《太上元始天尊證果真經》
이 페이지에 대하여: 《太上元始天尊證果真經》(洞真部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 1개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록
보기 모드 설명
- 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
- 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
- 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
- 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.
원문해석
제1권
원시천존(元始天尊)은 옥청궁(玉清宮)에서 석녀들과 함께 이 진경(眞經)을 강설하였다. 경문에 기록된 바, 누구든지 이 경을 전수하거나 수강하면 몸에 빛이 번쩍이며 왼쪽에 천병(天兵)이 호위하고 오른쪽에 북두칠성(北斗七星)이 보호한다. 삼계(三界)의 신령들이 모두 주변에 모여들며, 이 경을 읽는 자는 만귀를 평안하게 하며, 장생을 얻게 되고 오방천제(五方天帝)가 수호한다. 만겁(萬劫)을 거듭해도 명철함을 잃지 않으며, 천지의 열운(劫運)에 따라 상청(上清)의 영역에서 자유롭게 떠돌게 된다.
광기선자(光奇仙子)가 이 경을 수강하면 장생을 얻으며, 현진묘록(玄眞妙籙)은 악신을 억제해 천만의 악신을 베어 죽인다. 천부적령(天符敕令)은 귀신의 괴상(鬼神作祟)을 끊어버려 악귀가 두개를 일곱 등분으로 찢어 죽인다. 수련자가 의지가 있다면 천존(天尊) 앞에서 은혜를 받는다. 이 경은 천변만화(玄妙)하여 세상에 드물게 들릴 뿐이다.
최고의 천존과 오령대신(五靈大神)은 삼계(三界)에서 십악(十惡)한 자를 억제하고 악근(惡根)을 끊는다. 동명사자(洞明師子)는 문문(龍門)을 지키며, 삼계옥진(三界玉眞) 속에 진신(眞神)이 숨어 있다. 천인(天人)이 함께 수호하여 마교(魔邪)의 침입을 끊는다. 이 경을 백성에게 전하면 세대를 거듭해 번영한다.
경전 마지막에 기록된 바, 이 진경을 인식한 자는 만번을 읽으면 살아 있는 자는 장생을 얻고 가문에 복을 받으며, 죽은 유령은 고난을 벗어나 악도를 떠난다. 세상의 선남신녀는 이 경전을 경배해 행해야 한다.
저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0047); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견