《河圖》
이 페이지에 대하여: 《河圖》(太玄部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 1개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록
보기 모드 설명
- 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
- 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
- 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
- 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.
원문해석
제1권
《하도(河圖)》의 이 부분은 고대 하도(河圖), 즉 전설 속에서 황하에 나타났다는 상서로운 도안의 수 배열 원리를 설명한다.
하도(河圖)의 본래 수 배열에는 사방인 동·남·서·북과 사유인 동남·서남·서북·동북을 합해 마흔 개의 점이 들어간다. 천오(天五), 곧 숫자 5가 하늘을 나타내고 지십(地十), 곧 숫자 10이 땅을 나타내는 두 수를 중심의 빈자리로 삼는다. 이 두 수로 나머지 마흔 수의 운행을 통솔하므로 천지의 수를 모두 더하면 쉰다섯이 된다.
예전의 하도(河圖) 판본은 네모난 구조로 바뀌었고, ‘천오(天五)’라는 수를 실체화해 중앙에 놓았으므로 추산에 활용할 수 없었다. 이제 처음으로 원형 구조의 하도(河圖)를 제시해 본래의 오묘함을 먼저 입증한다. 도해를 자세히 살펴보는 사람은 뒤이어 나오는 그림 설명을 통해 그 오묘함을 자연히 이해할 수 있다.
(보충 설명: 여기서 말하는 천오(天五)와 지십(地十)은 고대 술수에서 중요한 개념으로, 5는 양수의 극을, 10은 음수의 극을 나타내며 둘은 천지교태(天地交泰)를 상징한다. 하도(河圖)의 원형 구조는 고대인의 천원지방(天圓地方) 우주관에 더 잘 부합한다.)
저본: Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5d0033）; 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견