中文 · EN · JA · KO

《無上黃籙大齋立成儀》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞玄部 57권 7,986자

이 페이지에 대하여: 《無上黃籙大齋立成儀》(洞玄部, 총 57권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 61개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

重刋道藏輯要 无上黃籙大齋立成儀               太上執法仙士蒋叔輿編集  符命門    五方眞 文 玉字     東方 眞文 太上靈寶東方八天自然玉字青帝九炁天 文(每一行分作八字書)    南方眞文 太上靈寶南方八天自然玉字赤帝三炁天文    西方眞文 太上靈寶西方八天自然玉字白帝七炁天文    北方眞文 太上靈寶北方八天自然玉字黑帝五炁天文    中央眞文 太上靈寶大羅之天自然玉字黃帝一炁天文   昇天四保舉符    元始符命    厯關諸天    普告三界    勅制地祇    右劵背文    左劵背文   洞玄靈寶長生度命黃籙 太上洞玄靈寶長生度命無上黃籙   維太歳某甲子某年某月某朔某日某辰 鄕貫某人伏爲亡   親某人(同青詞語至上謝天恩)仍 就 黃籙齋壇乞傳授   太上洞玄靈寶長生度命無上黃籙一階 付某乙靈魂賫執   過度三界超升   九天謹按經云   元始天尊昔在九清妙境三元宮中與諸 天聖眾敷弘至妙   開化人天標記善功注 名黃籙金格玉簡陳列三清一一地   獄皆 見十方救苦天尊入於九幽拔度諸苦   天尊普告四眾汝等若能受持金籙白簡 九眞妙戒長生靈   符救苦眞符當消九幽 大罪標名九宮察命童子護戒威神
해석

이 경문은 도교의 ‘무상황록대재(無上黃籙大齋)’ 의식에서 사용하는 부주와 문서를 다룬다. 주요 내용은 몇 부분으로 나뉜다.

먼저 오방진문(五方眞文)은 다섯 방위의 신령에 대응한다.

1. 동방진문(東方眞文): 태상영보동방팔천(太上靈寶東方八天)의 청제(青帝), 곧 동방의 신에게 올리는 글이며, 구기(九炁)로 쓴다.

2. 남방진문(南方眞文): 남방의 신인 적제(赤帝)에게 올리는 글이며, 삼기(三炁)로 쓴다.

3. 서방진문(西方眞文): 서방의 신인 백제(白帝)에게 올리는 글이며, 칠기(七炁)로 쓴다.

4. 북방진문(北方眞文): 북방의 신인 흑제(黑帝)에게 올리는 글이며, 오기(五炁)로 쓴다.

5. 중앙진문(中央眞文): 중앙의 신인 황제(黃帝)에게 올리는 글이며, 일기(一炁)로 쓴다.

다음은 ‘승천사보거부(升天四保舉符)’로, 망혼이 승천하도록 돕는 네 가지 부주다. 여기에는 여러 하늘을 두루 다닐 수 있게 하는 원시부명(元始符命), 천·지·수 삼계(三界)에 알리는 보고삼계(普告三界), 토지 신령에게 명하는 칙제지기(敕制地祇), 계약 문서와 비슷한 좌우권배문(左右券背文)이 포함된다.

이어지는 부분은 망자를 천도하는 의식 문서인 ‘장생도명황록(長生度命黃籙)’의 서식이다. 정해진 때에 특정한 사람, 곧 도사가 황록재단에서 망자에게 이 부록(符籙)을 전수해 망혼이 삼계를 지나 구천(九天)에 오르도록 돕는다고 한다.

마지막 부분은 경전을 인용해, 원시천존(元始天尊)이 구청묘경(九清妙境)의 삼원궁(三元宮)에서 중생에게 묘법을 설한 일을 이야기한다. 금록백간(金籙白簡)을 지니고 구진묘계(九眞妙戒)를 지키며 장생령부(長生靈符)와 구고진부(救苦眞符)를 착용하면 지옥의 죄업을 없앨 수 있고, 이름이 구궁선적(九宮仙籍)에 기록되며 계율을 수호하는 신령의 보호를 받는다고 한다.

이 내용은 도교에서 망혼을 천도하는 황록재(黃籙齋) 의식에 주로 쓰인다. 특정 부주를 쓰고 의식을 거행해 망자가 고난에서 벗어나 천계에 오르도록 돕는다.

 五帝 直符六宮掾吏自當隨逐簡文覆護受戒 弟子今當爲  汝顯說九眞妙戒金籙白簡 受持功德救難濟苦神力難思  眾靈稽首 伏聽教命  天尊告曰  一者敬讓孝養父母  二者克勤忠於君主  三者不殺慈救眾生  四者不淫正身處物  五者不盜推義損己  六者不嗔𠒋怒凌人  七者不詐諂賊害善  八者不驕傲忽至眞  九者不二奉戒專一 護 戒 威 神 察 命 童 子   救苦眞符    告文 元始符命金籙白簡救苦眞符告下十方無 極世界三官九府 百二十曹五帝考官九幽 地獄巨天力士執罰神兵司命司錄 司功司 殺牛頭獄卒三界大魔拔度某乙靈魂出離 地獄永辭 長夜覩見光明萬罪蕩除𡨚仇和 釋乘此九眞妙戒拔度功德 上生天堂一如 告命  某歳某年某月某朔某日某辰於黃籙齋壇告下 長生靈符    告文 元始符命金籙白簡長生靈符告下南方丹 天世界朱陵火府 南昌上官長生大君韓君 司馬司命司錄延夀益筭度厄尊神 回骸起 死監生大神超度某乙亡魂上登朱宮流火 之庭玉眸 鍊質黃華蕩形書名紫策受化更 生乘此金籙度命功德上生 天堂一如告命  某歳某年某月某朔某日某辰於黃籙齋壇告下 迴骸起死尊神 監生大神 帝君品命 受度亡過某乙靈魂即日恭詣
해석

이 경문에는 도교 황록재의 계율 전수와 망혼을 천도하는 의식이 기록되어 있다. 주요 내용은 세 부분으로 이루어진다.

첫째는 ‘구진묘계(九眞妙戒)’를 전하는 의식이다. 오방천제(五方天帝)의 사자들이 수행하며 보호하고, 천존(天尊)은 계를 받는 제자들에게 아홉 가지 계율을 설한다. 부모에게 효도하고 공경할 것, 군주에게 충성할 것, 살생하지 않고 자비를 베풀 것, 음란한 행위를 삼가고 품행을 바르게 할 것, 도둑질하지 않고 자신을 희생해 남을 도울 것, 성내지 않고 남을 억누르지 않을 것, 속이지 않고 선한 사람을 해치지 않을 것, 교만하지 않고 진리를 공경할 것, 계율을 한결같이 지키며 마음을 두 갈래로 나누지 않을 것이다. 계율을 지키도록 돕는 신령들이 계행을 감독한다.

둘째는 ‘구고진부(救苦眞符)’의 고문이다. 이는 망혼을 천도하는 부적 주문으로, 원시천존(元始天尊)의 부명을 선포하고 삼관(三官), 구부(九府), 지부의 각 관청을 맡은 신령들에게 고하여 망혼의 죄를 용서하고 원한을 풀어 주며, 지옥에서 벗어나 계율을 지킨 공덕으로 천당에 오르게 해 달라고 청한다.

셋째는 ‘장생영부(長生靈符)’의 고문이다. 이 역시 원시천존(元始天尊)의 부명으로 남방 단천 세계와 주릉화부 등의 선관과 신령들에게 고하여 망혼을 천도한다. 망혼은 주궁(朱宮)에서 연도를 받고, 몸을 바꾸어 새롭게 태어난 뒤 마침내 천당에 오른다.

마지막으로 전생을 맡은 신령인 감생대신(監生大神)과 제군(帝君)이 망혼이 생전에 행한 품행에 따라 천도 등급을 결정한다고 언급한다. 의식은 황록재단에서 거행되며, 구체적인 시각도 기록되어 있다.

黃籙齋壇拜受 太上洞玄靈寶長生度命無上黃籙一階如 法受持求充濟拔 人間天上敬信奉行一如 玄科律令  某嵗某年某月某日某州縣宮觀黃籙齋壇給         保 舉 師 具 法 位 姓 押         監 度 師 具 法 位 姓 押         度  師  具 法 位 姓 押 太上洞玄靈寶長生度命无上黃籙  其長生度命黃籙止正度亡魂用之餘不 給造籙用黃紙朱  書(玉堂本用青紙金書)彩色繪畫 人物了畢方注亡靈名(謂正度靈魂某乙六字)  注訖 方作流火亭火鍊符印押了畢以青紫或 黃紅之屬標  背用經帶軸頭如今宗壇籙 檄亭中人物即火鍊符也並依  散形書之  右出蔡致虛黃籙儀玉堂謂之金籙不如 此備紫英靈書有  無上盟眞玉匱南昌上 宮黃籙止有籙文及南昌官吏中間  疑有 缺誤處不修入 上清度三塗符   上元滅慾斬尸變景流光玉符    中元滅慾斬尸變景流光玉符    下元滅慾斬尸變景流光玉符 上清度五苦符   解形遂變滅度五苦流景玉符    解形逐變滅度五苦流景玉符    解形逐變滅度五苦流景玉符    解形逐變滅度五苦流景玉符    解形逐變滅度五苦流景玉符 上清四季投簡符   春季    夏季    秋季    冬季    玉清開通道路符
해석

이 경문은 도교의 ‘황록재(黃籙齋)’(망혼을 천도하는 대형 재초 의식)에서 사용하는 부록(符籙)과 문서 작성 규범을 설명한다. 주요 내용은 다음과 같다.

1. 황록재(黃籙齋) 단을 세우려면 세 명의 법사가 함께 주관해야 한다. 보거사(保舉師, 추천인), 감도사(監度師, 감독자), 도사(度師, 주법자)이며, 각자 법위(法位, 도교 직함)를 명기하고 서명해야 한다.

2. ‘장생도명황록(長生度命黃籙)’(망혼을 천도하는 문서) 제작의 세부 요건:

  • 황색 종이에 주사(朱砂)로 쓴다(옥당(玉堂) 판본은 청색 종이에 금가루로 쓴다).
  • 먼저 채색 신상(神像) 도안을 그린다.
  • 그다음 망자(亡者)의 성명을 기입한다(형식은 ‘정도영혼(正度靈魂) 아무개’ 여섯 자).
  • 마지막으로 ‘유화정화련부(流火亭火煉符)’ 인장을 찍는다.
  • 장정할 때는 청자색(靑紫色)이나 황홍색(黃紅色) 비단을 사용하고, 경대(經帶)와 축두(軸頭)를 갖춘다.

3. 문중에서는 이 규범이 채치허(蔡致虛)가 편찬한 《황록의(黃籙儀)》에서 나왔다고 언급하며, 다른 판본(예: 옥당금록(玉堂金籙))은 충분히 완비되지 않았을 수 있다고 지적한다.

4. 이어서 여러 도교 부록(符籙) 명칭을 열거하는데, 다음을 포함한다.

  • 상청도삼도부(上清度三塗符, 지옥 삼악도(三惡道)를 천도하는 부적)
  • 상중하삼원(上中下三元) ‘멸욕참시변경유광옥부(滅欲斬屍變景流光玉符)’(수련용 부적)
  • 오도(五道) ‘해형축변멸도오고유경옥부(解形逐變滅度五苦流景玉符)’(오고(五苦)를 천도하는 부적)
  • 사계투간부(四季投簡符, 춘하추동 사계절에 나누어 사용)
  • 옥청개통도로부(玉清開通道路符, 망혼을 위해 명계의 길을 열어 주는 부적)

이 부록(符籙)들은 주로 망혼 천도, 고난 해제, 수련 성선(成仙) 등의 도교 의식에 사용된다. 제작 시에는 엄격한 형식과 색채 요건이 있으며, 이는 도교 의궤의 규범성을 구현한다.

   太乙飛符(如普度用首名某等設斛云六道四生孤魂滯魄等)    靈寶召魂大將軍符(凡攝召公牒及催牒並粘一道) 玉清七道功曹符   天道功曹    地道功曹    人道功曹    仙道功曹    神道功曹    鬼道功曹    業道功曹    靈寶召五神混合符    腦符    目符    耳符    心符    肝符    脾符    肺符    腎符    陰符    胞符    胎符    結符    節符    血符    精符    氣符    神符    命符    太上靈寶變食符    玉清眞火合同符    玉清眞水合同符    火府隱文    玉清火鍊符    玉清水鍊符 混元十二炁混神三景眞符(十二符各注將軍姓諱於符下用之)    一炁六元運陽化陰大將軍符    生腎符    二炁七變混元三景大將軍符    生心符    三炁八迴合元大將軍符    生肝符    四炁九光會靈大將軍符    生肺符    五炁十合陰陽大將軍符    生脾符    六炁十一變靈大將軍符    生膀胱符    七炁十二運化大將軍符    生小腸符    八炁十三陽光大將軍符    生膽符    九炁十四運度大將軍符    生大腸符    十炁十五成陰變陽大將軍符    生胃符    十一炁十六三景混成大將軍符    生三焦符    十二炁十七陰陽合靈大將軍符    生心胞絡符 五帝玉司符
해석

이 경문에는 도교의 황록 재초 의식에서 사용하는 여러 부록(符籙)이 기록되어 있다. 부록은 신령과 소통하고 사악한 기운을 몰아내며 복을 기원할 때 쓰는 문서다. 기능과 관련 신령에 따라 몇 가지 큰 갈래로 나뉜다.

1. 망혼을 천도하는 부류:

  • 태을비부(太乙飛符): 중생을 두루 제도하고 육도윤회에 든 망혼을 천도하는 데 쓴다.
  • 영보초혼대장군부(靈寶召魂大將軍符): 망혼을 불러 모으는 공문에 쓴다.

2. 천지와 소통하는 부류:

  • 칠도공조부(七道功曹符): 천계, 지계, 인계, 선계, 신계, 귀계, 업계의 일곱 세계를 대표하는 사자 부적이다.
  • 영보소오신혼합부(靈寶召五神混合符): 오방의 신령을 부른다.

3. 인체 수련에 쓰는 부류:

  • 뇌, 눈, 귀, 심장, 간 등 인체의 열다섯 기관에 대응하는 부적이다.
  • 정기신명부(精氣神命符): 정(精), 기(氣), 신(神), 명(命) 등 생명의 요소를 나타내는 부적이다.

4. 재초 의식에 쓰는 물품:

  • 변식부(變食符): 제물을 신령이 먹을 수 있는 음식으로 바꾼다.
  • 수화부(水火符): 진화부와 진수부를 정화에 쓴다.

5. 수련과 양생에 쓰는 부류:

  • 혼원십이기부(混元十二炁符): 인체의 열두 장부에 대응하며, 각 부적에는 특정 대장군의 칭호가 붙는다.
  • 오제옥사부(五帝玉司符): 오방 천제의 부록을 나타낸다.

이 부록은 도교 재초 의식에서 각각 정해진 용도로 쓰인다. 망혼을 천도하는 부록도 있고, 수련자가 몸을 조절하도록 돕는 부록도 있으며, 의식에서 서로 다른 경계의 신령과 소통하는 부록도 있다. 부적마다 특정 신령의 힘을 나타내며, 사용할 때는 의식 절차에 따라 엄격히 쓰고 다뤄야 한다.

   東方上元玄靈自然八道度仙符    南方下元天靈自然八微玉眞符    西方中元皇靈九玄化生八炁紫金符    北方元皇靈都虛微八道金眞玉符    中央三元靈微八王黃書眞符    靈寶火鍊成仙符    太乙元君鍊身符    飛靈合炁召六甲六丁大將軍符 (符下注本旬將軍姓諱)    黃炁陽精洞明丹陽鍊度靈符    飛元聚靈召神諸使者符 (九使者符同此各書姓名於其下依訣用之)   王清九陽眞炁符    一陽混溟𤥭瑝之炁    二陽泛華紫微之炁    三陽天婁鳳車之炁    四陽中女辟邪之炁    五陽太皇微延之炁    六陽化眞白灝之炁    七陽絳實子光之炁    八陽天眞命仙之炁    九陽太皇寂玄之炁    靈寶九天生神寶符  胞命元第一天眞炁通元寶符(亦曰八生自然靈飛寶符)  胎命元第二天眞炁通生寶符(亦曰玉眞虛生混成靈符)  魂命元第三天眞炁通陽寶符(亦曰三炁龍玉虛化生自然符)  魄命元第四天眞炁通陰寶符(亦曰道真空玄九微素光符)  臟腑命元第五天眞炁通神寶符(亦曰九虛玄生飛靈元精符)  靈府命元第六天眞炁通仙寶符(亦曰王寶洞微左契理命保眞符)  元府命元第七天眞炁通靈寶符(亦曰虛明左契神化通神符)  華府命元第八天眞炁通眞靈符(亦曰空玄上元三炁化生自然符)
해석

이 경문에는 도교 황록대재 의식에서 사용하는 여러 신부(神符)가 기록되어 있다. 각 부록(符籙)에는 특정한 기능과 상징적 의미가 있다.

동쪽·남쪽·서쪽·북쪽·중앙의 다섯 방위에는 각각 해당하는 부록이 있다. 이를 팔도도선부(八道度仙符), 팔미옥진부(八微玉眞符), 구현화생팔기자금부(九玄化生八炁紫金符), 팔도금진옥부(八道金眞玉符), 황서진부(黃書眞符)라고 한다. 이 부록들은 모두 천지의 원기와 통하며, 신선과 참된 존재를 제도하는 힘이 있다.

다음으로 특별한 기능을 지닌 부록 몇 가지를 열거한다.

  • 영보화련성선부(靈寶火煉成仙符): 불로 단련하여 수행자가 신선이 되도록 돕는다.
  • 태을원군연신부(太乙元君煉身符): 도교의 중요한 신인 태을원군(太乙元君)의 힘으로 몸을 단련한다.
  • 비령합기소륙갑육정대장군부(飛靈合炁召六甲六丁大將軍符): 육갑육정 신장(六甲六丁神將)을 부를 수 있다. 사용할 때는 그날 당번인 신장의 이름을 적어야 한다.

또한 양기(陽氣)를 달리 나타내는 아홉 가지 부록이 있다. 일양부터 구양까지 각 양기에는 혼명지기(混溟之炁), 자미지기(紫微之炁) 등 고유한 이름과 특성이 있다. 이는 천지 사이에 있는 여러 층위의 순수한 양의 기운을 상징한다.

마지막으로 영보구천생신보부(靈寶九天生神寶符) 계열은 여덟 종류로, 인체의 서로 다른 명원(命元), 곧 생명의 근원에 대응한다.

1. 포명원부(胞命元符): 선천의 원기를 주관한다.

2. 태명원부(胎命元符): 생명의 잉태와 발육을 주관한다.

3. 혼명원부(魂命元符): 양의 기운을 주관한다.

4. 백명원부(魄命元符): 음의 기운을 주관한다.

5. 장부명원부(臟腑命元符): 오장육부를 주관한다.

6. 영부명원부(靈府命元符): 신선이 되는 도를 주관한다.

7. 원부명원부(元府命元符): 영적인 교감과 감응을 주관한다.

8. 화부명원부(華府命元符): 참된 영성과 본성을 주관한다.

각 부록에는 두 가지 이름이 있다. 예를 들어 천진기통원보부(天眞炁通元寶符)는 팔생자연령비보부(八生自然靈飛寶符)라고도 한다. 이는 도교 부록 체계가 풍부한 내용을 담고 있음을 보여준다. 이러한 부록은 의식에서 정해진 방법에 따라 사용하며, 일부는 관련 신명의 이름도 적어야 한다.

 嶽府命元第九天眞炁長生通玄寶符(亦曰九炁生身三景清微飛生符)    上清石景水母王精符    玉清鍊身符    玉清金液鍊形符    靈寶登眞度命出離生死靈符    元光金眞召六甲六丁金童符 (符下書本旬童子姓名)     靈華紫光召六甲六丁玉女符 (符下書本旬玉女姓名)    三簡靈符     山簡符    水簡符    土簡符   印文 靈寳諸符籙世本極多訛舛今將所授秘文 參以 太上
해석

이 경문은 몇 가지 중요한 도교 부록(符籙, 법력이 있는 문서 부호)과 그 사용 설명을 기록하고 있다.

1. 부록(符籙)의 종류:

  • 악부명원제구천진기장생통현보부(嶽府命元第九天眞炁長生通玄寶符) (구기생신삼경청미비생부(九炁生身三景清微飛生符)라고도 한다)
  • 상청석경수모왕정부(上清石景水母王精符)
  • 옥청련신부(玉清鍊身符)
  • 옥청금액련형부(玉清金液鍊形符)
  • 영보등진도명출리생사령부(靈寶登眞度命出離生死靈符)
  • 원광금진소육갑육정금동부(元光金眞召六甲六丁金童符) (부(符) 아래에 본순(本旬) 금동(金童)의 이름을 써야 한다)
  • 영화자광소육갑육정옥녀부(靈華紫光召六甲六丁玉女符) (부(符) 아래에 본순(本旬) 옥녀(玉女)의 이름을 써야 한다)

2. 삼간영부(三簡靈符) (세 가지 간독(簡牘) 형태의 부(符)):

  • 산간부(山簡符)
  • 수간부(水簡符)
  • 토간부(土簡符)

3. 사용 설명:

경문에 따르면, 세간에 유통되는 영보파(靈寶派) 부록(符籙)에는 오류가 많다. 이제 태상옥장삼동부결(太上玉章三洞符訣) (도교의 중요한 전적)에 근거하여 고증하고 수정하여 도법(道法)의 진의(眞義)에 더 부합하도록 한다. 수행하는 사람은 반드시 먼저 주문(咒語)과 구결(口訣)을 숙련하고 부록(符籙)의 형태를 자세히 연구해야, 이렇게 서사(書寫)하고 그릴 때에야 정확무오할 수 있다.

주:

  • 육갑육정(六甲六丁): 도교의 호법신장(護法神將)으로, 육갑(六甲)은 양신(陽神)이고 육정(六丁)은 음신(陰神)이다
  • 본순(本旬): 현재의 시간 주기를 가리킨다 (도교에서는 시간을 육순(六旬) 순환으로 나눈다)
  • 부록(符籙): 도교에서 신(神)을 부르고 귀(鬼)를 쫓으며 질병을 치료하고 수명을 연장하는 데 사용하는 신비한 문서이다
玉章三洞符訣稽考訂證稍合至理修 行之士先須習熟 呪訣詳翫符形庶幾書篆 符合

제2권

符
해석

『무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)』의 이 대목은 도교에서 황록재를 거행할 때 쓰는 부록(符籙)에 관한 내용이다. 황록재는 망혼을 제도하는 대규모 재초 의식이다. 부록은 신과 사람을 잇는 매개체로, 도사는 부적을 그려 신령을 부르고 사악한 기운을 물리치며 재앙을 막는다. 이 대목은 특정 부록의 모양이나 그리는 방법, 또는 사용 규범을 설명하는 것으로 보인다. 원문에는 ‘부(符)’라는 글자만 남아 있어 어떤 부적인지는 확인할 수 없지만, 황록재 의식에서 쓰이는 정식 부록이며 망혼을 제도하고 저승을 구제하는 기능이 있음을 알 수 있다. 이런 부록은 보통 정식으로 녹을 받은 도사만 법도에 맞게 그려 사용할 수 있다.

제3권

篆
해석

《무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)》는 도교에서 대규모 황록재초(黃籙齋醮)를 거행할 때 따르는 규범서다. 황록재초는 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 없애는 의식이다. 이 경전에는 주로 다음 내용이 기록되어 있다.

1. 도교에서 가장 성대한 천도 의식인 황록재(黃籙齋)의 전체 의례 절차와, 제단 설치·경전 독송·표문 봉헌 등의 구체적인 방법을 기록한다.

2. 의식에 사용하는 여러 법기와 부록(符籙), 공양물의 규격을 정한다.

3. 도사가 의식 중 지켜야 할 계율과 주의사항을 기록하고, 정성을 다하면 신령한 효험이 있다는 점을 강조한다.

4. 망혼을 천도하고 원한과 맺힌 관계를 풀어 주는 경문과 주문을 기록한다.

이 경전은 도교 재초 의식을 연구하는 데 중요한 가치를 지니며, 중생을 구제하려는 도교의 종교적 마음을 보여 준다. 여기서 ‘무상’은 가장 높은 등급의 재법을 뜻하고, ‘립성’은 이 의례에 따라 법사를 곧바로 성취한다는 뜻이다.

제4권

書
해석

『무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)』는 도교의 중요한 재초 의례 경전으로, 주로 황록재(黃籙齋), 즉 망혼을 천도하고 저승을 구제하는 대규모 재초 의례의 전체 절차와 시행 방법을 기록한다.

이 경전은 다음 내용을 자세히 설명한다.

1. 황록재의 제단 배치(주단과 분단의 방위 설정 포함)

2. 사용하는 법기(보검과 부인 등) 및 그 상징적 의미

3. 개단계성부터 신을 보내 제자리로 돌려보내기까지의 전체 의례 절차

4. 각종 문서와 표장의 작성 형식(청사와 소문 등)

5. 도사의 복식 요건과 행동 규범

6. 경전을 외우고 예배하는 구체적인 방법

특히 ‘입성(立成)’이라는 두 글자를 강조한다. 이는 이 의례가 역대 고진(高眞)의 검증을 거쳐 효과가 확인된 완전한 체계라는 뜻이다. 황록재는 주로 망혼을 천도하고 원한을 풀어 주는 데 쓰이며, 도교가 세상을 돕고 사람을 제도하는 중요한 법사 활동이다. 경전에 기록된 의례 절차는 지금도 도교 궁관에서 대규모 재초 의례를 거행할 때 중요한 근거가 된다.

제5권

幾
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》의 이 경문은 도교에서 황록대재(黃籙大齋)를 거행하는 전체 의례 절차를 설명한다. 황록대재는 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 물리치는 대규모 재초 의례다.

여기서 ‘궤’는 재단에 제물을 올려놓는 탁자를 가리킨다. 이는 의례에서 매우 중요한 법기다. 도교 의례에 따라 탁자를 정해진 방위에 놓고, 그 위에 향과 꽃, 등불, 과일 등의 제물을 올린다. 이는 신령에게 경건하게 공양함을 상징한다.

이 내용은 짧지만 황록재 의례의 핵심 세부 사항인 제단 탁자의 배치를 짚는다. 도교에서는 겉보기에 단순한 기물의 배치에도 깊은 종교적 의미가 담겨 있으며, 이는 사람과 신을 이어 주는 중요한 매개체라고 본다.

제6권

庶
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》의 이 경문은 황록대재(黃籙大齋), 곧 망자의 혼을 천도하는 대규모 도교 재초 의식의 기본 의례를 설명한다. ‘서(庶)’ 자로 시작하는 부분은 의식의 첫머리로, 이 재초가 중생을 널리 제도하기 위해 마련되었으며 의식에 참여하는 신도들이 모두 이 장엄한 의식을 통해 공덕을 얻을 수 있음을 밝힌다. 도교 의식의 이런 서두에는 보통 신령에게 경건히 기원하는 내용이 담기며, 거행하는 법사가 널리 구제하려는 뜻을 나타낸다.

제7권

形
해석

《무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)》의 이 대목은 다음과 같이 설명한다.

형체는 사람의 육신을 가리키며, 도법(道法)을 담는 근본이다. 집에 기초가 필요한 것과 같다. 수행자는 재계(齋戒)를 통해 형체를 정화해야 뒤이은 수행의 기초를 다질 수 있다. 여기서는 특히 황록대재(黃籙大齋)의 중요성을 강조하며, 이를 도업(道業)을 이루는 핵심 의례로 본다. 경문은 엄격한 재계 의례를 거쳐 형체가 맑고 더러움 없는 상태에 이르러야 도(道)와 합할 수 있다고 말한다.

제8권

符
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》의 이 구절은 도교 재초 의식에서 사용하는 부록(符籙)에 대해 설명한다. 부록은 도교 법술에서 신을 부르고 귀신을 물리치며, 병을 치료하고 재앙을 막는 데 쓰는 신비한 그림과 글이다.

부록은 사람과 신을 이어 주는 특별한 문서로, 도사가 주사나 먹으로 노란 종이, 비단 등에 쓴다. 부록을 그릴 때는 정해진 주문과 수결, 존상(存想)을 함께 해야 법력이 발휘된다. 부록마다 사악한 기운을 물리치고, 병을 치료하고, 복을 비는 등 쓰임이 다르다.

황록대재(黃籙大齋)는 도교에서 망혼을 천도하는 대규모 의식이다. 이 의식에서 부록은 신령을 청하고, 지옥을 깨뜨려 망혼을 구제하며, 제단을 정화하는 등의 절차에 널리 쓰인다. 부록을 그릴 때는 전승된 규범을 엄격히 따라야 하며, 한 획이라도 틀리면 영험하지 않다.

제9권

翫
해석

『무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)』는 도교에서 황록재(黃籙齋), 즉 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 없애는 대규모 재초 의례의 전체 절차를 기록한 경전이다. ‘립성의’란 이미 완비되어 그대로 따라 시행할 수 있도록 규범화한 의례 절차를 뜻한다. 황록재는 도교에서 망혼을 구제하는 중요한 법사로, 보통 망령을 천도하고 원한과 맺힌 관계를 풀어 주는 데 쓰인다. 이 경전은 제단을 설치하고 경전을 외우며 음식을 베푸는 각 절차의 구체적인 방법을 상세히 규정한다. 법사의 복식, 법기의 사용, 경문을 외우는 방식도 다루며, 도교 재초 의례를 연구하는 데 중요한 문헌이다.

제10권

詳
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》는 도교의 중요한 재초 과의(齋醮科儀) 경전으로, 황록대재(黃籙大齋, 망혼을 초도하고 중생을 제도하는 도교의 대형 재초 의식)의 완전한 의궤를 상세히 기록하고 있다.

이 경문은 주로 황록대재가 도교에서 가장 상승(上乘)의 제도 법사이며 무상한 공덕을 지니고 있음을 설명한다. 전체 의식은 단을 설치하고, 경을 독송하고, 장을 올리고, 표를 배례하는 등의 완전한 절차를 포함하며, 규범에 따라 엄격히 진행해야 한다. 그중에서 특히 "입성의범(立成儀範)"을 강조하는데, 이는 완전한 의궤 제도를 확립하는 것으로, 단장 배치, 법기 사용, 경운 창송 등 각 단계 모두 법에 맞고 의에 맞게 해야 한다.

(보충 설명: 황록재는 도교 "삼록칠품(三籙七品)" 재법 중 가장 중요한 한 가지로, 주로 망혼을 초도하고 복을 기원하며 재앙을 물리치는 데 사용된다. 그 의궤는 복잡하고 장엄하며, 일반적으로 여러 고공법사(高功法師)가 함께 주관해야 한다)

제11권

訣
해석

이 문장은 《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》에서 나온다. 도교에서 황록대재(黃籙大齋)를 거행할 때의 핵심 요결과 의례 절차를 다룬다. 황록대재는 망자의 혼백을 제도하고 복을 빌며 재앙을 없애는 대규모 재초 의식이다. 도교의 중요한 법사로, 주로 망자의 혼백을 구제하고 원한과 맺힌 응어리를 푸는 데 쓰인다.

경문에서 ‘결(訣)’이라는 글자는 여기에 의식의 핵심 비결과 실행 요점이 기록되어 있음을 나타낸다. 여기에는 다음 내용이 포함될 수 있다.

1. 제단을 설치하고 배치하는 방법과 금기

2. 법사가 의식을 행하는 순서

3. 부주(符咒) 비법을 사용하는 시기

4. 내련존상(內煉存想), 곧 명상으로 신령과 교감하는 요점

5. 각종 표문(表文), 곧 신령에게 올리는 문서의 작성 규범

원문이 지나치게 간략하므로 구체적인 내용은 책의 다른 장들과 함께 살펴야 온전히 이해할 수 있다. 이런 의례 경전은 보통 정식 도교 전승을 받은 법사에게만 전수하며, ‘전할 사람이 아니면 전하지 않는다’는 비밀 유지 원칙을 강조한다.

제12권

呪
해석

이 경문은 《무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)》에서 나온다. 도교에서 황록재초(黃籙齋醮)를 크게 거행할 때 사용하는 주문이다. 황록재초는 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 없애는 의식이다. 주문은 도교 의식에서 특별한 힘을 지니며, 보통 신령을 부르고 사악한 기운과 부정을 물리치거나 천지와 소통하는 데 쓰인다.

‘주(呪)’라는 글자가 단독으로 나올 때는 보통 주문 전체 체계를 가리키거나 주문의 신성함을 강조한다. 망혼을 천도하기 위한 큰 재초인 황록재(黃籙齋)에서 도사들은 이런 주문을 외워 제단을 정화하고 선진(仙眞)이 강림하도록 청해 망혼이 고통에서 벗어나도록 돕는다. 이런 주문은 종교적 효력을 발휘하려면 특정한 손짓인 결(訣), 보법인 강보(罡步), 법기(法器)와 함께 쓰는 경우가 많다.

제13권

熟
해석

『무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)』는 도교에서 황록대재(黃籙大齋), 곧 망자의 혼을 천도하는 대규모 재초 의식을 거행할 때 따르는 규범 의례다. 이 경문은 주로 다음 내용을 설명한다.

여기서 ‘익힌다’는 말은 재초 의식에서 공물을 속까지 충분히 익히는 과정을 가리킨다. 도교에서는 신령에게 바치는 제물을 정성껏 마련해야 한다고 본다. 익힌 음식은 경건함과 깨끗함을 상징하며, 속된 것을 신명이 누릴 수 있는 성스러운 공물로 바꾼다는 뜻도 담는다. 이 세부 절차는 도교 재초 의식의 모든 단계에 엄격한 요구가 있음을 보여준다.

제14권

習
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》는 도교의 중요한 재초 의례 경전이다. 황록(黃籙)은 망혼을 천도하는 재초를 가리키고, 대재(大齋)는 도교에서 가장 성대한 제례 의식이다. 이 글은 재의(齋儀)를 익히는 방법을 다룬다.

이런 재초 의례를 익힐 때는 먼저 마음을 깨끗이 하고 정성을 다하며, 재계하고 목욕해 몸과 마음을 맑게 한다. 그런 다음 의례 절차에 따라 제단을 마련하고 여러 법기와 공물을 준비한다. 의식을 주관하는 도사는 경문과 주문을 익숙하게 외우고, 보강답두(步罡踏斗)와 같은 의례 동작을 익혀야 한다. 전체 과정에서 경건하고 공손해야 하며, 소홀히 해서는 안 된다.

이런 대재 의례를 익히려면 스승과 제자 사이의 전승을 따라야 하며, 함부로 고쳐서는 안 된다. 엄격한 훈련을 거쳐 의례의 세부 절차를 완전히 익혀야만 이런 중요한 법사를 주관할 수 있다.

제15권

須
해석

이 경문은 도교의 중요한 재초 의례 전적 《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》에서 나온 것으로, 황록대재를 거행할 때 준비해야 할 일을 설명한다. 황록대재는 도교에서 망자의 천도를 위해 거행하는 큰 의례다.

먼저 법단 둘레에 열 방위의 향탁을 놓고, 각 방위에 향과 초를 올린다. 주단 중앙에는 삼청(三清)의 신위를 모신다. 삼청은 도교 최고신인 원시천존(元始天尊), 영보천존(靈寶天尊), 도덕천존(道德天尊)을 가리킨다. 양쪽에는 각각 오방의 천제인 오제(五帝)와 천관·지관·수관을 모시는 삼관(三官)의 신위를 세운다.

단의 배치는 사령 방위에 따라 엄격하게 정해야 하며, 조금도 틀려서는 안 된다. 의례를 주관하는 도사는 목욕하고 옷을 갈아입어 몸과 마음을 깨끗이 한다. 조간(朝簡)을 손에 들고 정해진 걸음과 손짓에 따라 예를 올린다.

의례에는 기원의 글을 새긴 금룡옥간(金龍玉簡), 오방 신령의 부문인 오방진문(五方眞文) 등의 법물을 준비한다. 향과 꽃, 등과 초, 정수와 쌀과 곡식 등의 공물도 갖춘다. 재초의 전 과정은 의례 절차를 엄격히 따라야 하며, 장엄하고 경건한 분위기를 유지해야 한다.

제16권

先
해석

《무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)》의 이 경문은 도교에서 황록재(黃籙齋), 곧 망자의 혼을 천도하는 대규모 재초 의식을 거행하기 전에 준비하는 일을 설명한다. 먼저 의식을 거행할 단장(壇場)을 마련하고, 동서남북 네 방위에 서로 다른 색의 번기를 내건다. 동쪽에는 청색 번기, 남쪽에는 적색 번기, 서쪽에는 백색 번기, 북쪽에는 흑색 번기를 건다. 이 색들은 오행(五行)의 네 방위와 대응한다. 청색은 목에 속해 동쪽을 나타내고, 적색은 화에 속해 남쪽을 나타내며, 백색은 금에 속해 서쪽을 나타내고, 흑색은 수에 속해 북쪽을 나타낸다. 중앙에는 토의 덕이 중앙에 자리함을 상징하는 황색 번기를 건다. 이렇게 배치하면 오방의 신령이 각자의 자리에 돌아가며, 이어질 재초 의식을 위해 신성하고 장엄한 공간이 마련된다.

제17권

士
해석

『무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)』의 이 경문은 다음과 같이 말한다.

수행자(士)가 황록대재(黃籙大齋), 곧 도교에서 망혼을 천도하는 큰 재초 의식을 거행할 때 따라야 할 규범이다. 황록재(黃籙齋)는 도교의 중요한 제도 의식으로, 주로 망혼을 천도하고 액운을 풀어 재앙을 없애는 데 쓰인다. 이 내용은 수행자가 경건하고 엄숙한 마음으로 의식에 참여하고, 정해진 의궤에 따라 법도에 맞게 거행해야 한다고 강조한다.

본문에서 말하는 ‘입성의(立成儀)’는 이미 확립되어 완비된 재초 의범을 가리키며, 구체적인 절차와 주문, 수결 등의 의식 과정을 포함한다. 수행자는 이런 의식을 행할 때 전통 의궤를 엄격히 따르고 몸과 마음을 맑고 깨끗하게 유지해야 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 없애는 효과를 거둘 수 있다.

제18권

之
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》라는 경전은 도교(道敎)에서 황록대재(黃籙大齋) — 망혼(亡魂)을 천도하고 복을 빌며 재앙을 소멸하는 대형 재초(齋醮) 의식 — 를 거행하는 완전한 의궤(儀軌)와 절차를 기록한 것이다. 이는 단장(壇場)을 어떻게 설치하고, 법기(法器)를 어떻게 배치하며, 경을 외우고 주문을 읽으며, 신령(神靈)을 초청하는 등의 구체적인 단계를 상세히 설명하고 있으며, 도교 재초과의(齋醮科儀)의 중요한 지도 문헌이다.

제19권

行
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》는 도교의 중요한 재초 의례 전적이다. 황록대재(黃籙大齋)는 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 없애는 대규모 의례이다. 이 경문에는 황록대재를 거행하는 구체적인 의식 절차와 단계가 기록되어 있다.

여기서 ‘행(行)’은 재초 의례를 시작한다는 뜻이다. 도교의 재초 의례는 정해진 규범과 절차에 따라 거행해야 한다. 의식 전체는 제단을 설치하고, 신을 청하며, 경전을 외우고, 장문을 올리고, 신을 전송하는 등의 단계로 이루어지며, 각 단계에는 엄격한 규정이 있다. 도사들은 법복을 입고 법기를 들며, 정해진 방향과 동작에 따라 의식을 치러야 한다.

제20권

修
해석

『무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)』의 이 대목은 다음과 같이 설명한다.

황록대재(黃籙大齋)를 수행할 때는 먼저 도량을 마련하고 규례에 따라 향안과 공물 등을 갖춘다. 의식을 주관하는 도사는 목욕하고 옷을 갈아입어 몸과 마음을 깨끗이 한 뒤에야 첫 단계인 계사(啟師), 곧 조사에게 아뢰고 보호를 청하는 절차를 시작한다.

의식에서는 정천지신주(淨天地神咒)와 같은 주문을 외워 도량을 정화하고, 결인(結印)과 보강(步罡)을 행한다. 공양상에는 맑은 물과 향기로운 꽃, 등촉 등을 올려 신령에게 정성을 바친다.

의식은 발로(發爐), 칭법위(稱法位), 선사(宣詞) 등의 여러 절차로 이루어진다. 각 절차는 의식 규범에 따라 엄격히 행해야 하며 임의로 바꾸어서는 안 된다. 경문은 모든 절차를 법도에 맞게 마쳐야 망혼을 제도하고 재앙을 물리쳐 복을 빌 수 있다고 강조한다.

제21권

理
해석

『무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)』는 도교에서 황록재(黃籙齋)를 거행할 때 따르는 규범서다. 황록재는 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 없애는 대규모 재초 의례다. 이 경문에서는 ‘리(理)’, 곧 재초 의례의 근본 원칙과 내면의 이치를 다룬다.

‘리(理)’란 재초 의례의 바탕에 담긴 우주의 법칙과 도교의 가르침을 가리킨다. 천지가 자연의 법칙에 따라 운행하듯, 재초 의례를 거행할 때도 정해진 이치를 따라야 한다. 여기에는 진실한 마음으로 중생을 제도하고, 정해진 의식 절차에 따라 거행하며, 몸과 마음을 맑게 해 신명과 소통하는 일이 포함된다. 이러한 근본 원칙을 이해하고 따를 때에만 재초 의례가 망령을 천도하고 복을 빌며 재앙을 물리치는 효력을 온전히 발휘한다.

황록재(黃籙齋)는 도교의 가장 성대한 천도 의례 가운데 하나다. ‘황록(黃籙)’은 황지에 쓴 천도 문서를 가리키며, 천정에 올릴 수 있음을 상징한다.

제22권

至
해석

지고무상한 황록대재(黃籙大齋)는 그 의궤가 이미 완비되어 확립되었다. 이른바 '황록(黃籙)'이란 황색 종이에 신성한 부록(符籙)을 써서 오로지 망혼을 제도하는 데 사용하는 것을 말한다. 이러한 대재법사는 도교(道敎)에서 가장 성대한 초도 의식 중 하나로, 특정한 과의(科儀) 절차와 경전 독송, 예참, 재식 공양 등의 방식으로 망혼이 고해를 벗어나 선계로 초승하도록 돕는다.

전체 의식은 완전한 절차를 포함한다. 먼저 단장(壇場)을 설치하고 각종 법기를 배치하며, 그런 다음 고공법사(高功法師)가 뭇 도사를 이끌고 경전 독송, 주표(奏表), 시식(施食) 등의 단계를 진행한다. 그중에서도 특히 심성즉령(心誠則靈)을 중시하여, 참여자가 청정한 심신을 유지하고 도(道)를 경건히 받들어야만 신명과 감통하여 망혼을 제도하는 효력을 얻을 수 있다고 요구한다.

제23권

合
해석

《무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)》의 이 대목은 도교에서 황록대재(黃籙大齋), 즉 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 없애는 대규모 재초 의식을 거행할 때 여러 의례와 절차를 온전히 하나로 통합해야 한다고 설명한다. 여기서 ‘합’이란 경전을 외우고 예배하며, 신명에게 표문을 올리고, 등을 밝히고, 음식을 베푸는 각 절차를 순서에 맞게 결합해 온전한 재초 의례를 이루는 것을 뜻한다. 이러한 통합은 단순히 절차를 이어 붙이는 것이 아니라 정해진 법도와 순서에 따라 전체 의식을 법식대로 진행해 망령을 구제하고 복을 빌며 재앙을 물리치려는 종교적 목적을 이루는 것이다.

제24권

稍
해석

《무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)》는 도교에서 황록재(黃籙齋)를 거행할 때 따르는 규범서다. 황록재는 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 물리치는 큰 규모의 재초 의례다. 이 내용에는 주로 다음을 기록한다.

황록대재를 시작하기 전에 먼저 제단을 마련하고 간단한 준비를 해야 한다. 구체적으로는 삼청(三清) 신위를 세우고, 동·서·남·북·중앙의 다섯 방위를 나타내는 깃발을 배치하며, 향과 초, 정수 같은 제물을 준비한다. 의식을 주관하는 도사인 고공 법사는 목욕하고 옷을 갈아입어 몸과 마음을 깨끗하게 유지해야 한다.

이 내용은 준비 과정이 간단해 보여도 반드시 의례 절차에 따라 엄격하게 진행해야 한다고 강조한다. 이는 신명과 소통하는 토대이기 때문이다. 집을 지을 때 먼저 기초를 다져야 하듯, 재초 의례의 성공도 사전 준비가 의례에 맞게 이루어졌는지에 달려 있다.

제25권

證
해석

『무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)』는 도교의 중요한 재초 의례 경전으로, 황록대재(黃籙大齋), 곧 망혼을 천도하는 대규모 법회의 전체 절차를 기록한다. 이 경문은 ‘증맹’ 절차를 다룬다. 의식의 정당성을 신명에게 아뢰는 핵심 단계다.

법사는 먼저 신명에게 고하는 공식 문서인 증맹 문서를 준비해 법단 앞에 공손히 놓는다. 그런 다음 향로를 들고 동쪽을 향해 세 번 절하며 삼청(三清)의 존귀한 신들, 곧 옥청(玉清)·상청(上清)·태청(太清)의 세 최고신에게 경건함을 나타낸다. 이어 증맹문을 낭독하며 여러 하늘의 선관에게 법회를 여는 목적과 시간, 장소 등을 아뢰고, 모든 절차가 도교의 규범에 부합함을 밝힌다.

이 절차에서는 ‘삼계삼례’가 특히 강조된다. 문서를 낭독할 때마다 정해진 절 동작을 함께 해야 한다. 마지막에는 증맹문을 향로 위에서 태워, 문서가 푸른 연기를 타고 천정에 올라감을 나타낸다. 전 과정에서 몸과 마음을 깨끗이 해야 하며, 법사는 재계하고 목욕한 뒤 법복을 단정히 갖춰 입어 신명에 대한 경외를 드러낸다.

제26권

訂
해석

이 경문은 도교의 중요한 전적 《무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)》에서 나온 것으로, 황록재(黃籙齋), 즉 도교에서 망혼을 천도하는 대규모 재초 의식을 거행할 때 따라야 하는 규범을 다룬다. 대략적인 내용은 다음과 같다.

황록재를 거행할 때는 먼저 의식을 치를 전용 제단을 마련한다. 제단은 내단과 외단으로 나뉘며, 내단은 주단이고 외단은 보조 제단이다. 주단 중앙에는 삼청(三清)의 신위를 모신다. 삼청은 도교 최고신인 옥청 원시천존(玉清元始天尊), 상청 영보천존(上清靈寶天尊), 태청 도덕천존(太清道德天尊)을 가리킨다. 그 둘레에는 방위에 따라 다른 신선들의 위패를 둔다.

도사들은 정식 법의를 입고 의식용 옥 예기인 조간을 들며, 엄격한 보법과 동작 규범에 따라 의식을 진행한다. 의식을 주재하는 고공 법사는 여러 도사를 이끌고 경전을 외우며, 특정한 법인을 손가락으로 맺는 결인과 북두칠성의 방위를 따라 걷는 보강을 한다. 이러한 의식 동작을 통해 신령과 소통한다.

의식 중에는 향을 사르고, 신령에게 상주 문서를 올리는 상장과 정수로 제단을 정화하는 쇄정도 행한다. 각 절차에는 정해진 순서와 주문이 있다. 재초의 전 과정은 의궤에 따라 엄격히 진행해야 하며, 어떤 실수도 있어서는 안 된다. 그래야 망혼을 제도하고 재앙을 없애 복을 기원하는 효과를 거둘 수 있다.

제27권

考
해석

이 경전은 도교의 '황록대재(黃籙大齋)'라는 대규모 재초 의식의 준비 과정과 주의 사항에 대해 설명한다.

먼저, 재단을 설치할 때는 길일과 좋은 시각을 택하여 특정 방위에 따라 배치한다. 주단(주된 단, '현단(玄壇)'이라 한다)은 정중앙에 설치하고, 주위에 청룡(青龍), 백호(白虎), 주작(朱雀), 현무(玄武)의 사문을 나누어 설치하여 사방의 신령이 호위함을 상징한다.

의식 용품을 준비할 때는 오방진문(五方眞文, 다섯 방향의 도교 부적), 금룡옥간(金龍玉簡, 경문이 새겨진 옥기), 향초와 화과 등의 공물을 모두 갖추어야 한다. 특히 순수한 맑은 물과 아직 사용하지 않은 새 기구를 사용하여 경건함을 표해야 한다는 점을 강조한다.

주법 고공(主法高功, 의식을 주관하는 법사)은 사흘 전부터 목욕재계하여 몸과 마음을 청정하게 해야 한다. 의식 전날 밤에는 '숙계(宿啓)'를 행하여 삼청(三清, 원시천존(元始天尊), 영보천존(靈寶天尊), 도덕천존(道德天尊))과 각 방면의 신령에게 다음 날 대재를 거행할 것임을 고해야 한다.

의식 당일에는 새벽부터 발로(發爐, 향로에 불을 붙임), 칭법위(稱法位, 법사가 자신의 신분을 밝힘), 청성(請聖, 신령을 맞이함) 등의 순서로 진행한다. 특히 모든 참여자는 반드시 엄숙함을 유지하고, 서로 귀띔하거나 함부로 돌아다녀서는 안 된다.

제28권

稽
해석

『무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)』의 이 경문은 도교에서 황록재(黃籙齋)를 거행할 때 따라야 하는 규범과 절차를 말한다. 황록재는 망혼을 천도하고 중생을 구제하는 대규모 도교 재초 의식이다. 첫머리의 ‘계(稽)’는 도교 의식에서 흔히 쓰는 시작말로, 경건하게 예배한다는 뜻이다.

이 대목은 한 글자뿐이지만, 경문에서는 보통 의식이 정식으로 시작되기 전의 준비 동작을 뜻한다. 도사들은 먼저 옷과 관을 단정히 하고 호흡을 가다듬으며, 가장 공경하고 경건한 마음으로 이어질 의식을 준비한다. 황록재는 도교의 가장 중요한 재초 의식 가운데 하나로, 주로 망혼을 천도하고 지옥의 중생을 구제하는 데 쓰인다. 그러므로 의식을 여는 순간의 엄숙함이 특히 중요하다.

제29권

訣
해석

『무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)』는 도교의 중요한 재초 의례 경전으로, 황록재(黃籙齋), 곧 망혼을 천도하는 대규모 의식을 거행하는 전체 절차와 의례 규범을 주로 기록한다.

이 대목의 ‘결(訣)’은 재법을 행할 때 사용하는 비전 구결을 가리키며, 다음과 같은 요점을 담는다.

1. 재를 행하기 전 먼저 ‘존상(存想)’해야 한다. 이는 명상을 통해 신명을 떠올리는 것이다. 구제를 주관하는 존신인 태일구고천존(太一救苦天尊)의 성호를 묵념하고, 천존이 아홉 빛깔의 상서로운 광명을 내어 깊은 저승을 두루 비추는 모습을 떠올린다.

2. ‘옥청결(玉清訣)’이라는 도교 수인을 맺는다. 왼손 엄지로 가운데 손가락의 가운데 마디를 누르며, 이는 삼청(三清)의 도기(道氣)와 통함을 상징한다. 이와 함께 “망망한 풍도(酆都) 가운데, 겹겹의 금강산…”이라는 밀주를 외운다.

3. ‘삼업청정(三業清淨)’을 강조한다. 이는 몸과 입과 뜻의 세 측면을 깨끗이 하는 것이다. 법사는 재계하고 목욕하며, 마음에 잡념이 없어야 하고, 입으로 악한 말을 하지 않으며, 몸으로 더러운 행위를 하지 않아야 한다.

4. 공조(功曹)를 불러 청하고, 지옥을 열어 망혼을 구제하며, 혼을 인도하는 등의 핵심 절차에 필요한 비결을 담는다.

이 구결은 재초 의례의 영험을 보장하는 핵심 비밀로, 보통 스승과 제자 사이에 말로 전해진다. 경전은 인연과 법연이 깊지 않은 사람은 참된 비결을 얻더라도 효과를 보기 어렵다고 특별히 밝히며, 수행자의 내면 수양이 겉으로 드러나는 의례 형식보다 중요하다고 강조한다.

제30권

符
해석

이 경문은 도교 경전인 『무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)』에서 나왔으며, 도교 재초(齋醮) 의식에서 사용되는 부록(符籙)에 대해 설명한다. 부록(符籙)은 도교에서 사악한 기운을 물리치고 복을 비는 데 사용하는 법술 기호이다. 원문에는 비록 ‘부(符)’ 한 글자만 있지만, 도교 의식에서 중요한 의미를 지닌다.

‘부(符)’는 도교 법사에서 사용하는 부주(符呪) 문서를 가리키며, 사람과 신을 연결하는 매개체이다. 황록대재(黃籙大齋), 즉 망자를 천도하는 대규모 재초 의식에서 도사(道士)는 부(符)를 그려 신령을 초청하고 기원을 전달한다. 이러한 부록(符籙)은 일반적으로 특별한 주사(朱砂)로 쓰며, 신비로운 부문(符文) 도안이 함께 있어 신과 통하고 영을 전달하는 법력이 있다고 여긴다.

의식에서 부록(符籙)의 사용은 엄격한 규범을 따른다. 길한 때를 택하고, 손을 씻고 향을 피우며, 신령을 존상(存想)하는 등의 절차가 포함된다. 각기 다른 부(符)는 서로 다른 신명(神明)과 공능에 대응하며, 어떤 것은 망자를 천도하는 데 쓰이고 어떤 것은 재앙을 소멸하고 액운을 푸는 데 쓰인다.

제31권

洞
해석

『무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)』의 이 경문은 도교에서 황록대재(黃籙大齋)를 지낼 때 법사가 ‘동(洞)’에 들어가는 의례를 설명한다. 황록대재는 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 물리치는 대규모 재초 의식이다.

‘동(洞)’은 법사가 존사(存思)를 통해 들어가는, 신령과 통하는 오묘한 경지를 가리킨다. 이 상태에서 법사는 먼저 자신이 허공에 있다고 생각하고, 눈앞에 금빛으로 찬란한 궁전이 나타나는 모습을 관상하며, 여러 신선이 제단에 강림하는 모습을 상상한다.

이 의례는 심신을 맑게 유지하고 정성을 다하며, 특정한 수결과 보법을 통해 신명과 감응하는 일을 특히 강조한다.

황록재(黃籙齋)는 도교의 가장 중요한 세 가지 재법 가운데 하나로, 주로 망령을 천도하고 액운과 재앙을 물리치는 데 쓰인다. 법사가 ‘동(洞)’의 상태에 들어가는 것은 속세의 경계를 넘어 신명과 직접 통하는 것을 상징한다.

제32권

三
해석

《무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)》는 도교의 중요한 재초 의례 경전이다. 황록재(黃籙齋)는 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 물리치는 도교의 대규모 의식으로, 도교에서 가장 성대하게 치르는 재초 의례 가운데 하나다. 이 구절에는 주로 다음 내용이 기록되어 있다.

1. 황록대재를 지낼 때 준비해야 하는 법기와 공양물

2. 제단을 배치하는 방식

3. 법사가 의식을 진행하는 순서와 규범

4. 경을 외우고 주문을 읊는 구체적인 내용

이 의례 절차는 모두 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 물리치기 위해 마련된 것으로, 세상을 구제하고 사람을 제도하려는 도교의 자비로운 정신을 보여 준다. 경전에는 제단을 설치하는 일부터 의식을 원만히 마치는 데까지 전체 절차가 상세히 규정되어 있어, 도교 의례를 연구하는 데 중요한 문헌이다.

제33권

章
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》의 이 경문은 도교에서 황록재(黃籙齋)를 거행하는 구체적인 의식과 절차를 설명한다. 황록재는 망혼을 제도하고 복을 빌며 재앙을 물리치는 대규모 재초 의식이다.

황록재는 도교에서 가장 성대한 천도 의식 가운데 하나로, 주로 망혼을 제도하고 원한과 맺힌 관계를 풀어 주는 데 쓰인다. 이 경문에는 제단을 설치하고 신을 청하며 경전을 외우고 음식을 베푸는 등 의식 전 과정의 절차와 규범이 자세히 기록되어 있다. ‘입성의’는 이미 정해져 완비된 의식 절차를 뜻하며, 이 의식이 여러 대의 고진에게 검증받은 완전한 형식임을 강조한다.

경문에는 전용 제단인 법단(法壇)을 마련하고, 정해진 법기와 공양물을 배치하며, 엄격한 절차에 따라 삼청(三清)인 원시천존(元始天尊), 영보천존(靈寶天尊), 도덕천존(道德天尊) 등의 존신을 맞아 강림하게 해야 한다고 나온다. 도사들은 법의를 입고 정해진 경문과 주문을 외우며, 향을 사르고 표문을 올리는 방식으로 신명과 소통해 망혼을 제도하거나 산 사람의 복을 빈다. 의식 전체는 법도와 절차를 따르는 것을 중시하며, 영험한 효험을 얻도록 세부 사항마다 엄격한 규정을 둔다.

제34권

玉
해석

《무상황록대재입성의》의 이 경문은 도교에서 황록대재(黃籙大齋)를 거행할 때, 즉 망자의 영혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 없애는 대형 재초 의식에서 준비해야 할 옥기 법물에 대해 말하고 있다.

"옥(玉)"은 여기서 의식 중에 사용하는 옥으로 만든 법기나 공물을 가리킨다. 도교 전통에서 옥(玉)은 신령과 통하는 성스러운 물건으로 여겨져 신명과 소통할 수 있다고 본다. 황록재(黃籙齋)에서 사용하는 옥기는 일반적으로 옥벽(玉璧), 옥규(玉圭) 등의 예기를 포함하며, 신령에 대한 경건한 공양을 나타낸다. 이러한 옥기는 개광(開光) 의식을 거친 후에야 과의(科儀)에 사용할 수 있다.

이 짧은 기록은 재단을 배치할 때 옥기가 필수 법물 중 하나임을 설명하며, 의식의 신성성을 중시하는 도교의 태도를 보여준다.

제35권

上
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》의 이 대목은 도교에서 황록대재(黃籙大齋), 곧 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 없애는 대규모 재초 의식을 거행할 때, 주재 고공이 따라야 할 의례 절차를 설명한다.

먼저 법사는 의관을 단정히 하고 옥간을 손에 든 채 법단 앞에 공손히 선다. 옥간은 도교 법기로 천계의 문서를 상징한다. 그런 다음 생동하는 기운을 상징하는 동쪽을 향해 정심신주를 묵념하며 잡념을 없앤다. 이어 삼청(三清)의 존신, 즉 옥청 원시천존(玉清元始天尊), 상청 영보천존(上清靈寶天尊), 태청 도덕천존(太清道德天尊)을 차례로 청해 법단에 강림하게 한다. 이때 향을 피우고 차를 올려 경건하게 공양한다.

다음으로 북두칠성의 방위를 따라 걸으며 천지와 소통함을 상징하는 보강답두를 행하고, 특정한 수인을 맺고 진언을 외우는 결결염주를 한다. 이어 오방신장을 불러 법단을 수호하게 한다. 의식의 핵심 단계에서는 법사가 자신의 원신이 몸에서 나와 위로 천정에 올라 표문을 아뢰고, 아래로 지부에 내려가 망혼을 구제하는 모습을 관상한다.

마지막으로 신명에게 올리는 문서인 소문을 태우고 꽃을 뿌리며 공양을 올려 의식을 마친다. 전 과정에서 마음을 한곳에 모으고 동작을 엄숙히 해야 하며, 소홀히 해서는 안 된다. 이 의례는 ‘입성’이라는 두 글자를 특히 강조한다. 규정된 절차를 엄격히 따라야 의식이 즉시 효험을 낸다는 뜻이다.

제36권

太
해석

《무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)》의 이 경문은 다음과 같이 말한다.

여기서 ‘태(太)’는 지고한 도(道), 곧 우주의 근원을 가리킨다. 이 내용은 도교에서 가장 높은 등급의 황록재(黃籙齋), 곧 망혼을 천도하고 복을 빌며 재난을 없애는 대규모 재초 의식의 전체 절차를 주로 다룬다. 황록재(黃籙齋)는 도교의 가장 중요한 세 가지 재법 가운데 하나로, 망령을 구제하고 고난에서 벗어나게 하는 데 쓰인다.

이 경문의 서두는 의식의 신성함과 완전성을 강조하며, 가장 높은 격식에 따라 재초 의례를 마련했음을 밝힌다. 도교에서 ‘태(太)’는 흔히 가장 근본적이고 숭고한 존재를 나타내며, 여기서는 전체 의례가 도(道)의 근본 법칙에서 비롯되었음을 암시한다.

제37권

以
해석

『무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)』는 도교의 중요한 재초(齋醮) 경전으로, 황록대재(黃籙大齋)를 거행하는 전체 의례 절차를 주로 기록한다. 이 경문은 다음 내용을 설명한다.

황록재(黃籙齋)를 지낼 때는 먼저 의례 장소인 단장(壇場)을 마련하고, 정해진 방위에 따라 배치한다. 주단에는 삼청(三清)의 신위를 모시고, 그 주변에는 여러 하늘의 성진을 모신 위패를 둔다. 도사들은 목욕재계하고 법복을 입으며, 여의와 보검 같은 법기를 든다. 의식에는 경전 독송, 성두의 방위를 따라 걷는 특별한 보법인 보강답두(步罡踏斗), 향을 피우고 표문을 올리는 절차 등이 포함된다. 이러한 의례를 통해 신명과 소통하고 망혼의 초도와 재앙의 해소를 기원한다. 재초의 전 과정에서는 마음이 정성스러우면 영험이 나타난다고 여기며, 참여자에게 안팎을 깨끗이 하여야 하늘과 감응할 수 있다고 요구한다.

제38권

參
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》는 도교(道敎)에서 황록재(黃籙齋, 망자를 천도하고 복을 빌며 재앙을 소멸하는 대규모 재초 의식)를 거행하는 것에 관한 중요한 경전이다. 이 경문은 '참(參)'의 부분, 즉 도사가 재초 의식에서 신령을 참배하는 의궤를 설명한다.

이 내용은 다음과 같은 것을 자세히 기록하고 있다:

1. 도사가 어떻게 의관을 정제하고 몸과 마음을 청정하게 유지하는가

2. 단장(壇場, 의식을 거행하는 장소)에 들어갈 때의 규칙

3. 각 방위의 신령에게 예를 올리고 참배하는 구체적인 절차

4. 참배 동작에 맞추어 외워야 하는 주문

5. 참배할 때 주의해야 할 방위와 시각

이러한 의궤는 도교의 '지성으로 신을 감응시킨다'는 사상을 구현하고 있으며, 엄격한 예의 규범을 통해서만 신명과 소통하여 재초의 목적을 달성할 수 있다고 여긴다. 그 안에는 도교의 존사(存思, 신령을 관상하는 것), 칠결(掐訣, 손가락으로 결인을 맺는 것), 보강(步罡, 특수한 걸음법) 등 여러 수련 방법이 융합되어 있다.

제39권

文
해석

《무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)》는 도교의 중요한 재초(齋醮) 의례 경전이다. 황록재(黃籙齋)는 도교에서 망혼을 천도하고 유명(幽冥)을 구제하는 대규모 재초 의식으로, 주로 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 물리치는 데 쓰인다. 이 경전은 황록대재를 거행하는 전체 의식 절차와 규범을 상세히 기록한다.

경전은 먼저 황록재의 중요한 의미를 설명한다. 황록재는 도교에서 가장 성대한 구제 의식 가운데 하나로, 구유지옥(九幽地獄)의 망혼을 천도하여 고해에서 벗어나게 한다. 이어 재단의 배치 요건을 상세히 규정한다. 삼청(三清), 곧 원시천존(元始天尊)·영보천존(靈寶天尊)·도덕천존(道德天尊)의 신위를 마련하고, 정해진 번기를 걸며, 향로와 등촉 등 여러 법기를 놓는다.

의식에 참여하는 도사에게는 재계하고 목욕하여 몸과 마음을 깨끗하게 유지하라고 요구한다. 의식을 주관하는 법사는 그에 맞는 도계 자격을 갖추고 여러 주문과 부록(符籙)을 숙지해야 한다. 의식에서는 《도인경(度人經)》 등의 정해진 경전을 낭송하고, 도교 특유의 보법인 보강답두(步罡踏斗)를 행하며, 결을 맺고 주문을 외우는 등의 의례 동작도 한다.

경전은 황록재를 거행할 때 반드시 마음을 다하고 뜻을 바르게 해야 하며, 일을 대충 해서는 안 된다고 특별히 강조한다. 의식과 절차를 법도에 맞게 행해야 비로소 망혼을 구제하고 재앙을 없애며 복을 비는 효과를 온전히 거둘 수 있다. 의식 전체는 장엄하고 엄숙하게 진행되며, 세상을 구하고 사람들을 제도하려는 도교의 자비심을 드러낸다.

제41권

重刋道藏輯要 无上黃籙大齋立成儀               太上執法仙士蒋叔輿編集  符命門    五方眞 文 玉字     東方 眞文 太上靈寶東方八天自然玉字青帝九炁天 文(每一行分作八字書)    南方眞文 太上靈寶南方八天自然玉字赤帝三炁天文    西方眞文 太上靈寶西方八天自然玉字白帝七炁天文    北方眞文 太上靈寶北方八天自然玉字黑帝五炁天文    中央眞文 太上靈寶大羅之天自然玉字黃帝一炁天文   昇天四保舉符    元始符命    厯關諸天    普告三界    勅制地祇    右劵背文    左劵背文   洞玄靈寶長生度命黃籙 太上洞玄靈寶長生度命無上黃籙   維太歳某甲子某年某月某朔某日某辰 鄕貫某人伏爲亡   親某人(同青詞語至上謝天恩)仍 就 黃籙齋壇乞傳授   太上洞玄靈寶長生度命無上黃籙一階 付某乙靈魂賫執   過度三界超升   九天謹按經云   元始天尊昔在九清妙境三元宮中與諸 天聖眾敷弘至妙   開化人天標記善功注 名黃籙金格玉簡陳列三清一一地   獄皆 見十方救苦天尊入於九幽拔度諸苦   天尊普告四眾汝等若能受持金籙白簡 九眞妙戒長生靈   符救苦眞符當消九幽 大罪標名九宮察命童子護戒威神
해석

이 경문은 도교의 ‘무상황록대재(無上黃籙大齋)’ 의식에서 사용하는 부주(符咒)와 문서의 내용을 주로 다룬다. 현대적인 쉬운 말로 설명하면 다음과 같다.

이는 태상집법선사(太上執法仙士) 장숙여(蔣叔輿)가 정리한 도교의 중요한 전적이며, 부명문(符命門), 곧 부주와 문서를 전문적으로 기록한 부분에 속한다.

먼저 오방진문(五方眞文), 곧 다섯 방위의 신성한 문자를 기록한다.

1. 동방진문(東方眞文): 태상영보동방팔천자연옥자(太上靈寶東方八天自然玉字)로, 청제(青帝), 곧 동쪽의 신을 나타내는 구기(九炁) 천문이다.

2. 남방진문(南方眞文): 적제(赤帝), 곧 남쪽의 신을 나타내는 삼기(三炁) 천문이다.

3. 서방진문(西方眞文): 백제(白帝), 곧 서쪽의 신을 나타내는 칠기(七炁) 천문이다.

4. 북방진문(北方眞文): 흑제(黑帝), 곧 북쪽의 신을 나타내는 오기(五炁) 천문이다.

5. 중앙진문(中央眞文): 대라천(大羅天), 곧 가장 높은 천계의 황제(黃帝)를 나타내는 일기(一炁) 천문이다.

그다음에는 ‘승천사보거부(昇天四保舉符)’, 곧 망혼이 승천하도록 돕는 네 가지 부주를 다룬다.

  • 원시부명(元始符命): 원시천존(元始天尊)의 부령이다.
  • 역관제천(歷關諸天): 여러 천계의 관문을 지나는 통행 문서다.
  • 보고삼계(普告三界): 천계·지계·수계의 삼계(三界)에 널리 알린다.
  • 칙제지기(敕制地祇): 지부의 신령들에게 명령한다.

이어 황록재(黃籙齋), 곧 망혼을 천도하는 의식의 문서 양식을 설명한다. 구체적인 시간과 장소를 기록하고, 특정한 망자를 위해 의식을 거행하며, ‘태상동현영보장생도명무상황록(太上洞玄靈寶長生度命無上黃籙)’을 전해 주기를 기원한다. 이를 통해 망혼이 욕계·색계·무색계의 삼계를 건너 구천(九天)으로 승천하도록 돕는다.

마지막으로 경문을 인용해 다음과 같이 말한다. 원시천존은 구청묘경(九清妙境), 곧 가장 높은 천계의 삼원궁(三元宮)에서 여러 신선과 함께 도법을 널리 펼치고 중생을 교화했다. 이들은 선행을 기록하고 공덕을 ‘황록금격옥간(黃籙金格玉簡)’, 곧 공과를 기록하는 신성한 장부에 올렸다. 시방구고천존(十方救苦天尊)은 구유(九幽), 곧 지옥에 들어가 고통받는 망혼을 구제한다. 천존은 신도들에게 금록백간(金籙白簡), 곧 신성한 계율 문서를 지키고 구진묘계(九眞妙戒)를 받들며, 장생영부(長生靈符)와 구고진부(救苦眞符)를 몸에 지니면 지옥의 중죄를 없앨 수 있다고 알린다. 또한 이름이 구궁(九宮)에 기록되고, 찰명동자(察命童子)와 호계위신(護戒威神)의 보호를 받는다고 말한다.

이 경문은 도교의 천도 의식에 쓰이는 여러 신성한 문자와 부주, 그리고 그 기능과 의미를 주로 보여 준다.

 五帝 直符六宮掾吏自當隨逐簡文覆護受戒 弟子今當爲  汝顯說九眞妙戒金籙白簡 受持功德救難濟苦神力難思  眾靈稽首 伏聽教命  天尊告曰  一者敬讓孝養父母  二者克勤忠於君主  三者不殺慈救眾生  四者不淫正身處物  五者不盜推義損己  六者不嗔𠒋怒凌人  七者不詐諂賊害善  八者不驕傲忽至眞  九者不二奉戒專一 護 戒 威 神 察 命 童 子   救苦眞符    告文 元始符命金籙白簡救苦眞符告下十方無 極世界三官九府 百二十曹五帝考官九幽 地獄巨天力士執罰神兵司命司錄 司功司 殺牛頭獄卒三界大魔拔度某乙靈魂出離 地獄永辭 長夜覩見光明萬罪蕩除𡨚仇和 釋乘此九眞妙戒拔度功德 上生天堂一如 告命  某歳某年某月某朔某日某辰於黃籙齋壇告下 長生靈符    告文 元始符命金籙白簡長生靈符告下南方丹 天世界朱陵火府 南昌上官長生大君韓君 司馬司命司錄延夀益筭度厄尊神 回骸起 死監生大神超度某乙亡魂上登朱宮流火 之庭玉眸 鍊質黃華蕩形書名紫策受化更 生乘此金籙度命功德上生 天堂一如告命  某歳某年某月某朔某日某辰於黃籙齋壇告下 迴骸起死尊神 監生大神 帝君品命 受度亡過某乙靈魂即日恭詣
해석

이 경문은 도교 황록재의(黃籙齋儀)에서 중요한 내용으로, 주로 세 부분으로 이루어진다.

첫째 부분은 ‘구진묘계(九眞妙戒)’다. 천존(天尊)이 제자들에게 전한 아홉 가지 계율이다.

1. 공경하고 겸양하며 부모에게 효도하고 봉양한다.

2. 부지런히 맡은 일을 다하고 군주와 나라에 충성한다.

3. 살생하지 않고 자비로 중생을 구한다.

4. 음란한 행동을 하지 않고 자신의 행실을 바르게 한다.

5. 도둑질하지 않고 의로운 일을 보면 나서며 사사로운 욕심을 억누르고 공적인 일에 힘쓴다.

6. 성내지 않고 다른 사람을 괴롭히지 않는다.

7. 속이거나 사기 치지 않고 선량한 사람을 모함하지 않는다.

8. 교만하지 않고 진리를 가볍게 여기지 않는다.

9. 마음을 한결같이 하고 계율을 지킨다.

둘째 부분은 ‘구고진부(救苦眞符)’의 고문이다. 이는 도교의 최고 신인 원시천존(元始天尊)이 내린 부명(符命)으로, 망자의 영혼을 천도하겠다고 선포한다. 주요 내용은 다음과 같다.

  • 시방 세계와 삼관구부(三官九府), 오제고관(五帝考官), 구유지옥(九幽地獄) 등 여러 계층의 신령에게 명령한다.
  • 특정 망자의 영혼을 풀어 지옥에서 벗어나게 한다.
  • 구진묘계의 공덕으로 망자의 죄업을 씻고 원한을 풀어 준다.
  • 마침내 망자의 영혼을 천당에 오르게 한다.

셋째 부분은 ‘장생령부(長生靈符)’의 고문이다. 이 역시 원시천존이 내린 부명으로, 남방 세계의 천도를 특별히 다룬다.

  • 남방단천세계(南方丹天世界), 주릉화부(朱陵火府), 남창상관(南昌上官) 등의 신령에게 명령한다.
  • 장생대군(長生大君)과 한군(韓君) 등의 신령에게 망자의 수명을 늘리고 재액을 건너게 하라고 명한다.
  • 금록도명(金籙度命)의 공덕으로 망자가 주궁(朱宮)에서 새 삶을 얻도록 한다.
  • 마침내 망자의 영혼을 천당에 오르게 한다.

마지막으로, 이 부명들은 특정 연도의 황록재단(黃籙齋壇)에서 정식으로 선포되었다고 언급한다. 또한 생명을 주관하는 신령인 감생대신(監生大神)과 제군(帝君)에게 망자의 천도 임무를 수행하라고 청한다.

黃籙齋壇拜受 太上洞玄靈寶長生度命無上黃籙一階如 法受持求充濟拔 人間天上敬信奉行一如 玄科律令  某嵗某年某月某日某州縣宮觀黃籙齋壇給         保 舉 師 具 法 位 姓 押         監 度 師 具 法 位 姓 押         度  師  具 法 位 姓 押 太上洞玄靈寶長生度命无上黃籙  其長生度命黃籙止正度亡魂用之餘不 給造籙用黃紙朱  書(玉堂本用青紙金書)彩色繪畫 人物了畢方注亡靈名(謂正度靈魂某乙六字)  注訖 方作流火亭火鍊符印押了畢以青紫或 黃紅之屬標  背用經帶軸頭如今宗壇籙 檄亭中人物即火鍊符也並依  散形書之  右出蔡致虛黃籙儀玉堂謂之金籙不如 此備紫英靈書有  無上盟眞玉匱南昌上 宮黃籙止有籙文及南昌官吏中間  疑有 缺誤處不修入 上清度三塗符   上元滅慾斬尸變景流光玉符    中元滅慾斬尸變景流光玉符    下元滅慾斬尸變景流光玉符 上清度五苦符   解形遂變滅度五苦流景玉符    解形逐變滅度五苦流景玉符    解形逐變滅度五苦流景玉符    解形逐變滅度五苦流景
해석

이 경전은 도교의 황록재(黃籙齋, 망자를 천도하는 대형 법사)에서 사용하는 부록(符籙) 제작 규범에 대해 설명한다.

먼저 재단(齋壇)을 설치하는 절차는 다음과 같다. 특정 연월일에 궁관(宮觀, 도교 사원)에서 황록재단(黃籙齋壇)을 설치해야 한다. 세 명의 법사(法師)가 공동으로 주관해야 하는데, 첫째는 보거사(保舉師, 추천인), 둘째는 감도사(監度師, 감독인), 셋째는 도사(度師, 주법자)이다. 각 법사는 자신의 법위(法位, 도교 직함)와 서명을 반드시 명기해야 한다.

황록(黃籙, 황색 부적 종이)은 망자를 천도하는 데 전문적으로 사용되며, 제작 시 황지에 주사를 사용하여 쓴다(옥당본(玉堂本)은 청지에 금분을 사용한다). 부록 위에 도안을 그린 후에야 망자의 성명을 쓸 수 있는데(형식은 "정도영혼모모(正度靈魂某某)" 여섯 글자이다), 다 쓴 후에는 "유화정화련부인(流火亭火煉符印, 일종의 법인(法印))"을 찍어야 하며, 뒷면은 청자색 또는 황홍색 비단 리본으로 장정한다.

문중에서는 이러한 규범이 채치허(蔡致虛)의 《황록의(黃籙儀)》에서 나왔다고 언급하며, 다른 판본인 《자영영서(紫英靈書)》 등의 기재는 완전하지 않을 수 있다고 지적한다.

뒤에 열거된 것은 일련의 전용 부록이다. 첫째, "상청도삼도부(上清度三塗符)"는 지옥 삼도(三塗, 화도(火塗)·혈도(血塗)·도도(刀塗))의 망자를 천도하는 데 사용된다. 둘째, 상·중·하 삼원(三元)의 "멸욕참시변경유광옥부(滅欲斬屍變景流光玉符)"는 각각 인체의 상·중·하 세 단전(丹田)에 대응하며, 삼시(三屍, 도교에서 인체 내에 있다고 여기는 세 가지 악신)를 참제하는 데 사용된다. 셋째, "상청도오고부(上清度五苦符)"는 모두 다섯 도(道)로, 망자가 오고(五苦, 생(生)·노(老)·병(病)·사(死)·별리(別離))에서 벗어나도록 천도하는 데 사용된다. 넷째, "상청사계투간부(上清四季投簡符)"는 춘·하·추·동 사계절에 각각 한 도씩이다.

이 부록들은 주로 도교 천도 의식에 사용되어 망자가 고통에서 해탈하고 초승(超升)을 얻도록 돕는다. 제작 시에는 용지 색상, 서사 방식, 인장 사용 등 세부 사항을 포함한 엄격한 형식 요구 사항이 있다.

玉符    解形逐變滅度五苦流景玉符 上清四季投簡符   春季    夏季    秋季    冬季

제42권

玉清開通道路符    太乙飛符(如普度用首名某等設斛云六道四生孤魂滯魄等)    靈寶召魂大將軍符(凡攝召公牒及催牒並粘一道) 玉清七道功曹符   天道功曹    地道功曹    人道功曹    仙道功曹    神道功曹    鬼道功曹    業道功曹    靈寶召五神混合符    腦符    目符    耳符    心符    肝符    脾符    肺符    腎符    陰符    胞符    胎符    結符    節符    血符    精符    氣符    神符    命符    太上靈寶變食符    玉清眞火合同符    玉清眞水合同符    火府隱文    玉清火鍊符    玉清水鍊符 混元十二炁混神三景眞符(十二符各注將軍姓諱於符下用之)    一炁六元運陽化陰大將軍符    生腎符    二炁七變混元三景大將軍符    生心符    三炁八迴合元大將軍符    生肝符    四炁九光會靈大將軍符    生肺符    五炁十合陰陽大將軍符    生脾符
해석

이 경문에는 도교의 ‘황록대재(黃籙大齋)’ 의식에서 사용하는 여러 부록(符籙)이 기록되어 있다. 부록은 신과 통하고 사악한 기운을 물리치는 문서다. 각 부록에는 정해진 용도가 있다.

1. 길을 여는 부록:

  • 옥청개통도로부(玉清開通道路符): 천계로 가는 길을 여는 데 사용한다.
  • 태을비부(太乙飛符): 중생을 두루 제도하는 데 사용한다. 예를 들어 육도와 사생의 외로운 혼령을 천도할 때 쓴다.

2. 신령을 부르는 부록:

  • 영보소혼대장군부(靈寶召魂大將軍符): 망혼을 부르는 데 사용한다. 혼을 부르는 문서에는 이 부록을 하나씩 붙인다.
  • 칠도공조부(七道功曹符): 천도(天道), 지도(地道), 인도(人道), 선도(仙道), 신도(神道), 귀도(鬼道), 업도(業道)에 각각 대응하는 신의 사자다.

3. 몸의 신을 조화시키는 부록:

  • 영보소오신혼합부(靈寶召五神混合符): 뇌, 눈, 귀, 심장, 간 등 몸의 각 부위에 대응하는 부록을 포함한다.
  • 그 밖에 기혈, 정신, 생명을 조절하는 부록도 있다. 예를 들면 혈부(血符), 정부(精符), 기부(氣符), 신부(神符), 명부(命符) 등이 있다.

4. 공양과 정화를 위한 부록:

  • 변식부(變食符): 음식을 변화시켜 신령에게 공양하는 데 사용한다.
  • 진화부(眞火符)와 진수부(眞水符): 물과 불로 정화하는 데 사용한다.
  • 화련부(火煉符)와 수련부(水煉符): 물과 불로 망혼을 연도하는 데 사용한다.

5. 십이기대장군부(十二炁大將軍符):

이는 인체의 열두 장부에 각각 대응하는 열두 부록이다. 각 부록에는 대응하는 대장군의 명호가 적혀 있다.

  • 일기부터 십이기까지 차례로 신장, 심장, 간, 폐, 비장, 방광, 소장, 담낭, 대장, 위, 삼초, 심포락에 대응한다.

이 부록들은 도교 재초 의식에서 신령과 소통하고 망혼을 천도하며 몸과 마음을 조화시키는 데 사용한다. 각 부록에는 고유한 사용법과 대응하는 신령이 있다.

   六炁十一變靈大將軍符    生膀胱符    七炁十二運化大將軍符    生小腸符    八炁十三陽光大將軍符    生膽符    九炁十四運度大將軍符    生大腸符    十炁十五成陰變陽大將軍符    生胃符    十一炁十六三景混成大將軍符    生三焦符    十二炁十七陰陽合靈大將軍符    生心胞絡符

제43권

五帝玉司符
해석

이 경문은 도교의 중요한 재초 의례 경전인 《무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)》에서 나온다. 도교의 부록(符籙)인 ‘오제옥사부(五帝玉司符)’를 설명한다.

간단히 말해 ‘오제(五帝)’는 도교 신앙에서 동·남·서·북·중앙의 다섯 방위를 다스리는 다섯 천제를 가리킨다. ‘옥사(玉司)’는 아름다운 옥을 상징으로 삼는 천상의 관리 기관으로 이해할 수 있다. ‘부(符)’는 도교 특유의 부적 문서를 가리킨다.

전체 문장은 다섯 방위 천제가 속한 옥으로 된 천상 관리 기관이 내린 부적이라는 뜻이다. 도교 의례에서 이런 부록은 신령과 소통하고 사악한 기운을 물리치며 재난을 막는 신성한 힘이 있다고 여긴다. 도사는 황록대재(黃籙大齋), 곧 망자의 영혼을 천도하는 대규모 재초 의례를 거행할 때 이런 부록을 사용해 천정에 뜻을 올리고 망자의 영혼을 구제한다.

제44권

司
해석

《무상황록대재립성의(無上黃籙大齋立成儀)》의 이 경문은 도교에서 대규모 재초(齋醮)를 거행할 때 지켜야 할 절차를 설명한다. 쉽게 말하면 다음과 같다.

이 내용은 재초 의식에서 ‘사(司)’라는 직책을 어떻게 배치하는지 설명한다. ‘사’는 구체적인 일을 맡는 도사로, 현대 행사에서 일하는 진행 요원과 비슷하다.

경문은 황록대재(黃籙大齋), 곧 망혼을 천도하는 대규모 의식을 거행할 때 여러 사를 두어 업무를 나누어 맡겨야 한다고 한다. 예를 들면 향을 관리하는 사향(司香), 등불과 초를 맡는 사등(司燈), 공물을 관리하는 사공(司供), 문서와 부록(符籙)을 맡는 사부(司符)가 있다.

각 사는 맡은 일이 분명하므로 권한을 넘어 행동해서는 안 된다. 향을 맡은 이는 공물에 관여하지 않고, 등불과 초를 맡은 이는 문서를 다루지 않는다. 모든 사는 고공 법사(高功法師), 곧 의식을 주관하는 도장의 통솔을 따라야 한다.

경문은 이들이 사흘 전부터 목욕하고 재계하여 몸과 마음을 깨끗이 한 뒤 단정한 법의를 입어야 한다고 강조한다. 의식 당일에는 엄숙하고 경건한 태도를 지켜야 하며, 웃고 떠들거나 장난해서는 안 된다. 모든 동작은 정해진 예법에 따라야 하고, 임의로 바꾸어서는 안 된다.

이처럼 엄격하게 업무를 나누고 절차를 지키는 까닭은 재초 의식 전체가 법도에 맞게 진행되어 망혼을 제도하고 복을 빌며 재앙을 없애는 효험을 이루도록 하기 위함이다.

제45권

玉
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》는 도교의 황록재(黃籙齋), 곧 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 물리치는 대규모 재초 의식의 전체 절차를 기록한 경전이다. ‘옥’으로 시작하는 말은 보통 의식에 쓰이는 옥간이나 옥책 같은 신성한 법기를 가리키며, 하늘과 소통하는 매개를 상징한다. 도교 재초 의식에서 옥기는 순수하고 흠이 없음을 나타내며, 신령에게 장표를 올리는 중요한 매개물이다. 이 구절은 의식이 시작될 때 법사가 옥으로 만든 문서나 법기를 준비하는 신성한 장면을 묘사한 것으로 보이며, 뒤이어 진행될 재초 의례에 엄숙한 분위기를 세운다.

제46권

帝
해석

천제(天帝, 道敎最高神明)가 법단에 내려와 황록대재(黃籙大齋, 망자의 혼을 천도하는 대규모 재초 의식)를 주재한다. 이 신성한 의식은 장엄하고 성대하게 거행되며, 천계의 규범에 따라 제단을 설치하고 여러 법기와 공양물을 준비한다. 도사들은 법의를 입고 부록(符籙, 사악한 기운을 물리치고 복을 비는 도교 문서)을 들고 경전을 외우며 주문을 읊어, 정해진 의례를 통해 신명과 소통한다. 의식은 신을 청하는 절차, 신명에게 상주문을 올리는 상장(上章), 지옥의 망자를 구하는 파옥(破獄), 음식을 베푸는 시식(施食) 등 여러 단계로 나뉜다. 그 목적은 망령을 천도해 고해에서 벗어나 선계로 가게 하는 데 있다. 의식에 참여하는 도사들은 몸과 마음을 깨끗이 하고 계율을 엄격히 지켜야 하늘과 감응해 망령을 구제할 수 있다.

제47권

五
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》의 이 경문은 도교에서 가장 높은 등급의 황록재초(黃籙齋醮), 곧 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 물리치는 대규모 의식의 전체 절차를 다룬다. 쉽게 말해, 이 최고 등급의 재초를 거행할 때 따라야 하는 규정과 절차를 자세히 기록한다.

황록재(黃籙齋)는 도교에서 가장 성대한 의식 가운데 하나로, 주로 망혼을 천도하고 재앙과 액운을 없애는 데 쓰인다. 이 경문은 제단을 어떻게 꾸미는지, 어떤 법기를 준비하는지, 도사가 어떤 경전과 주문을 외우는지, 의식을 몇 단계로 진행하는지 등의 구체적인 절차를 알려준다. 예를 들어 언제 향을 올리고 언제 무릎 꿇어 절해야 하는지도 엄격히 정해져 있다.

이런 의식 절차서는 사용 설명서와 같아서, 의식이 정통 도교의 규정에 따라 진행되도록 한다. 도교에서는 경전에 기록된 절차를 온전히 따라야 의식이 망령을 천도하고 신명과 소통하는 효력을 제대로 발휘한다고 여긴다.

제48권

符
해석

이 경문은 도교 경전인 《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》에서 나왔으며, 도교 재초 의식에서 사용하는 부(符)를 주로 다룬다.

부(符)는 도교 의식에서 특별한 법력을 지닌 것으로, 천신이 내린 증표라고 여긴다. 도사는 정해진 방식으로 글을 쓰고 주문으로 부를 가함으로써, 이 그림과 글자 모양의 표지가 신령과 소통하고 사악한 기운을 물리치며 병을 치료하거나 다른 종교적 목적을 이루게 한다. 부주를 만들 때는 길일을 고르고 몸을 정결하게 하며 주문을 외우는 등 엄격한 의례 절차를 따라야 한다. 모양과 내용이 다른 부는 각각 다른 기능과 신령에 대응한다.

(주: 원문에는 ‘부(符)’ 한 글자만 있으므로, 여기서는 도교의 일반적인 지식에 따라 그 뜻과 쓰임을 간략히 설명한다.)

제49권

絡
해석

《무상황록대재입성의》(無上黃籙大齋立成儀)의 이 대목은 도교에서 대규모 황록재초(黃籙齋醮)를 거행할 때의 전체 절차와 규범을 설명한다. 황록재초는 도교에서 망혼을 천도하고 복을 빌며 재앙을 없애는 의식이다.

먼저 황록재(黃籙齋)는 도교 재초 가운데 가장 높은 격식의 의식 중 하나로, 주로 망혼을 구제하고 액운과 재앙을 풀어 주는 데 쓰인다고 설명한다. 의식을 치르려면 별도의 단장(壇場)을 마련하고, 정해진 방위에 법단을 배치한 뒤 번기(幡旗)를 걸어야 한다. 의식을 주관하는 고공 법사(高功法師)는 미리 목욕재계해 몸과 마음을 깨끗이 해야 한다.

의식을 시작하기 전에 보검과 부인(符印), 향로 등 여러 법기를 준비해야 한다. 경문은 부록(符籙)을 쓰는 법과 공물을 차리는 법, 법사가 경을 외우고 보강답두(步罡踏斗)하는 구체적인 방식도 자세히 설명한다. 특히 참여자 모두가 정성을 다하고 마음을 바르게 해야 하며, 의식을 소홀히 여겨서는 안 된다고 강조한다.

의식의 핵심 부분에서 고공 법사는 존상(存想)을 통해 신령과 소통하고, 표문(表文)을 올려 천관(天官)에게 죄를 용서해 달라고 청한다. 마지막에는 부록과 소문(疏文)을 태워 기원을 천정(天庭)에 전한다. 전체 과정은 안팎의 청결을 중시하며, 단장을 장엄하게 꾸미는 것뿐 아니라 수행자의 내면에 깃든 경건함도 중요하게 여긴다.

제50권

符
해석

이 경문은 『무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)』에서 나온 것으로, 도교의 재초 의식에서 사용하는 부록(符籙), 곧 법력이 있다고 여기는 문자나 그림을 다룬다. 도교에서는 부록이 신령과 소통하고 사악한 기운을 물리쳐 재난을 막는 힘을 지닌다고 본다.

부록은 대개 도사가 주사나 먹으로 황지에 쓰며, 특수한 부호와 문자, 그림을 담는다. 망자의 혼을 천도하는 대규모 도교 의식인 황록대재를 치를 때는 부록을 태우거나 붙여 신령을 청하고, 장소를 정화하며, 망자의 혼을 천도한다.

이 경문은 특히 ‘무상(無上)’이라는 두 글자를 강조하며, 이러한 부록이 도교 부록 체계에서 매우 높은 지위와 법력을 지녔음을 밝힌다. 황록재 자체도 도교에서 가장 중요한 재초 의식 가운데 하나로, 주로 망령을 구제하고 재난을 없애 복을 빈다.

제51권

心
해석

《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》는 도교의 중요한 재초 의례 경전으로, 황록재(黃籙齋), 곧 망혼을 천도하는 대규모 의식을 거행하는 전 과정을 기록한다. 이 글은 법을 행할 때 갖추어야 할 마음가짐을 말한다.

재법을 닦을 때 마음은 밝은 거울처럼 맑고, 고요한 물처럼 평온해야 한다. 겉으로 드러나는 의례 형식에 집착하지 않고, 잡념과 망상에도 흔들리지 않아야 한다. 억지로 무언가를 이루려 하지 않는 ‘무심(無心)’의 상태를 지켜야 비로소 도(道)와 참으로 합치한다. 달빛이 수많은 강물에 비쳐 수천 개의 달처럼 보이지만, 달의 본체는 언제나 하나인 것과 같다. 재를 집전하는 사람도 이와 같아야 한다. 여러 의례를 집행하면서도 본래의 마음은 언제나 맑고 물들지 않아야 한다.

여기서는 외적인 의례보다 마음을 닦는 일이 더 중요하다고 강조하며, ‘내련을 근본으로 삼고 외법을 활용한다’는 도교의 수행 원칙을 보여 준다. 황록재에는 복잡한 의식 절차가 많지만, 핵심은 재주(齋主), 곧 의식을 주관하는 사람이 지극하고 거짓 없는 마음을 지키는 데 있다. 그래야 신명(神明)과 감응하고 망혼을 구제하는 공덕을 이룰 수 있다.

제52권

胞絡符
해석

이 경문은 도교의 중요한 전적 《무상황록대재입성의(無上黃籙大齋立成儀)》에서 나온다. ‘포락부(胞絡符)’는 도교의 재초 의례에 쓰이는 특수한 부록(符籙)이다.

‘포락(胞絡)’은 인체 안에서 오장을 잇는 맥락의 그물망을 가리키며, 생명 에너지가 흐르는 통로를 상징한다. 이 부록은 주로 망혼을 천도하는 재초 의례에 쓰인다. 도사는 이 부록을 그려 태워 망자의 혼백이 고해에서 벗어나 명계의 여러 관문을 무사히 지나도록 돕는다. 의례에서는 특정 주문과 수결을 함께 사용하며, 이 부록이 음양(陰陽) 두 세계의 기운이 오가는 통로를 열고 망혼이 선경으로 가는 길을 찾도록 이끈다고 여긴다.

이런 부록의 사용에는 의례와 법술을 통해 망령의 해탈을 돕는 도교의 ‘유명을 제도한다’는 종교적 이념이 드러난다. 부록은 온전한 재초 의례 절차와 함께 사용해야 하며, 전문적인 전승을 받은 도사가 법에 따라 집행해야 효험이 있다고 여긴다.

제56권

符
해석

부록(符籙)은 사악한 기운을 물리치고 병을 치료하며 복을 비는 데 쓰는 도교의 특별한 문서로, 천지의 신령한 기운이 응결되어 신명의 힘을 담고 있다. 부록을 그릴 때에는 반드시 마음을 정성스럽고 바르게 하며, 맑고 잡념이 없는 상태를 유지해야 한다. 한 획 한 획에는 저마다 특정한 뜻이 담겨 있으므로 함부로 바꾸어서는 안 된다. 부록은 여러 종류로 나뉘며, 각각 용도와 그리는 법이 다르다. 부록을 그리는 사람은 그 안에 담긴 오묘한 이치를 깨우치기 위해 엄격한 수련과 전승을 거쳐야 한다. 사용할 때에도 그에 맞는 의례를 따라야 하며, 그렇지 않으면 효력을 발휘하기 어렵다.

제57권

生心胞絡符 五帝玉司符    東方上元玄靈自然八道度仙符    南方下元天靈自然八微玉眞符    西方中元皇靈九玄化生八炁紫金符    北方元皇靈都虛微八道金眞玉符    中央三元靈微八王黃書眞符    靈寶火鍊成仙符    太乙元君鍊身符    飛靈合炁召六甲六丁大將軍符 (符下注本旬將軍姓諱)    黃炁陽精洞明丹陽鍊度靈符    飛元聚靈召神諸使者符 (九使者符同此各書姓名於其下依訣用之)   王清九陽眞炁符    一陽混溟𤥭瑝之炁    二陽泛華紫微之炁    三陽天婁鳳車之炁    四陽中女辟邪之炁    五陽太皇微延之炁    六陽化眞白灝之炁    七陽絳實子光之炁    八陽天眞命仙之炁    九陽太皇寂玄之炁    靈寶九天生神寶符  胞命元第一天眞炁通元寶符(亦曰八生自然靈飛寶符)  胎命元第二天眞炁通生寶符(亦曰玉眞虛生混成靈符)  魂命元第三天眞炁通陽寶符(亦曰三炁龍玉虛化生自然符)  魄命元第四天眞炁通陰寶符(亦曰道真空玄九微素光符)  臟腑命元第五天眞炁通神寶符(亦曰九虛玄生飛靈元精符)  靈府命元第六天眞炁通仙寶符(亦曰王寶洞微左契理命保眞符)  元府命元第七天眞炁通靈寶符(亦曰虛明左契神化通神符)
해석

이 경전은 도교 황록재초(黃籙齋醮) 의식에서 사용하는 일련의 중요한 부록(符籙)을 기록한 것이다. 부록(符籙)은 도교에서 신령과 소통하고 사악함을 물리치며 복을 기원하는 데 쓰는 신비한 문양이다. 이 부록들은 각기 다른 기능과 유래를 지닌다.

먼저 몇 가지 중요한 호신부(護身符)와 수련부(修煉符)가 있다.

1. 생심포락부(生心胞絡符), 오제옥사부(五帝玉司符) 등 오방부록(五方符籙) — 동, 남, 서, 북, 중 다섯 방위에 대응한다.

2. 영보화련성선부(靈寶火煉成仙符) — 화련(火煉)을 통해 수도자가 성선(成仙)하도록 돕는다.

3. 태을원군련신부(太乙元君煉身符) — 태을원군(太乙元君)의 신력으로 육신을 수련한다.

4. 비령합기소육갑육정대장군부(飛靈合炁召六甲六丁大將軍符) — 육갑육정(六甲六丁) 신장을 소환하여 호법하게 하며, 사용할 때 당직 신장의 이름을 명기해야 한다.

다음은 아홉 가지 양기(陽炁) 부록이다.

“일양혼명광황지기(一陽混溟𤥭瑝之炁)”에서 “구양태황적현지기(九陽太皇寂玄之炁)”에 이르기까지, 각각 아홉 가지 서로 다른 층차의 순양(純陽) 에너지를 나타낸다.

마지막은 구천생신보부(九天生神寶符) 계열이다.

이 부록들은 인체의 아홉 가지 중요한 부위와 기능에 대응하며, 각각 두 가지 명칭이 있다.

  • 포명원제일천진기통원보부(胞命元第一天眞炁通元寶符) — 다른 이름은 팔생자연영비보부(八生自然靈飛寶符)
  • 태명원제이천진기통생보부(胎命元第二天眞炁通生寶符) — 다른 이름은 옥진허생혼성영부(玉眞虛生混成靈符)
  • ……(이와 같은 방식으로 모두 아홉 도의 부록이 있다)

이 부록들은 도교 수련에서 다음과 같은 용도로 쓰인다.

1. 호신보명(護身保命)

2. 신령 소환

3. 내단(內丹) 수련

4. 망혼 초도(超度)

사용할 때는 반드시 의궤(儀軌)를 엄격히 따라야 하며, 상응하는 주문과 존재(存想, 명상 관상) 방법을 함께 해야 한다.

 華府命元第八天眞炁通眞靈符(亦曰空玄上元三炁化生自然符)  嶽府命元第九天眞炁長生通玄寶符(亦曰九炁生身三景清微飛生符)    上清石景水母王精符    玉清鍊身符    玉清金液鍊形符    靈寶登眞度命出離生死靈符    元光金眞召六甲六丁金童符 (符下書本旬童子姓名)     靈華紫光召六甲六丁玉女符 (符下書本旬玉女姓名)    三簡靈符     山簡符    水簡符    土簡符   印文 靈寳諸符籙世本極多訛舛今將所授秘文 參以 太上玉章
해석

이 경문은 도교 황록재초(黃籙齋醮) 의례에 쓰이는 여러 영부(靈符)의 이름과 관련 설명을 주로 열거한다.

1. 영부의 이름

  • 화부명원 제팔천 진기통진영부(華府命元第八天眞炁通眞靈符). ‘공현상원삼기화생자연부(空玄上元三炁化生自然符)’라고도 한다.
  • 악부명원 제구천 진기장생통현보부(嶽府命元第九天眞炁長生通玄寶符). ‘구기생신삼경청미비생부(九炁生身三景清微飛生符)’라고도 한다.
  • 상청석경수모왕정부(上清石景水母王精符)
  • 옥청연신부(玉清煉身符)
  • 옥청금액연형부(玉清金液煉形符)
  • 영보등진도명출리생사영부(靈寶登眞度命出離生死靈符)
  • 원광금진소육갑육정금동부(元光金眞召六甲六丁金童符). 부 아래에 이번 순의 금동 이름을 적어야 한다.
  • 영화자광소육갑육정옥녀부(靈華紫光召六甲六丁玉女符). 부 아래에 이번 순의 옥녀 이름을 적어야 한다.
  • 삼간영부(三簡靈符)에는 산간부(山簡符), 수간부(水簡符), 토간부(土簡符)가 포함된다.

2. 사용 설명

경문은 당시 유통되던 영보파(靈寶派) 부록(符籙)에 잘못된 판본이 많다고 지적한다. 이제 태상옥장(太上玉章)이라는 도교의 중요한 경전과 삼동부결(三洞符訣)이라는 부주(符咒) 전적에서 얻은 비전 문헌을 바탕으로 면밀히 고증하고 교정하여, 부록이 도교의 진리에 더욱 부합하도록 한다.

수행자는 먼저 주문과 요결을 능숙하게 익히고, 부록의 도형 구조를 꼼꼼히 살펴야 한다. 그래야 부록을 올바르게 써서 그릴 수 있고, 사용할 때 감응을 일으킬 수 있다.

三洞符訣稽考訂證稍合至理修 行之士先須習熟 呪訣詳翫符形庶幾書篆 符合施用感

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0211); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견