中文 · EN · JA · KO

《靈劍子引導子午記》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞玄部 1권 4,358자

이 페이지에 대하여: 《靈劍子引導子午記》(洞玄部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 9개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

靈劔子引導子午記大二     許旌陽述 夜半子少陽之氣生於隂分紆伸轉掣  混元經戌亥子三時隂氣生而人寐既寐  即氣滯於百節養生家睡不厭縮覺不厭  伸轉掣務令榮衛周流 鼓腹淘氣  淘氣訣閉目仰面停兩乎於乳間側立兩  膝舉腰背鼓氣海中氣使内外轉呵而去  之不使耳聞一九二九止凡欲服氣須淘  轉呵出獨令宿食消化故氣岀盡然後始  可調而服之服氣人睡覺口乾舌澁是五  臟熱即大開口微呵數十遍候喉中津液  出是熱退而五臟涼矣 踴身令起平身正坐兩手叉項後仰視舉首 左右招搖使項與手爭次以手攀脚稍閉氣 取太衝之氣  太衝二穴在大指本節後二寸骨罅間䧟  者是 左挽如引弓狀右挽亦如之  大洞真經按摩篇叉兩手乃度以掩項後  仰面視上舉首使項與手爭爲之三四令  人精和血通風氣不入能久行之無病畢  又屈動身體伸手四極反張側掣宣揺百  關爲之各三華陀别傳云人身欲得勞動  但不當自極爾體常動揺穀氣得血脉流  通戸樞不蠹流水不腐形體亦然真人導  引蓋取諸此元道經云元氣難積而易散  關節易閉而難通故修生之士以導引爲  先 氣息平定内視神宮  眉間一寸爲明堂深三寸爲洞房上入三  寸爲上丹田泥丸宫中丹田爲絳宫下丹
해석

『영검자 인도 자오기』의 쉬운 풀이

허정양(許旌陽, 도교 정명파의 조사)이 말한다.

【자시 양생법】

한밤중 자시(23~1시)에는 양기(陽氣)가 음기(陰氣) 속에서 싹튼다. 이때 몸을 웅크리고 잠들었다가 깨어난 뒤에는 팔다리를 충분히 펴야 한다. 관절을 돌려 기혈(氣血)이 순환하게 하는 것이 양생의 요령이다.

【배를 부풀려 탁기를 내보내는 법】

구체적인 방법은 다음과 같다. 눈을 감고 바로 누워 두 손을 가슴 양쪽에 둔 뒤, 무릎을 굽히고 옆으로 눕는다. 배의 기해(氣海, 단전(丹田) 부위)를 부풀려 안의 기(氣)를 돌리고, ‘허’ 자결로 천천히 숨을 내쉰다. 이때 숨소리가 들리지 않아야 한다. 9~18회 반복한다. 복기 수련을 하기 전에는 반드시 먼저 이렇게 몸속의 탁기를 내보내야 한다. 묵은 음식이 소화되고 탁기가 모두 빠져나간 뒤에야 호흡을 조절하고 기를 받아들일 수 있다. 복기한 뒤 입이 마르고 혀가 건조해지면 오장에 열이 있다는 뜻이다. 입을 크게 벌려 가볍게 수십 번 숨을 내쉬고, 입안에 침이 돌면 열이 내리고 몸이 서늘해진 것이다.

【인도 동작】

1. 몸을 곧게 세워 앉고 두 손을 깍지 껴 뒷목을 감싼다. 고개를 들어 뒤로 젖혀 목과 손이 서로 맞서게 한다.

2. 손으로 발을 잡아당기고 숨을 멈춘 채 태충혈(太衝穴)의 기를 이끈다. 태충혈은 엄지발가락과 둘째 발가락의 뼈 사이 움푹 들어간 곳에 있다.

3. 좌우로 활을 당기는 동작을 각각 몇 차례 한다.

【안마 요령】

『대동진경』에는 두 손을 깍지 껴 뒷목을 감싸고, 고개를 뒤로 젖혀 목과 손이 서로 맞서게 하는 동작을 3~4회 하면 기혈을 조화롭게 할 수 있다고 기록되어 있다. 자주 하면 질병을 예방할 수 있다. 팔다리 관절도 움직이고 좌우로 비틀며 늘려야 하며, 동작마다 3회씩 한다. 화타(華佗)는 사람의 몸에는 적당한 운동이 필요하다고 보았다. 문지도리가 늘 돌면 썩지 않고 흐르는 물이 썩지 않는 것과 같다.

【수련 요점】

원기(元氣)는 소모되기는 쉽고 모으기는 어려우며, 관절은 막히기 쉽고 뚫리기 어렵다. 그러므로 양생은 인도를 우선해야 한다. 호흡을 고르게 하여 마음을 가라앉힌 뒤 신궁(神宮)을 안으로 들여다본다.

  • 미간에서 한 치 안쪽이 명당(明堂)이다.
  • 안쪽으로 세 치 더 들어간 곳이 동방(洞房)이다.
  • 다시 세 치 위가 상단전(上丹田), 즉 니환궁(泥丸宮)이다.
  • 중단전(中丹田)은 가슴 부위의 강궁(絳宮)에 있다.
  • 하단전(下丹田)은 배꼽 아래에 있다.
 田爲氣宫各有神人故曰神宫 叩齒及牙  先叩齒當門小鳴後叩大牙大鳴真誥云  叩齒所以警身中諸神神不得散則鬼氣  不得侵 揑目四眥  太上三關經常欲以手按目近鼻之兩眥  閉氣爲之氣通即止终而復始常行之眼  能洞見又云導引畢以手按目四眥三九  過令見光明是檢眼神之道久爲之得見  靈也 摩手熨目  用兩手掌倒立摩掌如火有硫黄氣乃止  開目熨睛數次 對修常居  内經云常以兩手按眉後小穴中二九一  年可夜書亦可於人中宻行之勿語其狀  眉後小穴爲上元六合之府主化眼生暈  和營精光長珠徹瞳保鍊目瞳是真人坐  起之上道一名真人常居真諺云子欲夜  書當修常居真人所以能旁觀四逹八遐  照燭者實常居之數明也紫微夫人誥仰  和天真俯按山源天真是兩眉之角山源  是鼻下人中也兩眉之角是徹視之津梁  天真是引靈之上房 灌溉中岳  消魔經鼻欲得按其左右唯令無數令人  氣平所謂灌溉中岳名書帝籙 俯按山源  紫微夫人云俯按山源是鼻下人中之本  側在鼻下小谷中也楚莊公時市長宋來  子常洒掃一市常歌曰天庭發雙華山源  障隂邪清晨按天馬來詣太清家真人無  那隠又以滅百邪常歌此乞食一市無人
해석

이 경문은 도교(道教) 수련에서 눈을 보호하고 시력을 높이는 몇 가지 방법을 주로 설명한다.

1. 고치법(叩齒法):

치아는 인체의 기(氣)가 머무는 궁전이며, 치아마다 신령이 지킨다. 수련할 때 먼저 앞니를 가볍게 두드리고, 이어 어금니를 세게 두드린다. 이렇게 하면 몸속의 신령(神靈)을 깨워 사기(邪氣)가 침입하는 것을 막을 수 있다.

2. 눈 마사지:

  • 엄지손가락으로 콧대 양쪽 가까이에 있는 눈구석을 자주 누른다. 숨을 멈춘 채 기운이 잘 통한다고 느낄 때까지 한다. 오랫동안 계속하면 시력을 높일 수 있다.
  • 수련을 마친 뒤 네 눈구석을 27번 누르면 눈이 더 밝아진다. 이는 눈의 기운을 살피는 방법이다.

3. 눈 온찜질:

두 손을 빠르게 비벼 열을 낸다. 유황 냄새가 날 정도로 뜨겁게 한 다음, 감은 눈 위에 가볍게 대고 여러 차례 반복한다.

4. 상거 수련법:

  • 매일 눈썹 뒤쪽의 작은 혈자리를 18번 누른다. 1년 동안 계속하면 밤에도 사물을 볼 수 있다. 이 혈자리는 ‘상원육합지부(上元六合之府)’라 하며, 눈의 건강을 주관한다.
  • 이 방법은 진인(眞人), 곧 도를 얻은 이들이 늘 쓰는 수련법이며, 사람에게 비범한 시력을 갖게 한다.

5. 얼굴 마사지:

  • ‘천진(天眞)’은 두 눈썹 사이의 부위를 가리키고, ‘산원(山源)’은 인중혈을 가리킨다. 이 부위들을 마사지하면 시력을 높일 수 있다.
  • 코 양쪽을 자주 누르면 기운의 균형을 맞출 수 있다. 이를 ‘중악을 관개한다(灌溉中嶽)’고 하며, 중악은 코를 가리킨다.

6. 그 밖의 요점:

  • 문장에는 옛 진인 송래자(宋來子)가 자주 읊던 노래가 언급된다. 이는 이런 방법들이 예로부터 전해졌음을 보여준다.
  • 이러한 수련은 비밀리에 해야 하며, 구체적인 방법을 함부로 다른 사람에게 알려서는 안 된다.

이 방법들은 호흡 조절, 혈자리 마사지, 몸동작을 결합한 도교 전통의 양생 수련법이다.

 解其歌者乞食公西岳真人馮廷壽也周  宣王時史官也手爲天馬鼻爲山源毎經  危險之路廟貌之間心中有疑忌之意者  乃先反舌内向咽津一二過畢以左手第  二第三指攝兩鼻孔下人中之本鼻中隔  孔之内際鼻中隔之際曰山源一名鬼井  一名神池一名魂臺手按山源則鬼井閉  門手薄神池則邪根散分手臨魂臺則玉  真守關於是感激靈根天獸來衞千精震  伏莫干我炁此自然之理使然也鼻下山  源是一身之武津真邪之通府守真者所  以遏萬邪在我運攝之耳 營治城廓  消魔經云耳欲得數按抑左右令無數使  人聦徹所謂營治城廓名書皇籍 擊探天鼓  天鼓者耳中聲也以兩手心緊按耳門以  指擊其腦户常欲其聲壯盛相續不散一  曰三探有益於下丹田或聲散不續無壯  盛者即元氣不集宜整之 拭摩神庭  真誥云面者神之庭髮者腦之華心悲即  面焦腦減則髮素太素丹經云一面之上  常欲得兩手摩拭之使熱髙下隨形皆使  極帀令人面有光澤皺斑不生行之五年  色如少女所謂山澤通氣常盈不沒又云  勤而行之手不離面乃佳 上朝三元  真誥云順手摩髮如理櫛之狀使髮不白  以兩手乗額上謂之手朝三元固腦堅髮  之道也頭四面以手乗之順髮就結唯令
해석

이 글은 《영검자유도자오기(靈劍子引導子午記)》 등의 경전에 주로 실린 몇 가지 고대 도교 양생 수련법을 기록한다. 단락마다 풀이한다.

‘산원(山源)’ 수련법은 서악진인(西嶽眞人) 풍연수(馮延壽)가 전한 방법이다. 그는 손을 ‘천마(天馬)’, 코를 ‘산원(山源)’이라 불렀다. 위험한 곳이나 사당을 지날 때 마음에 의심이 들면, 먼저 혀를 말아 안쪽으로 향하게 하고 침을 한두 번 삼킨다. 그런 다음 왼손의 검지와 중지로 두 콧구멍 아래의 인중 자리를 누른다. 도교에서는 이 자리를 ‘산원’이라 하며, ‘귀정(鬼井)’, ‘신지(神池)’, ‘혼대(魂臺)’라고도 한다. 이 혈자리를 누르면 사기(邪氣)를 흩어 몸의 원기(元氣)가 침해받지 않도록 지킬 수 있다. 코 아래는 몸이 외부의 사기를 막아내는 중요한 문이다.

귀를 보살피는 법인 ‘영치성곽(營治城廓)’은 《소마경(消魔經)》에서 말한다. 좌우의 귀를 자주 눌러 주며, 횟수는 많을수록 좋다. 그러면 귀와 눈이 밝아진다. 이 방법은 ‘영치성곽’이라 하며, 수행자의 이름을 선적(仙籍)에 올릴 수 있다고 한다.

천고법(天鼓法)에서 ‘천고’는 귀 안에서 나는 소리를 가리킨다. 두 손바닥으로 귀 입구를 꼭 막고 손가락으로 뒤통수를 가볍게 두드린다. 두드리는 소리가 크고 끊이지 않도록 자주 수련한다. 하루 세 번 하면 하단전(下丹田)에 이롭다. 소리가 흩어지고 이어지지 않으면 원기가 모이지 않는 것이므로 조절해야 한다.

얼굴을 마사지하는 ‘신정(神庭)을 문지르는 법’에 대해 《진고(眞誥)》는 얼굴은 신(神)의 뜰이고 머리카락은 뇌의 꽃이라고 말한다. 마음이 슬프면 얼굴빛이 초췌해지고, 뇌의 기력이 쇠하면 머리카락이 희어진다. 《태소단경(太素丹經)》은 두 손으로 얼굴을 위에서 아래까지 골고루 문질러 열이 날 때까지 마사지하라고 권한다. 이를 5년 동안 꾸준히 하면 얼굴빛이 소녀처럼 윤기 나고 주름이 생기지 않는다고 한다. 이를 ‘산택통기(山澤通氣)’라 하며, 얼굴빛을 젊게 유지할 수 있다. 손이 얼굴에서 떨어지지 않도록 습관을 들이는 것이 가장 좋다.

머리카락을 튼튼하게 하고 뇌를 보양하는 ‘삼원(三元)을 배알하는 법’은 《진고》에 기록되어 있다. 머리를 빗듯이 머리카락을 따라 마사지하면 흰머리를 막을 수 있다. 두 손으로 이마에서 위쪽으로 밀어 올리며 문지르는 것을 ‘수조삼원(手朝三元)’이라 하며, 뇌를 튼튼하게 하고 머리카락을 굳세게 하는 방법이다. 또 손으로 머리의 사방을 마사지하고 머리카락을 따라 빗어야 한다.

 多也黄庭經云一面之神宗泥丸泥丸九  真皆有房方圓一寸處其中 下摩生門  黃庭經云兩部水王對生門生門者臍也  閉内氣鼓小腹令滿以手摩一周天 山巔取水  此在口訣氣海與腎相連屬壬癸水性就  下水歸於海不能獨升必以陽配陽既下  臨隂即上報故化爲雲霧蒸爲甘雨潤澤  枯槁百骸九竅無所不達煙蘿子所謂火  逼水雲濛濛五行相運會成功啓玄子亦  云無出則不入無降則無升 海底覔火  此在口訣世人不蒙師授多將心火爲火  火屬神且内中罏鼎在心下得心火爲火  其火在鼎上千經萬論言火從下發未聞  火從上來周易卦有水火既濟是上水下  火火自臍下起水在鼎中生故曰上水下  火訣云但從山頭取水海底起火重陽中  取汞重隂中取鉛故行有路取有時世人  𥩈用其道不受口訣反受其病通真子歌  云解接無根木能挑海底燈古歌亦曰還  丹修煉本無形元火烹來即漸成須信神  仙路咫尺朗然飛歩上青㝠 飬虎咽氣  此在口訣隂真人云若欲長生當服内氣  素問云聖人傳精神服天氣而通神明天  氣者内氣也隂符經云天生天煞食元和  之氣天不能煞地不能埋名之曰真人故  修行之士飢食元和之氣渴飲華池之水  老子所謂實其腹者此也若未絶粒人欲
해석

《영검자유도자오기》 백화 해설:

두부 수련에 관하여:

《황정경》은 사람의 얼굴 정신이 니환궁(니환궁(泥丸宮):정수리 백회혈)에 모인다고 말한다. 니환궁 안에는 아홉 위의 진신(眞神)이 있어 각각 한 방에 거처한다. 이 부위는 사방 한 치 크기로 머리 중앙에 위치한다. 수련할 때는 아래로 생문(생문(生門):배꼽 부위)을 안마해야 한다.

복부 수련에 관하여:

《황정경》은 인체 양쪽의 신수(腎水)가 생문과 상대한다고 언급한다. 구체적 방법은 다음과 같다. 내식을 닫아 멈추고 아랫배를 부풀려 가득 채운 다음, 손바닥으로 배를 한 바퀴 안마한다.

"산정취수" 수련법:

이 비결은 기해(기해(氣海):하단전)가 신장과 연결되어 임계수(임계수(壬癸水):오행 중 수 속성)에 속한다는 것을 말한다. 물은 본래 아래로 흐르는데, 반드시 양기(陽氣)와 배합해야 상승할 수 있다. 양기가 하강하여 음기(陰氣)를 만나면 구름과 안개로 화하고, 최종적으로 단비를 이루어 온몸을 윤택하게 하고 모든 기관에 통달한다. 연라자(煙蘿子)가 말한 "불이 수기를 핍박하여 구름과 안개를 이룬다"와 같으니, 오행(五行)이 상생해야 성공할 수 있다. 계현자(啓玄子)도 말했다. 호흡을 내쉬지 않으면 들이쉴 수 없고, 하강하지 않으면 상승할 수 없다.

"해저멱화" 수련법:

보통 사람은 스승의 전수를 받지 못해 흔히 심화(心火)를 진화(眞火)로 착각한다. 사실 진정한 수련 화후(火候)에서 노정(爐鼎:단전)은 심장 아래에 있다. 경전에서는 모두 진화가 하단전에서 일어나야 한다고 말한다. 《주역》의 "수화기제(水火旣濟)" 괘상(위는 물, 아래는 불)과 같다. 진화는 배꼽 아래에서 일어나고 신수는 노정 안에서 생성된다. 비결은 말한다. 정수리에서 물을 취하고 해저(해저(海底):회음)에서 불을 일으키며, 양기가 가장 성할 때 홍(汞:원신)을 취하고 음기가 가장 성할 때 연(鉛:원정)을 취한다. 통진자(通眞子)의 시는 말한다. "뿌리 없는 나무를 이을 수 있고, 해저의 등불을 도울 수 있다." 고가(古歌)도 말한다. 금단(金丹) 수련은 본래 형체가 없고 진화에 의해 천천히 연성된다.

"양호인기" 수련법:

음진인(陰眞人)은 장생을 바라면 내기를 복식해야 한다고 말한다. 《소문》은 성인이 천기(天氣:내기)를 복식하여 신명(神明)에 통한다고 말한다. 《음부경》은 천생천살의 이치를 말한다. 원화지기(元和之氣:선천 원기)를 복식하는 사람은 천지도 해칠 수 없으니, 이것을 진인(眞人)이라 한다. 그러므로 수행자는 배고프면 원기를 복식하고 목마르면 화지(華池:입 안의 진액)를 마신다. 노자가 말한 "그 배를 충실히 한다"는 것이 바로 이 뜻이다. 보통 사람이 복기 수련을 하려면 점진적으로 해야 한다.

 服氣當須少食務要腹中曠然虚淨然亦  無早晩腹空則咽之然而所以要口訣者  服氣須分内外辨清濁别咽喉不分内外  則吸邪氣不辨清濁則無分兩不別咽喉  則不入胃脘 偷龍咽津  此在口訣人之得體始於北極元泉之下  元泉者真一也自丹田上朝舌下二竅謂  之神水華池咀嚼至濃養生家名曰鍊精  含虛鼓漱攪成大藥其數一周天赤龍不  能勝載方爲鉛汞重寳内想神宫微微出  氣作意咽之直令喉中作聲下入丹田中  凝結如雞子潔白狀紫河車歌曰左爲日  兮右爲月兩半同升合爲一出彼玉池入  金室大如彈丸黄如橘中有佳味甘如蜜  子若得之慎勿失審能修之仙道畢内景  經亦云舌下玄膺生𢀸岸又曰玉池清水  灌靈根審能修之命長存赤城長生記人  身上之津液非潄咽則無以灌溉於五臟  發其光澤也 離卦用九坎卦用六  太白真人云五行顛倒術龍從火裏出五  行不順行虎向水中生又曰欲知顛倒術  相尅乃相生又曰欲知顛倒由離坎須識  浮沉定主賔草堂歌曰若欲學長生先須  筭五行五行不顛倒還丹不解成會得五  行顛倒方知利中有害害却成利珞琭子  云每見凶中有吉吉乃先凶隂符經所謂  天有五賊見之者昌且以天地萬物觀之  無有不顛倒者然須識真五行方解顛倒
해석

이 경문은 도교 수련에서 기를 들이마시고 내쉬는 복기(服氣)와 침을 삼키는 연진(咽津)의 방법, 그리고 오행(五行)을 거꾸로 운용하는 수련 원리를 설명한다.

복기법에 관하여:

수련할 때는 음식을 적게 먹어 배를 비우고 맑게 유지해야 한다. 아침저녁을 가리지 않고 배가 비었을 때 기를 삼키면 된다. 핵심은 구결의 요령을 익히는 데 있다. 복기할 때는 안팎의 기운을 구별하고, 맑고 탁한 기운을 가리며, 목구멍의 통로를 알아야 한다. 안팎을 구별하지 못하면 사기를 들이마시고, 맑고 탁한 기운을 가리지 못하면 분량을 조절할 수 없으며, 목구멍의 통로를 모르면 기운이 위장으로 들어가지 못한다.

‘용을 훔쳐 침을 삼키는’ 법에 관하여:

이것은 비전 구결이다. 수련은 하단전(下丹田), 곧 배꼽 아래 세 치에서 시작한다. 몸 안의 진기(眞氣)가 혀 밑의 두 구멍, 곧 신수화지(神水華池)라 불리는 곳까지 올라간다. 씹어 침을 생기게 하는 것을 양생가들은 ‘연정(煉精)’이라 한다. 침을 머금고 입안을 헹구듯 굴려 ‘대약(大藥)’을 만들며, 한 차례 주천(周天)을 완성한다. 혀, 곧 적룡(赤龍)이 감당하지 못할 때 귀한 연홍(鉛汞)이 생긴다. 이때 단전(丹田)을 안으로 살피고 가볍게 숨을 내쉬며, 의식을 기울여 침을 삼킨다. 목구멍에서 소리가 날 때까지 삼켜 침이 단전으로 내려가 엉기게 하면, 달걀만 한 흰빛 덩어리가 생긴다.

『자하거가(紫河車歌)』를 인용한 대목에서는 왼쪽은 해, 곧 양이고 오른쪽은 달, 곧 음이라고 설명한다. 두 기운이 합쳐져 입속의 옥지(玉池)에서 단전인 금실(金室)로 들어가면, 탄환만 하고 귤빛을 띤 단이 생기며 맛은 꿀처럼 달다. 이것을 얻으면 소중히 여기고 성실히 수련해야 신선이 될 수 있다.

오행을 거꾸로 운용하는 원리에 관하여:

태백진인(太白眞人)은 이렇게 말한다. 오행이 역행하면 용, 곧 양이 불 속에서 나타나고, 오행이 순행하지 않으면 호랑이, 곧 음이 물에서 생겨난다. 거꾸로 운용하는 법을 알아야 하며, 상극이 도리어 상생이 될 수 있다. 핵심은 이괘(離卦), 곧 불과 감괘(坎卦), 곧 물의 관계에 있으므로 주객의 구분을 분명히 해야 한다. 『초당가(草堂歌)』에서는 장생을 배우려면 먼저 오행을 알아야 한다고 말한다. 오행을 거꾸로 운용하지 않으면 금단(金丹)을 이루기 어렵다. 오행을 거꾸로 운용하는 이치를 알면 이로움 안에 해로움이 있고, 해로움이 이로움으로 바뀔 수 있음을 알게 된다. 『음부경(陰符經)』에 “천지에는 오행의 서로 해침, 곧 상극이 있다”고 하듯, 그 이치를 꿰뚫어 보는 자라야 번성할 수 있다. 천지 만물을 살펴보면 거꾸로 되지 않은 것이 없지만, 오행의 참된 원리를 익혀야 거꾸로 운용하는 법을 이해할 수 있다.

 術曹真人云五行處處有豈是真人惜欲  識五行真一水還一石鄭真人云一隂一  陽之謂道一水一石之謂丹又歌曰爲得  鉛中金兼得石中水蓋水中出金石中岀  液 所謂天地設位而易行乎其中矣日南午太 隂之氣乘於餘陽燕坐  燕坐者懦家所謂潜神釋氏所謂坐禪左  玄真人云夫欲修生放捨外事無令干心  然後安坐内觀於心若覺一念起即除滅  其法要於淨室寛衣疊足蟠坐閉目安穩  一切善惡都莫思量則元氣自復兀然而  住矣 調息  太白真人授冲和子云神廬者鼻也夫欲  安元和之氣先淨室中調令氣微微然小  則生之門大則死之路故生死之機在此  矣啓之又不可閉之又難爲但令微之又  微不得令奔而口吐故老子云綿綿若存  用之不勤容成子吐故納新察鼻之出入  内觀經云元氣入鼻灌泥丸也保神經云  欲得延年壽無過治髓門髓門者玄牝之  門也 心無外縁  黄庭經云臍下一寸名曰下丹田劉真君  歌曰欲得不死長在天須將元氣守丹田  大抵心無外縁是真人初修道法所謂收  視反聽其法要喘息不出於鼻内思惟不  離於身中老子云雖有榮觀燕處超然君  子终日行不離輜重皆此義也 以神馭氣  尹真人曰若神能馭氣即鼻不失於息真  人以神爲車以氣爲馬終日行而不失上
해석

이 경문은 도교 수련의 몇 가지 중요한 방법을 주로 설명한다.

1. 오행(五行)과 단약을 만드는 원리:

조진인(曹眞人)과 정진인(鄭眞人)은 모두 오행(五行), 곧 금·목·수·화·토가 만물 속에 있다고 말한다. 단약을 만드는 핵심은 음양(陰陽)이 서로 합하는 이치를 이해하는 데 있다. 물이 굳어 돌처럼 되는 것, 곧 단이 맺히고, 돌에서 다시 액체가 배어 나오는 것, 곧 단을 단련하는 것과 같다. 납 속에 금이 숨고 돌 속에 물이 담긴 것이 모두 단약을 만드는 중요한 요소다.

2. 고요히 앉아 수련하기(연좌):

이는 유가의 ‘잠신’과 불가의 ‘좌선’에 가깝다. 좌현진인(左玄眞人)은 수련할 때 바깥의 방해를 내려놓고, 조용한 방에서 다리를 포개고 눈을 감은 채 가만히 앉으라고 가르친다. 잡념이 일어나면 곧바로 없애고 선악과 시비를 따지지 않으면 원기(元氣)가 저절로 회복된다.

3. 호흡을 조절하는 법:

태백진인(太白眞人)은 충화자(沖和子)에게 코가 ‘신려(神廬)’라고 전한다. 호흡 조절은 고요한 곳에서 하고, 숨결은 아주 미세해야 한다. 숨이 너무 거칠고 무거우면 ‘죽음의 길’이고, 미세하면 ‘삶의 문’이다. 노자(老子)가 말한 ‘이어지면서 있는 듯 없는 듯한 호흡’이 바로 이런 이치다. 용성자(容成子)는 호흡을 살펴 묵은 숨을 내보내고 새 숨을 들이마셨으며, 원기(元氣)는 코를 통해 들어와 뇌수(泥丸)를 기른다. 보신경(保神經)은 수명을 늘리려면 ‘수문(髓門)’, 곧 현빈의 문(玄牝之門)이라 불리는 인체의 중요한 구멍을 다스려야 한다고 말한다.

4. 안으로 집중하기:

『황정경(黃庭經)』은 배꼽 아래 세 치 되는 곳이 하단전(下丹田)이라고 말한다. 유진군(劉眞君)은 오래 살고자 한다면 단전(丹田)의 원기(元氣)를 지켜야 한다고 말한다. 수련의 핵심은 주의를 흩뜨리지 않고, 호흡이 코에만 머물지 않게 하며, 생각이 자기 몸에서 떠나지 않게 하는 데 있다. 이는 노자(老子)가 말한, 번화한 곳에 있으면서도 세속을 초연히 벗어나는 것과 같다.

5. 신과 기의 조화:

윤진인(尹眞人)은 의식인 신(神)으로 기운인 기(氣)를 이끌어야 한다고 말한다. 이는 마치 수레를 모는 것과 같다. 신(神)을 수레로 삼고 기(氣)를 말로 삼으면 수련이 바른길에서 벗어나지 않는다.

이러한 방법은 모두 내면의 수련을 강조하며, 호흡을 조절하고 마음을 집중하며 신(神)과 기(氣)를 조화시켜 양생과 참된 수련에 이르는 것을 목적으로 한다.

 至泥丸下至命門二境相通可救老殘若  呼不得神宰一息不全若吸不得神宰一  息不全若能息息之中神氣相合子毋不  相離即當内結求死不得功成之後男子  關元無聚精女子臍下不結嬰若神氣各  馳情爲慾牽元氣下降自不能制遂有畎  澮之憂若息息之中神氣相持子母不離  雖有㑹合常味於無味乃於得術矣西竺  迦葉留形馬明龍樹並得此宻傳於世得  聞此者皆累世積福於仙録有縁乃可遇  之古歌曰若欲長生學伏心莫觀他事去  來今但向定中神氣合何憂不至大仙林 閉神廬以定火候  草衣子歌曰採鍊鉛汞在午前一隂生即  破其乾所以修生之士陽時則服氣午後  只閉息而已所以鍊隂也赤城記所謂鍊  氣者閉息也閉息千日則五臟不交六腑  不傳百脉不行百關自湊神氣自御萬化  自定天地不能盜其體隂陽不能衰其形  從一至十從十至百從百至千閉息一百  二十爲小乘閉息一千二百為中乘閉息  一萬二千爲大乘晝夜計一萬三千五百  息呼吸計五百四十動為一息去仙不遠  矣其術湛然無思澄心燕坐昂頭瞑目閉  息以右手第二指第三節謂之生死門受  神之所乃以數珠按之心黙数之息急即  右轉咽喉不可令大急急則微出外氣復  吸則止此在口訣 開生門而復嬰兒
해석

이 경문은 도교 수련에서 신기상합(神氣相合)이라는 양생법을 설명하며, 호흡과 심신의 조화를 조절하는 것을 핵심으로 삼는다.

수련할 때는 의념이 정수리의 니환궁(泥丸宮), 곧 상단전(上丹田)에서 아래로 명문(命門), 즉 허리 뒤쪽까지 관통하게 해야 노화를 늦출 수 있다. 핵심은 호흡할 때마다 심신이 함께하는 것이다. 숨을 내쉴 때 심신이 집중되지 않으면 기식이 온전하지 않고, 숨을 들이쉴 때 심신이 흩어져도 기식이 온전하지 않다. 매번 호흡을 심신과 긴밀히 결합해 어미와 자식이 서로 의지하며 떨어지지 않는 것처럼 해야 내결(內結)의 경지에 이른다. 그러면 죽음조차 침범할 수 없다.

수련에 성공하면 남성의 정원(精元)이 소모되지 않고, 여성도 뜻하지 않게 임신하지 않는다. 그러나 신과 기가 갈라져 욕망에 이끌리면 원기(元氣)가 도랑에서 물이 새듯 통제할 수 없이 빠져나간다. 참된 수련은 맛없는 맛을 음미하듯, 평범해 보이는 호흡 속에서 신과 기가 서로 지키게 하는 것이다.

글에서는 불교의 가섭존자(迦葉尊者), 마명보살(馬明菩薩), 용수보살(龍樹菩薩)이 모두 이 법을 비밀리에 전했다고 한다. 이 법을 들을 수 있는 사람은 여러 생에 걸쳐 복을 쌓고 선연(仙緣)을 지닌 사람이다. 옛 수련 구결은 이렇게 말한다. 장생을 바란다면 망심을 굴복시키고 지금 이 순간에 집중해야 한다. 고요하고 안정된 가운데 신과 기를 융합하면 자연히 선도(仙道)에 오를 수 있다.

구체적인 수련 방법은 다음과 같다.

1. 시간 선택: 오시(午時), 곧 오전 11시부터 오후 1시까지 양기를 거두어 단련하고, 오시가 지난 뒤에는 숨을 멈추고 음기를 기른다.

2. 숨을 멈추는 요령:

  • 초급 단계에서는 120회 숨을 멈춘다.
  • 중급 단계에서는 1,200회 숨을 멈춘다.
  • 고급 단계에서는 12,000회 숨을 멈춘다.
  • 하루 동안 호흡이 13,500회에 이르고, 한 번 호흡할 때마다 맥박이 540회 뛰면 신선이 되는 데 가까워진다.

3. 구체적인 동작:

  • 고요히 앉아 마음을 맑히고, 머리를 들어 눈을 감는다.
  • 오른손 검지로 ‘생사문(生死門)’이라는 특정 혈자리를 누른다.
  • 호흡을 조용히 센다. 숨이 가빠지면 천천히 고개를 돌려 조절한다.
  • 목구멍에 지나치게 힘을 주지 않는다. 숨이 조금 새면 즉시 조절한다.

최종 목표는 ‘생문(生門)을 열어 다시 갓난아이로 돌아가는 것’이다. 수련을 통해 늙음을 되돌리고 갓난아이 같은 순수한 상태로 돌아간다는 뜻이다. 수련할 때는 차례를 지켜 열 번, 백 번, 천 번으로 점차 횟수를 늘려야 한다.

 胎息者抱一守中之法也嬰兒在腹中取  氣於臍管十月脫胎即取氣於神廬真人  鼻無出入其息深深老子所謂復歸於嬰  兒者胎息之謂也胎息歌云鼻口非呼吸  方為胎息功雖居宇宙内如在胞胎中世  人為生門有臍盖閉塞所以氣出不得臍  虛之後求息則息自然氣從此處出鼻中  無息也蟠足正坐兩手交在臍上者爲臍  虛存一之後應從此處出也 聖胎内結握固凝然衛生之經思過半矣自 子至午爲鍊陽自午至酉爲鍊隂陽主乎動 隂主乎靜陽不欲溢隂不欲覆隂平陽祕精 神乃治然而知之非難持之在久無間斷與 道相應則内外俱進而還丹之事可議矣  谷神論含津鍊炁吐故納新上入泥丸下  注丹田謂之内丹陽龍隂虎木液金精二  炁交會烹鍊而成謂之外丹修道之人先  成内丹後鍊外藥内外相應即致神仙煙  蘿子云真外應丹自來金華山人云只修  真氣不修丹到了多應變化難定機子亦  云雖是長生客未為㧞宅仙更須修大藥  方始得飛仙   引導訣  並閉息爲之息滿急則微微吐放 仰托一度埋三焦  雙手極力向上如擎天狀托之左右各三  次 左肝右肺如射鵰  先左引次右引極力爲之如前 東肝單托西通腎  右手握固柱右腎堂左手極力托之左手  握固柱左腎堂右手極力托之左右各三
해석

《영검자 인도 자오기(靈劍子引導子午記)》의 이 대목은 도가(道家)의 수련법인 태식(胎息)과 내단(內丹)·외단 수련법을 설명한다.

태식(胎息)은 태아처럼 호흡하는 수련이다. 태아는 어머니의 배 속에서 탯줄을 통해 숨 쉬고, 태어난 뒤에는 코로 숨 쉰다. 참된 수련자는 코로 숨이 드나들지 않고, 호흡이 깊고 길며 가늘고 고르게 이어지도록 한다. 이것이 노자(老子)가 말한 “갓난아이의 상태로 되돌아간다”는 뜻이다. 구체적인 방법은 다리를 꼬고 바르게 앉아 두 손을 배꼽 위에 포개고, 숨이 자연스럽게 배꼽으로 드나들게 하는 것이다. 그러면 오히려 코로 기(氣)가 흐르는 느낌이 들지 않는다.

수련은 시간에 따라 나뉜다. 자시부터 오시까지, 곧 한밤중부터 정오까지는 양기(陽氣)를 단련하고, 오시부터 유시까지, 곧 정오부터 저녁까지는 음기(陰氣)를 단련한다. 양기(陽氣)는 움직임을 주관하고 음기(陰氣)는 고요함을 주관한다. 음양(陰陽)이 균형을 이루어야 정신이 안정된다. 핵심은 꾸준히 중단 없이 수련하는 것이다.

내단(內丹) 수련은 침을 삼키고 호흡을 조절하여 기(氣)가 위로는 머리 꼭대기의 니환궁(泥丸宮), 곧 상단전(上丹田)에 이르게 하고, 아래로는 배꼽 아래 단전(丹田)에 이르게 하는 것이다. 외단(外丹)은 간의 목기(木氣), 폐의 금기(金氣)와 같은 음양의 두 기운이 만나고 어우러져 정련되어 이루어진다. 도를 닦을 때는 먼저 내단(內丹)을 수련한 뒤 외약(外藥)을 수련해야 하며, 안팎을 함께 닦아야 신선이 될 수 있다. 몇몇 고인은 내기(內氣)만 닦고 외단(外丹)을 수련하지 않으면 끝내 큰 도를 이루기 어렵다고 말한다.

뒤에는 구체적인 도인 동작의 구결이 나온다.

1. 숨을 참는 연습을 하고, 숨이 가득 차면 살짝 내쉰다.

2. 하늘을 우러러 받쳐 들기: 두 손을 있는 힘껏 위로 밀어 하늘을 받치듯 하고, 좌우로 각각 세 번 한다.

3. 좌우로 활쏘기: 먼저 왼쪽으로 있는 힘껏 당겨 몸을 펴고, 이어 오른쪽으로 한다. 매를 쏘듯 한다.

4. 한 손으로 받쳐 신장을 보호하기: 오른손을 주먹 쥐어 오른쪽 허리에 대고, 왼손은 있는 힘껏 위로 받친다. 그런 다음 반대쪽으로 바꾸어 좌우 각각 세 번 한다.

이 동작들은 호흡에 맞추어 하며, 몸을 움직여 이끄는 도인법으로 오장(五臟)의 기(氣)를 다스린다. 수련할 때는 차근차근 진행하고 무리하지 않는다.

 次 五勞回顧七傷調  右手抱左肘則左顧左手抱右肘則右顧  皆極力三作 游魚擺尾通心臟  雙展兩臂擺之數多爲妙 手攀雙足理於腰  正坐舒展雙足以雙手取足心極力三攀  之 次鳴天鼓三十六兩手掩耳後頭敲  雙手緊掩兩耳叩齒三十六下以第二指  敲耳後骨
해석

이 경문은 도교 양생 도인 공법 한 세트를 기록한 것으로, 주로 다섯 동작을 포함한다:

제1식 "오로칠상조리법(五勞七傷調理法)":

오른손으로 왼쪽 팔꿈치를 안고 왼쪽으로 고개를 돌려 보며, 왼손으로 오른쪽 팔꿈치를 안고 오른쪽으로 고개를 돌려 본다. 각 방향마다 전력을 다해 세 번씩 한다.

제2식 "유어백미식(游魚擺尾式)":

물고기가 꼬리를 흔들듯이 양쪽으로 두 팔을 뻗어 앞뒤로 흔들며, 흔드는 횟수가 많을수록 효과가 좋다. 이 동작은 심장 경락을 소통시킨다.

제3식 "반족리요공(攀足理腰功)":

단정히 앉아 두 다리를 펴고, 두 손으로 발바닥을 잡고 힘껏 위로 세 번 당긴다. 이 동작은 허리를 조리한다.

제4식 "명천고(鳴天鼓)":

두 손으로 귀를 꽉 막고, 이를 서른여섯 번 두드린다. 그런 다음 집게손가락으로 귀 뒤의 뼈(즉 "천고(天鼓)" 위치)를 두드리며, 마찬가지로 서른여섯 번 한다.

(주: 이 공법은 보통 자시(子時)나 오시(午時)에 연습하며, 특정 동작과 호흡을 배합하여 오장(五臟)을 조리하고 경락(經絡)을 소통시킨다. "오로(五勞)"는 오장(五臟)의 손상을 가리키고, "칠상(七傷)"은 칠정(七情)이 상하게 한 것을 가리키며, 모두 중의(中醫) 용어이다.)

靈劔子引導子午記

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0276); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견