このページについて:《太上洞玄濟眾經》(續道藏・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの2段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『太上洞玄済衆経』についての解説:
太上道君(道教の至高神の一柱)が普光真人に告げた。五種の混沌の気が集まって生命体を形成し、前世の業力(因果の行い)に基づいて今世の意識が形作られ、霊魂は絶えず輪廻転生を繰り返す。生命が生じると意識は汚染され、悪縁に陥り、暗闇の境地に置かれ、汚濁に覆われる。それは魔の牢獄に肉体を囚われたようなもので、長く苦しみを受け、本性の光明を失う。ゆえに衆生は苦海の中で輪廻を繰り返し、解脱を求める者は極めて稀である。
普光真人は続けて問うた。混沌の気はどこから来るのか。暗闇の境地と光明の本性は誰が主宰するのか。霊魂と意識はどのように形成されるのか。意識と霊魂は一体なのか別々なのか。一体であれば二つの名称は不要であり、別々であればそれぞれ何を司るのか。善悪の行いは結局誰が主導するのか。霊魂の仕業であるなら、霊魂は本来玄妙なものであり、玄妙であるならば罪過はないはずだが、善悪の業報は一体誰が負うのか。
太上道君は答えた。五種の無形の気が交わり結ばれて混沌を形成し、業力に触れると肉体が生じる。肉体は変化することができ、本性と道理が融合して万物を形成する。意識が変化を生じ、霊魂がその作用を発揮する。意識と霊魂は完全に同一でもなく、全く異なるものでもない。なぜなら本源を同じくするからである。本質は意識であり、五種の本性が調和すると、その作用は霊魂の智慧として現れる。霊魂に意識がなければ智慧は顕れず、意識に霊魂がなければ真理を理解できない。蓴菜で羹を作るように、五味が調和したとき個々を区別できるだろうか。菜がなければ羹は作れず、霊魂と意識がなければ作用は生じない。ゆえに執着は愚昧であり、覚悟は光明である。光明に決まった所在はなく、迷い込めばそれが暗闇となる。深い貪愛は牢獄のように肉体を束縛し、貪愛や執着がなければ解脱自在である。無人の荒野には本来時辰神の領域はないが、塀や家屋を建てれば四方の守護神が自ずと現れるようなものである。
この経文は、人の神識(精神意識)と肉体の関係、および善悪の業力の因果応報について説いている。
神霊は来去の痕跡がない。人が悪業(悪い行いの蓄積による負のエネルギー)によって苦しむとき、地獄のような苦境が形成される。罪業が消滅すれば、この苦しみも自然に消える。智慧には高低があり、神霊にも尊卑の別がある。普光真人(道教の修行を成就した者)はこのことを理解すべきである。光明と暗闇の神識の変化はすべてここにある。
天尊(道教の至高神)は語った。生命は一息一息の連なりで、様々な因縁が善悪禍福を生み出す。これらは天地や他人が決めるのではなく、自らの心念に起因し、心念はまた神識に主導される。我々の肉体は本当の意味で自分のものではない。生命は虚無自然(道の本源の状態)から来ており、因縁によって転生しているに過ぎない。現世の父母は実はこの一生の仮の養い親であり、真の父母は至高無上の道である。我々が現世の父母を敬うのは、養育の恩に感謝するためである。
我々の肉体は一時的に住む家屋のようなもので、神識を安置する仮の器に過ぎない。修道を成就した者は最終的に肉体の束縛を超越し、体内の全ての神(各部位に対応する神霊)が一つに合わさり、真の本源の父母——道に回帰して、真身を成就する。
この経文は特に三つの点を強調している:業力は自業自得であること、現世の父母と道の関係、修道者は最終的に肉体を超越して本源に回帰すること。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0029);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見