《無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經》
이 페이지에 대하여: 《無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經》(洞真部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 19개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록
보기 모드 설명
- 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
- 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
- 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
- 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.
원문해석
제1권
무상구소옥청대번자미현도뢰전(無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經)은 신성한 장면을 묘사한다.
룡한원년(龍漢元年) 도교 기년에 천지가 처음 열릴 때 원시천존(元始天尊)은 희정소도천(皓庭霄度天)에 거주하며 천주(天主)와 십방의 만천성신(萬天聖神)과 함께 도리를 논의했다. 당시 천지에는 희미한 구름이 감돌고 영풍이 가볍게 스치며 만물이 고요했다. 옥진대도군(玉宸大道君)과 무상노군(無上老君)은 측면에 서 있었다.
무상노군은 속으로 생각했다. "자신은 수많은 화재(劫難)를 겪었지만, 어떤 선인선과(善因善果)를 품고 삼계(三界)를 벗어나 옥청경(玉清境)의 상賓(上賓)이 되었으며, 삼계의 만민이 스승으로 모시는 자가 되었는가?" 이때 원시천존은 옥진대도군을 대신해 해설하도록 지시했다.
법회 현장은 엄숙했다. 원시천존은 구청비하취허영광지어(九瓊飛霞翠虛靈光之輦)를 타고 천주는 팔경대하단천지련(八景大霞丹晨之輦)을 타고, 옥진대도군은 옥운우소기하태비지어(玉雲羽霄綺霞太碧之輦)를 타고 있었다. 십방의 만천성신은 청림우공부가지련(青林羽空浮蓋之輦) 등 다양한 선가차승(仙家車乘)을 타고 있었다. 현장에는 구절무선지간(九節舞仙之竿), 태령옥우팔소지번(胎靈玉幽八素之幡) 등 법기(法器)가 놓여 있었으며, 팔봉구란(八鳳九鸞)이 공중에서 춤추고 노래하며 천락(天樂)이 울려 퍼졌다.
천락이 멈추자 옥진대도군은 옥화구선소원지어(玉華九仙素元之輦)에 올라 옥규(玉圭)를 들고 모든 성신에게 인사한 뒤 무상노군에게 도의 진리를 개설했다. 이 경전은 도교 최고 신이 모여 법을 설하는 신성한 장면을 보여주며, 언급된 차승과 법기는 모두 도교 의식의 상징이다.
노군(老君)이 옥진(玉宸)에게 경의를 표하며 자신이 원시천존(元始天尊)을 아버지로 삼고 옥진을 형으로 삼았음을 밝혔다. 겸손하게 천존(天尊)의 용서를 요청한 뒤 자리로 돌아가 금빛이 빛나는 여의를 들어 올렸다. 이때 천지가 진동하고 어두운 구름이 몰려들며 강풍이 일어 산이 움직이고 만마가 날아다니며 번개가 치는 장엄한 광경이 펼쳐졌다.
이때 태양구룡황군(太陽九龍黃君)이 나서서 자신이 전에 현두(玄都)의 구의(九嶷)와 채수(滄水) 사자(使者)를 맡았으며, 이후 남상수련진인(南上受煉眞人)의 신분으로 분신(分身)을 하기도 했음을 설명했다. 현재는 천존의 명을 받고 구천사문사(九天採訪使)로 활동 중이며, 육계(玉圭)를 든 채 구름 속에서 내려와 천존에게 경의를 표하고 주문을 낭독했다. "나는 구로선도군(九老仙都君)이니, 오방뢰부(五方雷部)의 신들을 즉시 법단(法壇)에 모이게 하라. 지각하는 자는 즉시 멸망시키리라."
구천사문사는 구룡환수(九龍捲水)의 간법(罡步)을 밟으며 자리를 차지했다. 갑자기 천존의 오른편에서 수많은 신령들이 모습을 드러냈다. 구두양망류금화령대장군(九斗陽芒流金火鈴大將軍), 화령대선(火鈴大仙), 채아벽뢰대선(蒼牙霹靂大仙), 천정력사(天丁力士), 육정옥녀(六丁玉女), 육갑장군(六甲將軍) 등 수많은 장군들이 기린, 호랑이, 표범 등의 신수(神獸) 군사와 함께 정렬하여 구천사문사에게 경의를 표했다.
사문사는 모든 신령에게 말했다. "너희들이 알겠는가? 혼돈이 열리기 전, 천지가 분리되기 전부터 나는 오뢰군(五雷君)이었으며, 당시 무상원군(無上元君)의 하에 있었다. 현재의 오뢰군은 바로 나다." 신령들은 모두 고개를 끄덕이며 이해를 표했다.
이 경전은 도교에서 천지의 핵심 운력인 '천뢰(天雷)'의 비밀을 다루고 있다. 내용은 다음과 같다.
우리 신하들은 음양의 경계를 넘어서지만 과거의 인과를 명확히 알지 못하지만, 지금은 최고의 교리에 순종하려는 마음으로 충성한다. 이 경전의 깊은 뜻을 깨달으며 천뢰가 천지 운행의 핵심, 즉 천의 극(天樞)과 지의 기(地機)임을 경건히 인식한다. 양의 뇌와 음의 전이 조화를 이룬 천뢰는 선을 행하고 악을 처벌하는 힘을 지닌다.
오행(五行)의 숫자를 통해 천뢰의 본질을 설명한다. 동방 삼(東方三), 남방 이(南方二), 북방 일(北方一), 서방 사(西方四), 중앙 오(中央五)다. 천뢰는 천지의 중기(中氣)를 얻은 것이기 때문에 '오뢰(五雷)'라고 한다. 천간지지(天干地支)의 관계도 자세히 설명한다. 예를 들어, 임자(壬子)는 동방의 근원, 병자(丙子)는 북방의 원천, 갑(甲)은 뇌를, 경(庚)은 전을 상징한다.
구오지도(九五之道)는 '이역(易經)'의 최고 수치인 구오(九五)에서 비롯된 것으로, 천뢰가 북에서 동으로 흐르는 경로를 나타낸다. 이 힘은 사계절의 변화와 만물의 쇠퇴를 주도한다. 오뢰진군(五雷眞君)은 동방 삼과 북방 일의 조합인 '삼일천뢰지도(三一雷霆之道)'를 장악한다. 이는 구오지도와 본질적으로 동일한 천뢰 운행 원리다.
마지막에 태상노군(太上老君)은 신하들이 밝힌 천뢰 비밀을 칭찬하며, 우주가 창조된 초창기부터 옥청신모원군(玉清神母元君)이 존재했음을 언급한다. 이 경전은 천뢰가 천지의 핵심으로서의 신성한 지위와 운행 규칙을 주로 설명한다.
도교 신소파(神霄派)의 최고 신령 체계와 천궁 구조를 기술한 경전이다. 원시천존(元始天尊)의 장자인 예청원시천존(玉清元始天尊)과 제구자인 고상신소예청진왕장생대제(高上神霄玉清眞王長生大帝)가 있으며, 이 대제는 구천계의 삼십육위 천존을 통솔한다. 음양 변화를 주관하고 모든 태풍(雷霆)을 관할한다.
태풍 기구의 배치는 북쪽에 뇌국(雷局), 동쪽에 뇌문(雷門), 남쪽에 뇌화(雷火), 서쪽에 뇌령(雷令)이 있다. 갑·경·병·임은 양뢰(陽雷), 을·신·정·기는 음뢰(陰雷), 무·계는 뇌화(雷火)를 지배한다. 구천사문사자(九天採訪使者)는 사계절과 오행(五行)의 순환을 총괄하며, 이는 장생대제 본인이다. 모든 귀신과 신령은 그의 명령을 받는다.
신소천궁의 장엄한 풍경을 묘사한다. 먼저 보이는 구천예청문(九霄玉清門) 앞에는 예주사인(玉樞舍人)이 부하를 이끌고 나와, 구마(九虎)와 육룡(六龍)이 경계한다. 내문을 통과하면 요광예서(瑤光玉書)의 현판이 걸려 있으며, '고상신소지천(高上神霄之天)'이 새겨져 있다.
천궁 내부에는 오전(五殿)이 있다. 동쪽은 청화전(青華殿), 남쪽은 응신전(凝神殿), 서쪽은 비옥전(碧玉殿), 북쪽은 루주전(蘂珠殿), 중앙은 장생전(長生殿)이다. 동서 양측에 화대(華臺)가 있으며, 사부(四部)와 사기(四機)가 있다. 외곽에는 대번자위각(大梵紫微閣)과 현두화뢰관(仙都火雷館) 등 주요 건물이 있다.
마지막으로 천궁의 주요 기관을 열거한다. 예주원(玉樞院), 오뢰원(五雷院), 시양원(氏陽院), 현두화뢰원(仙都火雷院), 태풍도사(雷霆都司), 태을태풍사(太乙雷霆司), 북제태풍사(北帝雷霆司), 펑라두수사(蓬萊都水司) 등이 있으며, 각 기관은 대량의 천병천장(天兵天將)을 지휘하고, 태성성(雷霆泰省), 현성성(玄省), 도성성(都省) 등 삼성육부팔사(三省六部八寺)의 완비된 행정 구조를 갖추고 있다.
이 경전은 화려한 천궁의 장면을 묘사하며, 각 문화의 신선들이 법회에 모이는 과정을 담고 있습니다.
천궁의 각 부서와 관저에는 신선들이 관리하며, 동화대와 서화대도 이에 포함됩니다. 십방의 각 천계 신선들이 옥청대제를 모시고 오며, 대제는 보조하는 옥동과 옥녀를 보내어 천군에게 알렸습니다. 진왕대제는 삼계의 사무로 인해 일찍 배치하지 못한 것을 후회하며, 건오월(음력 5월) 초 5일에 남궁 화령옥모 비화의 신궁을 개방해 모든 신선들을 모이게 하기로 결정합니다.
모든 천인들이 기다리던 중, 옥녀가 대제에게 보고했습니다. 십방의 천계들이 천존의 명령에 따라 대제가 강의할 <옥청대번자미현도천뢰옥경>을 듣고자 한다는 것입니다. 대제는 이에 허락하고, 북두전파사 대수와 북두방위사 대수를 명하여 태위, 천뢰대사, 서찰 등 다양한 신관들을 모아 옥차를 타고 삼천(도교 최고의 삼중 천계)으로 오르게 했습니다.
얼마 지나지 않아 두 대수가 보고했습니다. 백관들이 삼성(천기성, 천서성, 타이원도성)에 집결했다는 내용이었습니다. 대제는 '원황동진총허대운지련'을 타고 출발하며, 삼성오부육부팔사의 백관들이 뒤를 따르자, 백학이 노래하고 청로가 울며, 기린이 춤을 추고 백택(신수)이 울부짖었습니다. 대제의 차량 앞에는 화륜과 화관이 호위하며, 옥호가 앞장서고 금룡이 뒤를 지키는 모습이었습니다.
이들은 먼저 삼천문 아래에 도착해 차례로 예를 올렸습니다:
1. 옥청태극좌궁선옹(천기성 소재)
2. 주저도선태사고명대사(천서성 소재)
3. 삼천부교보원대법사(타이원도성 소재)
4. 옥청원시법사옥당대교주(봉황각 소재)
마지막으로 태상무극대도장에 올라 경전을 강의하기 위해 준비합니다.
이 장면은 도교 천궁의 엄격한 신관 체계와 엄숙한 법회 의식을 보여줍니다. 각 경계의 신선들이 자신의 역할을 수행하며, 이 중요한 경전 강의에 함께 참여합니다.
천계의 성스러운 장면을 묘사한 이 경전은 도교 최고 신인 원시천존(元始天尊)과 천뢰를 다스리는 자위대제(紫微大帝)가 천궁에서 나누는 대화를 중심으로 한다.
천계의 최고 성지에서 원시천존(元始天尊)은 보전(寶殿)에 앉아 있으며, 태상도군(太上道君), 태상노군(太上老君) 등 고계 신명들과 천뢰를 관리하는 각급 선관들이 주변을 둘러싸고 있다. 자위대제(紫微大帝)는 유귀(玉圭)를 손에 들고 전전(殿階) 우측에 겸손하게 서 있다.
원시천존(元始天尊)은 자위대제(紫微大帝)에게 말한다. "내 형제여, 네가 삼만 육천 개의 천궁을 다스리고, 각 천궁에는 삼만 육천 명의 주사(主司)가 있어 수많은 세계의 일을 감독하고 있다. 이 모든 것을 나는 눈에 보고 있다." 자위대제(紫微大帝)는 예를 올리며 보고한다. "저는 『무상구소옥청대번자위대도뢰전옥경(無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經)』이라는 귀중한 경전을 하계에 전파하고자 합니다. 이 경전은 개천비지(開天闢地) 이후 오랜 시간을 묻어두었으며, 이제는 세상에 널리 퍼져야 할 때입니다."
원시천존(元始天尊)은 이 요청을 승인하고, 대라천(大羅天)의 유망명황관(玉梵明皇館)에서 천계의 중추 신명들을 모아 법회를 열게 한다. 참석한 자는 흑천옥황상제(昊天玉皇上帝), 후토황지기(後土皇地祇) 등 존귀한 신명들로, 엄격한 계급에 따라 자리를 잡는다. 법회에서는 귀중한 유액옹장(玉液瓊漿)과 신수(神獸)로 만든 희귀한 음식(팔종 혜랑육포, 구종 펑황라육 등)을 신명들에게 공양한다.
법회가 끝난 뒤 자위대제(紫微大帝)는 장생전(長生殿)으로 돌아가, 신명들과 함께 유전(玉輦)을 타고 떠난다. 마지막으로 자위대제(紫微大帝)는 천뢰의 비밀주어인 "뢰대뢰이... 옴 훙 훙 삼탄나오(雷大雷二...唵吽吽三檀那嘔)"를 속삭이는데, 이는 오방뢰신(五方雷神)을 소환하는 주문이다.
(참고: 이 경전은 도교의 '삼청사어(三清四御)' 신령 체계를 보여준다. 천뢰법문(雷霆法門)은 도교의 중요한 법술 체계로, 천뢰신은 하천을 대신해 벌을 내리고 악을 쫓으며 병을 치른다고 여긴다. 기록된 식사 장면은 도교의 '이식향신(以食饗神)' 의식 전통을 반영한다.)
이 경전은 도교의 레법(雷法)에서 천신을 소환하는 주술의 성스러운 장면과 교리를 묘사합니다. 주로 자위대제(紫微大帝)가 천계 신령들에게 진경을 전하고, 레신(雷神)이 중생을 구원하는 방법을 묻는 대화를 다룹니다.
처음에는 레신을 소환하는 주문인 '급급여율명(急急如律명)'이 나옵니다. 이는 '즉시 법령에 따라 실행하라'는 의미입니다. 이어 오뢰사사(五雷使者)가 용병과 호랑이 군대를 동반해 바람과 비를 불러일으키며 번개와 천둥을 일으키는 위용을 묘사합니다.
자위대제는 자신을 소개하며 '나는 부리원시천존(浮黎元始天尊)의 아들로, 유청신모원군(玉清神母元君)의 아들, 원시천존(元始天尊)의 형제이며, 태상노군(太上老君)의 숙부입니다. 날과 달, 별, 바람, 구름, 번개, 천둥을 자유롭게 조종할 수 있으며, 나타나거나 사라질 수 있습니다.'
이때 레신 화사(火師)가 경건하게 질문합니다. '세상 사람들은 탐욕, 분노, 어리석음(불교의 삼독)에 갇혀 죄업을 지으며, 이와 저, 나와 타인의 경계에서 빠져 나올 방법을 모릅니다.'
자위대제는 대답합니다. '우주가 형성되기 전부터 나의 진신은 존재했습니다. 생사의 순환은 곡물이 방추에서 빙글빙글 도는 것과 같습니다. 생사를 공허로 여긴다면, 하루의 밤과 낮이 교차하는 이치를 깨닫게 됩니다.'(생사를 초월한 경지를 암시합니다)
이 경전은 레법의 성스러움을 드러내며, '도(道)'의 근원을 깨닫는 것이 중생을 넘어서는 길임을 강조합니다. '오뢰사사(五雷使者)', '급급여율명(急急如律令)'과 같은 용어는 모두 레법의 핵심 개념과 주문입니다.
이 경전은 도교 신앙에서 천뢰(雷霆)의 중대한 역할과 관할 범위를 설명한다. 주로 세 가지 부분으로 나뉜다.
첫째, 생사·화복·수명·영예·모욕과 같은 인생의 운명은 모두 천뢰와 관련되어 있다. 북동쪽에 풍뢰지옥이 설치되어 있으며, 이곳은 각 등급의 죄를 처벌하는 곳이다. 경미한 죄는 태을신(太乙神)이 기록하고, 중한 죄는 인체 속의 삼사신(三屍神)이 보고하며, 심각한 죄는 삼관(三官)이 즉시 재판한다. 특히 극심한 죄는 천뢰의 형벌을 받으며, 양간에는 시체를 채찍으로 때리는 형벌이, 음간에는 몸을 갈라 죽이는 형벌이 있다. '인간의 비밀스러운 말이 하늘에 들리는 듯이 천뢰와 같다'는 경고를 통해 사람들은 말을 조심해야 함을 강조한다.
둘째, 사농공상(士農工商)이나 스님·도사·평민, 왕자·백성에 이르기까지, 어떤 이가 재난이나 악마의 침입을 받는다면 모두 천뢰가 권한을 행사하는 것이다. 천뢰대제(雷霆大帝)는 천지만물을 통할하는 생살권을 가지고 있으며, 천황(天皇)인 유황상제(玉皇上帝)부터 지황(地皇)인 후토황지적(后土皇地祇)까지 모두 천뢰를 통해 명령을 내린다고 선언한다.
셋째, 천뢰 체계의 최고 지도층을 소개한다. 삼청(三清)인 원시천존(元始天尊), 영보천존(靈寶天尊), 도덕천존(道德天尊)이 천뢰의 시조이며, 십방천존(十方天尊)이 근본이다. 유황상제가 명령을 내리고, 후토황지적(后土皇地祇)이 조절을 담당한다. 이후 구개의 주요 뇌신(雷部尊神)을 열거하여 '신소구청(神霄九宸)'이라 부른다. 이는 장생대제(長生大帝), 동극청화대제(東極青華大帝), 뇌성보화천존(雷聲普化天尊) 등이 포함된다.
마지막으로 천뢰대제는 십방의 모든 하늘을 경고한다. 인간의 재난을 제거하거나 악귀를 쫓는 의식은 모두 천뢰 체계를 통해 실행되어야 한다.
태풍신계의 구조와 기능, 그리고『무상구소우청대번자위현도뢰전』의 유래와 역할에 대해 설명합니다.
먼저 태풍신계의 주요 신명을 언급합니다. 유옥판보진군(玉府判府眞君), 유옥좌우사중(玉府左右侍中) 등 9명의 주요 신명을 '구사(九司)'라 하며, 이들은 태풍 체계의 핵심입니다. 또한 오방뢰왕(五方雷王)과 오방태풍대제군(五方雷霆大帝君)이 있으며, 이 신명들은 인간 세상의 다양한 재앙을 해결하는 역할을 합니다. 천재지난(天災地難), 년월억운(年月厄運), 성숙충격(星宿衝克), 삼세원촌(三世冤仇), 칠세흉사(七世兇煞), 광신작수(鬼神作祟) 등이 포함됩니다.
이어 태풍 체계의 조직 구조를 설명합니다. 원시천존(元始天尊)이 도교 최고신으로, 태청무상원군(太清無上元君) 등 4명의 주요 신명을 임명해 태풍태성(雷霆泰省), 현성(玄省), 도성(都省) 3성의 업무를 각각 관할하게 합니다. 부유대선(浮丘大仙)이 3성을 조율합니다. 다른 관료들은 각자 직책을 맡아, 겸임, 전문, 순찰 등 다양한 역할을 수행합니다. 특히 이 4명의 주요 신명은 과거의 혼난 시대에 인간 세상에 내려가 백성을 교화했으며, 성공 후 천계로 돌아갔습니다.
마지막으로 이 경전의 귀중함을 강조합니다. 이 경전은 구소우청부(九霄玉清府)에서 발급한 부록 문서로, 생자 구제와 사자 연도의 신력을 지닙니다. 생자는 구원을 얻고, 죽은 자의 영혼은 정화되어 지옥에서 벗어나 진선(眞仙)으로 승화합니다. 경전에 기록된 '원시부명(元始符命)'은 모두 구소우청부를 통해 실행됩니다. 구소우청천 내에는 주릉화부(朱陵火府), 남창상궁(南昌上宮) 등 영혼을 연도하는 기관이 설립되어 있습니다.
(참고: 태풍은 도교에서 천벌과 정화의 힘을 상징하며, 관련 신명은 천계 법령을 집행합니다. 부록은 도교에서 신령과 소통하는 문서이며, 연도는 영혼을 의식을 통해 정화하는 과정입니다.)
이 경전은 도교의 최고 신인 원시천존(元始天尊)이 상청황록원(上清黃錄院)을 관리하기 위해 율라오진인(郁羅巧眞), 진정광진인(眞定光眞), 광묘음진인(光妙音眞) 세 명의 진인을 설치했다는 내용을 담고 있다. 이 세 명의 진인들은 본 천계의 생명 구원과 죽음의 해방을 총괄한다. 모든 영혼 구제 의식은 먼저 구천존(九宸)과 구사(九司)에 신고한 후 이 세 명의 진인에게 보고해야 한다.
인간의 황제가 황금실로 경전을 짜고, 금고석함(金匧石函)에 간직하여 산해(山海)에 봉제하면, 국가가 평안해지고 바람과 비가 적절하게 내려 곡물이 풍요로워진다. 이 경전이 있는 곳에는 수많은 천신 보호자(비천신왕, 천정력사 등)가 모여 보호한다.
마지막 부분은 레이전대제(雷霆大帝)의 서원을 기록하고 있다. 레이전대제는 원시천존(元始天尊)과 함께 부리비락천(浮黎碧落之天)에서 도를 강연하는 중에 다섯 백 년 후에 재난이 닥칠 때 인류를 대신해 마난을 감당하려는 서원을 하였다. 레이전은 천지의 중화의 기를 상징하며, 천지 질서를 조절하고 복과 화를 주관한다. 레이전대제는 레이전의 주인으로서, 인류를 위해 고난을 감당하려는 의지를 밝힌다.
이 경전은 '무상구소옥청대번자미현도천뢰옥경(無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經)'의 기원과 효과를 설명한다. 원시천존(元始天尊)은 이 경전이 철학적 깊이가 깊고, 사람을 깨닫게 한다고 말했다. 현재 이 경전은 원시천존이 말한 경전의 핵심과 일치하며, 모든 존재가 이 경전을 듣고서는 윤회를 벗어나 지옥에 떨어지지 않는다.
십방의 각 천계와 천제, 지황이 이 경전을 칭찬하며, 천룡과 귀신도 기뻐서 춤을 춘다. 금동옥녀(金童玉女)는 꽃을 흩뿌리며 춤추는 모습을 보인다.
자미대제(紫微大帝)는 말했다. 세상 사람들이 악한 생각을 품고, 천지에 모독을 받거나, 바람과 비를 욕하거나, 별을 경시하거나, 스승과 부모를 배반하거나, 친구를 속이거나, 타인을 교만하게 대하거나, 생명을 죽이거나, 탐욕을 부리는 악행을 하면, 천지의 분노와 신의 원한을 사게 된다.
만약 누가 구소(九霄)의 각 부서의 선관이나 정일도사(正一道士)를 모셔서 도관이나 집안에 단을 차려 이 '천뢰옥경(雷霆玉경)'을 읽고, 진심으로 죄를 참회하며, 영혼을 유궁(玉宮)에 임시로 두는 것을 간청한다면, 천신이 보호를 하게 된다. 이로 인해 삼관(天官, 地官, 水官)은 죄를 기록하지 않게 되고,뢰부(雷部)는 벌을 내리지 않게 되며, 악을 버리고 선을 택하면 행운을 얻는다.
대제는 또한 말했다. 만약 누가 산의 정신이나 악귀, 마귀에 시달리며, 인간과 귀신이 섞여 정신을 잃는다면, 그는 마귀를 쫓는 대장군과 귀신을 잡는 신을 이끌고 천병천장(天兵天將)을 보내어 악귀를 모두 죽일 것이다.
마지막으로 홍수를 해결하는 방법을 언급했다. 물의 궁전에 있는 신들(예: 부상대군(扶桑大君), 평의군(馮夷君) 등)과 사해룡왕(四海龍王), 강강의 신에게 재난을 알리고, 빠르게 홍수를 멈추게 하라고 간청해야 한다.
무상구소옥청대망자미현도뢰전(無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經) 백화해독:
이상한 재앙이 발생해 혼란을 일으킬 때는 악귀의 잔재를 완전히 제거해 백성을 해치지 않도록 해야 한다.
자미대제(紫微大帝)는 말했다. 화재를 제거하는 방법은 남방의 화신(火神)들에게 보고해야 한다. 화성의 신인 영화성군(熒惑星君), 화신 주융군(祝融君), 천화아벽군(雷火閼伯君), 화부회록군(火部回祿君), 화령장군(火鈴將軍) 등 남방 화부의 신들과 화서금경(火書金經)을 지키는 대선(大仙), 화부판관(火部判官), 정정동자(丙丁童子), 승화대장(勝火大將), 텅광대신(騰光大神) 등이 있다. 이들을 통해 화재 위험을 제거해 백성의 안정을 유지하고 악화를 피해 주어야 한다. 홍수와 화재를 해결할 때는 태세신(太歲神)과 간지(干支)에 해당하는 신에게 보고해야 한다. 홍수는 월궁(月宮)이 관할하고 화재는 일궁(日宮)이 맡는다.
자미대제는 말했다. 악성성(兇星)이 나라 위를 지나가거나 악조(惡曜)가 사람을 조명할 때는 원시천존(元始天尊)이 전한 성이전숙(移星換宿)의 법문이 있다. 일반적인 성자(星宿) 체계에 속하지 않는 악성역숙(妖星逆宿)은 먼저 제거해야 한다. 구체적인 절차는 구천(九宸)과 구사(九司)에 보고한 후 북극자미대제(北極紫微大帝)와 북두칠성군(北斗七星君)에게 승인을 받은 후 실행한다. 하지만 악신사당(惡神祠堂)을 철거하는 절차는 다르다. 사당에 부정한 신을 모시는 경우 먼저 지역의 성황(城隍)에게 통보한 후 상급에 신고해야 한다. 매년 병일(丙日)에 제출한 보고서는 천도(天都)에서 검교관(檢校官)을 파견해 처리한다.
자미대제는 말했다. 사람이 병이 심해 몸이 마비될 때는 천의사자(天醫使者), 상약영관(尚藥靈官), 치병사자(治病使者), 법우금동(法灸金童)을 요청해 치료해야 한다. 옥황진기(玉皇眞氣)를 신단(神丹)으로 변화시켜 백성을 구원하고 건강을 회복시켜야 한다. 악귀에 시달릴 때도 이 방법을 적용한다.
자미대제는 구체적인 법문을 전했다. 거룡(蛟龍)을 제압할 때는 수방법(禳水法)을 사용하고, 야수를 쫓아내기 위해 당방토지신(當方土地神)이나 신호옥녀(神虎玉女)를 부르면 된다. 역병을 제거하려면 오위사자(五瘟使者)와 태세신(太歲神)에게 문서를 발급해야 한다. 이 문서들은 천뢰도사(雷霆都司)를 통해 전달되어야 한다.
자미대제는 강조했다. 일부 귀신이 조상의 신분을 위장해 제사를 요구하고, 다양한 이상한 현상을 일으키며, 돌을 던지거나 창문을 두드리는 등 가축을 놀라게 하고, 뱀과 쥐를 매달아 환영을 만들어내는 등 해를 끼치는 행위는 모두 천률(天律)에 따라 처벌해야 한다.
자미대제는 마지막으로 말했다. 구소옥청부(九霄玉清府)에 동령상상서광선사(東靈上相瑞光仙師)가 있다...[이곳에서 경전이 단절됨]
이 경전은 도교의 천뢰부(天雷部) 신령 체계와 비를 구하는 법술, 비를 멈추는 법술에 대해 기록하고 있다. 주요 내용은 세 부분으로 나뉜다.
첫째 부분은 비구하는 의식에 관한 내용이다. 국가에서 대간이 발생할 때 백성과 만물이 고통받는다. 이럴 때 달의 궁전 태음황군(太陰黃君)과 천뢰부 신령들에게 기도해야 한다. 구체적으로 동정기성사(東井箕星使者), 천문동벽사(天門東壁使者) 등의 신령을 호소하여, 그들이 용왕을 조율해 구름을 몰고 비를 내리게 한다.
둘째 부분은 비를 멈추는 의식에 관한 내용이다. 장기간 비가 내려 재난이 생길 때는 성황사제(城隍社稷)와 지역 신령들에게 기도하고, 태양구룡황군(太陽九龍黃君)에게 보고하여, 구두양망류금화령대장군(九斗陽芒流金火鈴大將軍) 등의 신령을 파견해 비를 멈추고 구름을 걷게 한다. 다시금 맑은 하늘을 되찾는다.
셋째 부분은 천뢰부의 오방 천뢰신사(五方雷霆神吏)에 관한 내용이다. 이 신사들은 다음과 같다:
- 동방 천뢰신: 호풍아두차리의구라(呼風亞咄遮黎義鳩羅)
- 남방 천뢰신:빙우우랑염료석아웅(氷鳩鸕煖炎寮石阿雄)
- 서방 천뢰신:요화영랑중연삼우도(耀華靈朗重延閃鳩陀)
- 북방 천뢰신:로형맹횡천바조진우(盧刑猛橫天霸釗振鳩)
- 중앙 천뢰신:손진이도박언서치규(孫眞耳多伯言旭執圭)
이 경전은 천뢰부 신령들의 힘이 강대하여 구름과 바람을 몰아낼 수 있음을 강조한다. 또한 이 경전이 매우 귀중하므로, 누구든지 경계를 소홀히 하거나 비밀을 누설하면 천도의 규율에 따라 처벌받을 것이라고 경고한다.
이 경전은 도교의뢰부(雷部) 신령들이 단장(壇場)에 내려와 나타나는 장엄한 장면을 묘사한다. 이 '무상구소우청대망자미현도뢰우경(無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經)'을 독송할 때는 일월을 흔들고 산해를 요동시키며 천지의 운행을 움직인다. 이는 천제(天帝)가 부여한 위엄이다.뢰부의 신령들 중에서도 가장 영험한데, 이 경전을 읽는 순간 각각의 신령들이 자신을 부르는 명을 듣고 부하를 이끌고 단장에 모여든다.
다음으로 오방(五方)의뢰신(雷神)과 그 부대를 상세히 열거한다. 동방은 청양신(青陽神)이 통수하며, 청룡(青龍), 성광멸령(聖光烕靈), 진동벽력맹장군(震動霹靂猛將瞿亨) 등 신장이 있다. 남방에는 화차호적정양뢰신(火車火炬正陽雷神), 뇌전도호벽력맹장군(雷電噉吼霹靂猛將孔光)이 있다. 서방은 백전군(白電君)이 지휘하며, 전광번개의뢰공전모(電光閃爍雷公電母), 팔영팔창(八靈八猖), 소양뢰공맹장군(韶陽雷公猛將衛眞) 등이 있다. 북방에는 환허전광벽력신(烜赫電光霹靂神), 흑운분무육파신(黑雲奔霧六波神), 쿄수진뢰사광맹장군(捲水震雷閃爍猛將尾青)이 있다. 중앙은 진전추뢰비운도호위맹맹장군(震電驅雷飛雲噉吼威猛猛將吟靈)이 있다.
이어서 오방의 오뢰신군(五雷神君)이 각자 부하를 이끌고 도착하는 장면을 묘사한다. 동방의 자정진인(紫庭眞人)은 흘화대신(歘火大神),뢰공전모(雷公電母)를 이끌고 뇌차를 타고 도끼와 도를 들고 나온다. 서방의 거뢰독신(巨雷毒神)은 천정오뢰사자(天丁五雷使者), 우부존신(雨部尊神)을 이끌고 있다. 남방의 목랑대신(木郎大神)은 유령장군(流鈴將軍), 풍박우사(風伯雨師)를 이끌고 있다. 북방의 도수대신(都水大神)은 비뢰대신(霹靂大神), 오뢰사자(五雷使者)를 이끌고 있다. 중앙의 황의사자(黃衣使者)는 맹뢰지신(蠻雷之神), 육갑육정(六甲六丁), 구운치우(興雲致雨)의 강하淮濟(江河淮濟) 신령을 이끌고 있다.
마지막으로 더 높은 계층의뢰부존신(雷部尊神)을 언급한다. 육파천주제군(六波天主帝君), 유부상청오뢰사(玉府上卿五雷使), 유구원진군(玉樞院眞君), 레전도사원명진군(雷霆都司元命眞君), 펭라두수사자(蓬萊都水使者)와 오방오제(五方五帝)인 중앙황제(中央黃帝), 동방청제(東方青帝) 등과 상청파(上清派)의 고계뢰신(高階雷神)이 있다.
이 경전은 도교의뢰부(雷部)라는 천상 체계에 속한 신령들의 계급과 역할을 나열하고 있다. 주요 신령들은 다음과 같은 유형으로 구분된다.
1.뢰부주신(雷部主神) : 풍화원명군(風火元明君), 론뢰군(龍雷君), 전광원성군(電光元聖君) 등이 있으며, 이들은뢰부의 최고 지도자로 자연현상의 조절을 맡는다.
2.뢰부장성(雷部將星) : 비랑대선(霹靂大仙), 화령대선(火鈴大仙)과 같은 '대선'과, 화화대신(欻火大神), 진위대신(震威大神)과 같은 '대신', 화목전광대장(火目電光大將)과 같은 '대장'이 있으며, 이들은뢰법의 실행을 담당한다.
3.기능신령(機能神靈) :
- 오뢰원관(五雷院官) : 오뢰좌대판관(五雷左大判官), 오뢰우대판관(五雷右大判官) 등이 있으며, 이들은뢰부의 사법 기능을 수행한다.
- 특수기능신 : 선적판관(掌善簿判官)은 선덕을 기록하고, 악적판관(掌惡簿判官)은 악행을 기록한다.
- 자연현상관리자 : 해파를 일으키는 해양 관리자(吹海揚波馳役吏), 나무를 베고 마귀를 죽이는 산개화신(斬木伐妖開山火令神) 등이 있다.
4.기타중요신령 :
- 도중도수사자(斗中都水使者) : 수역을 관리하는 신
- 삼오소양주수(三五邵陽主帥) : 중요한뢰부 통수
- 태세대장군(太歲大將軍) : 연간태세 신
- 화령위천공리(火鈴威天公吏) : 화령법기의 주관자
이러한 신령들은 서로 다른 역할을 맡아 번개, 우박, 바람, 물, 화재 등 자연현상을 조절하고, 선악 기록 및 재앙 처벌을 담당한다. 도교 의식에서는 이들뢰부 신령을 소환해뢰법을 시행한다.
이 경전은 도교의뢰부(雷部)에 속하는 수많은 신령과 그들의 직책을 설명합니다. 이 신령들은 각자 다른 역할을 맡아 하늘과 땅의 천둥, 바람, 비, 선악의 보응 등을 관리합니다.
뢰부 신령의 직책은 대체로 네 가지로 나뉩니다. 첫째는 천둥전차(雷霆戰車)와 관련된 일을 맡은 신령들입니다. 예를 들어 레차판관(雷車判官), 좌우령장군(左右領將軍), 레차흑기신리(雷車黑炁神吏) 등이 있습니다. 둘째는 악귀를 쓸어버리는 일을 맡은 신령들입니다. 투마단요천가신리(吞魔啖妖天甲神吏), 교룡좌녀한산대신(擒龍捉孽撼山大神) 등이 이에 해당합니다. 셋째는 바람과 비, 천둥을 다스리는 신령들입니다. 비운주전대신리(飛雲走電大神吏), 사계우우리(掌四季風雨吏) 등이 있습니다. 넷째는 인간의 선악을 기록하는 일을 맡은 신령들입니다. 죄형부정진리(掌罪刑部正眞吏), 사선아호두리(察善惡孝逆忠和都吏) 등이 이에 해당합니다.
그 외 중요한 신령으로는 위건진영리(威劍震靈吏), 오뢰사사(五雷使者), 남궁화령사사(南宮火鈴使者), 삼십육뢰고력사(三十六雷鼓力士) 등이 있습니다. 동자 계열의 신령인 자광동자(紫光童子), 옥광동자(玉光童子)는 주로 보조적인 일을 맡습니다.
특히 언급된 소양장군(邵陽將軍), 황제뢰공장군(黃帝雷公將軍), 청제뢰공장군(青帝雷公將군) 등은 모두 레부의 고위 장군들입니다. 이 신령들이 함께 하여 천둥과 번개의 체계를 완비하고, 자연 현상뿐 아니라 인간의 선악을 감시하고 처벌하는 역할도 수행합니다.
도교의 천뢰계(天雷系)는 번개와 천둥을 주관하는 신성계통으로, 다양한 신장(神將)과 그 능력을 기술하고 있다. 이 경전은 크게 세 부분으로 나뉜다.
첫째로 천뢰계의 주요 신장들을 소개한다.
- 오방뢰공장군(五方雷公將軍)은 동·서·남·북·중앙의 다섯 방위를 지배하는 데, 각각 황제(黃帝)·백제(白帝)·흑제(黑帝) 등이 해당한다.
- 천뢰황광장군(天雷晃光將軍)은 하늘의 번개를, 수뢰전광장군(水雷電光將軍)은 물속의 번개를 담당한다.
- 삼전신장(三殿神將)은 유구(玉樞)·팽라(蓬萊)·북극(北極) 세 대전의 좌우 수호신이다.
이 신장들은 모두 부대를 이끌고 구름을 타고 나타난다.
둘째로 천뢰계의 세 가지 주요 기능을 설명한다.
1. 재난을 해소하고 인체를 보호한다.
2. 악을 처벌하고 선을 장려하며, 원한을 풀고 마법을 해소하며, 악을 제거하고 정의를 구축한다.
3. 병을 치유하고 역병을 제거하며, 건강을 지킨다.
또한 원시천존(元始天尊)이 천뢰계 신장을 동원할 때 사용하는 주문을 기록했다. 이 주문은 번개와 천둥의 변화무쌍한 성질을 은유적으로 표현한다(때로 가볍게 먼지처럼, 때로 무겁게 산처럼, 색은 흰 눈처럼 하얗거나 붉은 피처럼 붉다). 마지막으로 '급급여율령(急急如律令)'이라는 말로 마무리한다. 이는 도교 주문에서 흔히 쓰는 결론어로 '즉시 실행하라'는 뜻이다.
천뢰의 화사(火師)와 천인들이 주문을 듣자마자 하늘과 땅에 천둥의 이상이 나타났다. 하늘은 어두워지고 바람과 천둥이 뒤섞이며, 폭우가 쏟아지고 산이 흔들린다.
마지막으로 천뢰법(雷法)의 신비한 본질을 강조한다. 이 힘은 인간의 의지나 귀신의 힘에 기인하지 않으며, 자연의 도(道)가 드러나는 것이다. 또한 북극자미대제(北極紫微大帝)가 삼계(三界)를 통할하고 오뢰(五雷)를 지배하며, 그 하위에는
- 사성진군(四聖眞君)인 천붕(天蓬)·천유(天猷)·예성(翊聖)·현무(玄武)
- 천강·하계(河魁) 등 별군(星君)
- 구천류금화령대장군(九天流金火鈴大將軍) 등 천뢰를 조정하는 자
- 다양한 풍뢰사(風雷使) 등이 있다.
이러한 신령들이 서로의 역할을 분담하며 천지의 천뢰력을 관리한다.
이 경전은 도교 뇌부(雷部)의 여러 신명과 그 직책, 그리고 신명에게 속죄를 구하고 복을 받기 위한 의식 내용을 기술하고 있다.
먼저 뇌부의 주요 신명들인 풍랑진군(風雷君)·풍화원명군(風火元明君)·전광원성군(電光元聖君)·우사장인군(雨師丈人君) 등을 나열한다. 이어 뇌부의 수많은 신장들에 대해 설명한다.
- 삼오소양뢰공(三五邵陽雷公) : 뇌부 주요 신장
- 화차철면지신(火車鐵面之神) : 위엄 있는 뇌신
- 부풍맹리(負風猛吏)·은아요목사화율령대신(銀牙耀目歘火律令大神) 등 : 뇌법을 집행하는 신관
- 오뢰비결사자(五雷飛捷使者)·오방뢰공장군(五方雷公將軍) 등 : 뇌령을 전달하는 신장
다음으로 신명에게 회개하고 복을 구하는 의식을 기록한다. 매일 아침 동남방을 향해 희천옥황상제(昊天玉皇上帝)·후토황지(后土皇地祇) 등 신명에게 죄를 회개하며 "십방오뢰금광화운정일진기(十方五雷金光火雲正一眞氣)"(도교 수련에 필요한 에너지)를 구한다. 이로 인해 육신을 초월하는 경지에 이르게 된다.
마지막 부분에서는 천제가 "구소옥청대번자미현도구부(九霄玉清大梵紫미仙都九符)"(구개의 고급 뇌법 서찰)를 전수하는 내용을 담고 있다. 풍을 부르고 번개를 부르며 구름을 모으고 비를 내리게 하며 번개를 일으키는 기능을 가진 서찰을 뇌부 신명들이 집행한다.
이 경전은 도교 뇌법 체계에서 신명과 서찰의 완비된 시스템, 그리고 신명과의 의식적 소통을 통한 수련 방식을 보여준다.
이 경전은 천뢰부(天雷府)의 중요한 의식 장면을 묘사합니다. 주요 내용은 다음과 같이 해석할 수 있습니다.
이곳에는 네 가지 중요한 옥표(玉符)가 기록되어 있습니다. 즉, 기설옥표(祈雪玉符), 조조옥표(借潮玉符), 추마옥표(驅魔玉符), 청청옥표(請晴玉符입니다). 당시 대제(大帝) 진왕(眞王)은 이 아홉 종류의 옥표를 천뢰주재(雷霆主宰)에게 전수하며, "이 옥표들은 천계에서 비밀스럽게 전해진 귀중한 법물이니 철저히 보존해야 한다"고 당부했습니다. 천뢰 신현(天雷神賢)들은 겸손히 명을 받들고, 반드시 철저히 실행할 것을 약속했습니다.
이어 화려한 의식 장면이 펼쳐집니다. 대제가 북두성군(北斗星君)과 우의조기사사(烏衣皁旗使者)를 소환하여, 신현들이 아름다운 천상 차량을 타고 구름 속으로 천도합니다. 차량은 오색 화려한 구름으로 장식되어 있으며, 앞뒤로 연꽃과 천마가 둘러싸고, 금보와 은보가 흩날립니다. 천뢰 신현들이 뒤를 따릅니다.
여주전(蕊珠殿)으로 돌아온 후, 십방천인(十方天人)과 천뢰 신현들이 대제에게 경의를 표합니다. 천신화사(雷神火師)가 나서서 찬송 경전을 바칩니다. 이 경전은 대제가 옥하(玉霞)로 가득한 천상 차량을 타고 내려와 자부선경(紫府仙經)을 전하는 장엄한 장면을 묘사합니다.
마지막으로 여주전의 천사들이 신현들을 안내해 물러나게 하며, 모두 교법을 충실히 지킬 것을 다짐합니다. 이 경전의 전체 명칭은 『무상구소우청대망자부천뢰옥경(無上九霄玉清大梵紫微玄都雷霆玉經)』으로, 천뢰부의 주요 의식과 옥표를 기록한 경전입니다.
저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0015); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견