このページについて:《孫不二元君法語》(清代道教文獻・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの2段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『孫不二元君法語』についての解説
著者:清浄散人(孫不二の道号)
この経典は女性の丹道修練の十四の段階を記している。
一、収心
肉体が形を成す前から先天の元気は既に存在している。玉を磨くほどに潤いを増し、真金を精錬しても塵に汚れることはない。雑念を払い、要となる秘門(総持門)を守り、丹田(半黍虚霊の処)で温養の状態を保つ。
二、養気
元気は本来先天の無為(むい)の状態にあるが、後天に堕ちて口鼻の呼吸の影響を受ける。口を開いて話すだけで元気は散逸し、まして俗世の労苦に消耗されればなおさらである。修練(子肥は母を益す)により元気を循環再生させることができる。
三、行功
呼吸を収斂し精神を凝集させると、東方の生気が立ち昇る。すべての雑念を手放し、元気を丹田に還す。陰気をまず降下させ、陽気が続いて昇ると、雷雨の後に天地が清明となるが如くである。
四、斬龍(情欲の降伏)
静の極みは動を生じ、陰陽は互いに交感する。呼吸(風)の中で真鉛(玉虎)を捉え、月光の下で真汞(金烏)を採る。陰陽交感の時機に注意し、気息の順逆を把握して、丹気を丹田に還帰させる。
五、養丹
虎龍を馴らすように元気を本位に導く。心性は静水のように澄み、心態は山岳のように安定させる。呼吸(金鼎)を調え、丹田(玉関)を守り、日々積み重ねれば返老還童できる。
六、胎息
速やかに結丹するには、まず幻境を破らねばならない。心神は丹薬を守り、呼吸は先天に回帰する。元気は三丹田(三島)を貫通し、精神は虚空と一体となる。自在に来去し、あらゆる処が真如の境地である。
七、符火(火候の調節)
胎息の状態では動静を見分けねばならない。陽気を増強し、陰気の漏出を防ぐ。深潭が珠を含み、山頂が月を吐くが如く、六つの時辰を通じて緩めることなく丹薬を滋養する。
八、接薬
玄機の半ばを悟ると、丹薬は露珠の如く初めて現れる。延寿はできるが、まだ形を成していない。呼吸(鼻観)により陽気を招き、精神は透徹する。慎重に温養し、丹薬が円満すれば飛昇できる。
九、練神
先天の精気(舎利子)が体に入ったら、満杯の水を捧げ持つように慎重に、嬰児を育てるように柔和にせねばならない。下丹田(地門)を固く守り、上丹田(天闕)を開く。精気(黄芽)を浄化し、最終的に天人感応の境地に至る。
十、服食
煉丹は天地の造化に等しい。昼は太陽の精華(日烏の気)を吸収し、夜は月の精気(月蟾の精)を採る。丹薬が成熟したら服食し、脱胎換骨する。
『孫不二元君法語』についての解説:
采年華
身体が軽やかで自在な時、元神(先天の意識)は自由に往来し、全身の毛穴から光明が発せられる。
辟穀(修練における断食法)
天地の霊気の滋養を得ると、五臓が清涼で奇妙な状態になる。精神への執着を忘れ、空霊の境地に至る。昼は山芋を採り、夕方は沢芝(霊薬)を摘む。人間の煙火に染まれば、仙境には到達できない。
面壁(閉関修練)
すべての俗事を手放し、小室で静坐する。軽身で紫気(先天のエネルギー)に乗り、静心は清潭を洗い清めるが如くである。陰陽二気を調和させ、精神は天地と一体となる。修練が円満すると、天宮に朝拝し、長嘯して塵世を離れる。
出神(陽神の出竅)
修練が身外に身あり(陽神)の境地に至れば、これは幻術ではない。円融通達の霊気と、活潑な先天の元神。皓月が金液を凝結し、青蓮が玉真(金丹)を錬成するが如くである。体内の精華(烏兔は陰陽を指す)を烹錬すれば、金丹は皎潔にして永く匱乏しない。
冲挙(飛昇)
良辰に凡塵を離れ、瞬く間に九天に直達する。玉女が青鳳を駕して迎え、金童が絳桃を献ずる。花前で錦瑟を弾き、月下で玉簫を吹く。仙凡が永く隔てられれば、清気に乗って滄海を渡る。
女功内丹(女性修練の法門)
白鶴に乗らずして鸞鳥を好み、二十面の幡旗が左右に環繞する。偶然に経壇に入り会心の笑みを浮かべ、降真香(仙香)が碧玉の欄干を繞る。
小春の節に暖かな風が吹き、陽光が隠士の家を照らす。蠟梅を催して早くに綻ばせ、修道者は素心花(清浄の象徴)に向き合う。
養生の要諦
万物の生長はすべて陰陽に起源し、無極は太極の光明を顕すことができる。心鏡を勤めて磨けば月のように明るく、大千世界は方寸の間に尽くされる。神気は夜気のように清澄でなければならず、至高の快楽は無声の境地にある。虚幻の中の真実、真実の中の虚幻、静かに造化の玄妙を観じるがよい。
蓬莱仙島には連れ立って遊ばねばならず、独りでは碧玉の山頂に登り難い。枯坐を修練と見なせば、弱水(仙海)に舟なくして渡り難いようなものである。
養生の心法
精神を保養するには満杯の水を持つが如くせよ。喜び過ぎれば陽を傷つけ、怒り過ぎれば陰を損なう。両目を内視すれば妄念を降伏させ(馴虎尾)、静心して体内の生機に耳を傾ける(黄庭は丹田を指す)。心中の雑念(荊棘)を除去すれば、自性が妙蓮花を咲かせる。光明の境地が忽然と現れたとき、本心を認得することがすなわち悟道である。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5i0063);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見