中文 · EN · JA · KO

《無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞真部 1권 9,335자

이 페이지에 대하여: 《無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經》(洞真部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 19개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經 爾時 元始天尊在龍漢元年是歲攝提格太極肇 開三才巳立天尊居皓庭霄度天中與天主 及十方諸天說讃混沌演颺太空靈風流鳴 琪林翛翛慶雲漫天萬象靜黙時有玉宸大 道君無上老君侍無上老君口與心言我昔 無始劫來種何善根修何善果而得我身超 凌三界上賔玉清爲人天師三界所式上以 禆大羅元始之化下以賛上清靈寳之風億 劫遭逢千生慶幸老君未形於言 天尊曰卿勿多慊玉宸大道君能爲開陳卿 但諦聽玉宸大道君受天尊敕乃於皓庭先 拜天尊次揖天主天尊坐九瓊飛霞翠虚靈 光之輿天主侍坐亦有八景大霞丹晨之輦 道君侍天尊右亦坐玉雲羽霄綺霞太碧之 輿而十方諸天各有青林羽空浮蓋之輦亦 有大丹飛仙五雲散景之輦雜以霄靈流映 玉眸大仙之車紫琅金曜陽明羽翮之車建 九節舞仙之干胎靈玉幽八素之旛九霞之 斾三雲之旂八鳳吟空九鸞歌梵左仙賔雲 右仙賔霞鈞天廣樂左右羅陳羽衣霓裳前 後迭奏天樂禮畢十華朗清四氣澄霽道君 乃自昇玉華九仙素元之輿舉圭揖仙綿顧 萬天歷覽羣眞蕭然自適憮然自噫徐及老 君曰卿妙恢太清之境尊居大有之庭人天 所瞻龍神所畏五帝羅拜萬仙侍迎不自爲
해석

무상구소옥청대번자미현도뢰전(無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經)은 신성한 장면을 묘사한다.

룡한원년(龍漢元年) 도교 기년에 천지가 처음 열릴 때 원시천존(元始天尊)은 희정소도천(皓庭霄度天)에 거주하며 천주(天主)와 십방의 만천성신(萬天聖神)과 함께 도리를 논의했다. 당시 천지에는 희미한 구름이 감돌고 영풍이 가볍게 스치며 만물이 고요했다. 옥진대도군(玉宸大道君)과 무상노군(無上老君)은 측면에 서 있었다.

무상노군은 속으로 생각했다. "자신은 수많은 화재(劫難)를 겪었지만, 어떤 선인선과(善因善果)를 품고 삼계(三界)를 벗어나 옥청경(玉清境)의 상賓(上賓)이 되었으며, 삼계의 만민이 스승으로 모시는 자가 되었는가?" 이때 원시천존은 옥진대도군을 대신해 해설하도록 지시했다.

법회 현장은 엄숙했다. 원시천존은 구청비하취허영광지어(九瓊飛霞翠虛靈光之輦)를 타고 천주는 팔경대하단천지련(八景大霞丹晨之輦)을 타고, 옥진대도군은 옥운우소기하태비지어(玉雲羽霄綺霞太碧之輦)를 타고 있었다. 십방의 만천성신은 청림우공부가지련(青林羽空浮蓋之輦) 등 다양한 선가차승(仙家車乘)을 타고 있었다. 현장에는 구절무선지간(九節舞仙之竿), 태령옥우팔소지번(胎靈玉幽八素之幡) 등 법기(法器)가 놓여 있었으며, 팔봉구란(八鳳九鸞)이 공중에서 춤추고 노래하며 천락(天樂)이 울려 퍼졌다.

천락이 멈추자 옥진대도군은 옥화구선소원지어(玉華九仙素元之輦)에 올라 옥규(玉圭)를 들고 모든 성신에게 인사한 뒤 무상노군에게 도의 진리를 개설했다. 이 경전은 도교 최고 신이 모여 법을 설하는 신성한 장면을 보여주며, 언급된 차승과 법기는 모두 도교 의식의 상징이다.

榮仍乃自貶上勤玄覽何至朕言朕爲卿陳 卿合開悟老君降輿前玉宸而拜曰朕以元 始爲父而以玉宸兄之是不言而悟不譯而 知第自謙勤上溷省覽請霽天威朕當自敷 老君復還所座乃舉金光六素明霞之如意 面向天尊復對道君遂大震威爾時天地震 動黑雲瀰漫神風鼓天飛山走嶽萬龍飛躍 電火交飛雲師前呼兩騎後嘯大鼕天鼓萬 蟄震驚時有衆中太陽九龍皇君徃昔爲玄 都九嶷九夷滄水使者亦分身爲南上受鍊 眞人今受天尊符命爲九天採訪使者越班 秉圭翔雲而出飛乾旋巽端圭再拜拜巳長 跪於天尊前乃說呪曰 吾是九老仙都君敕汝五方雷部神五方雷 神速到壇敢有後至先滅形急急如律令 九天採訪使者乃歩九龍捲水驅雲飛飌之 罡而遂就座爾時於天尊之右忽有九斗陽 芒流金火鈴大將軍與火鈴大仙蒼牙霹靂 大仙天丁力士六丁玉女六甲將軍九天嘯 命風雷使者九天蒼龍監兵飛雲吏九天流 金烈電火鈴吏雷令使者領諸麒麟虎豹獬 豸白澤兵馬部衆至皓庭所倏於九天採訪 使者之前環階列序羅拜輿下使者告言爾 等知否吾昔於混沌無始以前大樸以先亦 有三才亦分三界吾於彼時是爲五雷君是 所部所屬又𨽻於無上元君無上元君即今 老君是其五雷君今即吾是是諸神等咸啓
해석

노군(老君)이 옥진(玉宸)에게 경의를 표하며 자신이 원시천존(元始天尊)을 아버지로 삼고 옥진을 형으로 삼았음을 밝혔다. 겸손하게 천존(天尊)의 용서를 요청한 뒤 자리로 돌아가 금빛이 빛나는 여의를 들어 올렸다. 이때 천지가 진동하고 어두운 구름이 몰려들며 강풍이 일어 산이 움직이고 만마가 날아다니며 번개가 치는 장엄한 광경이 펼쳐졌다.

이때 태양구룡황군(太陽九龍黃君)이 나서서 자신이 전에 현두(玄都)의 구의(九嶷)와 채수(滄水) 사자(使者)를 맡았으며, 이후 남상수련진인(南上受煉眞人)의 신분으로 분신(分身)을 하기도 했음을 설명했다. 현재는 천존의 명을 받고 구천사문사(九天採訪使)로 활동 중이며, 육계(玉圭)를 든 채 구름 속에서 내려와 천존에게 경의를 표하고 주문을 낭독했다. "나는 구로선도군(九老仙都君)이니, 오방뢰부(五方雷部)의 신들을 즉시 법단(法壇)에 모이게 하라. 지각하는 자는 즉시 멸망시키리라."

구천사문사는 구룡환수(九龍捲水)의 간법(罡步)을 밟으며 자리를 차지했다. 갑자기 천존의 오른편에서 수많은 신령들이 모습을 드러냈다. 구두양망류금화령대장군(九斗陽芒流金火鈴大將軍), 화령대선(火鈴大仙), 채아벽뢰대선(蒼牙霹靂大仙), 천정력사(天丁力士), 육정옥녀(六丁玉女), 육갑장군(六甲將軍) 등 수많은 장군들이 기린, 호랑이, 표범 등의 신수(神獸) 군사와 함께 정렬하여 구천사문사에게 경의를 표했다.

사문사는 모든 신령에게 말했다. "너희들이 알겠는가? 혼돈이 열리기 전, 천지가 분리되기 전부터 나는 오뢰군(五雷君)이었으며, 당시 무상원군(無上元君)의 하에 있었다. 현재의 오뢰군은 바로 나다." 신령들은 모두 고개를 끄덕이며 이해를 표했다.

是言臣等隔隂實昧夙因今奉至言罔不遵 奉得悟玄旨用懋祗焉臣聞雷霆者天地之 樞機天樞地機陽雷隂霆樞隂機陽雷善霆 惡夫謂萬物厥有至符至符隂玄乃職生滅 東三南二北一西四此大數之祖而中央五 焉雷霆得天地之中炁故曰五雷無上元君 徃得九五之道蓋東方自壬子而歸庚九數 北方自丙子而歸庚五數其餘庚子歸庚而 一戊子歸庚而三甲子歸庚而七所以得九 五之道者而帝雷霆也壬子爲東方之根丙 子爲北方之源甲爲雷庚爲霆甲庚爲雷霆 之號令壬爲雷霆之局丙爲雷霆之㑹子爲 雷霆之宗甲中有巳壬中有丁丙中有辛庚 中有乙是故甲庚丙壬雷主之乙辛丁巳霆 主之惟戊癸化火以虚其中是爲雷霆之主 若夫九五之道者雷霆自北而東自子而巳 皆陽也得九五雷霆之道所以統天威乃可 以榮枯萬物起滅四時今吾五雷君乃得三 一雷霆之道三乃東之祖數一乃北之生數 是蓋北鄕子爲雷局東鄕卯爲雷門其得三 一亦無殊於九五皆雷霆之道也臣等𥋏蒞 雷霆天地杖直幸知古始敢不敷陳上瀆眞 慈不勝昧死九天採訪使者於是黙然 老君曰卿等沃朕丹心可嘉可敬審如卿語 朕有宿勳今五雷君茂領採訪實朕所慕卿 等當知昔在劫初玉清神母元君是浮黎元
해석

이 경전은 도교에서 천지의 핵심 운력인 '천뢰(天雷)'의 비밀을 다루고 있다. 내용은 다음과 같다.

우리 신하들은 음양의 경계를 넘어서지만 과거의 인과를 명확히 알지 못하지만, 지금은 최고의 교리에 순종하려는 마음으로 충성한다. 이 경전의 깊은 뜻을 깨달으며 천뢰가 천지 운행의 핵심, 즉 천의 극(天樞)과 지의 기(地機)임을 경건히 인식한다. 양의 뇌와 음의 전이 조화를 이룬 천뢰는 선을 행하고 악을 처벌하는 힘을 지닌다.

오행(五行)의 숫자를 통해 천뢰의 본질을 설명한다. 동방 삼(東方三), 남방 이(南方二), 북방 일(北方一), 서방 사(西方四), 중앙 오(中央五)다. 천뢰는 천지의 중기(中氣)를 얻은 것이기 때문에 '오뢰(五雷)'라고 한다. 천간지지(天干地支)의 관계도 자세히 설명한다. 예를 들어, 임자(壬子)는 동방의 근원, 병자(丙子)는 북방의 원천, 갑(甲)은 뇌를, 경(庚)은 전을 상징한다.

구오지도(九五之道)는 '이역(易經)'의 최고 수치인 구오(九五)에서 비롯된 것으로, 천뢰가 북에서 동으로 흐르는 경로를 나타낸다. 이 힘은 사계절의 변화와 만물의 쇠퇴를 주도한다. 오뢰진군(五雷眞君)은 동방 삼과 북방 일의 조합인 '삼일천뢰지도(三一雷霆之道)'를 장악한다. 이는 구오지도와 본질적으로 동일한 천뢰 운행 원리다.

마지막에 태상노군(太上老君)은 신하들이 밝힌 천뢰 비밀을 칭찬하며, 우주가 창조된 초창기부터 옥청신모원군(玉清神母元君)이 존재했음을 언급한다. 이 경전은 천뢰가 천지의 핵심으로서의 신성한 지위와 운행 규칙을 주로 설명한다.

始天尊之后長子爲玉清元始天尊其第九 子位爲高上神霄玉清眞王長生大帝專制 九霄三十六天三十六天尊爲大帝統領元 象主握隂陽以故雷霆之政咸𨽻焉雷局於 北雷門於東雷火於南雷令於西甲庚丙壬 爲陽雷乙辛丁已爲隂霆戊癸以爲雷火之 司則是九天採訪使者總御四序控制五行 彼使者則眞王是是諸鬼神咸作善言臣等 夙生慶幸乃今方知元始天尊聞是語竟復 還大羅玉宸道君亦還眞境太上老君尋復 太清於是九天採訪使者亦返紫玄景曜之 府皓庭霄度天君尋白太皇萬福眞君曰我 等十方諸天與諸龍神各領部屬趣駕九霄 徃謁眞王當以天尊之慈言上簡眞王之夙 命以慰三界萬靈之觀聽焉曰然時天君及 十方諸天同詣九霄初立九霄玉清門下次 有玉樞舍人領所官曹出立門下九虎森立 六虯横前舍人出迎久乃得入復入九霄玉 府門門内有瑶光玉書之扁扁曰高上神霄 之天天中有五殿東曰青華南曰凝神西曰 碧玉北曰蘂珠中曰長生又有東西華臺四 曹四局外有大梵紫微之閣仙都火雷之館 復有玉樞院五雷院氏陽院仙都火雷院及 雷霆都司太乙雷霆司北帝雷霆司蓬萊都 水司及諸曹院子司億萬兵騎各分將校上 有雷霆泰省玄省都省三省六部八寺四司
해석

도교 신소파(神霄派)의 최고 신령 체계와 천궁 구조를 기술한 경전이다. 원시천존(元始天尊)의 장자인 예청원시천존(玉清元始天尊)과 제구자인 고상신소예청진왕장생대제(高上神霄玉清眞王長生大帝)가 있으며, 이 대제는 구천계의 삼십육위 천존을 통솔한다. 음양 변화를 주관하고 모든 태풍(雷霆)을 관할한다.

태풍 기구의 배치는 북쪽에 뇌국(雷局), 동쪽에 뇌문(雷門), 남쪽에 뇌화(雷火), 서쪽에 뇌령(雷令)이 있다. 갑·경·병·임은 양뢰(陽雷), 을·신·정·기는 음뢰(陰雷), 무·계는 뇌화(雷火)를 지배한다. 구천사문사자(九天採訪使者)는 사계절과 오행(五行)의 순환을 총괄하며, 이는 장생대제 본인이다. 모든 귀신과 신령은 그의 명령을 받는다.

신소천궁의 장엄한 풍경을 묘사한다. 먼저 보이는 구천예청문(九霄玉清門) 앞에는 예주사인(玉樞舍人)이 부하를 이끌고 나와, 구마(九虎)와 육룡(六龍)이 경계한다. 내문을 통과하면 요광예서(瑤光玉書)의 현판이 걸려 있으며, '고상신소지천(高上神霄之天)'이 새겨져 있다.

천궁 내부에는 오전(五殿)이 있다. 동쪽은 청화전(青華殿), 남쪽은 응신전(凝神殿), 서쪽은 비옥전(碧玉殿), 북쪽은 루주전(蘂珠殿), 중앙은 장생전(長生殿)이다. 동서 양측에 화대(華臺)가 있으며, 사부(四部)와 사기(四機)가 있다. 외곽에는 대번자위각(大梵紫微閣)과 현두화뢰관(仙都火雷館) 등 주요 건물이 있다.

마지막으로 천궁의 주요 기관을 열거한다. 예주원(玉樞院), 오뢰원(五雷院), 시양원(氏陽院), 현두화뢰원(仙都火雷院), 태풍도사(雷霆都司), 태을태풍사(太乙雷霆司), 북제태풍사(北帝雷霆司), 펑라두수사(蓬萊都水司) 등이 있으며, 각 기관은 대량의 천병천장(天兵天將)을 지휘하고, 태성성(雷霆泰省), 현성성(玄省), 도성성(都省) 등 삼성육부팔사(三省六部八寺)의 완비된 행정 구조를 갖추고 있다.

諸司館閣各有官僚東西華臺咸𨽻其所時 十方諸天咸謁王所王遣侍香玉童侍軒玉 女各一員致誠天君前乃啓天君言眞王大 帝以三界事繁悔不早令車輪分形散影相 延别殿當以建午之月其月五日闢南宮火 鈴玉眸飛霞之宅咸希見集是諸天人徘徊 不返復告玉女使復王曰十方諸天是承天 尊言大帝大帝眞王天有玄經經有妙旨昔 在无始劫前曾亦演說名爲無上九霄玉清 大梵紫微玄都雷霆玉經我等聞斯語巳樂 欲即聞玉女還奏奏巳大帝敕允大帝敕北 斗征伐司大帥北斗防衞司大帥使前語曰 十方諸天欲朕說經朕所祕藏天尊有敕卿 等可同太尉黄鈇絳節雷霆大使尚父尚書 大宰雷霆令㑹判府知府同知領事僉書與 尚書侍郎卿監郎中校籍以下官最干政務 官同侍瓊輿上登三天有頃二帥還奏百辟 巳集於三省三省巳辨都省巳集大帝昇元 皇洞眞總虚大雲之輦三省五府六部八寺 百辟隨侍白鶴歌青鸞吟麒麟舞雲白澤嘯 風大帝輦行百辟車隨火輪火官四衞左右 玉虎前翼金龍後禦詣三天門下首謁太上 玉京太極左宮仙翁於天機省次謁九州都 仙太史高明大使於天樞省後謁三天扶教 輔元大法師於泰玄都省復謁玉清元始法 師玉堂大教主於鳳凰閣次登太上無極大
해석

이 경전은 화려한 천궁의 장면을 묘사하며, 각 문화의 신선들이 법회에 모이는 과정을 담고 있습니다.

천궁의 각 부서와 관저에는 신선들이 관리하며, 동화대와 서화대도 이에 포함됩니다. 십방의 각 천계 신선들이 옥청대제를 모시고 오며, 대제는 보조하는 옥동과 옥녀를 보내어 천군에게 알렸습니다. 진왕대제는 삼계의 사무로 인해 일찍 배치하지 못한 것을 후회하며, 건오월(음력 5월) 초 5일에 남궁 화령옥모 비화의 신궁을 개방해 모든 신선들을 모이게 하기로 결정합니다.

모든 천인들이 기다리던 중, 옥녀가 대제에게 보고했습니다. 십방의 천계들이 천존의 명령에 따라 대제가 강의할 <옥청대번자미현도천뢰옥경>을 듣고자 한다는 것입니다. 대제는 이에 허락하고, 북두전파사 대수와 북두방위사 대수를 명하여 태위, 천뢰대사, 서찰 등 다양한 신관들을 모아 옥차를 타고 삼천(도교 최고의 삼중 천계)으로 오르게 했습니다.

얼마 지나지 않아 두 대수가 보고했습니다. 백관들이 삼성(천기성, 천서성, 타이원도성)에 집결했다는 내용이었습니다. 대제는 '원황동진총허대운지련'을 타고 출발하며, 삼성오부육부팔사의 백관들이 뒤를 따르자, 백학이 노래하고 청로가 울며, 기린이 춤을 추고 백택(신수)이 울부짖었습니다. 대제의 차량 앞에는 화륜과 화관이 호위하며, 옥호가 앞장서고 금룡이 뒤를 지키는 모습이었습니다.

이들은 먼저 삼천문 아래에 도착해 차례로 예를 올렸습니다:

1. 옥청태극좌궁선옹(천기성 소재)

2. 주저도선태사고명대사(천서성 소재)

3. 삼천부교보원대법사(타이원도성 소재)

4. 옥청원시법사옥당대교주(봉황각 소재)

마지막으로 태상무극대도장에 올라 경전을 강의하기 위해 준비합니다.

이 장면은 도교 천궁의 엄격한 신관 체계와 엄숙한 법회 의식을 보여줍니다. 각 경계의 신선들이 자신의 역할을 수행하며, 이 중요한 경전 강의에 함께 참여합니다.

道太上丈人太上道君太上老君天帝君天 帝丈人九老仙都君九炁丈人百千萬重道 炁千二百官君太清王陛下訖大帝復以大 丹玉符下付罡風浩炁界主者黄道黑道典 官次則天地之間諸部雷霆干係鬼神齊集 大帝之後大帝上朝三清三清玉女飛散玉 華徧飄罡風神煙玉雲灑渺紫都大帝端圭 肅服立於陛右大梵明晨侍郎呼云尊太上 上天至尊天帝無極無上皇帝坐殿此即元 始天尊也天尊曰朕弟爾來朕有三萬六千 宮宮有三萬六千主宮女主三萬六千世界 事朕猶不屑卿朕弟也何庸爾勤大帝拜興 奏曰朕言無上九霄玉清大梵紫微玄都雷 霆玉經萬劫一傳混沌判久此寳宜泄朕不 敢私取自聖訓天尊曰可大帝辤天尊敕大 羅無極神公同三天大丞相於玉梵明皇之 館會昊天玉皇上帝及后土皇地祇大帝在 天帝下坐地祇在大帝下坐神公對大帝坐 大丞相在神公下坐天尊敕以玉醴用太微 金液以次用八麟爲脯九鳳爲腊三龍爲炙 四虎爲膾久之飲罷神公丞相同辤大帝復 覲玉清大帝敕長生殿四局左右司録事即 日謄剡奏謝三天天帝地皇同之大帝還坐 長生殿天帝地皇同坐玉輿十方諸天悉有 瓊輦諸天龍神各立陛階大帝黙坐良久呪 曰 雷大雷二雷三雷四雷五唵吽吽三檀那嘔
해석

천계의 성스러운 장면을 묘사한 이 경전은 도교 최고 신인 원시천존(元始天尊)과 천뢰를 다스리는 자위대제(紫微大帝)가 천궁에서 나누는 대화를 중심으로 한다.

천계의 최고 성지에서 원시천존(元始天尊)은 보전(寶殿)에 앉아 있으며, 태상도군(太上道君), 태상노군(太上老君) 등 고계 신명들과 천뢰를 관리하는 각급 선관들이 주변을 둘러싸고 있다. 자위대제(紫微大帝)는 유귀(玉圭)를 손에 들고 전전(殿階) 우측에 겸손하게 서 있다.

원시천존(元始天尊)은 자위대제(紫微大帝)에게 말한다. "내 형제여, 네가 삼만 육천 개의 천궁을 다스리고, 각 천궁에는 삼만 육천 명의 주사(主司)가 있어 수많은 세계의 일을 감독하고 있다. 이 모든 것을 나는 눈에 보고 있다." 자위대제(紫微大帝)는 예를 올리며 보고한다. "저는 『무상구소옥청대번자위대도뢰전옥경(無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經)』이라는 귀중한 경전을 하계에 전파하고자 합니다. 이 경전은 개천비지(開天闢地) 이후 오랜 시간을 묻어두었으며, 이제는 세상에 널리 퍼져야 할 때입니다."

원시천존(元始天尊)은 이 요청을 승인하고, 대라천(大羅天)의 유망명황관(玉梵明皇館)에서 천계의 중추 신명들을 모아 법회를 열게 한다. 참석한 자는 흑천옥황상제(昊天玉皇上帝), 후토황지기(後土皇地祇) 등 존귀한 신명들로, 엄격한 계급에 따라 자리를 잡는다. 법회에서는 귀중한 유액옹장(玉液瓊漿)과 신수(神獸)로 만든 희귀한 음식(팔종 혜랑육포, 구종 펑황라육 등)을 신명들에게 공양한다.

법회가 끝난 뒤 자위대제(紫微大帝)는 장생전(長生殿)으로 돌아가, 신명들과 함께 유전(玉輦)을 타고 떠난다. 마지막으로 자위대제(紫微大帝)는 천뢰의 비밀주어인 "뢰대뢰이... 옴 훙 훙 삼탄나오(雷大雷二...唵吽吽三檀那嘔)"를 속삭이는데, 이는 오방뢰신(五方雷神)을 소환하는 주문이다.

(참고: 이 경전은 도교의 '삼청사어(三清四御)' 신령 체계를 보여준다. 천뢰법문(雷霆法門)은 도교의 중요한 법술 체계로, 천뢰신은 하천을 대신해 벌을 내리고 악을 쫓으며 병을 치른다고 여긴다. 기록된 식사 장면은 도교의 '이식향신(以食饗神)' 의식 전통을 반영한다.)

嘻唯咁嗶唎吒急急召汝名天下知速至速 至急急如律令 唵吽吽韓難延乾夷攝 復謂天帝地皇曰是此十方諸天欲爲演說 眞詮天帝地皇啓大帝言十方諸天懸徯斯 久大帝慈愍當無所靳大帝曰朕適呪巳姑 少俟之少頃五帥部衆龍兵虎騎呼風嘯雨 飛雷激電散雲霹靂喧轟震動閃爍霹靂大 帝敕五雷使者繫五雷號令牌一聲天地肅 然大帝於是說經 大帝曰朕爲浮黎元始天尊之子玉清神母 元君之男玉清元始天尊之弟太上老君之 叔兒婦日月眷屬星辰奴皁風霆車馬雲霧 出無入有隱聖顯凡策空駕晨乘空躡梵三 官飈舉五帝景從朕胡爲尊敢不自效是故 效心三界戮力五行凡爾天龍鬼神孰不知 焉時有雷神火師挺班端簡立大帝前稽首 長跪而言曰憫哉棄賢世界一切衆生君臣 父子夫婦兄弟主客朋友親戚奴僕羽毛鱗 甲飛走動植根荄甲坼情與無情徃昔劫中 至今有生以來億劫塵勞今身紫垢貪嗔癡 愛萌於立身行已之間殺盜邪淫形於舉心 動念之際心三口四人百巳千有漏幻軀無 邊罪障是非海闊人我山高不審若爲能免 雷令 大帝曰未有天地先有吾身未有吾身先有 根本生根死本乃天宮地法之門生死輪轉 如螘旋磨如以生死爲無則天地有晝夜焉
해석

이 경전은 도교의 레법(雷法)에서 천신을 소환하는 주술의 성스러운 장면과 교리를 묘사합니다. 주로 자위대제(紫微大帝)가 천계 신령들에게 진경을 전하고, 레신(雷神)이 중생을 구원하는 방법을 묻는 대화를 다룹니다.

처음에는 레신을 소환하는 주문인 '급급여율명(急急如律명)'이 나옵니다. 이는 '즉시 법령에 따라 실행하라'는 의미입니다. 이어 오뢰사사(五雷使者)가 용병과 호랑이 군대를 동반해 바람과 비를 불러일으키며 번개와 천둥을 일으키는 위용을 묘사합니다.

자위대제는 자신을 소개하며 '나는 부리원시천존(浮黎元始天尊)의 아들로, 유청신모원군(玉清神母元君)의 아들, 원시천존(元始天尊)의 형제이며, 태상노군(太上老君)의 숙부입니다. 날과 달, 별, 바람, 구름, 번개, 천둥을 자유롭게 조종할 수 있으며, 나타나거나 사라질 수 있습니다.'

이때 레신 화사(火師)가 경건하게 질문합니다. '세상 사람들은 탐욕, 분노, 어리석음(불교의 삼독)에 갇혀 죄업을 지으며, 이와 저, 나와 타인의 경계에서 빠져 나올 방법을 모릅니다.'

자위대제는 대답합니다. '우주가 형성되기 전부터 나의 진신은 존재했습니다. 생사의 순환은 곡물이 방추에서 빙글빙글 도는 것과 같습니다. 생사를 공허로 여긴다면, 하루의 밤과 낮이 교차하는 이치를 깨닫게 됩니다.'(생사를 초월한 경지를 암시합니다)

이 경전은 레법의 성스러움을 드러내며, '도(道)'의 근원을 깨닫는 것이 중생을 넘어서는 길임을 강조합니다. '오뢰사사(五雷使者)', '급급여율명(急急如律令)'과 같은 용어는 모두 레법의 핵심 개념과 주문입니다.

晝夜有日月焉是生死不可無而罪福壽天 榮枯寵辱是非人我名利財祿實附隷於生 死之間性命係焉所以東北方有風雷地獄 此特雷令之怒耳其罪之微太乙簡閱其罪 之著三尸上奏其罪之尤三官鼓筆風刀立 至其罪尤甚事渉雷霆陽有鞭尸之刑隂有 裂體之憲人間私語天聞若雷暗室欺心神 目如電可不愼之若夫士農工商僧尼道俗 上自天子下及庶人命遭彗孛之臨身爲魔 魅之擾皆我雷霆之政實臨之 大帝曰雷霆者主天之災福持物之權衡掌 物掌人司生司殺檢押啓閉管籥生成上自 天皇下自地帝非雷霆無以行其令大而生 死小而榮枯非雷霆無以主其政雷霆政令 有所𨽻焉隷雷霆之政令者各有攸君今皆 爲爾一一解說咸用遵奉以敬以寅 大帝曰三清上聖所以雷霆之祖也十極至 尊所以雷霆之本也昊天玉皇上帝所以號 令雷霆也后土皇地祇所以節制雷霆也 大帝曰吾爲高上神霄玉清眞王長生大帝 其次則有東極青華大帝九天應元雷聲普 化天尊九天雷祖大帝上清紫微碧玉宮太 乙大天帝六天洞淵大帝六波天主帝君可 韓司丈人眞君九天採訪眞君是爲神霄九 宸 大帝曰爾等十方諸天曾亦知乎故凡下界 有禳謝水火斬星伐廟斷蛟卻虎驅瘟辟邪
해석

이 경전은 도교 신앙에서 천뢰(雷霆)의 중대한 역할과 관할 범위를 설명한다. 주로 세 가지 부분으로 나뉜다.

첫째, 생사·화복·수명·영예·모욕과 같은 인생의 운명은 모두 천뢰와 관련되어 있다. 북동쪽에 풍뢰지옥이 설치되어 있으며, 이곳은 각 등급의 죄를 처벌하는 곳이다. 경미한 죄는 태을신(太乙神)이 기록하고, 중한 죄는 인체 속의 삼사신(三屍神)이 보고하며, 심각한 죄는 삼관(三官)이 즉시 재판한다. 특히 극심한 죄는 천뢰의 형벌을 받으며, 양간에는 시체를 채찍으로 때리는 형벌이, 음간에는 몸을 갈라 죽이는 형벌이 있다. '인간의 비밀스러운 말이 하늘에 들리는 듯이 천뢰와 같다'는 경고를 통해 사람들은 말을 조심해야 함을 강조한다.

둘째, 사농공상(士農工商)이나 스님·도사·평민, 왕자·백성에 이르기까지, 어떤 이가 재난이나 악마의 침입을 받는다면 모두 천뢰가 권한을 행사하는 것이다. 천뢰대제(雷霆大帝)는 천지만물을 통할하는 생살권을 가지고 있으며, 천황(天皇)인 유황상제(玉皇上帝)부터 지황(地皇)인 후토황지적(后土皇地祇)까지 모두 천뢰를 통해 명령을 내린다고 선언한다.

셋째, 천뢰 체계의 최고 지도층을 소개한다. 삼청(三清)인 원시천존(元始天尊), 영보천존(靈寶天尊), 도덕천존(道德天尊)이 천뢰의 시조이며, 십방천존(十方天尊)이 근본이다. 유황상제가 명령을 내리고, 후토황지적(后土皇地祇)이 조절을 담당한다. 이후 구개의 주요 뇌신(雷部尊神)을 열거하여 '신소구청(神霄九宸)'이라 부른다. 이는 장생대제(長生大帝), 동극청화대제(東極青華大帝), 뇌성보화천존(雷聲普化天尊) 등이 포함된다.

마지막으로 천뢰대제는 십방의 모든 하늘을 경고한다. 인간의 재난을 제거하거나 악귀를 쫓는 의식은 모두 천뢰 체계를 통해 실행되어야 한다.

上解天羅下解地戹與夫年災月禍星戹命 妖三世冤憎七生凶㑹鬼神注射魔魅陷殃 有死有生有巳有不巳並用奏牘九宸次申 諸司 大帝曰玉府判府眞君玉府左右侍中左右 僕射天雷上相玉樞使相斗樞上相上清司 命玉府右卿五雷院使君雷霆都司元命眞 君此皆雷霆之樞要故謂之九司並用申之 别有五方雷王五方雷霆大帝君亦申之 大帝曰日宮太陽帝君雷霆賴以威月府太 隂皇君雷霆頼以神北斗九皇眞君雷霆賴 以樞轄在昔元始天尊敕太清無上元君令 九州都仙太史高明大使判雷霆泰省事太 上玉京太極左宮仙翁判雷霆玄省事三天 扶教輔元大法師判雷霆都省事復以浮丘 大仙僉書雷霆三省事自餘以次官曹並領 所治或曰兼司或曰分司其所出治或巡察 官司則曰行司四官闕員皆應選人徃昔劫 中曾巳選遷是此四官復當降世領户化民 功成復還所治 大帝曰十方諸天爾等當知此經玄妙不宣 下士吾昔承天尊敕使吾九霄玉清之府出 給符簡宣傳吿命付授籙誥開度生死生身 受度死魂受鍊出離地獄登眞度命所是元 始符命並聽九霄奉行吾此九霄玉清之天 内攝朱陵火府南昌上宮受鍊司南昌下宮 受度司上清黄籙之院太清黄籙普光之館
해석

태풍신계의 구조와 기능, 그리고『무상구소우청대번자위현도뢰전』의 유래와 역할에 대해 설명합니다.

먼저 태풍신계의 주요 신명을 언급합니다. 유옥판보진군(玉府判府眞君), 유옥좌우사중(玉府左右侍中) 등 9명의 주요 신명을 '구사(九司)'라 하며, 이들은 태풍 체계의 핵심입니다. 또한 오방뢰왕(五方雷王)과 오방태풍대제군(五方雷霆大帝君)이 있으며, 이 신명들은 인간 세상의 다양한 재앙을 해결하는 역할을 합니다. 천재지난(天災地難), 년월억운(年月厄運), 성숙충격(星宿衝克), 삼세원촌(三世冤仇), 칠세흉사(七世兇煞), 광신작수(鬼神作祟) 등이 포함됩니다.

이어 태풍 체계의 조직 구조를 설명합니다. 원시천존(元始天尊)이 도교 최고신으로, 태청무상원군(太清無上元君) 등 4명의 주요 신명을 임명해 태풍태성(雷霆泰省), 현성(玄省), 도성(都省) 3성의 업무를 각각 관할하게 합니다. 부유대선(浮丘大仙)이 3성을 조율합니다. 다른 관료들은 각자 직책을 맡아, 겸임, 전문, 순찰 등 다양한 역할을 수행합니다. 특히 이 4명의 주요 신명은 과거의 혼난 시대에 인간 세상에 내려가 백성을 교화했으며, 성공 후 천계로 돌아갔습니다.

마지막으로 이 경전의 귀중함을 강조합니다. 이 경전은 구소우청부(九霄玉清府)에서 발급한 부록 문서로, 생자 구제와 사자 연도의 신력을 지닙니다. 생자는 구원을 얻고, 죽은 자의 영혼은 정화되어 지옥에서 벗어나 진선(眞仙)으로 승화합니다. 경전에 기록된 '원시부명(元始符命)'은 모두 구소우청부를 통해 실행됩니다. 구소우청천 내에는 주릉화부(朱陵火府), 남창상궁(南昌上宮) 등 영혼을 연도하는 기관이 설립되어 있습니다.

(참고: 태풍은 도교에서 천벌과 정화의 힘을 상징하며, 관련 신명은 천계 법령을 집행합니다. 부록은 도교에서 신령과 소통하는 문서이며, 연도는 영혼을 의식을 통해 정화하는 과정입니다.)

元始有命佐官三員以司符命隷吾本天命 大羅無極神公判上清黄籙院事號爲鬱羅 翹眞人一也復命玉清元始法師充上清黄 籙院使號爲眞定光眞人二也次命玉堂大 教主充上清黄籙院副使號爲光妙音眞人 三也用是三佐以領本天濟生度死之事凡 爾鍊度等事並須奏九宸申九司然後啓吿 三佐上關三省徧聞日月宮曹北斗府署故 得歷關諸天敕制地祇普告三界苟或不爾 千符百簡天地渺茫 大帝曰人世帝皇若於保鎮國祚撫安黎元 夑調四時節度二炁能以錦繒織此經理飾 以金匱裏以石函藏諸海嶽即得人民安堵 風兩順時百榖以穰萬物以康國無兵戈俗 皆富壽是經在處即有飛天神王十方丈人 天丁力士狼吏虎賁天騶甲卒察姦鉤騎都 官僕射驛亭令驛亭丞罡風騎置吏驛馬上 章吏飛符破廟吏隂神決吏陽神決吏飛龍 騎吏隨所護持大帝復吿十方諸天丈人曰 吾昔於浮黎碧落之天與十方無極大聖同 侍元始於空歌寳黍之中元始說始青大靈 之章吾於爾時發大願言五百劫後數否運 蹇元元被殃曡屍高山流血曠野無復如今 萬象太平隂陽無恙矣雷霆者執天地之中 炁理天地之中政綜劾禍福佐理天樞統御 隂陽攝循地紀吾爲雷霆之主當以身先之 即合代彼一切衆生受諸魔惱然則以是功
해석

이 경전은 도교의 최고 신인 원시천존(元始天尊)이 상청황록원(上清黃錄院)을 관리하기 위해 율라오진인(郁羅巧眞), 진정광진인(眞定光眞), 광묘음진인(光妙音眞) 세 명의 진인을 설치했다는 내용을 담고 있다. 이 세 명의 진인들은 본 천계의 생명 구원과 죽음의 해방을 총괄한다. 모든 영혼 구제 의식은 먼저 구천존(九宸)과 구사(九司)에 신고한 후 이 세 명의 진인에게 보고해야 한다.

인간의 황제가 황금실로 경전을 짜고, 금고석함(金匧石函)에 간직하여 산해(山海)에 봉제하면, 국가가 평안해지고 바람과 비가 적절하게 내려 곡물이 풍요로워진다. 이 경전이 있는 곳에는 수많은 천신 보호자(비천신왕, 천정력사 등)가 모여 보호한다.

마지막 부분은 레이전대제(雷霆大帝)의 서원을 기록하고 있다. 레이전대제는 원시천존(元始天尊)과 함께 부리비락천(浮黎碧落之天)에서 도를 강연하는 중에 다섯 백 년 후에 재난이 닥칠 때 인류를 대신해 마난을 감당하려는 서원을 하였다. 레이전은 천지의 중화의 기를 상징하며, 천지 질서를 조절하고 복과 화를 주관한다. 레이전대제는 레이전의 주인으로서, 인류를 위해 고난을 감당하려는 의지를 밝힌다.

勤未若元始說是靈章爲是玄妙人可開悟 今吾此經無殊厥旨亦從是經啓吾玄㑹是 諸衆生得聞此經玉樓氣斷銀海花殘即得 超度不經地獄爾時十方諸天同時稽首稱 善天帝地皇亦曰善哉天龍鬼神生大歡恱 金童舞香玉娥散花 大帝曰世人起心動念動行不善唐突天地 穢褻日月毀呵風雨裸觸星辰背負君師逆 辱父母欺心朋舊傲睨親鄰殺害孳生抛撒 米榖大秤小斗欺罔聖賢酷法殘形傷滅禽 畜私淫暗盜誨毒助𠒋貪諸所榮嗔諸所弱 天嗔地怒鬼妬神憎有能命九霄諸曹官吏 上元一品仙官或正一道士就於樓觀靖盧 或於家庭建壇吿盟請誦玉經或一日三日 或五日或七日皆當啓白上靈首謝愆過祈 以本命魂神乞藏玉宮仰關天丁爲行㔶蓋 是故三官罷對黒簿停追免爲雷嗔不受天 譴回心向善即得吉祥 大帝曰若或有人爲天嬌地魈山精石怪五 行妖祟三界魔凶及諸社廟傷亡𡨚屍執對 驚魂喪亂五内違和人鬼交心無復常態吾 即遣命魔前驅大將軍與九天捉鬼雲路無 面目大神金刀功曹領諸天丁區别人鬼違 者斬屍 大帝曰禳水之法申聞水府扶桑大君水府 馮夷君波神玄冥君徧牒五湖大神四海龍 王九江水帝四瀆源公九河主者崐崘河源 君河魁大神及蓬萊都水使者可令速除水
해석

이 경전은 '무상구소옥청대번자미현도천뢰옥경(無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經)'의 기원과 효과를 설명한다. 원시천존(元始天尊)은 이 경전이 철학적 깊이가 깊고, 사람을 깨닫게 한다고 말했다. 현재 이 경전은 원시천존이 말한 경전의 핵심과 일치하며, 모든 존재가 이 경전을 듣고서는 윤회를 벗어나 지옥에 떨어지지 않는다.

십방의 각 천계와 천제, 지황이 이 경전을 칭찬하며, 천룡과 귀신도 기뻐서 춤을 춘다. 금동옥녀(金童玉女)는 꽃을 흩뿌리며 춤추는 모습을 보인다.

자미대제(紫微大帝)는 말했다. 세상 사람들이 악한 생각을 품고, 천지에 모독을 받거나, 바람과 비를 욕하거나, 별을 경시하거나, 스승과 부모를 배반하거나, 친구를 속이거나, 타인을 교만하게 대하거나, 생명을 죽이거나, 탐욕을 부리는 악행을 하면, 천지의 분노와 신의 원한을 사게 된다.

만약 누가 구소(九霄)의 각 부서의 선관이나 정일도사(正一道士)를 모셔서 도관이나 집안에 단을 차려 이 '천뢰옥경(雷霆玉경)'을 읽고, 진심으로 죄를 참회하며, 영혼을 유궁(玉宮)에 임시로 두는 것을 간청한다면, 천신이 보호를 하게 된다. 이로 인해 삼관(天官, 地官, 水官)은 죄를 기록하지 않게 되고,뢰부(雷部)는 벌을 내리지 않게 되며, 악을 버리고 선을 택하면 행운을 얻는다.

대제는 또한 말했다. 만약 누가 산의 정신이나 악귀, 마귀에 시달리며, 인간과 귀신이 섞여 정신을 잃는다면, 그는 마귀를 쫓는 대장군과 귀신을 잡는 신을 이끌고 천병천장(天兵天將)을 보내어 악귀를 모두 죽일 것이다.

마지막으로 홍수를 해결하는 방법을 언급했다. 물의 궁전에 있는 신들(예: 부상대군(扶桑大君), 평의군(馮夷君) 등)과 사해룡왕(四海龍王), 강강의 신에게 재난을 알리고, 빠르게 홍수를 멈추게 하라고 간청해야 한다.

怪障回狂瀾馘滅妖殘勿爲民害 大帝曰謝火之法申聞南方熒惑君火神祝 融君雷火閼伯君火部回禄君火鈴將軍徧 牒南方火部主火大神五方飛火擲火流火 大神掌火書金經大仙火部判官丙丁童子 勝火大將騰光大神可令祓除火孽清靜民 區無使赫炎流毒萬姓穰水謝火亦須牒太 歳某甲君水屬月府火屬日宮 大帝曰凶星見於人國惡曜照於人身此元 始有移星易宿之道至於妖星逆宿不係五 星十一曜二十八宿及紫微垣内星者皆聽 斬之先次奏九宸申九司次乃奏北極紫微 大帝申北斗七王宮聽其自然斬落之矣伐 廟則不然凡有廟神不正皆當先牒本屬城 隍次申奏凡遇丙日許得奏聞當有檢校官 司無不奉行 大帝曰若復有人病篤不救四肢失衞皆當 奏請天醫使者尚藥靈官治病使者法炙金 童前來救治奏乞玉炁化流神丹下甦皇民 使復神觀如被祟害亦復如然 大帝曰定蛟如禳水法卻虎即號令當路土 地主者神虎玉女玉女攝虎者也斷瘟之法 移牒五瘟使者太歲尊神皆當移文雷霆都 司 大帝曰鬼神託爲家先勒求祭祀變幻百怪 使就供承抛甎擲瓦搥門擊戸撒沙放火驚 雞弄狗懸蛇掛鼠送影傳聲凡曰害人悉以 罪論 大帝曰九霄玉清府有東靈上相瑞光仙師
해석

무상구소옥청대망자미현도뢰전(無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經) 백화해독:

이상한 재앙이 발생해 혼란을 일으킬 때는 악귀의 잔재를 완전히 제거해 백성을 해치지 않도록 해야 한다.

자미대제(紫微大帝)는 말했다. 화재를 제거하는 방법은 남방의 화신(火神)들에게 보고해야 한다. 화성의 신인 영화성군(熒惑星君), 화신 주융군(祝融君), 천화아벽군(雷火閼伯君), 화부회록군(火部回祿君), 화령장군(火鈴將軍) 등 남방 화부의 신들과 화서금경(火書金經)을 지키는 대선(大仙), 화부판관(火部判官), 정정동자(丙丁童子), 승화대장(勝火大將), 텅광대신(騰光大神) 등이 있다. 이들을 통해 화재 위험을 제거해 백성의 안정을 유지하고 악화를 피해 주어야 한다. 홍수와 화재를 해결할 때는 태세신(太歲神)과 간지(干支)에 해당하는 신에게 보고해야 한다. 홍수는 월궁(月宮)이 관할하고 화재는 일궁(日宮)이 맡는다.

자미대제는 말했다. 악성성(兇星)이 나라 위를 지나가거나 악조(惡曜)가 사람을 조명할 때는 원시천존(元始天尊)이 전한 성이전숙(移星換宿)의 법문이 있다. 일반적인 성자(星宿) 체계에 속하지 않는 악성역숙(妖星逆宿)은 먼저 제거해야 한다. 구체적인 절차는 구천(九宸)과 구사(九司)에 보고한 후 북극자미대제(北極紫微大帝)와 북두칠성군(北斗七星君)에게 승인을 받은 후 실행한다. 하지만 악신사당(惡神祠堂)을 철거하는 절차는 다르다. 사당에 부정한 신을 모시는 경우 먼저 지역의 성황(城隍)에게 통보한 후 상급에 신고해야 한다. 매년 병일(丙日)에 제출한 보고서는 천도(天都)에서 검교관(檢校官)을 파견해 처리한다.

자미대제는 말했다. 사람이 병이 심해 몸이 마비될 때는 천의사자(天醫使者), 상약영관(尚藥靈官), 치병사자(治病使者), 법우금동(法灸金童)을 요청해 치료해야 한다. 옥황진기(玉皇眞氣)를 신단(神丹)으로 변화시켜 백성을 구원하고 건강을 회복시켜야 한다. 악귀에 시달릴 때도 이 방법을 적용한다.

자미대제는 구체적인 법문을 전했다. 거룡(蛟龍)을 제압할 때는 수방법(禳水法)을 사용하고, 야수를 쫓아내기 위해 당방토지신(當方土地神)이나 신호옥녀(神虎玉女)를 부르면 된다. 역병을 제거하려면 오위사자(五瘟使者)와 태세신(太歲神)에게 문서를 발급해야 한다. 이 문서들은 천뢰도사(雷霆都司)를 통해 전달되어야 한다.

자미대제는 강조했다. 일부 귀신이 조상의 신분을 위장해 제사를 요구하고, 다양한 이상한 현상을 일으키며, 돌을 던지거나 창문을 두드리는 등 가축을 놀라게 하고, 뱀과 쥐를 매달아 환영을 만들어내는 등 해를 끼치는 행위는 모두 천률(天律)에 따라 처벌해야 한다.

자미대제는 마지막으로 말했다. 구소옥청부(九霄玉清府)에 동령상상서광선사(東靈上相瑞光仙師)가 있다...[이곳에서 경전이 단절됨]

六華玉霙使者散花玉女主雪將軍回風結 雲使者所以掌雪雹事分隷月府太隂皇君 大帝曰國土亢旱人民焦熬魚鳥驚煩草木 脆萎妖魅爲殃烈燄焚空火傘四張赤地千 里皆當上啓東井箕星使者天門東壁使者 金關畢宿使者三山太乙木郎大神四溟四 丁大神即使驅龍捲水興雲致雨 大帝曰久雨淋淫宜於所在城隍社稷里域 之司稱是籬落崩坼溝渠淫溢上告太陽九 龍皇君祈遣九斗陽芒流金火鈴大將軍封 潭鎖海止雨禁龍捲霧收雲開天耀日 大帝曰爾等雷神火師知吾種種方便垂示 教科今說是經難可得遇若或有人得之不 祕輕泄漏慢當知是人名紊三元罪移八籍 其受持者可以昭靈是有五方雷霆神吏主 之今當爲爾一一解說雷神火師曰臣知之 矣臣請宣示雷神火師對大帝前稽首長跪 乃自致辭臣聞五方雷霆神吏夙受 元始天尊懸記輔賛眞王統理雷政臣久矣 欲示世人今非得旨臣竟祕之臣謂云 東方雷霆風雨雲電之神   呼風亞咄遮黎义鳩羅 南方雷霆風雨雲電之神   氷鳩鸕煖炎寮石阿雄 西方雷霆風雨雲電之神   榮耀靈朗重延閃鳩陀 北方雷霆風雨雲電之神   盧刑猛横天霸釗振鳩 中央雷霆風雨雲電之神   孫眞耳多伯言旭執圭 臣謂此諸神吏威靈氣燄消爍風雲廣大神
해석

이 경전은 도교의 천뢰부(天雷部) 신령 체계와 비를 구하는 법술, 비를 멈추는 법술에 대해 기록하고 있다. 주요 내용은 세 부분으로 나뉜다.

첫째 부분은 비구하는 의식에 관한 내용이다. 국가에서 대간이 발생할 때 백성과 만물이 고통받는다. 이럴 때 달의 궁전 태음황군(太陰黃君)과 천뢰부 신령들에게 기도해야 한다. 구체적으로 동정기성사(東井箕星使者), 천문동벽사(天門東壁使者) 등의 신령을 호소하여, 그들이 용왕을 조율해 구름을 몰고 비를 내리게 한다.

둘째 부분은 비를 멈추는 의식에 관한 내용이다. 장기간 비가 내려 재난이 생길 때는 성황사제(城隍社稷)와 지역 신령들에게 기도하고, 태양구룡황군(太陽九龍黃君)에게 보고하여, 구두양망류금화령대장군(九斗陽芒流金火鈴大將軍) 등의 신령을 파견해 비를 멈추고 구름을 걷게 한다. 다시금 맑은 하늘을 되찾는다.

셋째 부분은 천뢰부의 오방 천뢰신사(五方雷霆神吏)에 관한 내용이다. 이 신사들은 다음과 같다:

  • 동방 천뢰신: 호풍아두차리의구라(呼風亞咄遮黎義鳩羅)
  • 남방 천뢰신:빙우우랑염료석아웅(氷鳩鸕煖炎寮石阿雄)
  • 서방 천뢰신:요화영랑중연삼우도(耀華靈朗重延閃鳩陀)
  • 북방 천뢰신:로형맹횡천바조진우(盧刑猛橫天霸釗振鳩)
  • 중앙 천뢰신:손진이도박언서치규(孫眞耳多伯言旭執圭)

이 경전은 천뢰부 신령들의 힘이 강대하여 구름과 바람을 몰아낼 수 있음을 강조한다. 또한 이 경전이 매우 귀중하므로, 누구든지 경계를 소홀히 하거나 비밀을 누설하면 천도의 규율에 따라 처벌받을 것이라고 경고한다.

通凌磨日月可以動摇海嶽而能舞簸乾坤 是爲天帝之所使雷部之最靈凡課誦此經 之時諸多神吏領所部隷聞呼其名皆悉降 壇 大帝曰然東方青陽神青帝青龍聖光烕靈 震動霹靂猛烈大將軍瞿亨南方火車火炬 正陽雷電噉吼霹靂大將軍孔光西方白電 君電光閃爍霹靂雷公電母八靈八猖邵陽 雷公大將軍衞眞北方烜赫電光霹靂黑雲 奔霧六波捲水震雷閃爍大將軍尾青中央 震電驅雷飛雲噉吼威猛勇烈正直霹靂大 洞統領八方雷車大將軍吟靈東方五雷神 君紫庭眞人各各部領歘火大神雷公電母 駕車持斧浮空而至西方五雷神君巨雷毒 神羅列左右飛印天丁五雷使者雨部尊神 駕車持斧浮空而至南方五雷神君木郎大 神各各部領流鈴將軍風伯雨師駕車持斧 浮空而至北方五雷神君都水大神各各部 領霹靂大神五雷使者合部威靈駕車持斧 浮空而至中央五雷神君黄衣使者蠻雷之 神羅列左右六甲六丁興雲致雨江河淮濟 嶽瀆之神駕車持斧浮空而至六波天主帝 君玉府上卿五雷使玉樞院眞君雷霆都司 元命眞君蓬萊都水使者中央黄帝東方青 帝南方赤帝西方白帝北方黑帝雷伯青帝 上清赤天大法君上清玉府元命左文君玉 樞院副使元君雨師元君雨師文人雷令青
해석

이 경전은 도교의뢰부(雷部) 신령들이 단장(壇場)에 내려와 나타나는 장엄한 장면을 묘사한다. 이 '무상구소우청대망자미현도뢰우경(無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經)'을 독송할 때는 일월을 흔들고 산해를 요동시키며 천지의 운행을 움직인다. 이는 천제(天帝)가 부여한 위엄이다.뢰부의 신령들 중에서도 가장 영험한데, 이 경전을 읽는 순간 각각의 신령들이 자신을 부르는 명을 듣고 부하를 이끌고 단장에 모여든다.

다음으로 오방(五方)의뢰신(雷神)과 그 부대를 상세히 열거한다. 동방은 청양신(青陽神)이 통수하며, 청룡(青龍), 성광멸령(聖光烕靈), 진동벽력맹장군(震動霹靂猛將瞿亨) 등 신장이 있다. 남방에는 화차호적정양뢰신(火車火炬正陽雷神), 뇌전도호벽력맹장군(雷電噉吼霹靂猛將孔光)이 있다. 서방은 백전군(白電君)이 지휘하며, 전광번개의뢰공전모(電光閃爍雷公電母), 팔영팔창(八靈八猖), 소양뢰공맹장군(韶陽雷公猛將衛眞) 등이 있다. 북방에는 환허전광벽력신(烜赫電光霹靂神), 흑운분무육파신(黑雲奔霧六波神), 쿄수진뢰사광맹장군(捲水震雷閃爍猛將尾青)이 있다. 중앙은 진전추뢰비운도호위맹맹장군(震電驅雷飛雲噉吼威猛猛將吟靈)이 있다.

이어서 오방의 오뢰신군(五雷神君)이 각자 부하를 이끌고 도착하는 장면을 묘사한다. 동방의 자정진인(紫庭眞人)은 흘화대신(歘火大神),뢰공전모(雷公電母)를 이끌고 뇌차를 타고 도끼와 도를 들고 나온다. 서방의 거뢰독신(巨雷毒神)은 천정오뢰사자(天丁五雷使者), 우부존신(雨部尊神)을 이끌고 있다. 남방의 목랑대신(木郎大神)은 유령장군(流鈴將軍), 풍박우사(風伯雨師)를 이끌고 있다. 북방의 도수대신(都水大神)은 비뢰대신(霹靂大神), 오뢰사자(五雷使者)를 이끌고 있다. 중앙의 황의사자(黃衣使者)는 맹뢰지신(蠻雷之神), 육갑육정(六甲六丁), 구운치우(興雲致雨)의 강하淮濟(江河淮濟) 신령을 이끌고 있다.

마지막으로 더 높은 계층의뢰부존신(雷部尊神)을 언급한다. 육파천주제군(六波天主帝君), 유부상청오뢰사(玉府上卿五雷使), 유구원진군(玉樞院眞君), 레전도사원명진군(雷霆都司元命眞君), 펭라두수사자(蓬萊都水使者)와 오방오제(五方五帝)인 중앙황제(中央黃帝), 동방청제(東方青帝) 등과 상청파(上清派)의 고계뢰신(高階雷神)이 있다.

君火伯風霆君風火元明君龍雷君電光元 聖君捲水龍君東靈上相元君斗中眞人天 雷眞宰神雷眞宰龍雷仙宰水雷仙眞雷令 主者天雷上相五雷院副使掌火書金經大 仙霹靂大仙火鈴大仙蒼牙大仙主雷大神 歘火大神負光仙吏震威大神典雷大神引 領大神火目電光大將衆目大神執節領軍 將軍雷火閼伯神負光猛將瑞光仙師掌風 火龍騎吏震山沸海大神掌霹靂火光銀牙 耀目威神上清玉府元天大法師斗中樞相 雷令天師玉眞耀靈仙師雷師皓翁玉雷皓 師禁師趙俟治病伐惡法師上清司命玉府 右卿四明公賔元君俟雷公火車元帥洞陽 幽靈君火光流精君金精清思仙娘虚皇大 華天雷風領君斗中都水左使者斗中都水 右使者斗中六通使者五雷左大判官五雷 右大判官五雷左判官五雷右判官伏雷博 士掌善簿判官三五鐵面火車大將軍太歳 大將軍三五邵陽主帥流金火鈴大將軍霹 靂典籍功曹霹靂復勘功曹霹靂記名書過 功曹掌惡簿判官掣雷揮斧上命使者火鈴 威天公吏日晃陽光太極吏掌苗稼五榖上 吏玉光金精上吏吹海揚波馳役吏陳雪華 猛吏斬木伐妖開山火令神追雹繫電神吏 掌水潦分野災殃上吏掌山林曠野溪谷主 吏雷城主吏雷威猛吏執節都吏風雷神吏
해석

이 경전은 도교의뢰부(雷部)라는 천상 체계에 속한 신령들의 계급과 역할을 나열하고 있다. 주요 신령들은 다음과 같은 유형으로 구분된다.

1.뢰부주신(雷部主神) : 풍화원명군(風火元明君), 론뢰군(龍雷君), 전광원성군(電光元聖君) 등이 있으며, 이들은뢰부의 최고 지도자로 자연현상의 조절을 맡는다.

2.뢰부장성(雷部將星) : 비랑대선(霹靂大仙), 화령대선(火鈴大仙)과 같은 '대선'과, 화화대신(欻火大神), 진위대신(震威大神)과 같은 '대신', 화목전광대장(火目電光大將)과 같은 '대장'이 있으며, 이들은뢰법의 실행을 담당한다.

3.기능신령(機能神靈) :

  • 오뢰원관(五雷院官) : 오뢰좌대판관(五雷左大判官), 오뢰우대판관(五雷右大判官) 등이 있으며, 이들은뢰부의 사법 기능을 수행한다.
  • 특수기능신 : 선적판관(掌善簿判官)은 선덕을 기록하고, 악적판관(掌惡簿判官)은 악행을 기록한다.
  • 자연현상관리자 : 해파를 일으키는 해양 관리자(吹海揚波馳役吏), 나무를 베고 마귀를 죽이는 산개화신(斬木伐妖開山火令神) 등이 있다.

4.기타중요신령 :

  • 도중도수사자(斗中都水使者) : 수역을 관리하는 신
  • 삼오소양주수(三五邵陽主帥) : 중요한뢰부 통수
  • 태세대장군(太歲大將軍) : 연간태세 신
  • 화령위천공리(火鈴威天公吏) : 화령법기의 주관자

이러한 신령들은 서로 다른 역할을 맡아 번개, 우박, 바람, 물, 화재 등 자연현상을 조절하고, 선악 기록 및 재앙 처벌을 담당한다. 도교 의식에서는 이들뢰부 신령을 소환해뢰법을 시행한다.

掌書判官雷車判官五雷直符吏黑面神荼 雷車左領將軍雷車右領將軍主籍吏神決 風雲上吏飛雲走電大神吏掌雷車黑炁神 吏吞魔啖妖天甲神吏擒龍捉孽撼山大神 掌火輅金車上吏丹元掌罪刑部正眞吏勘 覈妖魔校正善惡主吏察善惡孝逆忠和都 吏掌雷鼓鬼帥都部吏掌罡風天漢起雨興 雲吏威劔震靈吏天雷掌火令掌四季風雨 吏掌霹靂火吏負天擔石太微令掌天書文 籍令掌車令福元將吏掌霹靂火光吏掌鬼 政龍書吏西臺雷兩龍圈治水吏追風布雲 虎吏掌兵騎甲卒吏掌雷風雪雹電火猛將 龍隊監兵使者霹靂搜龍使者律令使者蒼 牙使者五雷使者南宫火鈴使者雷陣左右 車使者散雲歴黑使者縛魂監送使者霹靂 火車腥煙使者霹靂禁炎迸火使者霹靂四 望使者霹靂火猪黑犬使者霹靂倒提摧拉 使者霹靂回車使者掣電轟雷奔雲使者掌 兵甲横身飛雲使者驅風雷電雹斧斤使者 移山翻海鐵甲使者雲中使者洞風鼓震天 威赤文使者江河使者三十六雷鼓力士降 雹力士摧邪力士左持幢眞人右持幢眞人 紫光童子玉光童子掌籙童子捧劔童子雷 光玉女童子雷師童子雹師童子執幢童子 三五邵陽將軍邵陽雷公火車將軍起罡將 軍六龍將軍黄帝雷公將軍青帝雷公將軍
해석

이 경전은 도교의뢰부(雷部)에 속하는 수많은 신령과 그들의 직책을 설명합니다. 이 신령들은 각자 다른 역할을 맡아 하늘과 땅의 천둥, 바람, 비, 선악의 보응 등을 관리합니다.

뢰부 신령의 직책은 대체로 네 가지로 나뉩니다. 첫째는 천둥전차(雷霆戰車)와 관련된 일을 맡은 신령들입니다. 예를 들어 레차판관(雷車判官), 좌우령장군(左右領將軍), 레차흑기신리(雷車黑炁神吏) 등이 있습니다. 둘째는 악귀를 쓸어버리는 일을 맡은 신령들입니다. 투마단요천가신리(吞魔啖妖天甲神吏), 교룡좌녀한산대신(擒龍捉孽撼山大神) 등이 이에 해당합니다. 셋째는 바람과 비, 천둥을 다스리는 신령들입니다. 비운주전대신리(飛雲走電大神吏), 사계우우리(掌四季風雨吏) 등이 있습니다. 넷째는 인간의 선악을 기록하는 일을 맡은 신령들입니다. 죄형부정진리(掌罪刑部正眞吏), 사선아호두리(察善惡孝逆忠和都吏) 등이 이에 해당합니다.

그 외 중요한 신령으로는 위건진영리(威劍震靈吏), 오뢰사사(五雷使者), 남궁화령사사(南宮火鈴使者), 삼십육뢰고력사(三十六雷鼓力士) 등이 있습니다. 동자 계열의 신령인 자광동자(紫光童子), 옥광동자(玉光童子)는 주로 보조적인 일을 맡습니다.

특히 언급된 소양장군(邵陽將軍), 황제뢰공장군(黃帝雷公將軍), 청제뢰공장군(青帝雷公將군) 등은 모두 레부의 고위 장군들입니다. 이 신령들이 함께 하여 천둥과 번개의 체계를 완비하고, 자연 현상뿐 아니라 인간의 선악을 감시하고 처벌하는 역할도 수행합니다.

赤帝雷公將軍白帝雷公將軍黑帝雷公將 軍天雷晃光將軍水雷電光將軍邀後撲殺 擲大將軍霹靂號黑將軍霹靂殺伐將軍玉 樞殿下左神將玉樞殿下右神將蓬萊殿下 左神將蓬萊殿下右神將北極殿下左神將 北極殿下右神將各領部衆浮空而至 大帝曰黑龍赤馬炎炎昌運當出霄吏無隱 祕要大帝復曰是諸神吏能消災戹能衞身 形解釋冤憎翻禳盟詛芟邪立正滅惡揚清 伐廟誅邪斷瘟辟蠱療民疾病使人吉康昔 元始天尊用此神吏時有呪曰 緑水清波湛湛清千鈞斧刄背頭輕傍河柳 𣗳風吹倒報著嫦娥也不驚輕時輕似空中 塵重時重似千秤鐵白時白似天上雪紅時 紅似猩猩血織女四哥勾婁吉利登僧得色 急急如律令 雷神火師及諸天人聞說呪巳天昏地黑風 動雷飛雷雹喧轟霧雨奔裂山河震響宇宙 昏昏 大帝曰火師火師如是靈如是神不自我不 自爾不自神不自鬼一念所至夫復自然 大帝曰北極紫微大帝統臨三界掌握五雷 天蓬君天猷君翊聖君玄武君分司領治天 罡神河魁神是爲召雷檄霆之司九天流金 火鈴大將軍天丁力士六丁玉女六甲將軍 是爲節度雷霆之使九天嘯命風雷使者雷 令使者火令大仙火伯風令火令風伯四目 皓翁蒼牙霹靂大仙是爲攝轄雷霆之神火
해석

도교의 천뢰계(天雷系)는 번개와 천둥을 주관하는 신성계통으로, 다양한 신장(神將)과 그 능력을 기술하고 있다. 이 경전은 크게 세 부분으로 나뉜다.

첫째로 천뢰계의 주요 신장들을 소개한다.

  • 오방뢰공장군(五方雷公將軍)은 동·서·남·북·중앙의 다섯 방위를 지배하는 데, 각각 황제(黃帝)·백제(白帝)·흑제(黑帝) 등이 해당한다.
  • 천뢰황광장군(天雷晃光將軍)은 하늘의 번개를, 수뢰전광장군(水雷電光將軍)은 물속의 번개를 담당한다.
  • 삼전신장(三殿神將)은 유구(玉樞)·팽라(蓬萊)·북극(北極) 세 대전의 좌우 수호신이다.

이 신장들은 모두 부대를 이끌고 구름을 타고 나타난다.

둘째로 천뢰계의 세 가지 주요 기능을 설명한다.

1. 재난을 해소하고 인체를 보호한다.

2. 악을 처벌하고 선을 장려하며, 원한을 풀고 마법을 해소하며, 악을 제거하고 정의를 구축한다.

3. 병을 치유하고 역병을 제거하며, 건강을 지킨다.

또한 원시천존(元始天尊)이 천뢰계 신장을 동원할 때 사용하는 주문을 기록했다. 이 주문은 번개와 천둥의 변화무쌍한 성질을 은유적으로 표현한다(때로 가볍게 먼지처럼, 때로 무겁게 산처럼, 색은 흰 눈처럼 하얗거나 붉은 피처럼 붉다). 마지막으로 '급급여율령(急急如律令)'이라는 말로 마무리한다. 이는 도교 주문에서 흔히 쓰는 결론어로 '즉시 실행하라'는 뜻이다.

천뢰의 화사(火師)와 천인들이 주문을 듣자마자 하늘과 땅에 천둥의 이상이 나타났다. 하늘은 어두워지고 바람과 천둥이 뒤섞이며, 폭우가 쏟아지고 산이 흔들린다.

마지막으로 천뢰법(雷法)의 신비한 본질을 강조한다. 이 힘은 인간의 의지나 귀신의 힘에 기인하지 않으며, 자연의 도(道)가 드러나는 것이다. 또한 북극자미대제(北極紫微大帝)가 삼계(三界)를 통할하고 오뢰(五雷)를 지배하며, 그 하위에는

  • 사성진군(四聖眞君)인 천붕(天蓬)·천유(天猷)·예성(翊聖)·현무(玄武)
  • 천강·하계(河魁) 등 별군(星君)
  • 구천류금화령대장군(九天流金火鈴大將軍) 등 천뢰를 조정하는 자
  • 다양한 풍뢰사(風雷使) 등이 있다.

이러한 신령들이 서로의 역할을 분담하며 천지의 천뢰력을 관리한다.

伯風霆君風火元明君電光元聖君雨師丈 人仙君是爲雷霆風雨之主中有三五邵陽 雷公火車鐵面之神中有負風猛吏銀牙耀 目歘火律令大神狼牙猛吏大判官五雷飛 捷使者五方雷公將軍八方雲雷大將五方 蠻雷使者三界蠻雷使者九社蠻雷使者實 司其令用賛其權 大帝曰昊天玉皇上帝統天無爲萬化所始 后土皇地祇承天禀命主執隂陽夫人頂天 履地得此神書並當知感每於清旦立東南 向祝曰臣凡胎濁質走骨行尸歷劫迨今罪 如山海伏望 太上無極大道無上至眞三寳慈父聖母十 方諸天丈人九霄雷霆帝眞金后玉妃卿師 使相法界眞靈溥運慈悲曲垂原赦賜臣太 上十方五雷金光火雲正一眞炁流注臣身 中三焦九宮五臟六腑之内使得名籍太霄 身騰玉府謝世返質遊行太空 大帝說經將竟天帝地皇先還玉闕十方天 主各舉仙飛雷神火師趣辤而返雷霆主宰 咸侍眞王大地雲翔虚空霧灑雲慶五彩露 飛八甘甘露慶雲薰蒸宇宙滿國和樂萬俗 太平大帝領仙巡幸皓庭大帝復謂雷霆執 事侍宸仙監仙卿仙郎玉郎等曰吾有九霄 玉清大梵紫微仙都九符併用傳宣卿等諦 聽    玉清大梵呼風玉符    玉清大梵名雷玉符    玉清大梵起雲玉符    玉清大梵致雨玉符    玉清大梵興電玉符
해석

이 경전은 도교 뇌부(雷部)의 여러 신명과 그 직책, 그리고 신명에게 속죄를 구하고 복을 받기 위한 의식 내용을 기술하고 있다.

먼저 뇌부의 주요 신명들인 풍랑진군(風雷君)·풍화원명군(風火元明君)·전광원성군(電光元聖君)·우사장인군(雨師丈人君) 등을 나열한다. 이어 뇌부의 수많은 신장들에 대해 설명한다.

  • 삼오소양뢰공(三五邵陽雷公) : 뇌부 주요 신장
  • 화차철면지신(火車鐵面之神) : 위엄 있는 뇌신
  • 부풍맹리(負風猛吏)·은아요목사화율령대신(銀牙耀目歘火律令大神) 등 : 뇌법을 집행하는 신관
  • 오뢰비결사자(五雷飛捷使者)·오방뢰공장군(五方雷公將軍) 등 : 뇌령을 전달하는 신장

다음으로 신명에게 회개하고 복을 구하는 의식을 기록한다. 매일 아침 동남방을 향해 희천옥황상제(昊天玉皇上帝)·후토황지(后土皇地祇) 등 신명에게 죄를 회개하며 "십방오뢰금광화운정일진기(十方五雷金光火雲正一眞氣)"(도교 수련에 필요한 에너지)를 구한다. 이로 인해 육신을 초월하는 경지에 이르게 된다.

마지막 부분에서는 천제가 "구소옥청대번자미현도구부(九霄玉清大梵紫미仙都九符)"(구개의 고급 뇌법 서찰)를 전수하는 내용을 담고 있다. 풍을 부르고 번개를 부르며 구름을 모으고 비를 내리게 하며 번개를 일으키는 기능을 가진 서찰을 뇌부 신명들이 집행한다.

이 경전은 도교 뇌법 체계에서 신명과 서찰의 완비된 시스템, 그리고 신명과의 의식적 소통을 통한 수련 방식을 보여준다.

   玉清大梵禱雪玉符    玉清大梵借潮玉符    玉清大梵摧魔玉符    玉清大梵請晴玉符 爾時大帝眞王付授九符以與雷霆主宰盟 曰玉經皆内天隱文中皇太玉之書固所當 祕一如寳符猶當聽受卿等威烈聞此符命 火急施行雷霆主宰列班王前咸拜且曰敢 不公勤敬遵聖訓大帝遂召北斗征伐司帥 臣北斗防禦司帥臣北斗行臺烏衣皂旗使 者承受玉軒復歸九霄長揖皓庭即昇瑶輦 五雲翼輅九煙衞轅前鳴八鸞後舞萬鶴瓊 花載道璇露霏霏雷霆衆眞驂隨後乘 大帝復坐蘂珠之殿十方天人雷霆主宰羅 拜露章稱謝雷神火師恭對帝所稽首而前 即獻洞章曰 大帝臨皓庭身飛玉霞輿天人擁五雲 聽演紫仙書寳語騰瑶梵金樞度玉符 復還蘂珠殿鸞鶴飛仙都 是時蘂珠殿頭領仙舍人引領羣眞退辤 帝所咸相謂曰信受奉行 無上
해석

이 경전은 천뢰부(天雷府)의 중요한 의식 장면을 묘사합니다. 주요 내용은 다음과 같이 해석할 수 있습니다.

이곳에는 네 가지 중요한 옥표(玉符)가 기록되어 있습니다. 즉, 기설옥표(祈雪玉符), 조조옥표(借潮玉符), 추마옥표(驅魔玉符), 청청옥표(請晴玉符입니다). 당시 대제(大帝) 진왕(眞王)은 이 아홉 종류의 옥표를 천뢰주재(雷霆主宰)에게 전수하며, "이 옥표들은 천계에서 비밀스럽게 전해진 귀중한 법물이니 철저히 보존해야 한다"고 당부했습니다. 천뢰 신현(天雷神賢)들은 겸손히 명을 받들고, 반드시 철저히 실행할 것을 약속했습니다.

이어 화려한 의식 장면이 펼쳐집니다. 대제가 북두성군(北斗星君)과 우의조기사사(烏衣皁旗使者)를 소환하여, 신현들이 아름다운 천상 차량을 타고 구름 속으로 천도합니다. 차량은 오색 화려한 구름으로 장식되어 있으며, 앞뒤로 연꽃과 천마가 둘러싸고, 금보와 은보가 흩날립니다. 천뢰 신현들이 뒤를 따릅니다.

여주전(蕊珠殿)으로 돌아온 후, 십방천인(十方天人)과 천뢰 신현들이 대제에게 경의를 표합니다. 천신화사(雷神火師)가 나서서 찬송 경전을 바칩니다. 이 경전은 대제가 옥하(玉霞)로 가득한 천상 차량을 타고 내려와 자부선경(紫府仙經)을 전하는 장엄한 장면을 묘사합니다.

마지막으로 여주전의 천사들이 신현들을 안내해 물러나게 하며, 모두 교법을 충실히 지킬 것을 다짐합니다. 이 경전의 전체 명칭은 『무상구소우청대망자부천뢰옥경(無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經)』으로, 천뢰부의 주요 의식과 옥표를 기록한 경전입니다.

九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0015); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견