《紅鉛入黑鉛訣》

《홍연입흑연결(紅鉛入黑鉛訣)》의 현대어 해설:

이 경문은 고대 연단술의 핵심 조작 절차를 설명한다.

1. 연단 용기 제작:

• 특수한 흙인 본토(本土)로 달걀 모양의 용기인 신실(神室)을 만들며, 길이는 약 7촌, 너비는 5촌이다.
• 좋은 흙은 황랍처럼 곱고 매끄러운 빛깔이거나 청흑색을 띠며, 갈면 모래알 같은 감촉이 난다. 주사 알갱이가 들어 있는 것도 있다.
• 홍연(紅鉛)을 이 용기에 밀봉하고, 손가락 한 마디 두께의 흙으로 완전히 감싼다.

2. 연단 화로와 솥의 규격:

• 화로와 솥의 전체 높이는 1척 2촌이고, 둘레는 1척 5촌이다.
• 내부 공간은 5촌이며, 벽 두께는 1촌 1푼이다.
• 꼭대기 입구는 뒤집어 놓은 솥처럼 생겼으며, 가장자리에는 너비 3척 2촌의 테두리가 있다.
• 안쪽의 물은 깊이 8촌으로 유지한다.

3. 재료의 비율과 불 조절:

• 양홍(陽汞) 반 근과 음홍(陰汞) 8냥을 솥에 넣는다.
• 특정한 시각인 양일 양시(陽日陽時)를 골라 불을 붙인다.
• 불 조절은 처음에 연료 5냥으로 하루 밤낮을 태우고, 이후 13냥으로 늘린 다음, 마지막에는 1근까지 더한다.
• 30일 동안 계속 달인 뒤, 결과물 2냥으로 수은 1근을 점화해 백은으로 바꿀 수 있으며, 이어서 구리도 바꿀 수 있다.

4. 특수 용어 설명:

• 흑연(黑鉛)은 선천연(先天鉛)을 가리키며, 회지(灰池) 처리를 거쳐 불순물을 제거한 순수한 납이다.
• 하거(河車)는 단약이 솥 안에서 순환하며 변하는 과정을 가리킨다.
• 직부(直符)는 특정 시각 조건에 맞춰 불기운을 조절하는 방법을 가리킨다.

주: 여기서 복시(伏時)는 하루 밤낮의 주기를 가리키고, 점화(點化)는 단약으로 금속의 성질을 바꾸는 것을 가리킨다. 이런 조작은 고대의 화학 실험과 관련이 있으므로, 현대에는 함부로 따라 해서는 안 된다.

이 대목은 고대 도교의 연단술에서 화후를 조절하고 솥과 그릇을 사용하는 요령을 설명하며, 몇 가지 부분으로 나뉜다.

연단 솥과 그릇의 제작에 관해서는 달걀 모양의 연단 용기를 만들어 안팎을 모두 매끄럽게 해야 한다. 용기의 두 부분은 암수 한 쌍처럼 빈틈없이 맞물려야 한다. 입구의 너비는 세 치이고, 바닥은 점차 뾰족해지며, 깊이는 두 치이다.

화후 조절에 관해서는 다음과 같다. 하루의 화후는 자시(子時, 한밤중)에는 세 냥, 인시(寅時, 새벽)에는 네 냥, 묘시(卯時, 아침)에는 다섯 냥처럼 시각마다 불의 세기를 달리한다. 금액(金液)을 만들 때는 불과 물의 비율을 맞추어 불 한 근에 물 한 근을 쓴다. 화후가 강해질수록 물의 양은 그에 맞추어 줄인다. 자시부터 사시(巳時, 정오)까지 여섯 시진은 양에 속하므로 불을 점차 세게 하고, 오시부터 해시(亥時, 한밤중)까지 여섯 시진은 음에 속하므로 불을 점차 약하게 한다. 하루 동안의 화후 변화는 384개의 눈금(銖)으로 나누며, 시진마다 64수씩 더하거나 줄이고 반드시 차례대로 조절한다.

월별 화후 조절은 다음과 같다. 한 달은 여섯 단계로 나누며, 각 단계는 닷새이다. 첫 단계는 불 한 냥으로 시작해 30시간마다 한 냥씩 더하여 여섯째 날에는 두 냥에 이른다. 둘째 단계는 세 냥에서 시작해 점차 네 냥까지 높인다. 셋째 단계는 다섯 냥에서 여섯 냥까지 높인다. 넷째 단계부터는 불을 줄여 여섯 냥에서 다섯 냥으로 낮춘다. 다섯째 단계는 네 냥에서 세 냥으로 낮추고, 여섯째 단계는 두 냥에서 한 냥으로 낮춘다. 매달 연단 솥과 그릇을 한 번 바꾸는데 이를 환정(換鼎)이라 한다. 아홉 달 동안 연달아 연단하려면 솥 아홉 개를 쓴다.

이 방법들은 고대 도사들이 환단(還丹)을 만들 때 사용한 정밀한 화후 조절법으로, 마음을 한곳에 모으고 차례대로 조절하는 일을 강조한다.

이 경문은 도교 단약술의 두 가지 조작법, 즉 화후를 조절하는 법과 약물을 제련하는 법을 주로 설명한다.

첫째 부분은 단약 화로의 화후를 조절하는 법을 설명한다. 단약을 제련하는 동안 솥을 바꾸거나 새로운 달이 시작될 때마다 정해진 규칙에 따라 불의 세기를 조절한다. 처음 몇 달 동안은 매번 화후를 한 냥씩 높이고, 아홉째 달 초에는 아홉 냥의 불을 쓴다. 그 뒤에는 서른 시진마다 한 냥씩 높여, 예순 시진이 되면 둘째 화후에 열한 냥을 쓴다. 이런 식으로 이어 간다. 넷째 화후가 열네 냥에 이르면 줄이기 시작해, 여섯째 화후에는 열 냥으로 낮춘다. 아홉째 달 뒤에는 기준 화후를 일정하게 유지한다. 불의 세기를 조절할 때는 벌겋게 달군 숯을 넣어 불꽃이 표면 위로 드러나게 하고, 정해진 근수에 따라 조절한다.

둘째 부분은 단약을 제련하고 복용하는 법을 설명한다.

1. 제련 기간과 효능

• 열닷새 동안 제련하면 단약 한 냥으로 수은 한 근을 백도(白道)라는 초급 단약으로 변화시킬 수 있다.
• 서른 날 동안 제련하면 두 냥을 복용할 수 있다.
• 일 년 반 동안 제련하면 반 냥으로 수은 한 근을 변화시킬 수 있고, 한 냥 반을 복용하면 온갖 병을 막을 수 있다.
• 이 년 동안 제련하면 일 푼으로 수은 한 근을 변화시킬 수 있고, 삼 푼이나 반 냥을 복용한다.
• 삼 년 동안 제련하면 도규만큼의 양으로 수은 한 근을 적도로 변화시킬 수 있으며, 일 푼을 복용하면 장생불사할 수 있다.
• 오 년 동안 제련하면 극소량으로 철과 수은을 변화시킬 수 있고, 참깨알만 한 단약 일곱 알을 복용한다.
• 구 년 동안 제련하면 여러 금속과 광물을 변화시킬 수 있고, 세 알을 복용하면 몸속의 삼시구충을 몰아내어 사람과 가축이 장생하게 한다.

2. 복용법

단약을 꿀로 반죽해 참깨알만 한 환으로 만든다. 해마다 정해진 양을 팔절이나 갑자일에 태양을 향해 꿇어앉아 주문을 외운 뒤 복용한다.

셋째 부분은 수은을 변화시키는 법을 설명한다. 약 가루를 수은과 섞어 갈아 솥에 넣고, 약 가루를 조금 더 뿌려 덮는다. 도자기 그릇으로 덮은 뒤 둘레를 젖은 종이로 감싸 잿더미 속에 두고 불로 가열한다.

이 경문은 고대 도교의 단약 제조술에서 ‘홍연을 흑연에 넣는’ 제련법을 다루며, 외단 황백술이라는 고대 단약 제조술의 조작 지침에 속한다. 다음은 쉬운 풀이이다.

제련 과정:

1. 먼저 재료인 홍연 반 근을 천천히 가열한다. 밥을 짓듯 불을 점점 세게 하여 반나절쯤 태우고, 완전히 붉어질 때까지 달군다.

2. 재료가 굳어 단단한 덩어리가 되면 불에 계속 달구어 완전히 녹여 액체로 만든다.

3. 이렇게 제련한 물질이 귀한 단약 원료가 된다.

구체적인 조작 요점:

• 수련한 햇수에 따라 약의 양을 정한다. 보통 이 단약으로 수은을 변화시켜 금과 은을 만든다.
• 구리나 황동(鍮石) 한 근마다 이런 ‘수은’을 두 냥 넣으면 큰 은으로 변한다.
• 이 ‘수은’은 되풀이하여 수은을 제련하는 데 쓸 수 있다.

수련한 햇수에 따른 약의 사용 비율:

• 1년 수련: 단약 세 냥으로 수은 한 근을 변화시킬 수 있다.
• 2년 수련: 단약 두 냥으로 수은 한 근을 변화시킬 수 있다.
• 3년 수련: 단약 한 냥으로 수은 한 근을 변화시킬 수 있다.

상세한 제련 방법:

1. 수은을 밀폐된 단약 솥에 넣고, 재가 약 다섯 치 두께로 쌓인 재더미 속에 묻는다.

2. 단계별로 불을 땐다. 먼저 불의 세기를 다섯 냥으로 하여 하루 밤낮 동안 굽고, 이어 일곱 냥, 열두 냥으로 높인 뒤 마지막에는 불의 세기를 한 근으로 맞춘다.

3. 마지막에 맹렬한 불인 무화(武火)로 반나절 동안 붉게 달군 뒤 솥을 열어 꺼낸다.

4. 이런 단약 한 냥으로 수은 한 근을 은으로 변화시킬 수 있다.

주의 사항:

• 단약 솥은 해마다 바꿔야 한다.
• 수련 기간이 길어지면 약의 양을 조금씩 줄일 수 있다.
• 이렇게 제련하면 마침내 귀한 단약을 얻을 수 있다.

(주: 글에서 ‘백도(白道)’는 단약이 도달한 순도 등급을 가리키며, ‘복시(伏時)’는 고대의 시간 단위로 하루 밤낮쯤을 뜻한다.)