このページについて:《皇明恩命世錄》(續道藏・全9巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの46段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
《皇明恩命世录》第一卷が記載されている。明太祖(みんたいそ)朱元璋(しゅげんしょう)赐予龍虎山(りゅうこざん)(道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)祖庭)第二十代天師(てんし)の赞词,その中が記されている。前十一代天師(てんし)の神异事迹:
初代天師(てんし)張道陵(ちょうどうりょう)(道教(どうきょう)创始人)能驾驭风雷,运转天地玄机,をもって超凡智慧点化浊世。他深藏大道真谛,通晓仙家典籍,最终乘着白鹿与猛虎飞升成仙。
二代天師(てんし)张衡(非科学家张衡)能踏空そして行,掌握天道枢要。手持符籙(ふろく)(道教(どうきょう)法术文书)决断陰陽(いんよう),乘坐神羊车巡游天界。瞬息间往返玉京仙境(道教(どうきょう)最高天界),调と坎离(水火陰陽(いんよう)),连深渊の鱼すべて能感应天道跃出水面。
三代天師(てんし)张鲁(汉末五斗米道领袖)において松树下錬丹(れんたん),炉烟缭绕のように仙桃洞中の花蕊。他度化了三千弟子,白鹤展翅时山鹿安眠,佩戴九霄环佩年年享用仙果火枣。
四代天師(てんし)张盛继承道统直达天庭,永续道教(どうきょう)传承,能转动星斗。清晨游北海,日暮伴苍松,效仿祖师乘鹿车云游。
五代天師(てんし)张昭成袖藏宝剑,剑光直射星宿。万灵听その号令,踏步のように行天路。斩妖除邪の本领与祖师无异,平息灾祸时吐纳自のように。
六代天師(てんし)张椒精于錬丹(れんたん)术,铅汞化作朱砂,丹气凝结紫霞。洞中自有天地,のように见桃花报春。ない刻意说教,却暗合大道,壶中(指内丹修炼)の玄妙无可比拟。
七代天師(てんし)张回常抚白鹿于松间,执羽扇登高峰。承继祖师无としての道,看似ない刻意行善却暗含神功。深谙守静の道,から容修持真法。
八代天師(てんし)张迥ない慕世俗,隐居茅屋。常伴双鹤与神鹿,月下施法令枯黄返青。道气长存,年年辟谷(道教(どうきょう)修行术,ない食五谷)修炼。
九代天師(てんし)张符醉卧松云间,看似酩酊却能驱使幽冥。仙鹤振翅时宝剑自飞,群妖退散,巨怪降服。
十代天師(てんし)张子祥洞中观花,春松映翠。高卧云间穿仙茅衣,呼泉成剑,御剑飞行,展现至高道法。
十一代天師(てんし)张通玄能演绎黄粱梦境(典出《枕中记》),运转钟离权(八仙の一)の玄机。驱云布雨,召雷引电,显化无穷神通。
この文章はが記載されている。道教(どうきょう)天師(てんし)道(正一道前身)第十二代到第二十代天師(てんし)の修行境界与神通。每位天師(てんし)すべて用四句诗概括その特点:
第十二代张恒(天師(てんし))身着鹤氅(道士法衣)において松涛丹光中修行,能与烟霞として伴。他道德崇高,能驱使雷霆,只需按剑闭目就能震慑妖魔。他の元神能遨游八方,直达天庭,这は因として他前世修得の仙缘,使他において尘世の外保持光明。
第十三代张光精通錬丹(れんたん)术,をもって九转灵铅(錬丹(れんたん)材料)と朱砂水银として原料。他施法时茅草会自行飞起镇压邪祟,让妖魔无处遁形。他怒目圆睁时能洞察九幽黄泉,仰望三界(欲界、色界、无色界)时只见浩然道气のように烟云弥漫。
第十四代张慈正清晨から高山降临凡尘,において集市买酒豪饮却ない会醉,日暮时また乘紫烟归隐。他居住の洞府被千年云雾封锁,既能与世俗と谐共处,また能深悟"玄のまた玄"(《道德经》语)の至高境界。
第十五代张高深谙庄子(曾として漆园吏)の齐物思想,明白槐安国(唐人传奇中の蚁穴幻境)般の虚幻本质。他通过完善自我修行达成仙道,保持虚静灵明,使道气常において。
第十六代张应韶继承了十六代天師(てんし)すべて修习の辟谷术(ない食五谷),只服食黄精(养生药材),因この容貌超凡脱俗。他常において苍山间骑牛吹笛,与西风相伴,过着循环往复の隐修生活。
第十七代张颐能において危险中保全自身,身处困境却のように登天界。他の道派传承十七代,道气のように烟直冲霄汉,世人难をもって揣度这种境界は癫狂还は仙缘。
第十八代张士元施展符籙(ふろく)(道教(どうきょう)法术文书)灵验非常,继承了初代天師(てんし)張道陵(ちょうどうりょう)の道统。他の丹光(内丹修炼光华)直冲北斗星,元神常驻三清(さんせい)天(玉清、上清、太清三重天界)。
第十九代张修隐居山间,丹气(錬丹(れんたん)时散发の灵气)与山岚交织。他书写の符咒能号令鬼神,妖魔ない敢违抗。虽被世人赞として玄妙,他却洒脱地挂冠解衣(辞官隐居),安贫乐道。
第二十代张谌をもって山として冠、云として衣,道气纯净。他において丹炉(铛)中炼制玄妙丹药,のように同棋盘上黑白棋子般暗合天道。这种至高奥妙源于丹田(たんでん)(人体精气汇聚处)与大地相通の修炼境界。
巻2
这段文献が記載されている。明朝初期吴王(即后来の明太祖(みんたいそ)朱元璋(しゅげんしょう))与第四十二代天師(てんし)张正常の间の官方往来。主要内容分として两部分:
首先は吴王发布の招聘榜文。当时正值战乱时期(龙风六年,即1360年),吴王专门下令寻找隐居において信州龍虎山(りゅうこざん)の正一教天師(てんし)张正常。文中称赞天師(てんし)一脉自汉代張道陵(ちょうどうりょう)创立をもって来,世代传承道教(どうきょう)真传(正一教は道教(どうきょう)主要流派の一,天師(てんし)としてその最高领袖),能役使百灵、沟通神明。吴王已派官员带着香火前往龍虎山(りゅうこざん)祖庭祭祀,同时命令地方官员ない得破坏龍虎山(りゅうこざん)宫观建筑と器物,原有田产房屋すべて归道教(どうきょう)所有,禁止军民侵占,违者治罪。
第二部分は吴王写给张天師(てんし)の亲笔信。信中提到五月六日俞真人(可能は天師(てんし)派来の使者)带来了书信と珍贵贡品(奇香素罗),吴王对この深表感谢。信中特别推崇汉代張道陵(ちょうどうりょう)天師(てんし)の道法高深,能呼风唤雨、驱邪禳灾,历代天師(てんし)すべて继承了这个传统。现において张正常天師(てんし)继承祖位(指继承天師(てんし)の位),吴王希望他能澄净心神、坚定道心,继续精进修行("凝道功"指修炼道法)。这封信展现了明初统治者对道教(どうきょう)の尊崇态度,も反映了道教(どうきょう)において辅助治国、救济民生方面の传统作用。
(注:文中"龙风六年"は元末农民起义军政权年号,当时朱元璋(しゅげんしょう)尚未建立明朝;"正一教主"指正一派(せいいっぱ)天師(てんし);"玄坛"は道教(どうきょう)斋醮法坛の尊称)
この文章はが記載されている。明朝皇帝对道教(どうきょう)天師(てんし)の封赏と评价。当时皇帝召见天師(てんし),称赞他继承了祖辈の功业,这种成就ないは靠その他方法能达到の。皇帝希望天師(てんし)能静心修行,巩固道法修として,让前辈真人の事迹更加显扬,这样龍虎山(りゅうこざん)(道教(どうきょう)圣地)の地位会更加崇高,百姓も会更加敬仰。
皇帝において乙巳年召见天師(てんし)时,赐座设宴款待,并颁布褒奖天師(てんし)の圣旨。文中提到,天地间万物种类繁多,生生ない息,その中人类最具灵性。そして像天師(てんし)这样の神圣人物降世,は因として获得了天地间最精纯の灵气。这种圣贤人物において世间并ない罕见,他们有の成として帝王将相,有の成として佛道高人。
皇帝特别提到汉代张天師(てんし)(張道陵(ちょうどうりょう))天生异相:眉毛高耸、胡须横生,双目のように电光流转,神威非凡。他において西蜀龍虎山(りゅうこざん)创立道教(どうきょう),能驱使鬼神,建立道场,ない仅修身养性,更として百姓造福。历代天師(てんし)すべて能抵御大灾大难,通晓三界(欲界、色界、无色界)鬼神の事,因この世代受人尊崇。
皇帝自称出身草莽,因天下大乱被众人推举,ない敢ない尽心として民。见到当代天師(てんし)时,看到その目光のように电、法相庄严,虽ないにおいて朝として官,却能与自己相遇,实属千载难逢の奇缘。文中还提到佛道玄妙深奥,愚者难をもって理解,智者ない会迷惑,常怀敬畏すなわち吉祥,违背常理すなわち招祸。
由于天師(てんし)法相与先祖相似,皇帝再次召见并赐宴,赏赐金银财物。次年丙午年,また命天師(てんし)广施符水(道教(どうきょう)驱邪治病の法术),称赞汉代天師(てんし)精通玄妙道法,能通天彻地,利益众生,として国家消灾解难,は历代圣贤所推崇の。
这段记载が述べられている。明朝皇帝与龍虎山(りゅうこざん)张天師(てんし)(道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)首领)の互动,主要包含几件重要事件:
当时张天師(てんし)住において朝天宫(南京の道教(どうきょう)宫观),百姓纷纷来求符咒。皇帝建议天師(てんし)要谨慎发放符咒,先给真正有灾祸の人,避免给无事求符の百姓。因としてのように果符咒发放ない当,日后出现问题,无知百姓可能会怪罪符法ない灵,甚至互相传谣诋毁天師(てんし)。皇帝提议召集各位法师商议,广泛施放符水(将符咒焚化于水中饮用),をもって发挥道法の精妙作用。
后来听说患病者饮用过符水の井水后痊愈,皇帝很高兴,命人において井上建亭,命名として"太乙泉"。また命天師(てんし)进献《太上延禧箓》(道教(どうきょう)祈福消灾の经文),の后允许他返回龍虎山(りゅうこざん),并特别下诏由中书省发放驿券(官方通行证),方便天師(てんし)日后朝见。
吴元年(朱元璋(しゅげんしょう)称帝前の年号)时,朱元璋(しゅげんしょう)写信给张天師(てんし),说自己正として国家大事忧心,想向上天(上帝)祷告,しかし缺少合适の道士代として传达。希望天師(てんし)能派遣精通道法の高道,带着祷词直达天庭,代として祈求。这封信写得非常恭敬,称这は展现天師(てんし)虔诚の好机会。
洪武元年朱元璋(しゅげんしょう)登基后,において便殿设宴招待张天師(てんし),当面授予他"大真人"封号,准备给予俸禄。しかし天師(てんし)上奏推辞俸禄,只愿继续按旧例制作符籙(ふろく)(道教(どうきょう)用于驱邪治病の文书)。皇帝特别恩准免除天師(てんし)家族と上清宫の各种徭役,作として永久定例。还赐予银印(相当于正二品官阶),设立赞教、掌书等辅佐官职。
最后は给第四十二代天師(てんし)の正式诰命(皇帝诏书),大意说:朕认として道教(どうきょう)真风阐扬了老子五千言の经典(指《道德经》),天師(てんし)祖庭(龍虎山(りゅうこざん))累积の福泽已传承四十二代,这灵秀の地孕育了龍虎山(りゅうこざん)道脉。
这段记载のは明朝洪武年间,明太祖(みんたいそ)朱元璋(しゅげんしょう)对第四十二代天師(てんし)张正常の册封と礼遇。张正常天生具有仙风道骨,掌管正一派(せいいっぱ)(道教(どうきょう)主要流派の一)最高品阶の教职,辅佐明朝。
他生性简朴,天资聪慧,精通道教(どうきょう)典籍と符籙(ふろく)秘术。当他持剑作法时,连鬼神すべて听から号令;登坛祈雨时,立刻就能得到响应。这样超凡脱俗の道行,确实配得上"天師(てんし)"の尊号,ない愧は道教(どうきょう)祖师の后裔。
朱元璋(しゅげんしょう)认として,真正の修道の人ない应追求世俗官爵,そして应保持内心の平と。しかし考虑到天師(てんし)世家世代辅佐朝廷,特别授予"正一教主、嗣汉四十二代天師(てんし)、护国阐祖通诚崇道弘德大真人"の封号,命他统领天下道教(どうきょう)事务。
洪武元年(1368年)三月初一,朱元璋(しゅげんしょう)において谨身殿接见张正常,称赞その祖上对国家の贡献,希望他能をもって"清静无として"の道家理念辅佐朝政,并赏赐白银十五镒(约合三百两)用于修缮天師(てんし)府。
洪武二年二月,朱元璋(しゅげんしょう)において奉天殿再次召见,一个月内四次垂询政事。二月十三日,として举行祭天仪式,朱元璋(しゅげんしょう)斎戒(さいかい)三日,身着礼服,亲自书写祭文,由张正常主持焚表仪式。仪式后,において文楼设宴款待,厚赐金银财物。
洪武三年六月,として表彰张正常功绩,朝廷还追封その父第三十九代天師(てんし)として"太玄辅化体仁应道大真人",并确认その正一教主の地位。这些记载展现了明初朝廷对道教(どうきょう)の尊崇,をもって及政教の间の密切关系。
这段记载のは明朝洪武年间,明太祖(みんたいそ)朱元璋(しゅげんしょう)对道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)(をもって龍虎山(りゅうこざん)として祖庭の道教(どうきょう)派系)天師(てんし)张正常の一系列封赏と互动。
洪武五年,皇帝下诏表彰张正常(第四十二代天師(てんし)),说他继承了汉代をもって来の道教(どうきょう)正统,として人淡泊宁静、品德纯良。于は封他として"正一嗣教护国阐祖通诚崇道弘德大真人",授予掌管天下道教(どうきょう)事务の权力,并赐予银印。诏书特别强调道教(どうきょう)崇尚清静无としての传统由来已久。
洪武九年,皇帝召见张正常时,提到第二年要派人祭祀海岳诸神,让他挑选品行高洁の道士一同前往。赐予他宴会招待,をもって及金纹法衣、玉圭佩饰等法器。
洪武十年,皇帝命张正常带弟子到京城,において午门城楼上设宴款待。席间皇帝亲自举杯劝酒,还让太监取出自己亲笔写の历代天師(てんし)赞文,说日后要赐给他。第二天また派他与大臣李善长一同代皇帝祭祀嵩山,并分别派遣大臣と天師(てんし)弟子祭祀その他名山大川。回京后再次赐宴赏赐。
において派遣祭祀嵩山の敕令中,皇帝对张正常说:上天创造百姓设立君主,君主として百姓そして立命,谨慎地祭祀众神は国家首要任务。我と你们において群雄争霸时靠上天保佑取得胜利(暗示明朝得天下は天意)。这段记载展现了明初皇室对正一道教(どうきょう)の尊崇,をもって及政教の间の密切互动。
这段记载のは明朝洪武年间皇帝祭祀山川神灵と追悼道教(どうきょう)高人の两件事。
第一件事发生において洪武十年六月。当时正值初秋,按惯例要举行祭祀五岳(中国五大名山)、镇山(重要山脉)、四海(东海、南海、西海、北海)と四渎(长江、黄河、淮河、济水)の仪式。皇帝说自己刚建立新王朝,百姓生活才刚开始安定,无法亲自前往祭祀,就特别派遣大臣代替自己,带着祭品と祝祷用の丝帛去神灵所においての处进行祭祀。
第二件事发生において洪武十一年正月。当时礼部尚书张筹上奏报告了道教(どうきょう)高人张正常(道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)第四十二代天師(てんし))去世の消息。皇帝听闻后非常悲痛,感叹说原本还打算让张天師(てんし)去五岳主持祭祀,没想到他才去过嵩山就去世た。于は皇帝亲自撰写祭文,派前浙江行省参政安庆前往嵩山宣读祭文并举行祭祀仪式。
祭文中称赞张正常天師(てんし)继承了道教(どうきょう)正统,能够超度世人、抵御灾祸,具有驱使神灵、降妖除魔の法力。他手持符咒宝剑就能调动星辰,连雷部神将すべて听その号令,妖魔见到他就会躲藏。祭文感叹这样道法高深、相貌庄严の高人,として何这么快就乘着仙鹤离去,回到上清仙境。最后表示特派使者带着祭品前来致祭,希望天師(てんし)英灵能够享用。
(注:文中"大真人"は明朝对道教(どうきょう)天師(てんし)の尊称,"上清"指道教(どうきょう)三清(さんせい)境中の上清境,は高级仙真居住の仙境)
巻3
明朝洪武十三年(1380年),皇帝朱元璋(しゅげんしょう)颁布了两道诏书给第四十三代天師(てんし)张宇初。
第一道诏书说:自古をもって来治理天下の君王すべてをもって士农工商四民として根本,汉朝をもって后また增加了僧道两教。道教(どうきょう)能のようにこの昌明,全靠你们张家世代传承。你の先祖通晓神灵の术,能腾云驾雾进入太虚の境,抵御九天罡风,吞吐天地元气,をもってこの济世利民,历代功绩卓著。のように今特派使者到龍虎山(りゅうこざん),任命你として正一嗣教(正一道传承人)、道合无として阐祖光范大真人,统领天下道教(どうきょう)事务。你要谨慎行事,ない负重托。
第二道敕书特别召张宇初入朝面圣。皇帝说:你们张家から汉代起就名扬天下,正は因として能消灾解难、利国利民。听说你守孝期满,应当正式接掌教门。你要专心修习符籙(ふろく)法术,保持道统纯一。もし能心无二念,就能感通天地。秘诀奥义贵において代代相传,运用玄元真气驱使万灵,のように影随形。もし只精通万般秘诀却无真传,も难をもって显应。你们张家世代をもって消灾除厄闻名,のように今你要继承祖业,修身养性をもって感通神明。
这两道诏书すべて强调张宇初要继承祖辈道法,特别提到正一道(天師(てんし)道)の符籙(ふろく)法术と修炼玄元真气等核心传承。皇帝既肯定张家历代功绩,も表达了对新一代天師(てんし)の期许。
明朝洪武年间,皇帝对道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)(道教(どうきょう)主要流派の一)の传承人张宇初及その家族多次下达诏令。张宇初の母亲包氏因として培养出优秀の继承人,被特封として"清虚冲素妙善玄君"(道教(どうきょう)女性尊号),这は古代"母凭子贵"の典制体现。
皇帝多次委派张宇初主持重要道教(どうきょう)仪式:において南京紫金山举办玉箓大斋(大型道教(どうきょう)斋醮仪式),において神乐观(道教(どうきょう)宫观)祈雨,还特别下令重建太上清宫(龍虎山(りゅうこざん)主要宫观)。しかし同时も严格管控道教(どうきょう)活动,洪武二十四年明令禁止民间私自制作符籙(ふろく)(道教(どうきょう)法术文书),违者处死并流放全家,をもってこの打击借张真人名号敛财の骗子。
永乐年间,朝廷继续重用张宇初:赐钱修缮上清宫,命その参与皇家天坛祭祀,最重要の任务は主持编修《道藏》(道教(どうきょう)经典总集)。皇帝において诏书中强调,道教(どうきょう)(玄元の教)は统摄陰陽(いんよう)、沟通天人の重要法门,只有至诚の人才能通达。当仁孝皇后去世时,特别指派张宇初带领道士们举行超度仪式。
这些记载反映了明代皇室对道教(どうきょう)の尊崇与管控并重の态度:既依靠道教(どうきょう)维持信仰体系,また严格防范民间宗教势力坐大。
这段记载のは明朝永乐皇帝(朱棣)对道教(どうきょう)事务の几道敕命。第一段が記されている。永乐五年(1407年)十月十五日,皇帝において举行として期百日の道教(どうきょう)斋醮仪式(玉箓大斋)期间出现の祥瑞景象:五彩祥云缭绕天空,青鸾(神鸟)盘旋道观,白鹤において祭坛飞舞,整夜祥光普照。皇帝认として这は张宇初真人(道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)天師(てんし))秉承祖传道法、契合真道の结果,并表彰道士们虔诚修炼、辅助朝廷の功德。
第二段提到永乐六年(1406年)三月,皇帝特别下旨规定符籙(ふろく)(道教(どうきょう)法术文书)只能由张真人门下颁发。同年四月,また命张真人主持"太上延禧箓"斋醮仪式,事后还特别赐予通行凭证让他返回龍虎山(りゅうこざん)。
最有趣のは皇帝多次寻找传奇道士张三丰。永乐六年十月,专门派张宇初带着御书と香火去邀请;永乐七年八月更急切地表示"近日心神感应将要遇见",要求张真人必须厚礼相待;直到永乐八年(1410年),皇帝北巡期间仍において持续寻访。这些记载生动展现了永乐皇帝对道教(どうきょう)の崇奉,尤そのは对神秘高道张三丰の执着追寻。
这段が記載されている。明朝皇室对道教(どうきょう)高人の两次赐祭。第一次は皇太子监国时派使者陈逵前往祭奠。祭文说:您(指逝者)深研道教(どうきょう)玄理,继承了祖师の遗风,保持朴素淡泊の品格,光大阐扬道教(どうきょう)事业。として国家祈福迎祥,勤勉效力,多年来蒙受皇家恩宠。没想到突然离世,听闻后深感悲痛,特この赐祭,愿您において天の灵享用祭品。这は发生において某位皇帝において位第九年の事。
第二次は皇帝亲自追念,派使者萧荣前去祭奠。祭文称赞道:您心怀清静,修养真性,深得太微玄妙(道教(どうきょう)指极高深の道理)の奥秘,明白无极自然の真谛。精神遨游于太素(道教(どうきょう)指宇宙本源),掌握大道关键。呼吸间能感应风雷,运转天地灵气。光大师门风范,统领道教(どうきょう)玄门。上能暗中辅佐皇朝,下能济度众生。本期待您继续として天下造福,として何突然羽化(道教(どうきょう)称得道成仙として羽化)仙去?特派使者赐祭,をもって表达朕の心意,愿您享用祭品。
这两段记载展现了明代皇室对道教(どうきょう)高道の尊崇,通过赐祭仪式既表达哀思,も肯定その对国家社会の贡献。文中提到の"太微"、"太素"等すべては道教(どうきょう)特有の宇宙观概念,反映了道教(どうきょう)修炼者追求与道合真の境界。
巻4
永乐八年十月,皇帝南巡回京后召见了第四十四代天師(てんし)张宇清,命他において朝天宫(南京著名道观)举行斋醮仪式,并正式授予"大真人"封号。
皇帝颁发の诰命文书这样写道:道教(どうきょう)崇尚清静虚无の根本,追求最高境界の教化の功,上能暗中辅佐皇权,下能造福黎民百姓,历来受到世人重视。你张宇清承袭祖天師(てんし)(張道陵(ちょうどうりょう))の道统,精通玄妙の理,阐发天地初开の奥秘,辅助造化の神奇力量,をもってこの利益众生,并将道法传承后世。你の父兄すべて曾蒙受太祖皇帝の恩宠,掌管道教(どうきょう)事务。のように今你兄长去世,特命你继承职位,封として"正一嗣教清虚冲素光祖演道大真人",统领道教(どうきょう)事务。你要保持纯净道心,精进修行,弘扬祖师风范,永远辅佐皇室。钦この。
永乐十一年,皇帝また下诏要求选派真正崇奉道教(どうきょう)の人士办事。诏书写道:正一嗣教真人张宇清,你の前派来进献表文の道士王友,朕给他看灵应圆光图时,他并非真心好道の人,默ない作声,没看完就想起身离开,显然心存ない信。今后派遣使者必须选择真正崇奉、尊重本教の人,这样才能光耀玄门(道教(どうきょう)别称),有益于道法传承。
另有一道诏书提到:武当山は天下名山,乃真武大帝(道教(どうきょう)重要神祇)得道显圣の地。元朝末年宫观すべて毁于战火,使得修道の人无处修行。朕诚心重建宫观,既として超度先皇先后のにおいて天の灵,もとして天下百姓祈求福祉。
(注:文中"诰""敕"均として古代皇帝诏令のない同形式;"正一嗣教"指正一派(せいいっぱ)天師(てんし)の传承体系;"羽人逸士"は对修道者の雅称)
这段圣旨が記載されている。明朝永乐皇帝对武当山道教(どうきょう)事务の几项重要安排。当时武当山作として真武大帝(道教(どうきょう)重要神祇)得道显圣の圣地,において元末战乱中宫观损毁严重。
永乐十一年七月,皇帝收到地方官员进献の祥瑞の物——榔梅果实と出现灵异圆光の绘图,认として这は神明感应の征兆,特意将部分榔梅赐给大臣们共享神恩。
同年八月,皇帝正式敕令正一派(せいいっぱ)(道教(どうきょう)主要流派)掌门人张宇清真人负责武当山四大宫观の人事安排:玄天玉虚宫、紫霄太玄宫、五龙兴圣宫と南岩太圣宫。その中南岩宫已任命孙碧云として住持,その余三处每处要选派两名德行高尚の道士担任住持,另配五十名诚心修道の道士负责日常管理。のように果一时选ない够人数,可をもって灵活分配。
九月,皇帝また派使者到龍虎山(りゅうこざん)の上清宫举行として期七天の金箓大斋(道教(どうきょう)最高规格の斋醮仪式),并拨款购买鱼苗放生到溪流中,将この处命名として"放生池",禁止百姓捕捞。
到了永乐十三年,皇帝继续下诏修缮上清宫,同时敕建真懿观,还下令修筑堤防と浮桥等基础设施。这些举措既はとして了超度先皇先妣,もはとして天下百姓祈求风调雨顺、五谷丰登,体现了皇帝"上资荐亡灵,下として生民祈福"の双重目の。当时武当山多次显现神异景象,のように五色圆光中出现神像,吸引了数十万信众前来瞻仰。
明朝永乐十五年,皇帝下诏让正一嗣教真人张宇清(道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)掌门人)前往福建灵济宫代皇帝举行金箓大斋(道教(どうきょう)最高规格の斋醮仪式)。当时正值阴雨连绵,しかし张宇清开始设坛做法后,天空突然放晴。において七天法事期间,出现了五彩祥云、宝带横空、青鸾白鹤盘旋等祥瑞景象,被认としては洪恩真君显灵。皇帝特别下诏表彰张宇清の虔诚,称赞他弘扬道教(どうきょう)传统,与神明感应相通。
永乐十六年正月,皇帝再次下诏褒奖,勉励张宇清继续弘扬道教(どうきょう)。同年二月,また下诏命张宇清带领高道(道行高深の道士)入朝觐见。三月,皇帝下令において太と山(今武当山)供奉玄天上帝金像。五月,派张宇清前往浙江治理海潮灾害。
十七年,皇帝下诏册封张宇清妻子孙氏として"端静贞淑妙惠玄君"。诏书中称赞孙氏出身名门,性情温良,恪守妇道,作として道教(どうきょう)领袖の妻子应当得到尊荣。这个封号体现了明朝皇室对道教(どうきょう)领袖及その家属の特殊礼遇。
永乐十七年正月初四这天,皇帝下了一道圣旨。到了永乐十八年,皇帝召见了正一教(道教(どうきょう)主要派系)の嗣教真人张宇清,命令他带领一千八百名道士举办玉箓大斋(道教(どうきょう)最高规格の斋醮仪式)。同年十月,また命他において灵济宫举办普度大斋。
永乐十九年正月初一,皇帝命张宇清において星辰坛举行分献仪式,接着また连续七天举办保安醮(祈求平安の祭祀)。皇帝北伐归来后,また命他举办祈谢大斋,因仪式中显现祥瑞そして特别嘉奖。
圣旨中写道:朕亲自率军征讨北方胡寇时,承蒙玄天上帝(道教(どうきょう)尊神)と真君庇佑,使得将士平安、战事顺利。として报答神恩,特命你们举办祈恩大斋。你们诚心斎戒(さいかい),严谨奉行,において仪式中果然感应天地,出现了种种祥瑞景象:
天上布满五彩祥云,有の像日轮般圆润,有ののように彩虹般垂挂,有の笼罩祭坛,有の映照宫苑。祥光流转变化,草木焕发光彩,天地同庆,福泽遍及陰陽(いんよう)两界。朕心甚慰,特この嘉奖。望你们继续精进修行,弘扬道教(どうきょう),辅佐朝廷,造福百姓。
永乐十九年某月某日,皇帝また下圣旨。到永乐二十二年,命张宇清において太と山(今武当山)设醮,后因仪式再现祥瑞そして再度嘉奖。
圣旨中强调:玄天上帝をもって慈悲として怀,道教(どうきょう)主张清静无として却神通广大。得その真传者,能をもって玄妙の法济世利民。
这段明代皇帝诏书の大意は:
真正有德行の人,上能辅助国家治理,下能福泽陰陽(いんよう)两界,历代すべて有明确记载。我继承天命,恭敬侍奉上帝(道教(どうきょう)最高神),日夜思念已ゆえにの父皇母后,感念他们の大恩大德难をもって回报。因この遵循道教(どうきょう)传统,召集天下道士举行荐扬大典(超度仪式)。你们能认真执行我の命令,带领道众诚心修持,弘扬道法,表达我の诚意。から开始到结束,天空澄澈明净,寒冬时节没有狂风,祥との气充盈,祥瑞景象显现,这すべては因として上帝と先皇先后の护佑,もは你们谨遵我命の成果。
我决定给予嘉奖,并下诏勉励:希望你们更加精进修行,弘扬玄门道教(どうきょう),上として皇家宗庙祈福,下として百姓谋福。特この下诏。
永乐二十二年(1424年)颁发诏书,宣德元年(1426年)またにおいて内殿设宴召见,加封正一教(道教(どうきょう)主要派系)嗣教大真人张宇清。诏书中说:玄元大道(指道教(どうきょう)根本真理)先于天地存において,无始无终,は万物の根本。因その清静无としての本质,历代すべて推崇道教(どうきょう)来弘扬清静治国の道。我们明朝特别重视道德教化,你们父子兄弟すべて能恪尽职守。自你继承教职をもって来,先皇太宗皇帝赐予尊号、厚加恩宠,十余年来你始终保持虔诚,先皇仁宗皇帝も对你赞赏有加。
现において我遵循祖制,加封你として"正一嗣教清虚冲素光祖演道崇谦守静洞玄大真人",统领天下道教(どうきょう)事务。要知道,清静は道の根本,谦逊は德の根本。用淡泊保持清静,用恭敬践行谦逊,这样就能...(原文未完,意指达到更高境界)
この文章はは明朝皇帝给一位修道の人の祭文诏书。大意は说:
这位修行者(玄素)一生追求清净无としての境界,深入研究道教(どうきょう)法籙(记载天神名册の秘典)の奥义,探索清微派(道教(どうきょう)重要流派)の宗旨。他弘扬道教(どうきょう)规范,振兴宗门风气,虔诚侍奉先朝皇帝,多次表现出勤勉恳切の态度。
当今皇帝继承大统后,正准备表彰他の功绩,期望他能继续奉献赤诚の心,帮助迎接祥瑞。ない料他突然离世,皇帝听闻噩耗深感悲痛,特意派人赐予祭奠安葬の荣典。希望他の英灵有知,能够享用这些祭品。
文中提到の"虚虚斯明"指保持内心虚空才能获得真知,"务玄の道"指专研玄妙深奥の修道の法,"丕衍宗风"意として大力弘扬宗门传统。这些すべては对修道者品德と修としての高度评价。
巻5
《皇明恩命世录》第五卷が記載されている。明朝第四十五代天師(てんし)张懋丞受到皇帝封赏の事迹。
洪武三十二年(1399年),张懋丞の父亲张宇珵因として德行高尚,与无として真人张宇初一同被明太祖(みんたいそ)朱元璋(しゅげんしょう)召见。太祖对他们の对答很满意,特意派御史中丞、护军诚意伯刘基,将刘基弟弟の女儿许配给张宇珵。
到了宣德年间:
- 宣德二年(1427年),明宣宗において便殿召见张懋丞并赐宴。
- 宣德四年(1429年)四月,皇帝命他进献《太上延禧箓》(道教(どうきょう)祈福经文),并让他において皇宫内举行延禧醮(祈福法会),还让他陪同祭祀太庙。同年四月,皇帝正式下诏册封他として"正一嗣教崇修至道葆素演法大真人",统领天下道教(どうきょう)事务。诏书中称赞道教(どうきょう)清净无としての根本,能辅助国家治理、利益众生,并表彰张家世代修道,要求他继续弘扬道教(どうきょう)、辅佐皇室。
宣德五年(1430年),张懋丞奉命において东镇坛主持分献仪式,三月において仁智殿举办法事。皇帝において西宫召见他时,还下诏任命上清宫道士操克弘、龚继宗、颖福渊、黄嘉佑等人として道录司官员,派太监黎すべて到龍虎山(りゅうこざん)宣旨。同年闰十二月,追封他去世の妻子孙氏として"柔惠贞静玄君",表彰她作として天師(てんし)夫人の贤德。
宣德六年(1431年)继续有相关记载(原文未详述具体内容)。这些记载体现了明代皇室对正一道(天師(てんし)道)の尊崇,通过联姻、封赏、共同举办法事等方式,维系朝廷与道教(どうきょう)领袖の密切关系。
这段记载主要が述べられている。明朝正统年间皇帝对道教(どうきょう)领袖张懋丞及その道教(どうきょう)の恩宠与封赏。
皇帝多次命令张懋丞主持重要祭祀活动,包括において星辰坛、风云雷雨坛、东镇坛等场所分献祭品。还命他において内廷、朝天宫、灵济宫、大德观等地举行斋醮(道教(どうきょう)祭祀仪式),のように皇坛四月、升真大斋等。正统五年二月,皇帝特别封张懋丞の继室董氏として"温静柔顺玄君",表彰她相夫教子の德行。
朝廷给予道教(どうきょう)诸多优待:赐予五百道度牒(道士身份凭证)用于招收道士;において朝天宫东北角敕建天師(てんし)府;御制《招隐歌》赏赐;において奉天殿赐宴并赏赐蟒衣朱履等贵重物品;において文华殿召见赐宴等。还命令において太内玄天祠として玄帝(真武大帝)金像建醮。
这些记载反映了明朝正统年间皇室对正一道の尊崇,通过频繁の祭祀活动、封赏と修建宫观等方式,表达对道教(どうきょう)の支持,をもって期借助道教(どうきょう)"阴翊皇度"(暗中辅佐皇权)の功能来巩固统治。その中对张懋丞夫人の封诰,も体现了当时"妻凭夫贵"の社会观念。
巻6
正统十年(1445年),第四十六代天師(てんし)(道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)领袖)张元吉被皇帝召入皇宫内殿。皇帝赐座奉茶,并下诏册封他として"正一嗣教冲虚守素绍祖崇法大真人"这一尊号。
第二年(正统十一年),皇帝再次召见张元吉,において仁智殿设宴款待。同时追封他已ゆえにの父亲张留纲として"正一嗣教崇玄养素寂静真人"。诏书写道:皇帝认として国家对待臣子应当恩泽その亲属,をもって彰显根本の道。张留纲作として现任天師(てんし)の父,本应享受道门荫庇却早逝,现因その子の功追赠尊号,望そのにおいて天の灵能领受这份荣耀。
同一天(正统十一年六月二十二日),皇帝还册封张元吉の母亲高氏として"慈惠静淑玄君"。诏书解释:妻子随丈夫显贵、母亲因子得荣,这は朝廷の恩典。高氏作として已ゆえに张留纲の配偶,现今天師(てんし)の母亲,坚守道门培养出优秀儿子,特この加封をもって示褒奖。
正统十二年,皇帝针对天師(てんし)家族内部矛盾专门下诏。当时前任天師(てんし)张懋丞去世后,由その嫡孙张元吉继承天師(てんし)の位,しかし族中有人屡次欺压新任天師(てんし)。皇帝严令:已犯事者依法惩处,并命各级衙门发文通告,もし再有违法欺压の事必将严惩。同时勉励张元吉专心修道,ない负朝廷对道教(どうきょう)の重视。诏书还特别发给张元吉の亲属董氏(被封として"温静柔顺玄君"),强调朝廷扶持道教(どうきょう)重において扬善惩恶,希望天師(てんし)家族能と睦共处。
この文章はは明朝正统年间(1436-1449年)皇帝颁发给龍虎山(りゅうこざん)张天師(てんし)(道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)首领)家族の两道圣旨と后续相关记载。
第一道圣旨(正统十二年五月)主要说了三件事:一は任命道士高缙云、周应瑜担任赞教官(辅助教务の官职),彦矩、席克中担任掌书官,专门辅佐当时年幼の张元吉天師(てんし)处理教务。二は告诫张元吉の祖母要严格管教孙子,督促他勤学修行;同时要求家族内部と睦相处,もし有族人惹は生非,可向朝廷举报治罪。三は警告高缙云等辅政官员ない得欺压年幼の天師(てんし),否すなわち同样严惩。
第二道圣旨(同年八月)が記載されている。明英宗として延续先祖崇道传统,下令刊印《道藏》(道教(どうきょう)经典总集),并将その中一套赐予龍虎山(りゅうこざん)上清宫永久供奉。规定只能由专职道士诵读保管,严禁闲杂人等随意翻看,违者重罚。
后续记载显示:正统十四年(1449年)朝廷命张天師(てんし)参与星辰坛祭祀;景泰年间(1450-1456年)また多次命天師(てんし)において皇宫と大德观举行保安醮(祈求国泰民安の道教(どうきょう)仪式),并において仪式后赐宴款待。景泰三年(1452年)还特批一千张度牒(道士身份证明),允许正一派(せいいっぱ)扩大招收道士规模。
这些记载反映了明代皇室对正一道教(どうきょう)の尊崇,通过赐经书、授官职、办仪式等方式,既维护了皇权与道教(どうきょう)の关系,も加强了对道教(どうきょう)の管理控制。
皇帝下令において风云雷雨坛举行分献仪式,并安排道士において朝天宫设坛打醮(道教(どうきょう)祭祀仪式)。天顺六年,またにおいて灵济宫举行了醮事。
皇帝加封正一派(せいいっぱ)(道教(どうきょう)主要流派)の嗣教真人(道教(どうきょう)领袖称号)として"冲虚守素绍祖崇法安恬乐静玄同大真人",授权他掌管全国道教(どうきょう)事务,还特别赐予一口法剑,派宫中宦官护送他返回龍虎山(りゅうこざん)(道教(どうきょう)祖庭)。
天顺元年二月,皇帝召见这位大真人,命他において宫廷内建坛举行祈福谢恩の醮事。同年,皇帝颁布禁令,严禁任何人私自制作と发放符籙(ふろく)(道教(どうきょう)用于驱邪治病の符咒文书)。
皇帝特别敕令正一派(せいいっぱ)嗣教大真人张元吉:朝廷推崇道教(どうきょう)はとして了弘扬正道、护佑百姓,しかし近来发现有人假冒张真人名义私自发放符籙(ふろく)敛财,这违背了道教(どうきょう)本意。张元吉作として已ゆえに真人张懋丞の长孙,自幼继承祖职,皇帝念その年幼孤苦,曾下诏保护。现において再次下诏,要求张氏族人及龍虎山(りゅうこざん)宫观道士すべて必须严守礼法,ない得欺凌百姓。もし再发现假冒张真人名义发放符籙(ふろく)者,一律严惩。张元吉应当潜心修习道法,弘扬正一教风,ない负先辈基业。
天顺三年,皇帝において内廷设宴召见张真人,并命その进献《太上延禧箓》(道教(どうきょう)祈福经文)。四年后,皇帝において斋宫召见时,また加封张真人の妻高氏として"太玄君"(女性道教(どうきょう)尊号)。诏书中说:神明后裔应当受到尊崇,既然继承教法者已获真人封号,その配偶も应当获得相应尊荣。
这段圣旨が記載されている。明朝皇帝对道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)(道教(どうきょう)主要宗派の一)领袖张元吉及その母亲高氏の封赏。皇帝首先追封高氏として"太玄君",表彰她守寡多年、独自抚养儿子成才の德行。当时张元吉继承父亲留纲真人の职位,掌管全国道教(どうきょう)事务,被封として"正一嗣教崇玄养素寂静真人"。
天顺四年(1460年)二月初六,皇帝正式下达诏书确认这些封号。五年四月,皇帝派使者到龍虎山(りゅうこざん)(正一派(せいいっぱ)祖庭)召张元吉进京,让他において皇宫内の玄天祠主持斋醮(道教(どうきょう)祭祀仪式)。七月また命他において朝天宫举行禳除灾星の祈福法事。法事结束后,皇帝特许他上奏请求大赦天下。
天顺六年三月,张元吉辞别皇帝返回龍虎山(りゅうこざん),行至潞河时,皇帝特意加派锦衣卫百户刘昇带着符节凭证,用快船追赶相送。八年时また命他において内廷举行消灾祈福の斋醮仪式。
皇帝再次下诏加封张元吉として"正一嗣教体玄悟法渊默静虚阐道弘化妙应大真人",同时加封その母高氏として"慈と端惠贞淑太玄君"。诏书中说:朕认として能够弘扬道教(どうきょう)真谛の神明后裔,国家ない仅要表彰他们本人,还要恩泽その亲人,这は重视根本、推广孝道の做法。高氏作として张元吉の母亲,早年丧夫守节,抚养孤儿成才,振兴宗门,堪称妇女楷模。因この特别加封尊号,颁发诰命をもって示殊荣,望她继续保持高尚品德。
这段记载のは明朝成化年间皇帝对道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)(天師(てんし)道)领袖张元吉の一系列封赏と训诫。事情要から天顺八年说起,当时皇帝颁发诏书,认可道教(どうきょう)有护佑国家、庇荫百姓の功德,这与国家法律惩恶扬善の功能相辅相成。
张元吉年幼时曾遭遇族人争夺继承权,幸亏先帝明察,特别下诏让他承袭祖父张懋丞の"真人"封号(道教(どうきょう)中修行得道者の尊称),并颁布禁令保护他の安全。考虑到时间久了可能还有人嫉妒加害,皇帝再次下诏,要求张元吉の亲族必须遵守礼法,尊重道教(どうきょう),ない许越权干涉,更ない许那些无赖の徒假冒张元吉の名义私自画符咒敛财,违者重罪严惩。
皇帝还特意指派了四位道士辅助张元吉:邓玉玄と王绍通担任"赞教"(协助教务),林智茂と朱文吉担任"掌书"(处理文书)。勉励他要精通道教(どうきょう)真谛,振兴宗门,として国家祈福,として百姓消灾,ない负朝廷の厚望。
成化二年时,皇帝において文华殿召见张元吉并赐宴。次年正月また派太监送去御马、锦缎、红鞋、酒水果品として他祝寿,次日还において内廷设宴。正月十一日命他主持风云雷雨坛の祭祀,二月また命他において大德观举行"昇真醮"(道教(どうきょう)超度仪式)。三年时,皇帝において大善殿召见勉励他要护国保民,特别赐予金镂の"正一嗣教大真人"府印と玉印,还亲笔题写"大真人府"匾额悬挂においてその府邸。
这些记载反映了明代皇室对道教(どうきょう)の重视,通过封赏と规范来确保道教(どうきょう)として统治服务,同时も约束道教(どうきょう)内部行として。その中提到の"符籙(ふろく)"は正一派(せいいっぱ)の重要法术,用于驱邪治病,しかし容易被滥用敛财,所をもって朝廷特别加をもって规范。
明朝皇帝下诏加封正一派(せいいっぱ)(道教(どうきょう)主要宗派の一)嗣教张真人(道教(どうきょう)首领称号),封号として"体玄崇默悟法通真阐道弘化辅德佑圣妙应大真人",并授权他掌管天下道教(どうきょう)事务。同时派遣宫中太监秦勤作として使者,赐予绣有蟒纹の官服、玉带等贵重物品。
这件事发生において明朝某位皇帝において位の第五年(具体年号未提及),皇帝还命令において朝天宫(明代皇家道观,位于南京)举行隆重の道教(どうきょう)斋醮仪式(道教(どうきょう)祭祀祈福の科仪)。这段记载出自《皇明恩命世录》第六卷,专门记录明朝皇帝对道教(どうきょう)人士の封赏と敕命。
巻7
明宪宗成化十三年(1477年),第四十七代天師(てんし)张玄庆受到朝廷召见。皇帝派太监梁芳传旨,安排张玄庆与成国公朱仪の女儿联姻,并命令他亲自前往南京完婚。完婚后,皇帝赏赐他蟒袍玉带,还特别调拨快船送他回龍虎山(りゅうこざん)。
皇帝颁发诏书正式册封张玄庆として"正一嗣教保と养素继祖守道大真人",统领道教(どうきょう)事务。诏书中说:道教(どうきょう)兴盛有助于教化百姓,天師(てんし)世家代代传承需要表彰。张玄庆作として神明后裔,品性聪慧沉静,现において继承祖业,应当勤勉修行,维护道教(どうきょう)规范,永远として朝廷祈福。
同一天,皇帝还封张玄庆の母亲吴氏として"志顺淑静玄君"。诏书称赞吴氏温柔慈祥,教导儿子成才,因この特别给予封号,をもって示母をもって子贵の意。
成化二十年(1484年),朝廷专门发布禁令:江西广信府贵溪县龍虎山(りゅうこざん)は张天師(てんし)世代居住と传教の地方,自その先祖起就流传符籙(ふろく)(道教(どうきょう)用于驱邪治病の文书)。洪武年间曾下令禁止伪造符籙(ふろく)欺骗百姓,现において重申这一禁令,严禁任何人伪造天師(てんし)符籙(ふろく)敛财惑众。
明朝永乐年间,朝廷曾下令において龍虎山(りゅうこざん)(道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)祖庭所において地)の河流中放养鱼群,禁止百姓捕捞。しかし近来有些权贵刁民伪造符籙(ふろく)(道教(どうきょう)用于驱邪祈福の文书),偷捕河鱼,违反禁令。现任正一嗣教真人张玄庆上奏この事,朝廷特この颁布禁令:今后无论军民人等,凡伪造符籙(ふろく)偷鱼者,当地官府必须严查。もし官员监管ない力,同样治罪ない饶。
成化二十年(1484年)二月二十三日,皇帝下诏重建江西龍虎山(りゅうこざん)大真人府邸,并命官员前往华盖山と铁柱宫进香。次年,张玄庆奉召入京,において钦安殿主持斋醮(道教(どうきょう)祭祀仪式)。弘治三年(1490年),皇帝命他において内廷举办祈求皇嗣の醮仪,次年太子诞生,获赐玉带、金冠、蟒袍等御赐物品。
弘治九年,朝廷派遣太监李瑾、李珍携圣旨赴上清宫,命张玄庆主持"保民大醮",当地巡抚と布政司、按察司主官均需陪同祭祀。十一年またにおいて朝天宫主持祈雪醮仪。十二年获赐象牙官印两枚,并奉命进献《太上延禧箓》道经。十四年再度奉诏入京,において钦安殿受皇帝赐宴。十五年陪同祭祀明成祖长陵。
后来张玄庆因健康原因请求退休,弘治皇帝特颁诏书批准:正一嗣教大真人张玄庆世代承袭道教(どうきょう)法脉,のように今因年事已高请求致仕,准その子张彦頨袭职。诏书嘱咐张玄庆退休后应静修养身,同时要求その子精进道法,恪守祖训,ない负朝廷恩遇。诏书末尾加盖"广运の宝"御印。
弘治十五年三月十九日,皇帝下诏派遣通州卫指挥官率领官兵护送香火供奉至天日山、葛仙山、华盖山、武当山、鹤鸣山等道教(どうきょう)名山。这は当年对道教(どうきょう)圣地の一次官方朝圣活动。
弘治十八年二月二十二日,皇帝亲自写信给已经退休の正一派(せいいっぱ)嗣教大真人张玄庆(正一派(せいいっぱ)は道教(どうきょう)主要流派の一,嗣教大真人は该派最高领袖の称号)。信中赞扬张玄庆继承了道教(どうきょう)百世传承,弘扬天地正道。当他担任嗣教大真人时恪尽职守,退休归隐后更は超然物外,达到了"超凡入圣"の境界,能够"伏虎降龙"(形容道行高深)。现において他隐居山林,琴酒自娱,参悟玄妙道法。皇帝表示很怀念他の风采,希望他能理解自己の诚意。
同一天还颁布了禁止伪造符籙(ふろく)(道教(どうきょう)用于驱邪祈福の文书)の敕令。皇帝敕令正一派(せいいっぱ)嗣教大真人张玄庆,近年来各地随意传播伪造符籙(ふろく),已命令礼部发文严禁,必须按照洪武、永乐年间の规定,所有符籙(ふろく)すべて要から嗣教大真人门下正式请领。要求张玄庆约束门下弟子严格遵守法令,ない得伪造亵渎,をもって维护道教(どうきょう)清规,弘扬正道。
弘治十八年三月二十二日,皇帝また下敕令,赐予张玄庆の儿子(新任嗣教大真人)书轴と银币作として赏赐。这些记载反映了明代皇室对道教(どうきょう)正统传承の重视,をもって及朝廷与道教(どうきょう)领袖の间の密切关系。
明朝弘治十八年三月二十二日,皇帝颁发了两道敕命给正一派(せいいっぱ)道教(どうきょう)领袖。
第一道敕命は给张彦頨の。皇帝收到他进献の圣像、灵符、古剑等道教(どうきょう)法器后,赞赏他修行虔诚、举止清雅,身心安泰,这让皇帝感到欣慰。として表嘉许,特赐予画轴、银钱と丝帛等礼物,希望他收下这份远道そして来の心意。
第二道敕命は给已退休の正一派(せいいっぱ)大真人张玄庆の。皇帝得知他计划游览武当山、鹤鸣山と葛仙山这三处道教(どうきょう)圣地,认として当下时节适宜,百姓安乐,可をもって趁この清闲时光前往。特别批准他自行选择吉日启程,しかし考虑到鹤鸣山路途险远,もしない愿亲自前往,派人进香表达诚意亦可。皇帝叮嘱他要保重身体,早日回返,并随敕命附上九份香烛,请他代として转献各山,をもって表达皇帝对道教(どうきょう)仙真の崇奉の心。
这两道敕命すべて盖有"广运の宝"の皇帝印玺,收录において《皇明恩命世录》第七卷中。文中提到の武当山、鹤鸣山、葛仙山すべては当时著名の道教(どうきょう)修行圣地,皇帝通过这种方式既表达了对道教(どうきょう)领袖の关怀,も显示了对道教(どうきょう)信仰の尊崇。
巻8
『皇明恩命世録』巻八には、明朝の正一派(せいいっぱ)第四十八代天師(てんし)張彦頨が皇室の恩寵を受けた事蹟が記録されている。
弘治十四年(1501年)、張彦頨は詔を奉じて父に従い入朝して謁見した。明の孝宗は欽安殿において彼らを召見し、座席を設けて宴を催し、玉帯や彩衣などの貴重な品を下賜した。皇帝は正式に詔を下し、「正一嗣教致虚沖静承先弘化大真人」の封号を授け、天下の道教の事務を掌管するよう命じた。
正徳三年(1508年)、朝廷は張彦頨のために五百名の道士に度牒(官が認可した道士の身分証書)を交付することを許可し、また龍虎山(りゅうこざん)を重修する旨の勅令を下した。
明朝嘉靖皇帝において嘉靖五年二月连续颁布了三道诏书,册封正一派(せいいっぱ)(道教(どうきょう)主要流派の一)第四十八代天師(てんし)张彦頨,并委派他主持重要道教(どうきょう)事务。
第一道诏书において二月初三颁布,皇帝称赞张彦頨出身于汉代張道陵(ちょうどうりょう)天師(てんし)一脉,深得老子(李聃)道法真传,精通符籙(ふろく)(道教(どうきょう)法术文书)と修炼要诀。因他长期勤勉修行,祈祷消灾多有灵验,特封として"怀玄抱真养素守默葆光履と致虚冲静承先弘化大真人",授予掌管天下道教(どうきょう)事务の权力。皇帝勉励他要弘扬清虚の道,利益众生,辅佐朝廷教化百姓。
第二道诏书において二月十五日追加封号,同时任命上清宫道士传德岩、邵启南担任大真人府赞教(辅佐职务),余永寿、詹望奎担任掌书(文书职务)。皇帝特别嘱咐张彦頨要严守道教(どうきょう)清规,管束下属勤勉办事。
第三道诏书において二月十六日委派张彦頨前往太と山(今武当山)举行清醮(大型道教(どうきょう)祈福仪式)。皇帝要求他既要として国家根基祈福,も要として百姓消灾,特别叮嘱要妥善处理被占用の道教(どうきょう)场地,谨慎行事をもって彰显皇恩と道门荣光。
这三道诏书すべて盖有"广运の宝"御印,体现了嘉靖皇帝对正一道教(どうきょう)の高度重视,も反映了明代皇室与道教(どうきょう)领袖の间の密切关系。张彦頨获得の封号长达二十字,は明代对道教(どうきょう)领袖の最高礼遇の一。
明朝嘉靖皇帝下发の几道与道教(どうきょう)相关の圣旨と书信:
第一道圣旨は关于重建天師(てんし)府(正一派(せいいっぱ)张天師(てんし)居住办公の府邸)の指令。皇帝派太监吴猷前往江西龍虎山(りゅうこざん),按照原有规格督建天師(てんし)府。要求当地官员筹措钱粮,から附近州县调派工匠民夫。特别强调工程要坚固耐用,监督官员必须廉洁公正,合理安排工匠作息,ない得借机盘剥百姓。
第二道圣旨はにおいて同年五月下达の,命令将三清(さんせい)(玉清、上清、太清三位道教(どうきょう)最高神)、四御(四位辅佐三清(さんせい)の天帝)等神像送往龍虎山(りゅうこざん)万法宗坛(正一派(せいいっぱ)主要道场)供奉,同时赐予张天師(てんし)两方银制印章。
第三道圣旨要求户部清查上清宫被豪强侵占の田产,予をもって归还并加をもって保护。
最后は嘉靖皇帝写给张天師(てんし)の亲笔信。信中提到:自二月天師(てんし)において武当山举办法会后,直到八月十八日才收到来信。皇帝体谅天師(てんし)夏日远行の辛劳,虽然对天師(てんし)として犯人求情一事已知晓しかし未应允。勉励天師(てんし)保重身体,继续弘扬道教(どうきょう),并表示自己も会敬天修德、勤政爱民。信末还提到もし武当山宫观中藏有珍贵道经あるいは法器,请天師(てんし)帮忙寻访。
嘉靖五年の中秋節から四日後、元陽帝君(道教の尊神)が書信で返答した。昨年、あなたに万法祖師(道教の祖師)の福地道場に自ら赴いて安神修醮(道教の斎醮儀式)を行い、さらに静楽宮において子嗣を祈求する斎醮の法事を挙行するよう命じたが、まことにご苦労をかけた。このことを気にかけていたところ、左至霊の呉尚礼が七月末に京城に到着し、あなたがすでに建醮の法事を終えて帰還したことを知った。その後、舍人の張顕らが九月になってようやく京に到着し、福地の特産品や霊物などの貢品を持参した。すべて恭しく受け取った。今回使者が帰還するのに際し、特に人を遣わして謝意を伝えるものである。
法壇と府第の建造に関しては、関係する官吏が怠慢であった。
嘉靖十一年(1532年)三月七日、皇帝は玉璽を押して確認する詔を下した。正一大真人(道教の天師の称号)張彦頨およびその門下の弟子は引き続き賦税と徭役を免除される特権を享受できるとした。戸部が聖旨を受け、明確に指摘した。正一大真人の地位は非同尋常であり、先帝の時代からすでに優遇の政策があり、関連する奏請はすべて許可すべきであり、地方の官吏は怠慢にしたり欺圧したりしてはならない。もし官吏が機に乗じて斂財していることが発覚した場合、厳しく処罰すると述べた。
嘉靖十四年(1535年)、皇帝は張彦頨が入京朝賀の途上で地方官の怠慢に遭遇した件について、特に関係する官吏を徹底的に調査するよう命じた。聖旨には、天師が勅命を奉じて入京することは以前から定めがあると申し述べられている。
嘉靖帝(明朝第十一代皇帝)は官員を斉雲山の北極真武神廟に派遣して斎醮(道教の祭祀儀式)を挙行させ、子嗣を祈求したところ、霊験あらたかに応験があった。今回特にこの官員に命じて再び虔誠に斎醮を執り行わせることとした。一つには神霊への感謝のため、もう一つには母后の長寿を祈願するためである。儀式が終了した後、この官員は山中に戻ることが許され、同行していた高道の聶一然は帰京して復命するよう指示した。
沿道で通過する軍隊の衛所や官府の駅站などの機関はすべて規定に従って接待し、難癖をつけたり遅延させたりしてはならない。もし命令に違反して事務を遅滞させる者がいた場合、この官員が直接上奏して処理することを許可する。この聖旨は嘉靖十七年二月十九日に頒布された。
这段圣旨が記載されている。明朝嘉靖皇帝对道教(どうきょう)领袖张彦頨及その家族の封赠。事情要から嘉靖十九年说起,当时皇帝体恤张彦頨中年得子,孩子尚において襁褓难をもって远行,特意派遣使者黄のように桂传旨,破例免除他进京朝见の义务,让他专心照顾幼子。皇帝において圣旨中特别嘱咐"你要好好领会朕保全你子嗣の深意"。
两年后の嘉靖二十一年,皇帝また连续颁发三道诰命,追封张彦頨家族中の女性长辈。第一道追封その嫡母朱氏として"端柔顺德玄君",表彰她出身名门(父亲は成国公朱仪),性情柔正,勤俭持家,相夫教子有功,特别は培养儿子成として道教(どうきょう)领袖の功德。第二道追封その生母宋氏として"柔慈崇善玄君",称赞这位锦衣卫指挥使の女温柔贤淑,持身端正,具有清静修持の道家品格。
这些封赠すべて遵循"母をもって子贵"の传统,通过表彰母亲来彰显儿子の德行。每道诰命すべて详细が記載されている。受封者の家世背景、品德操守,をもって及她们对道教(どうきょう)事业と家庭教育の贡献。皇帝用"玄君"这个尊号来表彰这些女性において道教(どうきょう)修行上の成就,这种封赠既は对个人の褒奖,も体现了朝廷对道教(どうきょう)の支持。圣旨最后すべて盖有皇帝宝印,彰显その权威性。
朝廷表彰贤良淑德の人は有明确规定の。正一教(道教(どうきょう)主要派系)の嗣教大真人(道教(どうきょう)领袖称号)张彦頨の妻子李氏,は襄城伯李鄌の女儿,出身功臣の家,早年嫁入道教(どうきょう)世家,恪守妇道,贤惠名声显著。因この特别追赠她として"冲虚柔惠玄君"の封号,并颁发诰命文书,をもって示皇恩照耀幽冥。
皇帝诏书说:臣子对君主忠诚,应当给予丰厚褒奖;妻子顺から丈夫の道义,封赏も应公平。这关系到社会风化の根本,无论生死すべて应一视同仁。正一嗣教大真人张彦頨の继妻吴氏,は锦衣卫指挥使吴珍の女儿,自幼接受母亲教诲,嫁入名门,贤淑谨慎,仪态端庄,温柔善良,暗中辅助道教(どうきょう)事务贡献良多。特追赠として"安妙善常玄君",赐予诰命,愿她において九泉の下能感知这份殊荣。
诏书还说:朝廷施恩于臣子,必定褒奖その妻子,这はとして了巩固人伦根本,鼓励夫妻相携の道。正一嗣教大真人张彦頨の另一位继妻柳氏,は安远侯柳文の女儿,同样出身功臣の家,嫁入官宦门第,性情贤淑,举止温婉,默默辅助道教(どうきょう)事务,美名远扬。特追赠として"庄惠志道玄君",赐予诰命,愿她のにおいて天の灵能欣然接受这份恩典。
这些诏书颁布于嘉靖二十一年(1542年)三月初九日,加盖皇帝宝印。同年,朝廷还批准度牒(道士身份证明)五百份给道士,并命令江西巡抚禁止抚州百姓私自伪造道教(どうきょう)符籙(ふろく)。
嘉靖二十二年(1543年),皇帝再次免除张彦頨入朝觐见の义务。皇帝敕谕正一嗣教大真人张彦頨:按照先祖制度,天下大小衙门官员每三年需入朝觐见一次,你本应において列。しかし因你は道教(どうきょう)领袖の后,所をもって特别重视。前年因你儿子年幼免于入朝,今年また到朝觐の期,考虑到你儿子仍ない便远行,特派锦衣卫百户乔鑑前来传达旨意。
这段记载のは明朝嘉靖皇帝对正一派(せいいっぱ)天師(てんし)张彦頨(道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)首领の世袭封号)及その家族の几道圣旨内容:
嘉靖二十二年五月十五日,皇帝下诏允许张彦頨暂时ない用上朝,让他专心守护家族传承,体现皇帝对その继承人(嗣子)の重视,要求他恭敬接受皇命。
嘉靖二十八年,皇帝下诏让张彦頨带着继承人入京朝见。到达京城时,皇帝派太监高忠传旨慰问,赏赐继承人衣带。次日召见并设宴款待,还要求整理历代道教(どうきょう)真人名册呈阅。皇帝亲自赐名"永绪"给继承人,并批准张彦頨退休,由その子张永绪继承天師(てんし)の位と爵位。
嘉靖三十九年,皇帝特别批准按侯爵规格として张彦頨办理丧事。原本打算次年二月免その入朝をもって便侍奉父亲,ない料その父において去年十一月去世。朝廷提供丧葬费用、粮食布匹,并安排十三场祭祀仪式,派官员监督丧礼执行。
嘉靖四十年,皇帝派官员李琦等人主持祭祀,锦衣卫千户王正亿监督丧礼,还派二十名校尉监督执行。将弋阳县城东の叠山书院改建として墓地,また派锦衣卫千户温尧民督促加快按侯爵规格完成墓葬工程。
最后一道祭文表彰张彦頨继承道教(どうきょう)传统、修养心性、として民祈福の功绩,对その去世表示哀悼,要求官员按礼仪操办后事,并としてその修建墓地。文中"存神渊默养性冲虚"指その修炼内丹、涵养心性の道教(どうきょう)修行方式,"祝釐として民"は指として百姓祈福消灾の宗教职责。
皇帝において道士去世后の头七と七七(道教(どうきょう)重要祭日)时下达祭文说:您一生秉持清静无としての修行(凝玄守靜),很好地继承了祖师の道统(祖風),弘扬道教(どうきょう)、匡扶时世,功绩卓著。として何突然离世?现において头七/七七祭日已到,特派使者按礼仪前来祭祀,愿您享用祭品(歆承)。
百日祭(窀穸)と周年祭(再期禪除)时また下诏说:您の神魂已遨游仙境(玄すべて指道教(どうきょう)神仙居所),形迹融入玄妙の境。追忆您纯真の风范,特施恩典予をもって抚恤。时光飞逝,转眼百日/周年祭日已至,再次谕令祭祀,望您享用祭品(歆服)。
巻9
这段记载のは明朝嘉靖年间,朝廷对第四十九代天師(てんし)张永绪の封赏と优待。
嘉靖二十八年(1549年),当时还很年轻の张永绪随父亲入京朝见。皇帝派太监高忠传旨慰劳,赐给他绣有蟒纹の官服と玉带,第二天において内廷召见并设宴款待。考虑到他年纪尚小,朝廷特别下诏准许他继承天師(てんし)の位,并暂时免除常规の朝见义务。这份诏书由千户王勋负责传达。
第二年(嘉靖二十九年),朝廷正式颁发诰命,追述张氏先祖自汉代をもって来传承道教(どうきょう)の历史功绩,特别提到その祖先において明朝开国时の贡献。诏书正式册封张永绪として"正一嗣教守玄养素遵范崇道大真人",掌管天下道教(どうきょう)事务。皇帝勉励他要坚守道门规范,勤修功德,辅佐朝廷治理天下。
同年,朝廷还として他操办婚事,指定定国公徐延德の女儿として妻,由成国公朱希忠と遂安伯陈镟负责筹办婚礼。到嘉靖三十一年(1552年),皇帝再次召见张永绪,において内廷赐宴,并授予他伯爵级别の服饰待遇,这项恩典由司礼监太监黄锦负责传达。
(注:正一嗣教大真人は道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)天師(てんし)の正式封号;"蟒衣玉带"は明代高品级官员の礼服;"祝釐"指として皇室祈福の法事;"焚修"指道教(どうきょう)修行活动)
皇帝は詔を下して述べた。張真人(正一派道教の指導者)は日常の朝見と祭祀の際に、引き続き通常の服装を着用してよいこととし、ここに特に許可する。
礼部が命令を受けた後、直ちに工部と調整して一連の正式な服装を製作した。紅羅の公服一式、玉革帯の全セット、紅羅の朝服と腰帯の全セット、青羅の祭服一式、大紅の苧糸衣一式、青色の苧糸衣一式、金冠一頂、玉帯一条、象牙の笏板一枚が完成し、すべて送り届けられた。
嘉靖三十二年正月、皇帝は特に張真人が婚儀を完了することを許可し、婚後一ヶ月余りで官員を派遣して護送して府に帰らせ、沿道の官府に接待を提供するよう旨を下した。聖旨には特に強調されている。
这段记载のは明朝嘉靖皇帝对道教(どうきょう)领袖张永绪及その家族の恩宠诏令。嘉靖三十八年の诏书首先免除了张天師(てんし)(道教(どうきょう)正一派(せいいっぱ)首领の尊称)家族の各种杂税と差役,严令地方官员必须遵守,违者重罪处置。
到了嘉靖四十三年,皇帝において西苑召见天師(てんし),先后命令他において朝天宫(皇家道观)祈雪,において内殿举行斋醮仪式(道教(どうきょう)祭祀仪式)。次年元旦,また破例让天師(てんし)与徐阶等七位内阁大学士一同入宫赐宴。
同年九月,皇帝特别封张永绪の遗孀徐氏として"静と元君"(道教(どうきょう)对女性修行者の尊称)。诏书称赞徐氏出身名门,辅佐天師(てんし)传承道脉,培养出优秀の继承人,因この赐予封号。"静と"二字寓意治家をもって静として先,と睦宗族をもってととして贵。诏书最后特别告诫张氏族人ない得欺凌这对孤儿寡母,体现了皇室对道教(どうきょう)领袖家族の特别庇护。
这些诏令反映出明代皇室对正一道教(どうきょう)の尊崇,通过减免赋税、赐予封号、亲自召见等方式,既维护了天師(てんし)家族の地位,も借助道教(どうきょう)力量巩固皇权。その中对女性修行者の封赏尤として罕见,可见徐氏において传承道脉中の特殊贡献。
这段明代嘉靖皇帝の敕命文书主要包含对道教(どうきょう)事务の管理指令と对张永绪真人の追封祭奠内容,可分として三部分:
第一部分は皇帝对道教(どうきょう)事务の管理要求。皇帝命令と元君(道教(どうきょう)高级职称)负责内部事务,并挑选四位品行清正谨慎の道士担任赞教、掌书等职务协助处理外部事务。特别强调要用心抚养教育年幼子弟,让他们能继承家族传统。对于仗势欺人の宗族成员,轻すなわち交由地方官员处置,重すなわち直接上奏朝廷。同时要求管理者をもって身作すなわち,先端正自身才能管教他人。
第二部分は追封张永绪真人の系列祭文。嘉靖四十四年九月十五日,皇帝派遣官员姚光□主持七坛祭祀仪式。祭文中提到张永绪继承道教(どうきょう)正统として国祈福,却英年早逝,因この特别给予抚恤,并としてその修建墓地。后续还详细规定了"首七"(死后第七天)、百日、下葬周年等ない同时节の祭祀流程,每篇祭文すべて表达了对逝者の哀思。
第三部分は追赠张永绪祖父张彦𦏵の制书。因张彦𦏵の孙(即张永绪)の功绩,追赠そのとして"正一嗣教秉诚崇范真人",表彰その家族世代修行、弘扬道教(どうきょう)の贡献。文中提到"正一"指正一道,は道教(どうきょう)主要派系の一;"真人"は道教(どうきょう)对得道高人の尊称。
这些文书体现了明代皇室对道教(どうきょう)管理の重视,通过封赠、祭祀等方式维系与道教(どうきょう)领袖の关系,同时も规范了道教(どうきょう)内部の管理秩序。その中涉及の"首七""百日"等祭祀周期,反映了道教(どうきょう)丧葬仪轨与儒家礼制の融合。
这は明朝万历皇帝颁给龍虎山(りゅうこざん)张天師(てんし)(正一道首领)家族の三道敕命,が述べられている。朝廷对道教(どうきょう)领袖家族の封赏。我用现代话解释のように下:
第一道敕命封赠张天師(てんし)张国祥の祖母杨氏。皇帝说:道教(どうきょう)起源于玄牝(道家指天地万物本源),そして杨氏作として正一道(道教(どうきょう)主要派别)传承人张国祥の祖母,出身名门,孕育了仙家后裔,使道教(どうきょう)真传得をもって延续。因この特封她として"安淑玄君",希望她接受皇恩,永保道教(どうきょう)法脉昌盛。这道敕命颁布于万历三十年三月十四日。
第二道敕命追赠张天師(てんし)张永绍。皇帝认として忠孝は大道根本,追封先人は重要礼仪。张永绍は现任天師(てんし)张国祥の父亲,早早就脱离尘世修行。因その子の功,特追封として"正一嗣教崇谦养素真人",颁发诰命をもって示殊荣。这道敕命颁布于万历二十三年五月初一日。
第三道敕命封赠张天師(てんし)の母夏氏。皇帝说:修道の人の母亲も应得到荣耀。夏氏作として已ゆえに张永绍の妻子、现任张天師(てんし)の母,守节含辛,教导儿子传承道法,特封として"静恪玄君",希望她继续修养德行,保佑后代。
最后一道は直接册封现任天師(てんし)张国祥。皇帝说:历代帝王治理天下,すべて重视道教(どうきょう)祈福济民の功能。张天師(てんし)世代承袭职位,祈祷灵验却谦退自持,因この特封として"正一嗣教凝诚志道阐玄弘教大真人",统领天下道教(どうきょう)事务,勉励他保持真诚,坚持修行,弘扬道教(どうきょう)真谛。
这些敕命すべて盖有"奉天承运皇帝制曰"の宝印,体现了明朝皇室对正一道の尊崇,も反映了道教(どうきょう)において明代政治生活中の重要地位。通过封赏天師(てんし)家族三代,既表彰その宗教贡献,も强化了朝廷与道教(どうきょう)の关系。
这段圣旨は明朝万历三十三年(1605年)五月初一颁发给正一派(せいいっぱ)(道教(どうきょう)主要宗派)第四十九代天師(てんし)张国祥及その妻子谢氏の册封诏书。
诏书首先表彰张天師(てんし)家族世代弘扬道教(どうきょう),辅佐国运。特别称赞张天師(てんし)本人"凝诚志道",掌管天下道教(どうきょう)事务,弘扬玄门教化。
接着重点表彰その妻谢氏の高贵品德:她出身皇亲国戚(前宗人府事、太子太保、驸马すべて尉谢诏の女,祖上は商纣王帝乙の妹の后裔),却甘愿放弃荣华富贵,过着清修生活。她孝顺婆婆,持家俭朴,因この特封として"静淑玄君"。
诏书最后勉励谢氏要继续保持贞静专一の德行,成として道教(どうきょう)女性の典范,永远配得上朝廷の褒奖。"钦哉"は圣旨常用结语,表示皇帝亲自批准。
"制诰"指明这は正式诏书,"の宝"指加盖了皇帝玉玺。整篇诏书体现了明代皇室对正一天師(てんし)道の尊崇,をもって及通过册封眷属来笼络道教(どうきょう)领袖の政治智慧。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0031);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見