中文 · EN · JA · KO

《太上老君外日用妙經》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞神部 1권 258자

이 페이지에 대하여: 《太上老君外日用妙經》(洞神部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 1개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

太上老君外日用妙經  敬天地 重日月 懼國法 依王道  孝父母 上謙讓  下和睦 好事行  惡事止 成人學 破人斷 高知危  滿知溢 靜常安 儉常足 愼無憂  忍無辱 去奢華  務眞實 掩人非  揚人德 行方便 和鄰里 親賢善  遠聲色 貧守分 富施惠 行平等  休倚勢 長克巳  莫嫉妬 少慳貪  除狡猾 逢寃解 積人行 許不違 卷首·第1叶b  話有信 念孤寡 濟貧困 救危難  積陰德 行慈惠  休殺生 聽忠言  莫欺
해석

이 경전은 도교(道敎)의 고전인 《태상노군외일용묘경(太上老君外日用妙經)》으로, 일상생활에서 마땅히 따라야 할 도덕 준칙과 행위 규범을 말하고 있다. 현대어로 풀어 설명하자면 다음과 같다.

천지자연(天地自然)을 공경하고 일월(日月)의 운행을 중시해야 한다. 국가 법률을 준수하고 사회의 정도(正道)에 순응해야 한다. 부모와 어른에게 효도하고 남을 대할 때 겸손하고 예의를 갖추어야 한다. 사람들과 화목하게 지내며 선한 일을 많이 하고 나쁜 일을 하지 않아야 한다. 겸허하게 남에게 배우고 자신의 결점을 고쳐야 한다. 높은 지위에 있을 때는 위험을 알아야 하고 뜻을 얻었을 때는 교만을 경계해야 한다.

평정(平靜)을 유지하면 안녕을 얻고 근검절약하면 자연히 넉넉해진다. 신중하게 행동하면 근심을 면할 수 있고 참고 양보할 줄 알면 모욕을 당하지 않는다. 사치와 허영에서 멀어지고 진실하고 본분을 추구해야 한다. 남의 잘못을 떠벌리지 말고 남의 미덕을 많이 칭찬해야 한다. 남에게 편의를 베풀고 이웃과 화목하며 현명하고 선량한 사람을 가까이해야 한다.

음색(聲色)의 유혹에서 멀어지고 가난할 때는 본분을 지키며 넉넉할 때는 많이 베풀어야 한다. 사람을 평등하게 대하고 세력을 믿고 남을 업신여기지 않아야 한다. 항상 스스로를 단속하고 남을 질투하지 않아야 한다. 탐욕을 줄이고 간사함을 버려야 한다. 원한을 만나면 풀어야 하고 덕을 많이 쌓으며 약속한 일은 반드시 지켜야 한다.

말은 신용을 지켜야 하고 외롭고 의지할 곳 없는 노인을 돌보며 가난한 이를 구제하고 위난에 처한 이를 도와야 한다. 남모르게 선을 행하고 덕을 쌓으며 인자한 은혜를 널리 베풀어야 한다. 생명을 해치지 말고 충언(忠言)을 많이 들어야 한다. 자신의 양심을 속이지 않아야 한다. 이러한 준칙에 따라 행하면 자신의 경지를 높일 수 있다.

이러한 가르침은 모두 사람들이 일상생활에서 어떻게 수신양성(修身養性)하고 선을 행하며 덕을 쌓을 것인지에 대한 실용적인 지침이다.

心 依此行 可超昇 太上老君外日用妙經

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0027); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견