中文 · EN · JA · KO

《上清道類事相》

开始阅读 →纠错 / 反馈

太平部 4 卷 18,216 字
文献信息与建议引用格式 · KR5e0034

目录(4 卷)

阅读模式说明
  • 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
  • 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
  • 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
  • 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。

白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。

原文白话解读

卷1

上清道類事相卷之一姑八     大唐陸誨羽客王縣河修    仙觀品(亦曰道場亦曰玄壇/亦曰精舍亦曰靖海) 本相經云天尊以龍漢之時於北隴玄丘七 寳館内煉其真文天景大混題館四面也三 洞科云起靖館宫堂乃引律曰安靖治於天 德天德者甲乙丙丁地也民家曰靖師家曰 治皆長一丈八尺廣一丈六尺凡佩仙靈符 籙皆須安靖治也法輪經云若見臺館思念 無量普瞻八極身與我神洞見幽微今謂觀 則瞻觀八極八極者八方也人若能安神定 志則通徹微妙洞見幽玄幽玄與微妙者太 玄真一之極果也故五千文上經云常無欲 觀其妙常有欲觀其微也今經本微字錯作 徼此則字之相類傳寫之誤其來日久矣上 清變化經云西臺之館二真服御之處刻録 之所又云九玄之館又云太極觀上元上真 變化處也又云紫上觀太靈真文祕在其中 上清經云恊晨靈觀玉晨道君居之真誥云 易遷館恊晨夫人居之三元布經云元始天 王於明霞之觀將上真玉檢下授三天玉童 也靈書經云北方鬱單之國有洞靈之館高 與雲齊其處闇㝠四面無光别有洞靈之館 朗然而現四面洞徹如日中景也天尊封天 文於此館中故名之爲洞靈之館又云太上 道君時於南丹洞陽上館栢陵舍中稽首禮
白话解读

在道教典籍《上清道类事相》第一卷中记载,唐代道士王悬河编修了关于道教宫观的分类。这些修行场所被称为仙观(也称道场、玄坛、精舍或靖室)。

根据《本相经》记载,元始天尊在龙汉劫运时期,曾在北方玄丘的七宝馆内修炼真文。这座道馆四面题写着"天景大混"字样。《三洞科》解释说,建立靖馆宫堂要遵循戒律:安置靖室要选在天德方位(即甲乙丙丁对应的吉利方位)。民间修行者称修行处为"靖",师门传承的则称"治",规格通常是长一丈八尺、宽一丈六尺。凡是佩戴仙灵符箓的修道者,都必须安置这样的靖室。

《法轮经》说,当看到这些修行台馆时,要心怀无量慈悲,观想八方世界,使自身与元神相通,洞察幽微之理。所谓"观",就是观察八方极致。人若能安定心神,就能通达微妙境界,洞见幽深玄理。这种境界就是《道德经》所说的"常无欲以观其妙,常有欲以观其徼"(现代通行本误将"微"写作"徼",是传抄错误沿袭已久)。

《上清变化经》记载,西台馆是两位真人修行炼丹、刻录经文的地方,又称九玄馆。太极观则是上元上真施展变化之法的场所,紫上观内藏有太灵真文秘典。《上清经》提到协晨灵观是玉晨道君居所,《真诰》记载易迁馆是协晨夫人住处。《三元布经》描述元始天王曾在明霞观将上真玉检传授给三天玉童。

《灵书经》记载北方郁单国有一座洞灵之馆,高耸入云但环境幽暗。其中另有一处洞灵馆光明朗照,四面通透如正午阳光。元始天尊曾在此馆中封印天文,因此得名。另有记载说太上道君曾在南丹洞阳的上馆柏陵舍中虔诚礼拜。

問元始天尊爲說罪根上品經也靈寳隱語 云合景北靈館雲上携手飛又云常融天有 紫微之館處乎玉清之上焕乎紫虚之中又 云過度三界之庭升入太靈之館也太上飛 行經曰道君逍遥羽隂之館息乎洞豪之門 八節謝罪經云八節之日上皇太帝君乃登 廣寒上清之境上清靈宅太空之闕丹紫之 臺長綿玉樓群仙集于太微之觀議定天下 萬民之罪福也道學傳云吴猛字世雲登山 詩曰仰瞻列仙館俯察玉神宅又云許玉斧 玄孫靈真梁代在茅山敕爲立嗣真館以褒 遠祖之德也陶隱居所住朱陽館即是許長 史舊宅也又云孔靈産字彦靈會稽山隂人 也深研道要遍覽仙籍宋明帝於禹穴之側 立懷仙館詔使居焉又云陳高祖於義仙館 發講蘭陵人蕭子禕字虔華被褐起座捨所 造織成經巾以充供養禕後卒法式經書悉 入公家安國館經巾至今猶存也又云梁世 祖於天目山立太清館招諸道衆同來憩止 也太洞經云元龜山有九靈之玉館太帝玉 妃之所在也本相經云高陽國中有長樂舍 方圓一丈二尺其舍表裏悉有天景大混文 字題在四面營衛此舍也皇人守三一經曰 峨嵋山皇人以蒼玉爲屋黄金爲局脚牀也 五色爲垣也登真隱訣云燕口山亦名方源 館昔孝明於此合神丹而升玄洲也又云古
白话解读

这段经文主要记载了道教中各种仙馆、灵宅的传说和典故,展现了道教神仙世界的宏伟景象。

元始天尊(道教最高神)曾讲述《罪根上品经》时提到,在灵宝隐语中记载着天界的神奇场所。比如合景北灵馆位于云端,仙人们可以携手飞行;常融天有紫微馆,坐落在玉清天之上,紫虚之中闪耀光芒;还有能超越三界的太灵馆,是修道者飞升后的居所。

《太上飞行经》记载道君(高级仙真)在逍遥羽阴馆休憩,洞豪之门是出入之处。《八节谢罪经》说每逢八节(道教重要节气),上皇太帝君会登上广寒上清境的丹紫台,众仙聚集在太微观,商议决定天下万民的罪过与福报。

道学传记中记载了许多修道者的故事:吴猛(字世云)在登山诗中描述仙馆景象;许玉斧的玄孙灵真在梁代时,因先祖功德被敕建嗣真馆于茅山;陶弘景居住的朱阳馆原本是许长史的旧宅;孔灵产(字彦灵)精通道法,宋明帝在会稽山禹穴旁为他建怀仙馆。

还有陈高祖在义仙馆讲道时,兰陵人萧子祎献上亲手织造的经巾供养,后来他去世后,这些法器都归入安国馆。梁世祖在天目山建太清馆,召集修道者共同修行。

其他经典也记载了诸多神奇场所:《大洞经》说元龟山有九灵玉馆,是太帝玉妃居所;《本相经》记载高阳国有长乐舍,四面刻有天景大混文字;《皇人守三一经》描述峨眉山皇人的居所用苍玉为屋,黄金做床;《登真隐诀》提到燕口山(又名方源馆),是孝明帝炼制神丹后飞升玄洲的地方。

人曾合九鼎丹於此也十洲記云瀛洲有金 鑾之觀飾以衆瑶直上峯雲中有青黎瑶几 覆以雲紈之素刻水碧爲倒龍之狀懸火精 爲日刻黑玉爲烏以水精爲月請瑶爲蟾兔 於地下爲機捩使昏明弦望不虧時時有香 風泠然而至張袖受之則歷紀不厭矣鳳臺 曲素上經曰月朗西華館意合廣寒宫婆娑 紫鳳下蕭條九嶺峰流盼無窮野仰觀劫刃 中上皇先生紫晨經曰金童攀雲而侍輪玉 女躡虚而衛靈東遊碧水之館洞淵浩靈極 清之源登真隱訣云大茅山西立華陽上下 二館又云方山下有宇幽館多有學道人居 之又云宋景王立館館主王文清也上清三 天正法經云清微館三天頌文出其内八術 神虎隱文云太真之館太微天帝君受消魔 智慧神虎金符處也三九素語玉精真訣云 高上玉館三九素語隱在其中玉帝七聖玄 紀經云景霄觀上帝君之所處又云紫虚玉 館皇人相期處三道順行經云紫霞内觀八 素真經在其中玉光八景經云玉虚之觀太 上道君反寂之處玉精真訣云高上玉館在 紫虚之天三九素語玉精真訣封在其内大 洞真經下云映天洞觀金真玉經在其中大 洞經下云道君登碧水之虚臺觀滄洲之紫 館三天正法云九玄帝君謌曰結芒太霞館 流盼無窮齡又青童君謌曰藹味上清館豈
白话解读

这段经文描述了道教仙境中各种神圣的馆观(道教修炼场所)的奇妙景象。在瀛洲仙岛上,有座金鑾观,用各种美玉装饰,高耸入云。观中有青玉做的瑶几,覆盖着云纹素绢,用水晶雕刻成倒悬的龙形,悬挂着火精珠象征太阳,黑玉雕刻成乌鸦,水晶做成月亮,美玉雕成蟾蜍和玉兔。地下设有机关,使昼夜交替和月相变化分毫不差,常有清香之风徐徐吹来,张开衣袖就能接住,令人百闻不厌。

《凤台曲素上经》记载,月光照耀的西华馆与广寒宫遥相呼应,紫凤盘旋而下,九岭山峰显得寂寥空旷。在《上皇先生紫晨经》中描述,金童(道教仙童)攀着云彩侍奉仙轮,玉女(仙女)踏着虚空护卫神灵,向东游览碧水仙馆,那里有清澈无比的洞渊灵源。

《登真隐诀》提到大茅山建有华阳上下两馆,方山下则有幽静的学道馆舍,宋景王还设立了由王文清担任馆主的道馆。《上清三天正法经》记载清微馆是创作三天颂文的地方,《八术神虎隐文》说太真馆是太微天帝君传授消魔智慧神虎金符的场所。

《三九素语玉精真诀》描述高上玉馆藏有三九素语秘文,《玉帝七圣玄纪经》记载景霄观是上帝君的居所,紫虚玉馆则是皇人(道教高级仙真)相约之地。《三道顺行经》提到紫霞内观藏有八素真经,《玉光八景经》说玉虚观是太上道君静修之处。

最后还记载了九玄帝君在太霞馆结芒修炼,青童君歌颂上清馆的美妙。这些仙馆都位于紫虚天等仙境之中,收藏着《大洞真经》《金真玉经》等重要道经,是神仙们讲经说法、修炼悟道的圣地。

覺有餘滯大有妙經云龍吟絁宅府鳳嘯太 霄館大洞玉經注云帝君乘丹霄而啓道太 㝠披緑霞而明微焕乎金墉之館也又云金 琅館在玉清天中上皇真人治其中又云崑 崙山上有九靈之館上接璇璣之輪下在太 室之中西王母之所治也龜山元籙云上遊 五嶺峯群翔太華觀七轉紫晨君上經云上 皇先生頤神神州之闕蕭條無崖之館上清 八景飛經云太上大道君蕭蕭太龜之上放 浪於無崖之外各反玉虚之館真誥云桐栢 真人謌曰寫我金庭館解駕三秀畿夜芝披 華峯咀嚼無長飢真誥云領略三竒觀浮景 絶翔㝠又云鬱藹非真墟太無爲我館真誥 云紫闕構虚上玄館衝絶飈又云翳藹紫微 館鬱臺散景飈又云受精玄漢故改容於三 隂之館昇玄經云有浮雲觀天尊遊行之所 也大洞真經云森朗都有中黄太一上帝之 館始元童子在其内龍飛尺素隱訣云太真 丈人遊賞紫虚之館又云藹沫太虚館靈風 散竒香又云栢成子谷希子廣成子青真子 遊三素八輪綺異之觀也白羽黑翮經云太 真丈人盤遊紫虚之館息駕無崖之端又云 太真丈人北到朔隂洞玄之館寒水之鄉上 清變化經云南極長生司命君遊金洞素靈 之館遇九靈金母太素三元君受龜山元籙 又登太一上帝之館得太霄琅書又云皇上
白话解读

根据这些道教典籍记载,天上神仙居住的宫殿馆阁都极为玄妙壮观。其中提到:

《大洞玉经注》里说,帝君(道教高级神灵)乘坐红色云霞开启大道,在深青色霞光中显明微妙的道理,那金碧辉煌的宫殿闪耀夺目。金琅馆位于最高的玉清天境,由上皇真人(高级仙真)掌管。昆仑山顶有九灵馆,上接北斗璇玑星轮,下临太室仙境,是西王母治理的地方。

《龟山元箓》记载,神仙们遨游五岭峰巅,在太华观中拜见紫晨君(北斗星君)。《上清八景飞经》描述太上大道君(道教至高神)在巨龟背上逍遥遨游,最终返回玉虚圣境。

《真诰》中桐柏真人(仙人名号)唱道:我在金庭馆中书写经文,驾驭三秀祥云停驻,夜间采食仙芝,永远不再饥饿。紫微垣中有紫阙玄馆,仙风飘散着奇异香气。柏成子、广成子等上古仙人常在三素八轮这样绮丽的仙观中游玩。

《升玄经》记载浮云观是天尊巡游的居所。《大洞真经》描述森朗都(仙境名)有中黄太一上帝的宫殿,始元童子(仙童)居住其中。《龙飞尺素隐诀》说太真丈人(高级仙真)在紫虚馆中赏玩,又曾到北方朔阴的玄馆,那是寒水之乡。

《上清变化经》讲述南极长生司命君(司掌寿命的神仙)游历金洞素灵馆时,遇见九灵金母和太素三元君(三位女神),获得龟山元箓秘法。后来又登上太一上帝的宫殿,得到太霄琅书(道教秘笈)。

度紫石於丹靈刻録西臺之館定禮於東華 之方合變於三素之氣仰披晨登之光又云 上引紫虚之氣下觀混混之源心注九玄之 上館目羅中真之顔也飛行羽經上云太上 道君昔遊於北天策駕廣寒足踐華蓋手排 九元逸景雲宫遨戲北玄息乎洞豪之門羽 隂之館盻璇璣以召運促劫會以舞輪歎萬 物而彫喪俯天地而長存神州七轉七變經 云紫晨上皇先生怡神神州之闕蕭條無崖 之館匡制三五之運拯化承唐之難又云明 梁之館變白爲青又云豁落丹霄觀幽寥㝠 運彰又云上晏九霄館蕭登玉清宫又云高 上儼龍駕宴景紫霄館玉珮金璫上經云太 上隱玄寳章處於玉清之館又云上清隂景 内真之經處上清之館太霄之中也太霄紫 書云朝遊西臺館夕憩扶桑宫又云豁落紫 虚館慶雲隨化消又云執契太霄館歸真玄 文章外國放品經云青童君逍遥紫虚之館 也上清投詞儀云晏寢太常館崚嶒阿母庭 空洞靈章云虚明天有梵行大館元正臨止 司命執筭昇玄經云太上於崑崙治中進登 天首大治七寳道德觀上以告張天師云吾 道出於無先太初之前又云身居虎豹之藪 心在福德之觀洞玄經云紫微太靈館梵度 天中内音書其上也又云扶桑司靈館元洞 天中内音書其上又云北靈上館翁重天中
白话解读

这段经文描述了道教神仙在不同天界仙馆中的活动场景。紫晨上皇(道教高级神灵)在神州仙阙中怡然自得,居住在没有边际的仙馆里,调理着三五之数(道教重要数字概念)的运行,拯救人间承唐时期的劫难。

太上道君(道教至高神之一)曾游历北天,驾驭广寒仙车,脚踏华盖祥云,手拨九元星宿,在逸景云宫遨游。他在洞豪之门休息,在羽阴之馆驻足,观察璇玑星斗的运行规律,感叹万物凋零而天地长存。

文中提到多处仙馆:西台馆、东华方、三素宫、紫霄馆等都位于不同天界层次。比如玉清馆是存放《太上隐玄宝章》的地方,上清馆收藏着《上清阴景内真经》,太霄馆则与《太霄紫书》有关。这些仙馆有的漂浮在紫虚之气中,有的建立在丹霄之上,神仙们在此修炼、宴饮、处理天界事务。

青童君(道教仙童)在紫虚馆中逍遥自在,太上老君在昆仑山的七宝道德观中向张天师传授大道本源。还有紫微太灵馆、扶桑司灵馆等特殊场所,分别记录着梵度天、元洞天的内音真文(道教秘传经文)。这些仙馆既是神仙居所,也是天地法则的显化之处,通过"七转七变"等修炼方式与宇宙运行相呼应。

内音書其上又云北靈館七曜天中内音書 其上又云紫陽館文舉天中内音書其上又 云洞靈元陽館在太玄都玉京山元始靈寳 南天大聖衆至真尊神無極大道南上赤帝 丹靈老子太和玉女長生司馬好生君司命 司録南極度世君萬福君常以月二十三日 會此館集校天人禄命長短洞真經云金洞 素靈館九靈金母太素三元君所居又云清 微上館元始天王之所居又云蘂珠日闕館 太上高聖玉晨道君所居道迹經云月上館 元始天王出皇民譜録於其内五煉生尸經 云昔善忍國有道士晃信然得道爲元靈老 君南官書其道跡在紫微之館也内音玉字 下云紫微館處乎玉清之上中有陀丘之衆 駐億萬人陀丘者是新得度受靈之人也功 德未備故停散其中又有太靈之館梵度天 王治其中大洞玉經三十九章云九天之上 有金墉之館玉帝之所處也又云崑崙山上 有靈芝觀上接璇璣之輪下在太空之中西 王母之所治也後聖道君列紀云豁落丹霄 觀清寥㝠運彰八素陽謌九章云敖曹太微 觀峻嶒九玄所中有執寂賢洞嘯靜㝠處又 云北辰結朱館嶷峙九虚嶺又云鬱儀清虚 觀結璘絶煙際又云洞遊無名館龍旂迴瓊 輪三皇經云峨峨皇極觀赫赫瓊林房又云 相隨龜山館謌嘯扶桑林尹喜樓觀本記云
白话解读

这段经文主要描述了道教天界中各类神圣宫殿馆阁的分布情况,以及其中居住的尊神和相关的修行活动。

北灵馆位于七曜天(道教天界中的七个星君居所)中,藏有内音书(记载天界奥秘的典籍)。紫阳馆位于文举天中,同样藏有内音书。洞灵元阳馆则位于太玄都玉京山(道教最高仙境之一),是元始灵宝天尊和众多真神居住的地方,包括南上赤帝、丹灵老子、太和玉女等尊神。每月二十三日,这些神灵会在此馆集会,考核人间众生的福禄寿命。

金洞素灵馆是九灵金母和太素三元君的居所;清微上馆是元始天王(道教最高神之一)的住处;蘂珠日阙馆则是太上高圣玉晨道君的宫殿。月上馆藏有《皇民谱录》,记载着修行得道者的名册。

经文还提到,古代善忍国有个叫晃信然的道士得道后成为元灵老君,他的修行事迹被记录在紫微馆中。紫微馆位于玉清天(三清天之一)之上,是新得道者暂居的地方,这些修行者因功德尚未圆满,暂时在此停留。太灵馆则由梵度天王治理。

九天之上还有金墉馆,是玉帝的居所。昆仑山上的灵芝观上接璇玑星轮,下临太空,由西王母掌管。后圣道君列纪中记载了多个仙观,如豁落丹霄观、郁仪清虚观等,都是高真大圣修行居住的场所。

最后提到《三皇经》中记载的皇极观、琼林房等圣境,以及尹喜(老子弟子)在楼观台修行的记载。这些天界宫观构成了道教神圣的修行空间体系。

昔周康王聞尹先生有神仙大度之志乃拜 爲大夫因號喜宅爲樓觀在後周穆王爲修 此觀召幽逸之人爲道士置其中自爾相承 至令不絶老君聖紀云周穆王又爲鎬京人 杜沖字玄逸修觀置沖爲道士於其中沖後 得爲太極真人也是知人間置觀起自周康 王也若置道士於觀中又發自周穆王也若 是道士之名先起自於天地兩判初分之日 也仙觀之號又先起天地兩判四天之前在 大羅天大羅天上有玉京之山玄都之仙觀 也道學傳云宋文帝爲陸先生置崇虚館劉 法先爲館主封國師董率法彭城人也宋明 帝徵爲崇虚館主又云梁天監十五年爲陶 隱居建太清玄壇以均明法教也又云張允 之吴郡嘉興人也少而出家依隨師友五年 被敕爲茅山南洞崇元館主後館前别地爲 金陵館靜隔人物修習至道焉薛彪之晋陵 人齊高帝時往茅山結宇松餐澗飲彌歷年 歲齊高帝時革命訪求道逸知彪之守志丘 壑不顧榮位乃敕於此山爲金陵館主也成 童孫字安仁義興國山縣人也性識沉敏獨 立不羣少年出家長齋蔬食遠近賞揖莫不 增信梁天監十六年敕爲靜心館上座儀軌 一衆甚有風德也孟智周丹陽建業人也宋 朝於崇虚館講說作十方懺文薛彪之晋陵 人也齊建武二年停東川採訪真祕三年乃
白话解读

周康王听说尹先生(古代修道者)有追求神仙境界的远大志向,就封他做大夫,并将他的住所命名为"楼观"。后来周穆王修缮这座道观,召集隐士在此修行,这是最早在道观中安置道士的记录。老子传记中提到,周穆王还让镐京人杜冲(字玄逸)管理这座道观,杜冲后来修成太极真人(道教高级仙职)。由此可见,人间建立道观始于周康王,而在观中安置道士的制度则始于周穆王。至于"道士"这个称谓,其实在天地初分时就已存在;而"仙观"的名称,更早在天地未分时的"大罗天"(道教最高天界)上就有,那里有座玉京山,山上建有玄都仙观。

南朝刘宋时期,宋文帝为陆修静(著名道士)建造崇虚馆,任命刘法先为馆主并封为国师。彭城人董率法后来被宋明帝征召为崇虚馆主。梁朝天监十五年(516年),朝廷为陶弘景(号隐居先生)修建太清玄坛,用以弘扬道教。吴郡嘉兴人张允之年轻时出家修道,五年后被任命为茅山南洞崇元馆主,后来在馆前另建金陵馆专心修行。晋陵人薛彪之在齐高帝时隐居茅山,采松果饮山泉多年,因拒绝做官而被皇帝任命为金陵馆主。义兴国山县人成童孙(字安仁)天资聪慧,少年出家持斋,梁天监十六年(517年)被任命为静心馆上座,以德行著称。丹阳建业人孟智周在刘宋朝于崇虚馆讲经,创作《十方忏文》。晋陵人薛彪之在齐建武二年(495年)暂停东川的寻访,三年间专心搜集道教真传秘籍。

(注:这段经文主要讲述道教宫观制度和道士传承的历史渊源,从周代一直记述到南北朝时期,通过具体人物事例说明道观建置与道士任命的沿革。)

反啓敕於大茅山東嶺立洞天館也蔣負芻 義興人也去來茅山有志棲託齊高皇帝於 山造館建元二年敕請於宗陽館行道也負 芻又於許長史舊宅立陪真館應接劬勞乃 以館事付第二息弘素專修上法也東鄉宗 超字逸倫高宻黔陬人也乃捨所居舊宅爲 希玄道觀乃薙草結庵編蓬捶槿躬與門徒 自運筋力雖未雕削不日而就也梁簡文時 廬陵威王在鎮大爲起造房宇廊廡莫不華 壯供養法具咸悉精竒唯先生所居茅茨不 改衣服牀帷務存簡率常坐一圓枯移榻遂 有膝痕卉冠菅席穿决不换也又云道士張 法猛黿潭石渚之陽立石渚館請賈稜於館 三年講說梁帝於石渚館令嚴寄之於其中 厨醮悉以菜也見賈稜傳也宋初長沙景王 就許長史宅地之東起道士精舍梁天監十 三年敕貿此精舍立爲朱陽館也宋明帝召 陸先生權住騾騎航扈客子精舍勞問相望 是知精舍通在三教稱之也殷法仁字兹道 陳郡陽夏人也少而出家勤習誦長齋菜食 有陳文訶京師富室起義仙館請法仁居焉 九真館晋陵曲阿人王靈璵字善寳之所住 專修上道也敕給館民二百館户金繒香藥 事事豐多謝暄字元映陳郡陽夏人也長齋 菜食專務修道上虞山剪棘開路成立山館 有若神功也苲定字叔安信義南沙人也好
白话解读

这段文字记载了南朝时期多位道士建立道观、精舍(道教修行场所)的事迹。蒋负刍是义兴人,长期在茅山修行,齐高帝在茅山东岭为他建造洞天馆。建元二年皇帝下诏让他在宗阳馆主持道教仪式。后来蒋负刍又在许长史旧宅建陪真馆,后将事务交给次子蒋弘素打理,自己专心修炼上清道法。

东乡宗超字逸伦,是高密黔陬人,他捐出自家宅院改建为希玄道观。他带着弟子们亲自除草搭棚,用茅草编屋顶,虽然简陋但很快就建成了。梁简文帝时期,庐陵威王出资扩建,修建了华丽的殿堂廊庑,供奉的法器都很精美,但宗超自己仍住在茅草屋里,衣着简朴,常年打坐的圆木凳都磨出了膝盖的凹痕。

道士张法猛在黿潭石渚北岸建石渚馆,请贾棱在此讲经三年。梁武帝曾命严寄之在此馆主持斋醮(道教祭祀仪式),规定只能用素菜。宋初长沙景王在许长史宅地东侧建道士精舍,梁天监十三年被改为朱阳馆。宋明帝曾安排陆先生暂住骠骑航的扈客子精舍。

殷法仁字兹道,陈郡阳夏人,年少出家,持斋(长期素食)苦修。富人陈文诃在京城建起义仙馆请他居住。九真馆是晋陵曲阿人王灵玙的修行处所,朝廷赐予二百户馆民供养,还供给金银丝帛和药材。谢暄字元映也是陈郡阳夏人,长期持斋修道,在上虞山开辟山路建立山馆。苲定字叔安,信义南沙人,同样虔心向道。

这些记载反映了南朝时期贵族与道士交往密切,常有皇室贵族资助修建道观,而道士们则保持着简朴的修行生活。文中提到的"上道"指上清派修炼法门,"斋菜食"是道教修行者的素食传统,"厨醮"指道教祭祀时的供品规制。

神仙弱年入海虞山師謝暄暄見其有志令 住元陽館看視朱公經也又於元陽館右别 立精舍絶人行也陸修靜字元德吴興東遷 人也於廬山東南瀑布巖下起觀名曰簡寂 處所幽深構造壯異見者肅然興崑閬之想 後人因以修靜號曰簡寂先生王僧鎮梁州 晋壽人也乃於荆州安陸起福堂館還過郢 州又起神王館並極華整又於衡嶽起九真 館荆州有始興館潁州庚承仙講道經於其 中褚伯玉字元璩吴郡錢塘人也隱南嶽瀑 布山妙該術解深覽圖祕採鍊納御靡不畢 爲齊高祖詔吴會二郡以禮資迎又辭以疾 俄而高逝高祖追悼乃詔於瀑布山下立太 平館初伯玉好讀太平經兼修其道故爲館 名也孫嶽字玄達東陽永康人也齊永明三 年敕徵爲興世館主遂宻修至道殷勤誘接 伏膺受業者常數百人又云太守王亮縣令 顧撝永明中啓臺於郊爲晋陵人李景遊字 慧觀立棲真館將欲締構之夕夢見淹成王 施柱二十助立道場尋至城中水處即見柟 柱滿水取既滿數便没俗言淹成王是戰國 時人也許明業扶風赤崗人也少年出家長 齋蔬食梁太清中爲州剌史南平王請出城 北神王館供養值亂因入武昌青溪山立館 遠近崇仰之也楊超字超遠東海人梁時入 吴包山爲林屋館主門徒盈千人又爲華陽
白话解读

这段文字记载了多位道教修行者建立道馆(道教修行场所)的事迹。

神仙(指修行有成之人)年轻时曾到海虞山拜谢暄为师,谢暄见他志向坚定,便安排他在元阳馆研读朱公的经典。后来又在元阳馆右侧另建精舍(修行静室),隔绝世俗干扰。

陆修静,字元德,吴兴东迁人,在庐山东南的瀑布岩下修建了一座道观,名为“简寂”。此处环境幽深,建筑宏伟,见到的人无不肃然起敬,心生向往仙境之感。后人因此尊称他为“简寂先生”。

王僧镇,梁州晋寿人,在荆州安陆兴建福堂馆,后又途经郢州,建造神王馆,两处都极为华丽。他还在衡山修建九真馆,荆州另有始兴馆。颖州的庚承仙曾在此讲道经。

褚伯玉,字元璩,吴郡钱塘人,隐居南岳瀑布山,精通道术,深研道经,炼丹服气(道教修炼方法),无所不通。齐高祖曾下诏以礼相迎,但他托病推辞,不久便去世。高祖追念他,下令在瀑布山下建太平馆,因褚伯玉生前喜爱《太平经》,故以此命名。

孙嶽,字玄达,东阳永康人,齐永明三年被朝廷征召为兴世馆主,潜心修道,常教导数百名弟子。另有太守王亮、县令顾撝在永明年间于郊外建台,为晋陵人李景游(字慧观)建立栖真馆。修建前夜,李景游梦见淹成王(战国时人)赠送二十根柱子助建道场,后来果然在城中水边发现楠木柱,取用后恰好足够,柱子随即消失。

许明业,扶风赤岗人,少年出家,持斋素食。梁太清年间,受南平王邀请出城,在北神王馆修行供养,后因战乱避入武昌青溪山建馆,远近信众皆敬仰他。

杨超,字超远,东海人,梁朝时入吴地包山,成为林屋馆主,门下弟子多达千人,后又任华阳(此处可能指华阳馆或华阳洞天,道教圣地之一)。

館主於華陽之東别立招真館焉馮法先字 法遠晋陵曲阿人也陳時茅山起崇元館莫 不壯麗陳武帝初晋陵有一僧死得七日云 天堂有一處正構立大堂云擬茅山馮先生 此僧更活欲來山中訪覓驗其所見於山下 見山中人出訪問知有此公猶在世也張裕 天師之十二世孫少小出家梁天監中於虞 山起招真館居之能致仙道也史襲先字繼 道吴人也捨妻長齋起館梁武帝嘉之賜名 曰大通玄館也又有徐師子字德威東海人 也出家蔬食陳武帝立宗虚大館引師子爲 其館主也王遠起太原人也善禮懺領集真 館主三周行道也淳于普洽字法洞吴郡人 也少出家市北有石名生捨宅爲館名爲崇 信以普洽爲館主也張元妃字淨明居曲阿 蔡坡村後出都造至德館於東府城北梁武 時也又請以後屏迹茅山復於南洞造玄明 館絶穀休粮專事吐納也以永定三年往海 虞山於南沙丘館告化還葬茅山也又有李 令稱者廬陵女人也少出家離俗入廬山於 千福鄉延靜里造精舍名曰華館梁元帝時 人律曰安靖治於天德天德者甲乙丙丁之 地也民家曰靖也師家曰治也長一丈八尺 廣一丈六尺凡佩仙靈符籙治職皆須安靖 治法座也 上清道類事相卷
白话解读

这段文字记载了南朝时期多位道教修行者建立道馆(道教修行场所)的事迹。华阳东边有位馆主建立了招真馆,其中冯法先(字法远)是晋陵曲阿人。陈朝时茅山修建崇元馆,规模宏伟。陈武帝时期,晋陵有个僧人死后七日复活,说在天堂看到正在建造的大殿是专门为茅山冯先生准备的,这僧人复活后特地上山寻访,发现冯先生确实在世。

张裕是天师道(早期道教派别)第十二代传人,少年出家,梁朝天监年间在虞山建招真馆修行,能通仙道。史袭先(字继道)是吴地人,舍弃妻子长期斋戒,梁武帝赞赏他并赐馆名为"大通玄馆"。徐师子(字德威)是东海人,出家素食,陈武帝建宗虚大馆时请他担任馆主。

王远起是太原人,擅长礼忏(道教忏悔仪式),担任集真馆主时曾带领众人连续三周进行行道仪式。淳于普洽(字法洞)是吴郡人,少年出家后将自家宅院改建为崇信馆。张元妃(字净明)原居曲阿蔡坡村,后来在梁武帝时期建至德馆,之后隐居茅山南洞建玄明馆,断绝谷物专心修炼吐纳(呼吸导引术),永定三年在海虞山南沙丘馆去世后归葬茅山。

李令称是庐陵女子,少年出家后在庐山千福乡建精舍名为华馆。文中还解释了道教场所的规制:"天德"是指按天干(甲乙丙丁等)方位选定的修行场所,普通信徒的修行处叫"靖",师长的修行处叫"治",标准尺寸长一丈八尺、宽一丈六尺。佩戴仙灵符箓(道教符咒)或担任治职(管理职务)者都需要在这样的法座上进行仪式。

之一

卷2

上清道類事相卷之二姑九     大唐陸誨羽客王縣河修    樓閣品下文仙堂中有七寳莊舍 洞神經云蓬萊山有金樓閣高六百四十里 内音云登阤樓之上八望三界之鄉大洞玉 訣云列金門於太素丹樓大洞玉經云太元 在空洞之表太素在幽玄之上九空列金門 於太素之天丹樓沓十重於太元之庭也太 一洞真玄經云飛闕天道寳殿之間内有金 房中有太真號曰天皇玉經云諸受仙真玉 籙者皆登此金華之樓也大洞真經云層樓 萬里三氣成煙玉闕虚靜丹門幽深金牌玉 櫃符籍五篇又云有帝圖於紫府刊仙名於 金閣洞真經云有太一金閣七星移度經云 北帝落死南闕注生東華金闕得上我名無 窮之願與我齊并紫度炎光經云骨命以定 玄閣録宇已有生名仙籍故也太一金真記 引素靈玄洞經曰上皇太帝君玉尊陛下乃 上登清靈宅太虚之闕丹城紫臺長綿玉樓 太微之觀上開九天之門請諸九天之真太 上三老君北極諸真乃八海大神下命五嶽 名山諸得仙者靈尊萬萬並會于寥陽之殿 共集議天下萬民之罪福記諸吉凶學道勤 懈也飛行羽經上序云陽明星上有青城玉 樓據斗真人號曰九晨君也隂精星有五色 玉樓攀魁真人號曰北上晨君也真人星上 有黄臺玉樓真人玉樓真人號曰仙華晨君
白话解读

在道教上清派的经典记载中,描绘了许多神仙居住的华美建筑。蓬莱仙山上有一座高达六百四十里的金色楼阁,登上这座楼阁可以俯瞰三界(欲界、色界、无色界)的景象。太素天境中排列着金门,太元天境中矗立着十重丹楼(红色仙阁)。

神仙居所中设有金房,里面居住着被称为"天皇"的太真仙君。那些获得仙真玉箓(道教授予修行者的仙籍凭证)的人,都能登上这座金碧辉煌的华美楼阁。有些仙阁高达万里,被三清之气环绕,玉门虚静,丹门幽深,里面存放着金牌玉柜和五篇符籍(记载仙术的典籍)。

紫府(神仙居所)中刻有帝君图像,金阁上记录着仙人名册。北帝(北极紫微大帝)掌管死亡,南阙主管生命,东华金阙(东王公的宫殿)记载着长生者的名号。紫度炎光经提到,人的命运在玄阁(神仙档案库)中早已注定,仙籍上已写明每个人的生死。

上皇太帝君(道教至高神)居住在清灵宅的太虚之阙,那里有丹城紫台和连绵的玉楼。太微天境中设有九天之门,召集九天仙真、太上三老君、北极诸真、八海大神、五岳山神等众仙,在寥阳殿共同商议天下万民的罪福,记录吉凶和修行者的勤惰。

不同星辰上也有各自的仙阁:阳明星上有青城玉楼,住着九晨君;阴精星上有五色玉楼,住着北上晨君;真人星上有黄台玉楼,住着仙华晨君。这些记载展现了道教对神仙世界的丰富想象和系统构建。

處之玄㝠星有朱臺玉樓步斗真人號玄上 飛蓋晨君處之丹元星有素臺金樓躡紀真 人號曰金剛七晨君處之北極星有玄臺玉 樓步綱真人號曰北辰飛華君處之天關星 有九層玉樓乘龍真人號曰緫靈九元北蓋 晨君處之輔星有紫氣玉樓遊行三命真人 號曰帝尊九晨君處之洞神經云覽觀元化 人累劫曾息樓千年卧復起畢竟無終休五 勝符云東勝之符祕於玄瑶青林之樓崇丘 蘭瓊之室九華真妃曰遠升辰樓飛星擲光 本行經云冑那國王有百口登樓也洞玄經 云紫微長樓在禁上天中内音書其上洞真 經云金華樓仙真玉籙在其中洞玄經云玄 都長樓皇曾天中内音書其上又内音王字 下云九層之樓結雲氣而成在太黄翁重之 夫亦有内音在其中太洞玉經三十九章太 清天中有金華樓諸受仙真玉籙者皆在此 也八素真經云玄名碧書早刻瓊閣又云九 宫之中唯有太玄玉書金閣也又云九宫之 中住有太玄符金書玉字上經云骨命已定 於玄閣録字已有生名仙籍故八素陽謌九 章云玄臺結九閣丹棑落翠精道學傳云陶 弘景字通明魏郡人也明帝時棲憩鍾嶺隱 居更造樓深自潜匿以修道也又云荆州長 史柳悅啓割城西棲霞樓下羅含章臺爲國 家造館留梁州晋壽人王僧鎮爲館主也宋
白话解读

在道教的天界体系中,不同星辰都有对应的神圣建筑和仙真居住。玄冥星上有朱红色的楼台和玉楼,住着步斗真人(指能踏星斗修行的仙人),尊号为玄上飞盖晨君。丹元星上有素白色的台阁和金楼,住着蹑纪真人(追随天纪修行的仙人),尊号为金刚七晨君。

北极星有玄黑色的台阁和玉楼,住着步纲真人(按天纲修行的仙人),尊号为北辰飞华君。天关星有九层玉楼,住着乘龙真人,尊号为总灵九元北盖晨君。辅星则有紫气缭绕的玉楼,住着游行三命真人(能掌控三命的神仙),尊号为帝尊九晨君。

《洞神经》记载,修行者经过多世轮回,曾在楼阁中休息千年,最终超越生死。《五胜符》提到东胜神洲的符箓秘藏在玄瑶青林楼的崇丘兰琼室中。九华真妃(高阶女仙)提到过远升辰楼有飞星流光的神迹。

不同经典记载了天界各种神圣楼阁:《本行经》说冑那国王曾率百人登仙楼;《洞玄经》记载紫微长楼位于天界中央;《洞真经》说金華楼藏有仙真玉籙(记载仙位的名册);《太洞玉经》提到太清天中的金華楼是授予仙籍的地方。

《八素真经》描述玄名碧书(记载仙名的青色文书)刻在琼阁上,九宫之中藏有太玄玉书金阁。修道者的仙骨命运已在玄阁注定,名号录入仙籍。陶弘景(南朝著名道士)曾在钟山隐居修道时建造楼阁潜心修行。南朝宋时,荆州长史柳悦曾将栖霞楼改建为国家道馆。

世宗明皇帝開嶽以禮真命築館以招幽逸 乃鑽峰構宇刊石裁基聳桂榭於霞巘架椒 樓於煙壑風閨竚鳳月户懷仙求道望於海 隅簡素德以居之也又云王道憐彭城女人 也志願出家乃入龍山貨貿衣資自造館宇 名曰玄曜重閣連房不日而就壯而甚速有 若神助也南嶽夫人内傳云太極已注夫人 之名東華之閣丹文録籍應爲紫虚元君也 趙文和傳有七寳樓閣也    仙房品 本相經云仙房者道士服氣之室也趙文和 傳有四鎮房舍案九華經云琅軒朱房内上 德焕絳霞太真科上云有隂仙房又有青昇 房萬福房皆天師教化處太真科下云有七 寳華房高上太真居之玉晨明鏡經云有金 華洞房三素元君坐之大洞真經云有無名 之房大洞真經在其中真人八素陽歌有玄 丘房令受當仙之人上清經有蘂珠之房玉 晨道君居之又有積霄房扶桑大帝君居之 道迹經云此房在八淳山上清之境三元布 經云元始天王於太霄雲房以上真玉檢下 授三天玉童也又云九曲丹房上元君主之 大洞雌一篇目云讀帝君隱書於三素洞房 也道迹經云盼觀七曜房朗朗亦㝠㝠靈寳 隱語云景霄仙人披九玄之房駕三色之雲 更生法輪之門靈寳隱語又云披長夜之户 明九幽之房度身之界進入寂庭也登真隱
白话解读

南朝宋明帝(世宗明皇帝)为了礼敬真仙,下令开凿山岳修建道观,用来招纳隐逸的修行者。他们在山峰上凿石筑基,建造亭台楼阁——霞光中的桂木楼榭,云雾缭绕的椒香阁楼。风亭里停驻着凤凰,月窗下寄托着仙缘,向海角天涯寻求大道,选择品德高洁之人居住其中。

另记载彭城有位王姓女子立志出家,变卖衣物钱财在龙山自建道观,取名"玄曜观"。这座重檐连廊的建筑很快完工,仿佛有神明相助。据《南岳夫人内传》记载,这位夫人已被太极宫(道教最高仙境)记录仙名,她在东华阁(东方仙境建筑)的书册中注定成为紫虚元君(高阶女仙称号)。《赵文和传》中还提到过七宝装饰的楼阁。

关于仙房(道士修炼的专用场所):《本相经》说这是道士服气修炼的静室。《赵文和传》记载有四座镇守方位的房舍,《九华经》描述琅轩朱房(红色仙居)内德光映照红霞。《太真科》记载有阴仙房、青昇房、万福房,都是张天师(道教创始人张道陵)传道的地方。高阶仙真居住的七宝华房、三素元君(三位女性高级仙真)打坐的金华洞房,《大洞真经》提及的无名之房收藏着这部经典。《真人八素阳歌》提到的玄丘房用于接引有仙缘者,《上清经》记载蕊珠房是玉晨道君(高级仙官)居所,积霄房则是扶桑大帝(东方太阳神)的住处。

《道迹经》说这些仙房位于八淳山的上清仙境,《三元布经》记载元始天王(道教最高神)曾在太霄云房将真经传授给三天玉童(仙界侍童)。《大洞雌一篇目》提到在三素洞房研读《帝君隐书》,《道迹经》描述七曜房(对应日月五星的修炼室)既光明又幽深。《灵宝隐语》说景霄仙人(高阶仙真)披着九玄房(九重玄妙之境)的云霞,穿越更生法轮之门;又提到打开长夜之门,照亮九幽之房(地下最深处的修炼空间),引导修行者进入寂静道境。《登真隐》也记载了相关仙房内容。

訣有玉清琳房玉札紫文在其中也元始五 老赤書玉篇云天尊引衆真入九光華房也 大洞玉訣曰三華之房在玉清之内陽安元 君之所處也又云三元元君入流逸之房也 茅君内傳云白玉竈山有朱紫之房西王母 處之太上黄素方白赤氣之王入五道之玉 房也大洞玉訣云崑崙山一曰積石瑶房王 子年拾遺記云崑崙山南有丹宻雲房望之 如丹霞也洞玄經云通真房在皇崖天中内 音書在其内又云玉房五老寳經及十二願 玄母八門三十九章經藏其内素靈房三九 素語玄丹止化三真洞元之道藏其内金房 太微天帝君祕九丹上仙之所元始五老又 祕五篇真文於其内金華紫房五老祕文藏 其内朱映房化應天王治其内九曲房波梨 答和天王治其内也洞真經云瓊房高上玉 帝藏金玄羽章萬神隱音藏其内三華房在 玉城内陽安元君之所處中書律云七映紫 房上道寳經藏其内也内音第三云天有七 映之房道君所都也太玄都中宫女青律文 云上真寳符藏於高上七映朱房瓊林紫户 也登真云此房在上清境南嶽夫人傳云若 俗中讀大洞真經者則三官北帝微亂其音 不得聲參紫極之靈房也又云方諸青童歌 曰盼觀七曜房朗朗亦㝠㝠也又云清虚真 人歌曰解襟墉房裏神鈴鳴蒨璨登真隱訣
白话解读

这段经文描述了道教仙境中各种神秘的"房"(指神圣的居所或藏经之处),这些场所大多位于天界或仙山之中,是神仙居住或收藏重要经典的地方。

玉清琳房(玉清天的华丽宫室)藏有珍贵的玉札紫文(道教秘传的紫色文字书写的玉简)。元始五老(五位上古仙真)的赤书玉篇记载,天尊曾带领众仙进入九光华房(九色光芒照耀的宫室)。大洞玉诀中提到,三华之房位于玉清天境内,是阳安元君(道教高级仙官)的居所;三元元君(三位掌管天、地、水三界的女神)则进入流逸之房。

茅君内传记载,白玉灶山上有朱紫之房,西王母居住其中。太上黄素方记载,赤气之王进入五道之玉房。昆仑山又称积石瑶房,王子年拾遗记描述其南面有丹密云房,远望如红色云霞。洞玄经提到,通真房位于皇崖天中,内藏音书;玉房则收藏着五老宝经、十二愿等三十九章重要经典。

金房是太微天帝君(天界高级神灵)珍藏九丹上仙(九转金丹修炼法)的地方,元始五老也在此秘藏五篇真文。朱映房由化应天王治理,九曲房由波梨答和天王治理。洞真经记载,琼房内藏有金玄羽章和万神隐音,三华房位于玉城内,是阳安元君的住所。

中书律提到七映紫房藏有上道宝经,内音第三经记载天界有七映之房,是道君(道教高级神灵)的居所。太玄都中宫女青律文记载,上真宝符藏于高上七映朱房的琼林紫户中。登真隐诀指出这些房室都在上清境(道教三清天之一)。

南岳夫人传告诫说,若在凡间诵读大洞真经时不够虔诚,三官北帝(掌管天、地、水三界的神灵)会扰乱其声音,使其无法与紫极灵房(最高天界的宫室)产生感应。另有记载方诸青童(仙童名)歌颂七曜房(日月五星的居所)光明朗照,清虚真人(仙真名)则歌唱在墉房中解衣时神铃鸣响的奇妙景象。

第一有玉字洞房上清中真品經在其内也 三元真一經云玄丹洞房道訣隱其内也三 元玉檢經云紫煙運霄軿乘風蕩玄房又云 靈都北房有天書玉字方一丈也玉光八景 經云玉寳瓊房玉光八景經封其内金根經 云九老仙都之房上清内觀上法封其内大 有經上云素靈房中三九素語祕在其中又 云金華洞房大洞真經在其中太一帝君洞 真玄經云太上六合紫房之内太丹隱書在 其中南極元君主之三元布經又云雌一洞 房三素元君在其中又云金華雌一洞房所 在也玉清隱書云金華房太微天帝君閑居 之處也又云上元禁君超玉虚之天啓五真 之房也又上皇玉帝君云寢晏頤縁房飛步 秀玉京也又云上皇玉帝盼眸於瓊華之房 又命太微帝君使坐引萬靈於房軒散香華 於玉室陳天鈞之廣樂又云瓊霞房者上皇 玉慧玉清隱書金玄隱玄羽經在其内玉經 注云元虚黄房其晨仙君所治處也登真隱 訣引蘇君傳云北極紫房上帝尊神之房也 又有玉霄琳房在玉清之境也又有丹微房 在上清西王母所居又云靈射丹闕黄房在 上清境方諸東華山上青童君所居真誥第 二紫清内宫傳妃玉觀香歌云駕欻遨八虚 徊晏東華房阿母延軒觀朗嘯躡靈風又紫 微夫人歌曰列坐九靈房叩璈吟太無真誥
白话解读

这段经文主要描述了道教上清派(上清派是道教重要派别,注重存思修炼)中各种神圣的房室及其内涵。这些"房"并非普通居所,而是指修炼者体内或天界的神圣空间,是存放重要经典和神灵居住的场所。

文中提到多种神圣房室:玉字洞房藏有《上清中真品经》,玄丹洞房藏有《三元真一经》的道诀,紫烟运霄軿可以乘风进入玄房。灵都北房有一丈见方的天书玉字,《玉光八景经》被封存在玉寳琼房内。《金根经》记载九老仙都之房封存着《上清内观上法》。

《大有经》提到素灵房中有三九素语的秘密,金華洞房藏有《大洞真经》。太上六合紫房内有《太丹隐书》,由南極元君掌管。雌一洞房是三素元君所在之处。《玉清隐书》记载金華房是太微天帝君静修的地方。

上元禁君开启五真之房,上皇玉帝在瓊華之房注视众生,命太微帝君在房中接引万灵,散播香华,演奏天乐。瓊霞房藏有《玉清隐书》和《金玄隐玄羽经》。元虚黄房是晨仙君的治所,《登真隐诀》记载北極紫房是上帝尊神的居所。

此外还有位于玉清之境的玉霄琳房,上清境西王母居住的丹微房,以及方诸东华山上青童君所在的灵射丹闕黄房。《真诰》中紫清内宫有妃玉观香歌描述遨游八虚后回到东华房,紫微夫人歌则描写在九灵房中列坐诵经的场景。这些神圣房室都是修炼和存思的重要场所。

甄命第四云方諸宫東華上房有靈妃歌曲 也上清九真中經内訣云九晨帝君坐在大 極紫房也又有九天之房太上鬱儀赤文封 其内又有八景上房珠景赤童在其内吟玉 晨之詞漢武内傳云紫翠丹房紫霄絳房西 王母居之大洞經中卷玉清王咒曰遂隱上 清室羽明帝一房也又云明出窮開隂入精 六合房又云列坐震靈席混合五日房又云 鏡心丹玄熙紫氣泥丸房又云福積丹玄内 發光泥丸房大洞真經無名房大洞真經在 其内又云栢成欻生與竈臺西母登龍臺入 隱室飛爵□酣金液留連於晨光之房掇隱 芝以薦饌拾月鳳以俎脯震檀馥於靈郊廣 樂響乎八海天津有停徊之波八風扇神軒 之羽遂芝白欻生而促席矣文始内傳云流

雲七色之房無上真人之所居道學傳第二

云龍威丈人入洞穴於玉房之中見一卷素 書字不可解也靈寳誡三十六仙内科云神 童玉女身還太素之房九赤斑符上經云北 嶽恒山君注我名於紫簡之房大洞雌一篇 目云金晨以冠玉童之顔焕明暢於積感之 房又云三素元君在天華之房太真科上卷 云青昇房天師朝禮處也四極明科有金華 房又有大有之房五帝神訣祕在其中又有 玄都玉房太微黄書八卷祕其中上清變化 七十四方經云南極長生司命君登玄瑶之
白话解读

根据《上清道类事相》记载,天界各处都有神圣的居所。东华上房(东华帝君的宫殿)里有灵妃在歌唱,这是《九真中经》里提到的。九晨帝君(北斗九星之神)端坐在太极紫房(紫色祥云环绕的宫殿)中。还有九天之房,里面藏着太上老君的郁仪赤文(红色符文的天书)。

《汉武内传》描述西王母居住在紫翠丹房和紫霄绛房(两种仙宫)。《大洞经》记载玉清王(元始天尊的尊称)的咒语中提到上清室、羽明帝房等神圣居所,这些地方都是神仙修炼的场所。比如"镜心丹玄熙"指的是泥丸宫(上丹田,位于眉心),"福积丹玄"也是形容泥丸宫发光的状态。

《大洞真经》提到无名房(没有命名的神秘宫殿),柏成欻生(仙人名)与灶台西母(灶神)登龙台进入隐室,在晨光之房饮用金液(仙药),采摘灵芝和月凤(仙草)作为祭品。这些场景充满仙乐缭绕、祥云环绕的景象。

《文始内传》记载无上真人居住在流云七色之房。《道学传》说龙威丈人(仙人名)在玉房中见到一卷无法解读的素书(白色绢帛写就的天书)。《灵宝诫》提到神童玉女返回太素之房(最原始的混沌空间)。《九赤斑符上经》说北岳恒山君(五岳神之一)在紫简之房记录仙名。

《大洞雌一篇》描述金晨(金色晨光)照耀玉童面容,在积感之房焕发光彩;三素元君(三位女神)居住在天华之房。《太真科》记载青昇房是张天师朝拜的地方。《四极明科》提到金华房、大有之房藏有五帝神诀(五方天帝的秘法),玄都玉房则收藏着《太微黄书》。

《上清变化七十四方经》记载南极长生司命君(掌管寿命的神仙)登上玄瑶之房。这些记载都展现了道教天界中各种神圣宫殿的庄严景象,是神仙们居住、修炼和举行仪式的神圣空间。

洞隱巖之房也又云元始寳籙祕於九折洞 房經三萬劫一傳也又云元始天尊乘碧霞 九靈流景雲興上登太空瓊臺寒靈紫殿黄 房之中以授南極長生元君上清變化七十 四方解形之道三元布經又云南極長生元 君未能重登玄圃金牖之房也飛行羽經上 云太上大道君登雲景之上丹靈朱房清齋 三月也飛行羽經升玄上記云上造朱房役 使萬神神州七轉七變舞天經云丹靈啓碧 室緑庭披五房又云無英落雲資結秀玉陽 房消魔祕户訣云太素洞經藏高上虚皇丹 房之裏也外國放品經云青童君徘徊青華 之房也赤書玉訣下云元始下元天四司真 人常以月二十九日上會高皇天太玄都玉 京黄房以朝天真也上清投詞儀云朝濟碧 海波飛輪辭緑房八術經下云金蘭紫房真 皇道君玉諱藏其中衆爲篇經又云中演玄 洞符坦明八幽房空洞靈章云七曜焕上清 鬱儀晞琳房道迹經云黄華英房元始天王 命五老上真仙都仙公出解形之道三元布 經授南極長生司命君之所又云九玄玉房 大洞真經祕其上洞玄經云九光華房元始 天尊引衆真入其内又云玄都紫房極風天 中内音書其上道迹經云南極紫房上相青 童君藏七星移度經於其内内音玉字下云 宛都房都監神之所治緫衆真黄簡之文又
白话解读

这里讲的是道教中各种神圣的洞天福地和修行场所。"洞隐岩之房"指的是隐藏在深山岩洞中的修行静室。元始天尊(道教最高神)的宝箓(神圣经书)秘藏在九折洞中,要经过三万劫(极长的时间单位)才会传授一次。

元始天尊乘坐碧霞九灵流景云,升上太空中的琼台、紫殿和黄房,在那里向南极长生元君(掌管长生的高级神仙)传授上清派七十种变化四方解形之道(高级修炼法门)和三元布经(重要经典)。但南极长生元君当时还没能重返玄圃金牖之房(高级仙境)。

太上大道君(另一位高级神仙)在丹灵朱房清修三个月,《飞行羽经》记载他登上云景之上的仙境。《神州七转七变舞天经》提到丹灵开启碧室绿庭,打开五房(可能指五脏对应的修炼空间)。《消魔秘户诀》记载太素洞经(重要经典)藏在高上虚皇的丹房里。

青童君(重要仙真)常在青华之房徘徊。每月二十九日,元始下元天的四司真人(四位管理天界事务的神仙)会到太玄都玉京的黄房朝见元始天尊。《上清投词仪》描述神仙们乘飞轮往来于碧海和绿房之间。

金兰紫房是真皇道君(高级神仙)的居所,藏有重要经典和玉讳(神圣名号)。《空洞灵章》说七曜(日月五星)照耀上清天界,鬱仪(月神)在琳房显现。元始天王(即元始天尊)命五老上真(五位高级仙真)传授解形之道和三元布经给南极长生司命君(掌管寿命的神仙)。

《洞玄经》记载元始天尊带领众仙进入九光华房。《道迹经》说南极紫房是上相青童君的居所,里面藏有《七星移度经》。宛都房是都监神(管理神仙的职司)治理众仙、掌管黄简(神仙名册)的地方。

云紫微宫中有神纓之童滅度之户得神纓 之童一歌無量之章立得反形於三練之房 身受自然之氣懽樂無窮之齡二十四生圖 云時降金霄人解袴三素房大洞玉經三十 九章又云三便者太上金房之名五老延日 以曲照之又云上元天有五道之玉房名書 仙簡入其中又後聖道君列紀云道君育氣 於丹素之房金書玉字上經云丹瑶玉房存 九星之人得往其中八素陽歌九章云朝入 希林宇夕宴丹微房又云玄丘房中神童神 女所歌處也又云齊驤八落外高步閶闔房 奔日月二景隱文云鬱儀赤文結璘黄童祕 在九天之房也又云玉清隱書藏瓊瑶之房 三皇經云峨峨皇極觀赫赫瓊林房四極明 科云大洞真經三十九章祕於高上大有之 天九玄玉房之内又云大有妙經祕於九天 之上大有之宫金臺玉室素靈房中也又云 消魔智慧經七卷藏於玉清之闕高上虚皇 丹房也又云飛步天綱祕在高靈玉虚紫房 之内又云三天正法祕於九天之上玉清金 房紫户之内又云五行祕符祕於玉京玄房 也又云玉珮金璫太霄隱書七聖玄紀祕於 九天之上七寳紫映之房也 上清道類事相卷
白话解读

紫微宫(道教天界宫殿)里住着佩戴神缨的仙童,那里有超脱生死的门户。若能遇到这些仙童,听他们唱诵蕴含无限玄妙的乐章,就能在"三练之房"(修炼三重境界的场所)中重塑身形,获得自然纯净的元气,享受永恒无边的快乐。"二十四生图"(描绘生命演化过程的经典)记载,有时仙界会降下金色云霞,修道者在此刻解开衣襟进入"三素房"(修炼精气神三宝的密室),修习《大洞玉经》三十九章。

经文还提到"三便"是太上老君(道教最高神)金房的别称,五方天帝(东方青帝等五位天尊)会以特殊方式照耀此地。上元天界(三清天之一)有名为"五道玉房"的圣地,记载仙人名册的玉简就存放在这里。后圣道君(道教重要神灵)的传记记载,他在"丹素之房"中培育先天元气,那里藏有用金玉刻写的至高经典。《丹瑶玉房经》说,能参透九星玄机的人可以进入其中。《八素阳歌九章》描述仙人早晨游览"希林宇"仙境,傍晚在"丹微房"休憩。"玄丘房"则是神童神女歌唱仙乐的地方。

各类道经记载了众多神圣经书的珍藏之处:《三皇经》藏在"琼林房",《大洞真经》三十九章秘藏于九重天最高处的"九玄玉房",《消魔智慧经》七卷存放在"虚皇丹房",《飞步天纲》经典秘传于"紫房",《三天正法》保存在"玉清金房",《五行秘符》收藏在"玄房",《玉佩金珰》《太霄隐书》等七部圣典则安放在"七宝紫映之房"。这些神圣场所都位于九天之上的琼楼玉宇中,用金台玉室、紫户素帐装饰,是道教最核心的经典与秘法传承之地。

之二

卷3

上清道類事相卷之三姑十     大唐陸誨羽客王縣河修    寳臺品 本相經第十六云七寳玄臺高於地上一百 餘丈上下九級周匝八面級有一治各有金 格玉格磬八十一枚晝夜六時自然而唱八 十一音同聲而發微而疏朗其聲和雅宛利 國土莫不聞聲一切衆生皆望其音叉手擎 拳向音而禮第十一云黄玉臺神鈴懸空自 然而鳴也法輪經云若見臺館思念無量普 瞻八極身與我神洞見幽微玉京山經云岧 岧天寳臺光明爛流日注云天寳臺九層玄 臺也昇玄第三經云八面寳臺其臺極高妙 種種莊嚴善勝大士之所乘也五勝文云南 勝之符祕於玄瓊之臺鳳林之丘丹霄之景 又云駕龍飛騰於西華之臺謁拜帝真又云 西勝之符祕於紫鳳崇臺之室又云勝于晨 暉垂曜於順北之臺謁拜帝真又云北勝之 符祕於清玄蘭鹵瓊寳之臺又云玄文飄颻 玄治崇臺又云中央之符祕於玉京之下崇 臺之中赤書玉訣經下云元始五老常以正 月三月五月七月九月十一月會於上上三 天靈都宫元陽紫微之臺集筭天元推校運 度又云元始北天大聖常以月八日上會靈 寳玄都北上玉山隂元臺以朝天也又云元 始東南天大聖常以月十八日會靈寳太玄 都玉京山洞靈丹臺以朝天文也又云太玄
白话解读

《上清道类事相》卷三记载了各种神圣的台阁景象。第十六章提到有一座七宝玄台(道教中供奉神灵的建筑),高出地面百余丈,共分九层,每层有八个方位。每层都设有金格玉格(存放经书的匣子),悬挂着八十一枚玉磬。这些玉磬每天六个时辰会自动奏响八十一种音律,声音和谐清亮,传遍十方世界。众生听到这妙音都会合掌行礼。

第十一章描述黄玉台上的神铃悬在空中自鸣。《法轮经》说,修行者若见到这些神圣台阁,应当观想无量境界,神游八极(宇宙八方),使自身与元神相通,洞察幽微玄理。《玉京山经》记载,高耸的天宝台光芒灿烂,共有九层玄台。《升玄经》第三卷说八面宝台极其高妙庄严,是善胜大士(高级仙真)的居所。

《五胜文》记载了五方胜境:南方胜境的符箓秘藏于玄琼之台的凤林丘;西方胜境有飞龙驾临西华台朝拜帝真(天尊);北方胜境的符箓藏在清玄兰卤琼宝台,晨光映照顺北台;中央胜境的符箓秘藏于玉京山下的崇台之中。

《赤书玉诀经》记载元始五老(五位至高神)每逢单月在上三天灵都宫的元阳紫微台聚会,推算天运历数。元始北天大圣每月初八日在灵宝玄都的北上玉山阴元台朝见天尊;元始东南天大圣每月十八日在太玄都玉京山的洞灵丹台朝拜天文(天界文书)。这些神圣台阁都是神仙聚会、举行重要仪式的场所。

上宫太素真人常以春分之日會諸仙官於 崑崙瑶臺校定靈寳真經又云陽臺真人常 以立冬之日會諸仙官玉女於靈寳陽臺之 上校學道簿録本行經云有尋真玉臺閻浮 利國宛王爲女度明之所造也法輪經云法 輪藏於太上六合臺又云紫蘭臺瓊文紫字 在其中又云吾開八門偈出太上玄臺也衆 篇經云天尊引衆真入太空金臺也空洞靈 章云紫微焕七臺鶱樹秀玉霞九天生神章 云生神章祕之大有九重金格紫陽玉臺亦 見五鍊生尸經本相經第十八云至德上樓 臺常樂無上賔又云七寳紫金室淡泊常樂 臺第十九云紫氣結治合紫氣之臺金門玉 户開張納衆也第二十經云天運當促真文 收還大羅之外玉芒玄臺又云習仙招魂神 臺南海外阿阤加國王女名好求學道之處 女於此仙去王即於其處更起集靈臺三師 堂說文室以爲廣度一千人在其中金房度 命上經云南極緫司禁君於洞虚鳳京紫臺 請問天尊度命之方也昇玄經第六云容預 玄都臺稽首禮太无内音玉字云九層之臺 處乎玉京之山焕乎玄都之上飛天常散百 合之香流五雲之華臺上有太真玉郎一日 三迴十絶之旛一周則諸天上朝繞臺三匝 誦詠洞章又云馥朗天中玉京玄臺之别號 西靈真人常誦無量洞章遊行其上又云升
白话解读

《上清道类事相》记载了多位仙真在天界不同仙台的活动场景。太素真人(道教高级仙真)每年春分时节都会在昆仑山的瑶台召集众仙官,共同校勘灵宝真经。阳台真人则习惯在立冬之日,带领仙官玉女们聚集在灵宝阳台,校核修道者的名册和修行记录。

经文中提到多处神圣的仙台建筑:阎浮利国的宛王为女儿度明建造了寻真玉台;法轮经说太上六合台藏有法轮经典;紫兰台珍藏着琼文紫字的秘籍;太上玄台设有八门偈颂;天尊常带领众仙进入太空金台论道。

九天生神章记载,生神经文秘藏在大有界的九重金格紫阳玉台中。五炼生尸经描述,至德之人居住的上楼台充满永恒喜乐,七宝紫金室里有淡泊常乐的仙台。另有经文提到天运终结时,真经将收回大罗天外的玉芒玄台。

特别记载了南海阿阤加国的故事:好求公主在此修仙得道后,国王在原地建造了集灵台、三师堂和说文室,可容纳千人修行。金房度命上经记载,南极总司禁君曾在洞虚凤京紫台向天尊请教延命之法。

玄都台是玉京山上的九层仙台,终日散发百合香和五色祥云。台上有太真玉郎每日三次摇动十绝幡,诸天仙圣便环绕仙台诵经朝拜。这座仙台又名馥朗天中玉京玄台,西灵真人常在此诵经巡游。

乎玉清之中上朝紫微之臺八節謝罪經云 上皇太帝君以八節之日登于丹紫臺議定 萬民之罪福也大洞玉經三十九章云德刃 者九天之臺名又云明真之臺亦在九天有 三日出焉地上之音呼明真曰鳳生也又云 玉清天中有綺合臺下有萬津之海也又云 龍山者是玉清天中高臺之名地上之音呼 秀朗爲明堂也又云西田之夜臺亦太帝所 處臺臨流汩之池方圓百里高仙來遊三元 迴駕此臺在太初天中九赤班符云元始天 王藏九赤班符於上清班瑶臺也茅君内傳 云玉清天中有散華臺是四斗七晨道君之 所治也又云晨中真人帶迎延真符於滄浪 之臺又云太帝君作扶桑抄會方之臺也後 聖道君列紀云後聖彭君治在靈上光臺也 金書玉字上經云西玄洞臺有金書洞房經 也太元上經云玉景上元大虎符在太元西 瑶臺也又云威王之咒藏於九天玉清之上 太元西靈之臺導引三光經云三光耀八會 落落九玄臺又云定光真人皇曾天絶觀臺 中導引元氣又云九變真人在玉貌天誥陽 元臺中導引元氣又云導仙真人在何童天 華林蔭雲臺中導引元氣又云雲華真人在 平育天玄唱寳臺中導引元氣又云陽玉真 人在文舉天迴隂太真臺中導引元氣又云 法氣真人在摩夷天雲結飛臺中導引元氣
白话解读

在道教最高天界玉清境中,有一座紫微台(道教神仙居所),《八节谢罪经》记载:上皇太帝君(道教尊神)会在八个重要节气日登上丹紫台,审议判定世间众生的罪过与福报。

《大洞玉经》提到,九天之中有座名为"德刃"的高台,还有座"明真台"也在九天之上,据说那里每隔三天就会发出声响,人间称之为"凤生"(凤凰鸣叫)。玉清天境中还有座绮合台,台下是浩瀚的万津之海。另有名为"龙山"的高台,在人间被称为"明堂"(光明殿堂)。

西田之野有座夜台,是太帝居住的地方,台边环绕着方圆百里的流汩池,常有高阶仙人来此游览。这座台位于太初天境中。《九赤班符》记载,元始天王(道教最高神)将九赤班符秘藏在上清境的班瑶台。

《茅君内传》描述玉清天中有座散华台,是四斗七晨道君(星君名号)治理事务的场所。还有晨中真人佩戴迎延真符在沧浪台活动的记载。太帝君建造了扶桑抄会方台,《后圣道君列纪》提到后圣彭君在灵上光台治理事务。

《金书玉字上经》记载西玄洞台藏有《金书洞房经》,《太元上经》说玉景上元大虎符存放在太元西瑶台。另有威王之咒藏在九天玉清境的太元西灵台。《导引三光经》描述三光(日月星)照耀八会,光芒洒落在九玄台上。

多位真人在不同天界的仙台中导引元气(修炼方法):

  • 定光真人在皇曾天的绝观台中修炼
  • 九变真人在玉貌天的诰阳元台中修炼
  • 导仙真人在何童天的华林荫云台中修炼
  • 云华真人在平育天的玄唱宝台中修炼
  • 阳玉真人在文举天的回阴太真台中修炼
  • 法气真人在摩夷天的云结飞台中修炼

这些记载展现了道教天界中各种神圣台阁的分布及其功能,多为神仙修炼、治理天界的场所。

又云澤嬰真人在越衡天無量極觀臺中導 引元氣又云流精真人在濛翳天十絶九華 臺中導引元氣三光八素陽謌九章云玄臺 結九閣丹排落翠精奔日月二景隱文云隱 璘黄章藏之丹瑶之臺也又云高上臺金柱

玉壁刻鬱儀結璘經之篇目也本相經第十

一云扶桑之地有元始法堂堂中有七寳經 臺五部尊經苞之其内者一曰大洞真經苞 之於青玉函二曰靈寳真經苞之於赤玉匱 三曰無量三昧經苞之於白玉函四曰道德 神真經苞之於黑玉匱五曰本相天景經苞 之於黄玉臺神鈴懸空自然而鳴仙童玉女 手持花香寳符供養于今不絶也洞真迴元 九道經云抗轡玄羽臺飛行九玄所又云空 生九靈臺焕精曜太霞三百觀身大戒經云 七寳流霞臺太上天尊治其中起尸度亡人 經云峨峨紫鳳城岧岧九天臺也道學傳第 十八云宋長沙王爲東海丹徒人倪道存起 淳栢經臺也第二十卷云傳禮和北地人漢 桓帝外甥侍中傳建之女也得道度入易遷 宫中爲含真臺之主也列仙傳云脩羊公者 魏人也置石羊於通靈臺上云不知所之太 平經第一百十四云靈上光臺太師彭廣淵 治其中又云太空瓊臺太平道君處之大洞 真經云閬風玉臺緫司學道仙籍也七十四 變化經云紫微臺下元八景符祕在其中本
白话解读

这段经文描述了道教中多位真人所处的仙境和经台。泽婴真人在越衡天的无量极观台中引导元气,流精真人则在蒙翳天的十绝九华台中同样引导元气。经文提到"三光八素阳歌九章",说玄台结有九层楼阁,丹气飘散,日月光芒隐藏其中,还有"隐璘黄章"这样的秘文藏在丹瑶之台。

高上台用金柱玉壁建造,上面刻着《郁仪结璘经》的篇目。《本相经》第十一卷记载,在扶桑之地有元始法堂,堂中有七宝经台,里面珍藏着五部尊经:大洞真经装在青玉函中,灵宝真经装在赤玉匮中,无量三昧经装在白玉函中,道德神真经装在黑玉匮中,本相天景经装在黄玉台上。这些经台有神铃自然鸣响,仙童玉女手持香花宝符在此供养。

《洞真回元九道经》提到玄羽台和九灵台,后者闪耀着太霞光芒。《三百观身大戒经》说七宝流霞台是太上天尊治理的地方。《起尸度亡人经》描述紫凤城和九天台的壮观景象。

《道学传》记载,宋长沙王为东海丹徒人倪道存建造了淳柏经台。传礼和是北地人,汉桓帝外甥侍中傅建之女,得道后成为易迁宫中含真台的主人。《列仙传》记载修羊公是魏国人,曾在通灵台上放置石羊。《太平经》提到灵上光台由太师彭广渊治理,太空琼台是太平道君的居所。《大洞真经》说阆风玉台掌管学道仙籍,《七十四变化经》记载紫微台下藏有元八景符的秘密。

行經云真君玉臺高百丈浮利國宛王女度 明處之上清經云廣桑山始暉庭希林臺扶 桑太帝君居之又云靈上光臺保皇道君居 之六云衡山朱臺上真君居之真誥經云方 丈室昭靈李夫人治此臺也又云含真臺協 晨夫人居之真誥經云白玉龜臺九靈太真 元君封於此也元始五老赤書玉篇真文序 曰太空金臺天尊坐處也龜山元籙下云元 籙在南極之臺也本相經云太清玉寳臺法 靜真人說元陽經處也又云天尊於東方大 浮黎國中清玄玉臺說靈寳真文也又云天 尊於無量國中九合玄臺升於七寳鳳机師 子座上說本相妙經又云天尊於無量國中 紫氣浩浩合成六合紫氣之臺金門玉户開 張納衆也又云於清靈始老國清玉九合玄 臺說本相經又云東華九合玄臺累玉而成 也靈寳隱語云九都者九層之臺處于玉京 之山焕乎玄都之上又云馥朗天是玉京玄 臺之别號西靈真人常誦無量洞章旋行其 上也五鈴仙上符曰太微天帝君登九玄虚 生之臺五符空映若存若亡登真隱訣有上 清仙臺金書在其中又云太極九玄臺霄碧 簡文在其中又云方諸拂那臺刻上生名之 所也又云玄都丹臺白玉金名在其中三道 順行經云後學得仙登九鳳之臺元始五老 赤書玉篇云天尊引衆真入太空臺也太丹
白话解读

这段经文主要描述了道教中各种神圣的仙台和宫殿,以及在这些地方发生的重要事件。

文中提到许多著名的仙台,比如真君玉台高达百丈,浮利国的宛王女在此得道;广桑山的始晖庭、希林台是扶桑太帝君居住的地方;衡山朱台是上真君的居所。方丈室由昭灵李夫人掌管,含真台是协晨夫人的居处。

特别提到白玉龟台,九灵太真元君在此受封。太空金台是无始天尊的坐处,南极点有元箓台。太清玉宝台是法静真人讲解《元阳经》的地方。天尊曾在东方大浮黎国的清玄玉台讲述《灵宝真文》,也在无量国的九合玄台上宣讲《本相妙经》。

这些仙台大多由珍贵材料建造,如东华九合玄台是用玉石堆砌而成。九都台有九层高,位于玉京山上。还有太微天帝君登临的九玄虚生之台,台上五符若隐若现。

最后提到,修道有成者可以登上九凤之台,天尊会带领众仙真进入太空台。这些仙台都是道教神仙居住、讲经说法的重要场所,象征着不同的修行境界和神圣空间。

真經云綺合臺在玉清天中也大洞經下云 黄老元君經封素瑶臺及北寒金臺本行經 云通陽之臺皇妃學道處也真誥曰朱孺子 吴未入赤水山學道道成乘五色雲車登天 今在積石臺又云含真臺洞天中張微子漢 昭帝時人好道入於此也大洞記云崑崙山 一曰玄圃臺也亦見十洲記也元始寳真經 曰西王母靜齋龜山登華瓊臺朝禮玄文也 洞玄經云始陽臺在阮樂天中内音書在其 中也又云元陽紫微臺在上上三天天老尊 神諸天帝皇妙行真人一歲六會於其上集 筭天元推校運度洞真經云玄靈臺五老寳 經及十二願玄母八問三十九章經藏其内 金臺者三九素語玄丹化三真洞元之道藏 其内也又云高上藏三元玉格三元布經於 其内也又云無鞅玄臺鬱單無量天王治其 内七寳瓊臺上上禪善天王治其内朱宫瓊 臺寂然天王治其内九層玉臺不驕樂天王 治其内紫瓊玉臺迦摩天王治其内又云九 層玉臺在九天天關之上有上皇太真高帝 玉名及後聖真人簿録太虚玉晨監典之六 層玉臺在九天天關之上有金簡玉札及紫 鳳丹章十萬篇太上㝠㝠玉郎典之三層玉 臺在九天天關之上有太清寳經三百卷及 真人學仙簿録簡目大帝監真玉司郎典之 又云瑶臺者高上帝藏金玄羽章萬神隱音
白话解读

根据道教经典记载,天界中有许多神圣的仙台楼阁。绮合台位于玉清天(三清天最高层)中,《大洞经》还提到黄老元君(道教尊神)居住的素瑶台和北寒金台。

《本行经》记载通阳台是皇妃修炼的地方。朱孺子在三国吴国时期进入赤水山修道,得道后乘五色云车飞升,现在居住在积石台。含真台则是洞天福地之一,汉代昭帝时期的修道者张微子曾在此修行。

昆仑山又称玄圃台,《十洲记》也有记载。西王母(女仙之首)曾在龟山静修,登上华琼台朝拜玄文真经。始阳台位于阮乐天中,元阳紫微台在上上三天,是天老尊神、天帝和妙行真人每年六次聚会的地方,他们在此推算天界运数。

玄灵台收藏着《五老宝经》《十二愿玄母八问》《三十九章经》等重要经典。金台则藏有三九素语、玄丹化三真等修炼秘法。高上藏有三元玉格(记载仙阶的玉册),无鞅玄台由郁单无量天王治理,七宝琼台由上上禅善天王掌管。

九重玉台位于九重天关之上:最上层记录着上皇太真高帝和后世真人的名册;第六层存放金简玉札和紫凤丹章十万篇;第三层收藏《太清宝经》三百卷及修仙者名录。瑶台则是高上大帝珍藏《金玄羽章》和万神隐语的地方。

於其内又云七映紫臺躡步天綱空常内名 藏其内又云綺合臺龍山臺秀朗臺地皇上 真之所遊處洞玄經云陽臺者賈弈天中内 音書其上也四極明科云帝嚳之時九天真 王駕九龍之輿降牧德之臺授帝此真文也 本行經云那林昌玉臺太上道君所封之處 也上清三天正法云三元玄臺六天符在其 位三元玉格云三玄臺玉格紫文九天真書 在其内又云西沙方臺上真三元之檢在其 中也又云晨燈之臺飛天檢文在其中照明 九天之上也又云金墉之臺三元玉格刻題 其中又云鳳生之臺太真金書在其内金簡 玉字經云洞天陽臺玉珮金璫經在其内也 玉光八景經云玉寳臺太空之章封其内又 云太上道君還登崚嶒之臺九曲之房太上 大有經上云太玄靈臺玄都九真明科在其 内玄母八門經曰東晨之臺無極高真之所 處也大洞經下云北寒金臺龍華玉女在其 内又云彌梵羅臺在玉清之天太上玉皇明 上大道君掌高清太無極上道隱之符處也 洞房經云無極高真徘徊九天高會七虚乘 空洞之流軿轡太霄之圖車出安黄房之内 入登東晨之臺遊戲丹田之下寢宴陵青之 霞也大洞玉經云歡熙於佪風之交鳴玉於 九靈之臺也又云龍山是玉清天中高臺名 也天帝玉字在其中也又云秀朗仙臺者玉
白话解读

这段经文描述了道教神仙世界中的各种神圣楼台及其功用,主要分为几个方面:

在七映紫台(紫色祥云环绕的仙台),神仙们可以踏着天纲(宇宙法则)行走,掌握"空常"(虚空永恒)的奥秘。还有多处仙台如绮合台、龙山台、秀朗台等,都是地皇(大地之神)等高级仙真游历的地方。

经文提到,阳台位于贾弈天(天界名称)中央,上面刻有天界文字。在帝喾(上古帝王)时代,九天真王曾驾着九龙车降临牧德台,传授帝王修炼真文。那林昌玉台是太上道君(高级神祇)封印重要典籍的地方。

三元玄台藏有六天符(重要符咒),三玄台内封存着九天真书(天界秘籍)。西沙方台保存着三元(天、地、水三界)的考核记录,晨灯台则藏有照亮九天的经文。金墉台刻有三元玉格(天界律法),凤生台存有太真金书(珍贵经书)。

洞天阳台收藏着玉佩金珰经(修炼典籍),玉寳台封存着太空之章(宇宙奥秘)。太上道君曾在崚嶒台(高耸仙台)的九曲房内活动。太玄灵台藏有玄都九真明科(天界律法),东晨台是无极高真(顶级仙真)的居所。

北寒金台有龙华玉女(仙女)驻守,弥梵罗台位于玉清天(最高天界之一),是太上玉皇大道君掌管重要符咒的地方。无极仙真们常在九天遨游,乘坐仙车往来于东晨台,在丹田(修炼要穴)之下游戏,在青霞中休憩。

龙山台是玉清天中的高台,藏有天帝玉字(神圣文字),秀朗仙台也是玉清天的重要建筑。这些仙台都是神仙活动、保存秘籍和执行天界事务的神圣场所。

清天中仙臺也地上呼秀朗爲明堂也玉經 云玉真天中有明氣之光洞照三元之臺也 又云會方之臺太帝君之所治也茅君傳云 盈命飛飈之車詣衡山之朱臺謁太虚真人 也又云金臺者上真内經封其中太上金簡 内文曰玄羽臺者下有采真童仰招玉晨侣 又云九靈臺者玉霄映北朔瓊條隱林柯空 生九靈臺焕精耀太霞上清元君道經云朱 火之臺者太極元君乘陵羽之車鳴鐘以升 之玉京山經云仰觀劫仞臺俯眄紫雲羅上 皇玉靈君道經曰德仞者天之臺名地上之 音呼德仞曰生華又云明真之臺焕乎九霄 之上有三日出焉地上之音呼明真曰風生 也上清八景飛經云玉寳臺三元君之所登 也登真隱訣第四云玄真白龜臺明堂玄真 經在其中又云崑崙瑶臺西王母之宫所謂 西瑶上臺天真祕文盡在其中登真隱訣云 上清之境有丹城紫臺上皇太帝君玉尊陛 下集群真於其中以定天下萬民之罪福也 七靈臺在上清境玉晨道君所居靈上光臺 在上清境太師彭君所居明真臺在上清境 東海八停山上太帝所居拂那瑶臺在上清 境方諸東華山上青童君所居方丈臺在東 海方丈山昭靈李夫人所居隱元臺在丹龍 土南陽洛山内又云上清境有希林臺太帝 道君居之又云承華臺何元字次道晋尚書
白话解读

在天界的仙境中,有许多神圣的台阁。地上的人把其中一座称为"秀朗台",而天界则称之为"明堂"。《玉经》记载:玉真天中有一座能放射明净光辉的台阁,它的光芒可以照彻天、地、水三界。

这些仙台各有来历:会方台是太帝君治理天界的地方;茅君(茅盈)曾驾着飞飚仙车到衡山的朱台拜见太虚真人;金台里珍藏着《上真内经》,其中封存着太上金简记载的玄妙经文;玄羽台下有采真童子,负责迎接玉晨宫的仙人们;九灵台则被玉霄映照,琼枝隐现于林间,散发着太霞般的光辉。

不同仙台各具特色:朱火台是太极元君乘着羽车、鸣钟升仙之处;劫仞台可以仰望紫云缭绕;德仞台是天界仙台,地上称为"生华";明真台高悬九霄,能显现三日同辉的奇观,地上称之为"风生"。

上清境(道教最高天界)中的仙台尤为殊胜:玉宝台是三元君登临之处;玄真白龟台藏有《明堂玄真经》;昆仑瑶台是西王母的宫殿,珍藏天界秘文;丹城紫台是上皇太帝君召集众仙审定人间祸福的场所。此外还有七灵台(玉晨道君居所)、灵上光台(太师彭君居所)、明真台(东海八停山上太帝居所)、拂那瑶台(方诸东华山青童君居所)、方丈台(东海方丈山昭灵李夫人居所)、隐元台(丹龙土南阳洛山内)等。

最后提到的希林台是太帝道君居所,承华台则与晋代尚书何元(字次道)有关。这些仙台都是上清境中不同品阶仙真的修行和治理之所。

令有隂德得道在其中真誥第五云東海青 童君常以丁卯日登方諸東華臺四望向日 再拜日出行之可因此服日精也又云峨嵋 臺涓子受五斗内一之法於此真誥第二云 方丈臺東宫昭靈夫人李靈飛治之也真誥 甄命第四方丈左臺昭靈李夫人詩云飛輪 高晨臺控轡玄龍隅真誥第二云彈璈北寒 臺七靈紫暉霞真誥第七云存方臺仙人蔡 天生隱其内又有積石臺朱孺子得道居之 昇玄第六經云玉清臺仙聖遊行之所真誥 第十云封昭臺豁落符在方隅山洞間上清 九真中經内訣云太上宫高上臺有太上玉 晨鬱儀奔日赤玉文及太上玉晨結璘奔月 黄景玉章此二經刻以玉簡書以金字也大 洞雌一篇目云大洞真經祕在九天之上大 有之宫太玄靈臺大洞經中卷云晨登九景 臺夕入神霄門又云長寢羽臺上固神五老 室又云斗中真人散華玉清之臺也大洞真 經云青林千白丘有金毋臺少野童子在其 中七星移度經云帝君常居朗玄之臺又云 帝君上登太極瓊臺也紫度炎光經云太微 天帝君嘯歌九玄臺崖嶺凝凄端又云解衿 玄閬臺適我良願會又云太微天帝君受氣 之始玄象初分登九玄虚生之臺太真科上 云崇玄臺天師朝禮處也四極明科云四極 明科封於金闕紫臺也又云東方太明陽臺
白话解读

东海青童君(道教神仙)每逢丁卯日都会登上方诸山的东华台,面向太阳礼拜四次。修行者可以效仿这个做法来吸收日精(太阳精华)。峨眉台是仙人涓子接受"五斗内一"修炼法门的地方。

方丈台的东宫由昭灵夫人李灵飞掌管。她在诗中描述自己驾驭飞车来到高晨台,控制着玄龙(黑色神龙)在边际巡游。弹璈北寒台是七灵(七位神灵)显现紫霞光辉的场所。方台仙人蔡天生隐居于此,积石台则是得道者朱孺子的居所。

玉清台是仙圣们游历聚会的地方。封昭台藏有豁落符(道教符箓),存放在山洞之中。太上宫的高上台珍藏着两部重要经典:《太上玉晨鬱仪奔日赤玉文》和《太上玉晨结璘奔月黄景玉章》,这些经文用金字书写在玉简上。

《大洞真经》记载:青林千白丘有座金母台,少野童子居住其中。《七星移度经》提到帝君(道教尊神)常驻朗玄台,有时也会登上太极琼台。《紫度炎光经》描述太微天帝君在九玄台上吟唱,在玄阆台实现修行愿望。他最初就是在九玄虚生之台接受天地元气。

崇玄台是天师(道教领袖)朝拜行礼的场所。《四极明科》记载这部经典被封存在金阙紫台,东方太明阳台也是重要圣地。这些仙台都是道教修行、传法和神灵显圣的神圣场所。

青帝玉司君姓梁諱叔度治其中主人生死 之命又云三華耀景真經祕在九天之上大 有之宫金映七寳之臺又云三寳玄臺上清 隱書祕其中又云玉京七寳之臺行紫鳳赤 書之人策龍駕虚而昇之上清變化七十四 方經云上清南極長生司命君藏瑶臺丹靈 雲宫又在蘭庭雲臺又云登絶空之中紫碧 玄臺又云九色焕明高臺崚嶒又云元始天 王與南極元君登太空瓊臺命五老上真仙 都左公開鬱森之笈雲錦之囊上清變化七 十四方解形之道三元布經以授於君飛行 羽經上卷云太上飛行羽經藏之玉清上宫 七映紫臺也又云控轡玄羽臺飛行九元所 洞靈深幽邃雲綱乘空舉下有採真士仰招 玉晨侣又云玉霄映北羽瓊林翠隱阿空生 九靈臺焕精曜太霞又云若有玄名朱臺當 得知北上晨君内諱飛行太空神州七轉七 變經云紫晨君南造朱陵太丹極炎流火之 鄉太陽瓊宫九帝玉臺也又云上皇七轉之 道絳簡紫書祕於紫虚元臺也又云上皇七 轉玉珮金璫上經云鬱森之笈藏於太素經 臺又云衆真登太空瓊臺清齋三月又云隱 玄寳章處太霄之中清光純純洞照三光之 臺太霄琅書云第八梵迦摩夷天王治紫瓊 玉臺也又云携衿玉景臺解憩戲鳳城太玄 都左宫女青四極明科云赤帝玉司君姓王
白话解读

青帝玉司君(道教五方帝君之一,主东方)名叫梁叔度,掌管着人类的生死命运。经文中提到,《三华耀景真经》这部珍贵经典被秘密收藏在九天之上的大有宫中,存放在金光闪耀的七宝台上。还有记载说,《三宝玄台》和《上清隐书》这些秘典都藏在玄妙的高台之中。

经文描述玉京(道教最高仙境)的七宝台上,修行有成的人会骑着紫色凤凰,手持赤书(道教符箓),驾驭飞龙升入上清境(道教三清境之一)。《上清变化七十四方经》记载,上清南極長生司命君(掌管寿命的神仙)将秘籍收藏在瑶台丹灵的云宫中,也在兰庭云台存放。

文中多次提到各种仙台:有悬浮在虚空中的紫碧玄台,有光芒四射的九色高台,还有元始天王(道教至高神)与南極元君(南方之神)登临的太空琼台。在这些神圣场所,五老上真(五位高级仙真)和仙都左公(仙官名)会打开用云锦制成的书囊,传授《上清变化七十四方》的修炼法门和解形之道。

《飞行羽经》记载,太上老君的飞行秘籍珍藏在玉清上宫的七映紫台中。修行者可以驾驭仙鹤飞临玄羽台,遨游九重天。深幽的洞天中有云网升起,下面有寻道之人仰望招引玉晨(星君名)为伴。

经文中还提到,命中注定的人会在朱台上获得北上晨君(北斗星君)的秘密名号,得以飞行太空。《神州七转七变经》描述紫晨君(星君名)造访南方的朱陵太丹,那里是极热的火乡,有太阳琼宫和九帝玉台。

《上皇七转之道》这部用紫色简册书写的秘籍,秘密存放在紫虚元台。《上皇七转玉佩金珰上经》记载,珍贵的《郁森之笈》收藏在太素经台。众仙真登上太空琼台前,需要清心斋戒三个月。

《隐玄宝章》这部经典存放在太霄境中,其清光能照耀三光之台。《太霄琅书》提到,第八梵迦摩夷天王居住在紫琼玉台治理天界。最后提到太玄都左宫的女仙青四极(仙女名),《明科经》记载赤帝玉司君(南方之神)姓王。

諱景度治南方朱陽之臺領南嶽霍山仙官 也又云雌一玉檢五老寳經靈寳紫文祕在 九天之上大有之宫太玄靈臺也又云神州 七轉七變舞天之經祕於紫天元臺也南嶽 魏夫人内傳云丹壠之南有隱元臺魏夫人 得道處此也又云夫人遨宴扶桑之臺緫神 仙之録也諸經中臺名大有此不具録之 上清道類事相卷
白话解读

这段文字主要记载了几处道教圣地(道教修行或神灵居住的场所)和重要经典的存放地点。

首先提到讳景度(道教神仙)治理南方朱阳之台(神仙居所),统领南岳霍山(五岳之一,道教名山)的仙官。又记载《雌一玉检五老宝经》和《灵宝紫文》这两部重要经典,秘密存放在九天之上的大有之宫(天界宫殿)的太玄灵台。

接着提到《神州七转七变舞天经》这部经典,秘密收藏在紫天元台。南岳魏夫人(道教著名女仙魏华存)的传记中提到,丹垄之南有隐元台,是魏夫人得道成仙的地方。还记载魏夫人曾在扶桑之台(神仙聚会场所)设宴,总管神仙名册。

最后说明各种经典中提到的台名还有很多,这里就不一一详细记录了。这段文字出自《上清道类事相》卷三。

之三

卷4

上清道類事相卷之四姑十一     大唐陸誨羽客王縣河修    瓊室品 清虚真人王君内傳云君諱褒字子登處靜 宻之室隱形清齋也内音玉字下云内音封 於南河洞室石櫃之中也又有諸經櫃作碽 也故五符云九天靈書猶封於石碽是也又 云九天靈書三天真寳夏禹撰爲靈寳文一 通藏石櫃中一通藏幽洞室中玄母八門經 云散花玉室三素元君在其内也本相經第 一云超登無上道清淨長樂室三元真一經 云琳霄之室東海小童受經處在上清境方 諸東華山上也真誥經云大有宫司馬季主 隱處也又云寢靜之室涓子坐處也又云玉 華室丹景玉文在中也又云紫堂金室有刻 石真人上清經云崚嶒之室玉晨道君居之 又云丹幃緑室太元真人居之本相經云七 寳室靜老天尊說法處也又云玄滋玉室靜 老天尊在此爲尼乾說法也又云天尊於赤 明國中朱陽之室說大洞真經也又云天尊 遊法明玉國五色玉室師子寳榻鳴玉鳳机 高座之上激揚道教度一切也又云今聞我 師於此七寳紫室闡揚道教也太真科上云 燕仙室天師教化處也玉晨明鏡有太玄玉 晨金華雌室三素元君居之靈寳隱語有黄 房之室衆龍所掘山也玉訣經下云南圃丹 霍之阿三元洞室封題玉碽之也三元真一
白话解读

这段经文主要记载了道教上清派(上清派是早期道教重要派别,注重存神修炼)中各种神圣的修炼场所及其相关传说。

清虚真人王褒(字子登)在静室中隐居修行,这些静室被称为"内音玉字"。传说重要的经文被封存在南河洞室的石柜中,《五符经》提到"九天灵书"也是封存在石碽(石柜)里的。夏禹将"三天真宝"编撰成《灵宝文》,一份藏在石柜,一份藏在幽深洞室。

经文中列举了多处神圣的修炼场所:

  • 散花玉室是三素元君(三位女性高级神灵)的居所
  • 琳霄之室是东海小童(道教神仙)在上清境方诸东华山上接受经书的地方
  • 大有宫是司马季主(汉代著名隐士)隐居之处
  • 玉华室藏有丹景玉文
  • 紫堂金室有刻石真人
  • 崚嶒之室是玉晨道君(高级神灵)的居所
  • 七宝室是静老天尊讲法的地方
  • 玄滋玉室是静老天尊为尼乾(可能指佛教徒)说法之处
  • 赤明国的朱阳之室是宣讲《大洞真经》的场所

此外还提到天尊在五色玉室的高座上弘扬道教,以及燕仙室是天师(可能指张道陵)教化的地方。《玉晨明镜》记载了太玄玉晨金華雌室,《灵宝隐语》提到黄房之室是众龙挖掘的山洞,《玉诀经》则记载了三元洞室用玉碽封存经文的情况。

这些记载反映了道教对神圣空间的重视,认为特定场所更利于修行和传授经法。

經云玄精之室身中三一尊君棲息處所也 大洞玉經曰有上華之室室中青氣自生號 爲反香之煙逆風三千里香氣猶徹紫宫又 云玉晨大道君解襟帶於玉映之室也大洞 玉訣云三元君入流逸之室也大洞經下云 玄雲羽室黄老元君經封在其中也本相經 云天尊於赤明國中朱陽之室說大洞真經 漢武帝内傳曰方丈之阜爲理命之室也十 洲記云滄海島上有積石室多石象八石腦 石桂英也又有紫石宫室九老仙都治處也 真誥云衡山張禮正治明期二人學道乘虚 昇天今在方諸颷室爲上仙五老寳經曰聲 馳於五老之室神舉於三清之上大洞玉經 注曰秀華山太極真人呼曰圓明丹室五靈 真君所處也大洞玉經注曰青童君登雲波 之山入東華之室也又云青精君登紫空之 山化玉室之内也十洲記云崑崙有瓊華室 西王母所處洞真經云玉室者三九素語玄 丹上化三真洞元之道藏於内又云高上藏 三元玉檢三元布經於其内曲室者太微天 帝君祕九丹上仙文之所元始五老又祕五 篇真文於其内四極明科云龜山西室王屋 南洞天經備足也五千文十緯經第五云玄 蓋之玄上聖真人在其中上清智慧經云協 晨靈觀層陵之室太上大道君閑居之處上 清三天正法云烏日之室元始三天正法除
白话解读

《上清道类事相》中记载了道教修炼中各种神圣的居所和修行场所:

人体内有个叫"玄精之室"的地方,是体内三一尊君(指上、中、下三丹田的主宰神灵)居住的场所。《大洞玉经》提到"上华之室",那里会自动产生青色灵气,形成一种叫"反香之烟"的香气,这种香气能逆风飘散三千里,直达紫宫(天界宫殿)。还有记载说玉晨大道君(高级仙真)会在"玉映之室"解开衣带休息。

不同经典记载了各种神圣居所:《大洞玉诀》提到"流逸之室"是三元君(指天、地、水三官)的居所;《大洞经》下卷记载"玄云羽室"里封存着《黄老元君经》;《本相经》说天尊曾在赤明国的"朱阳之室"讲解《大洞真经》。

其他典籍也记载了多处仙境:汉武帝内传记载方丈山上的"理命之室";《十洲记》描述沧海岛有积石室,里面充满石脑、石桂英等仙药,还有紫石宫室是九老仙都的治所;《真诰》记载衡山张礼正、治明期两位修道者飞升后住在方诸山的"飚室"。

这些神圣空间各有特殊功能:《五老宝经》说"五老之室"能传播道音;《大洞玉经注》记载"圆明丹室"是太乙真人居住处;青童君(仙童)常出入"东华之室"和"玉室";昆仑山的"琼华室"是西王母居所;"玉室"内藏有三九素语、玄丹上化等高级修炼法门。

此外还有专门存放经书的密室:"曲室"藏有太微天帝君的九丹上仙文和元始五老的五篇真文;"龟山西室"和"王屋南洞"收藏着完整的天经;"玄盖之玄"是上圣真人的居所;"协晨灵观层陵之室"是太上大道君静修之处;"乌日之室"则保存着元始三天的正法。

六天之文封其内也三元真一經云琳霄之 室者三真元一之法藏在其内也又云黄闕 紫户玄精之室身中三一尊君常棲息處所 也玉帝七聖玄記云崑崙之室北洞之源迴 天九霄白簡青録在其内也三道順行經云 南洞之室王君封三道經在其中金簡玉字 經云方諸室高上太素君住處也大洞玉經 云又有東華之室青童君乘玉彫之軿御圓 殊之氣而入此室也又云太老之室在上清 之天八皇老君乘廣琅之車而入之也又云 流剛山上有暉景之室西王母之所治龜山 元籙云玉華之室丹景玉文在其内神咒第 五經云中有九合之室太上在其内端坐思 惟何國苦樂劫數近遠衆生悠悠何所趣向 也登真隱訣云東海勞盛山北隂之室有霍 林仙人韓衆撰服御之方也真誥第七云仙 人郭四朝謌曰高皇齊龍輪遂迴北華室四 朝爲玉臺執蓋郎故云高皇齊龍輪又云方 隅山下有洞室名曰方源館幽人居之大洞 經中卷玉清玉咒曰遂隱上清室羽明帝一 房也又云解帶玉映室乘素入四明又云受 福東霞室反胎朱火度又云長寢羽臺上固 神五老室又云渾合帝一室五老變孩蒙又 云上朝帝一室解帶皇一階又云反胎朱大 室更受洞中生大洞真經云陽山寂洞有元 虚三瑶之室栢成芝高隱處也又云世世解
白话解读

这段经文描述了道教中多个神秘的修炼场所和神仙居所,每个地方都有特定的功能和象征意义。

琳霄之室(象征纯净高远的修炼空间)是存放"三真元一"修炼法门的地方。黄闕紫户玄精之室则是人体内三一尊君(指上、中、下三丹田的神灵)常驻的处所。在昆仑山的北洞之源,藏有天界的重要典籍《回天九霄》和《白简青録》。

南洞之室由王君(道教神仙)保管着《三道经》,而方诸室则是高上太素君的居所。东华之室是青童君(东方神仙)乘坐玉雕车驾、驾驭特殊灵气进入的地方。太老之室在上清天境,八皇老君乘广琅之车出入其间。

流刚山上的晖景之室是西王母治理的地方,内有《龟山元籙》和《丹景玉文》。九合之室中,太上老君在此沉思世间众生的苦难与命运走向。

东海劳盛山的北阴之室,是仙人韩众编撰修炼方法的地方。方隅山下的方源馆是隐士居住的洞室。玉清玉咒中提到上清室、帝一房等修炼场所,都是与"帝一"(至高神灵)相关的神圣空间。

阳山寂洞中的元虚三瑶之室,是仙人栢成芝隐居的地方。这些神圣空间象征着修炼者通过特定方法可以达到的不同境界,每个场所都对应着特定的修炼阶段和神灵护持。

結上生帝房人保飈之室又云五帝之氣無 於隂極之室飛龍隱訣云北極真公治於北 極廣靈之室又云飛行羽經封之峨嵋山金 臺室大洞雌一篇目云三元君在元虚之室 上清變化七十四方經云南極真人藏上清 經於瑶臺丹靈雲宫九折洞室室有通明自 然之光飛行羽經上云太上飛行空常變化 隱文祕於九洞之室也飛行羽經昇玄上記 云峨眉山金臺之室飛玄羽經祕其内洞神 經第十二云控量太霞室齊輪九天庭五勝 符云東勝之符祕在玄瑶青林之樓崇丘蘭 瓊之室本相經第八云東方浮黎國有九合

之室天尊登此燌身形之所本相經第十八

云玄臺六合室自然登舉行又云變化紫氣 室目覩不得入又云神弘恒熙悅七寳紫金 室第二十經云南海外阿阤加國王有女名 好求仙去王即於其處起集靈臺造神仙宫 三師堂說文室以爲廣度一千人在其中第 一經云仙人范則子於西那王國浮羅嶽中 肅臺室說太清中品六百卷也三皇朝儀云 列列廣寒庭遼遼讌山室海空經第一云習 觀三相明了四意者則爲入智慧室也高上 虚皇君道經第一云羽明帝一房遂隱上清 室内音玉字下云宗飄天賔黄房之室一各 玉客之堂真晨道君治其中大洞玉經三十 九章云道君解襟帶於玉狀之室乘八素八
白话解读

这段经文主要记载了道教中各种神圣的修炼场所和宫殿。北极真公(北极星君)在北方的广灵之室治理事务,南极真人(南极仙翁)将上清经藏在瑶台丹灵云宫的九折洞室,那里有自然发出的通明光芒。

许多重要的道教经典都藏在特定的神圣场所:《飞行羽经》藏在峨眉山金台室,《变化隐文》秘藏在九洞之室,《东胜之符》藏在玄瑶青林楼的崇丘兰琼之室。东方浮黎国有九合之室,是天尊(道教最高神)显现身形的地方。

经文还提到了一些特殊的修炼场所:玄台六合室是自然修行的地方,变化紫气室虽然能看见却无法进入,七宝紫金室则充满神光。海外阿阤加国的国王为求仙的女儿建造了集灵台、神仙宫和三师堂,其中可容纳千人。

仙人范则子在西那王国的浮罗岳肃台室讲述太清中品六百卷经典。修行者若能观察三相、明了四意,就能进入智慧室。羽明帝一房是上清隐修的场所,宗飘天宾黄房之室则是真晨道君治理的地方。最后提到道君在玉状之室解开衣带,准备乘八素(八种素气)飞行。

於四明之門四明之門者上清玉帝之南門 也又云化玉室青精君所遊處也又云太虚 之天太霞之中有彭墟之室結白氣以造構 令九雲而立宇紫烟重排神華所聚故號曰 彭墟之室太虚元君之所處也又云青童君 登雲波之山東華之室也八素陽訶九章云 靜翳九靈室動周二度變三皇經云既入空 洞室何憂道不成起尸度亡人經云遼遼玄 中堂窈窕無上室三元品戒云罪福簡録封 於九源洞室又云功過薄録封於九河洞室

又云罪福報應封於湯泉洞室本際經第四

云引進我等令入法墻處無爲室也諸經中 室名大有此不具録之也

宅宇靈廟品

本相經第一云仙廟者神仙所居之堂也第 二十一經云東華國王造神仙七政之廟女 人居之修道也上法二十八宿也其宫室二 十八門也大劫經云北方玄録真人行過玄 谷上宅也又云魔羅大千宅衆真三界徊又 云上相高皇宅下有沐浴池也太真科下治 含鐘鼓品云凡受籙治皆有經典所在號曰 道門立正法化民行教號曰道門治舍之左

前經臺之上皆懸金鐘玉磬真誥甄命第四

玄壟紫微夫人歌云拂袂雲林宇結鬢還童 嬰蕭蕭寄無宅是非豈能營莊子雜篇云宇 泰定者發乎天光内篇云體至一之宅會乎 必然之府真誥第四右英夫人謌云風纏空
白话解读

这里讲的是道教中各种神圣居所的记载。四明之门是上清玉帝(道教最高神之一)的南天门,也被称为化玉室,是青精君(一位高级仙真)经常游历的地方。在太虚天界的太霞之中,有个叫彭墟之室的地方,由白色云气构成,九重云彩支撑,紫色烟霞环绕,是太虚元君(高级女仙)的居所。

青童君(东王公的别称)常登临云波山的东华之室。《八素阳诃九章》提到修行者在九灵室静修时能通晓天地变化,《三皇经》说进入这种洞天福地就不必担心修道不成。《起尸度亡人经》描述玄妙的无上殿堂,《三元品戒》则记载人的善恶记录分别封存在九源洞室、九河洞室和汤泉洞室。《本际经》说修行者被引入"无为室"这样的神圣空间。

关于神仙庙宇,《本相经》解释仙庙是神仙居住的殿堂,《大劫经》提到北方玄录真人的玄谷上宅,还有魔罗大千宅等神圣居所。《太真科》记载正规道观都设有钟鼓,左侧经台上悬挂金钟玉磬。紫微夫人在诗歌中描写云林间的修行居所,《庄子》说心灵安定的状态如同居于至高境界,右英夫人的诗歌则描绘超脱世俗的仙居景象。

这些记载展示了道教对神圣空间的丰富想象,从具体建筑到抽象境界,都体现着修行者追求的超凡意境。不同经典对同类场所的称呼虽有差异,但都指向修道者向往的清净神圣之地。

洞宇靈音觸節生手携織女舞併衿瓟瓜庭 西城真人王緫真謌云形非神常宅神非形 常載徘徊生死輪但苦心猶豫太元真人詩 云八風纏緑宇藂煙豁然散真誥第二云夕 宴鬱絶宇朝採圓景華真誥第七仙人郭四 朝謌云遂造太微宇挹此金梨漿逍遥玄陔 表不存亦不亡靈書經云絳宅曜朱童萬劫 而不凋真誥第八云凡人卧宇室當令潔淨 潔淨則受靈氣不淨則受故氣故氣之亂人 室宇者所爲不成所作不立一身亦爾當數 洗沐澡潔不爾無異也真誥第九云仙人丁 瑋寧詩曰形況北塞宇三神棲九天又云所 謂室者一曰茆屋三曰萬溜屋三曰環堵也 真誥第十中候夫人告云令種竹於北宇也 太洞經中卷云幽寥生帝宇携此景中人大 洞真經云八風超絶宇幽藹緑軿間也又云 解襟玉皇宇與感會明真金書仙志云願陵 翮以飛仙朱靈安絳宅也紫度炎光經云紫 煙纏曲宇丹暉繞綵軿又云天爲我屋地爲 我牀五嶽山川爲我橋梁玄斗元精爲我衣 裳内真金章經云兆常能誦曲素訣詞於寢 靜之宇以攝不祥源澤之神上清變化七十 四方經云浩浩玄虚金室瓊廬三元啓運六 氣散敷飛行羽經上序云九晨不降於靈宇 夫人歡悅於寢席神州七轉七變舞天經云 遺界翳虚輪絶宅自㝠通又云妙吹九晨飈
白话解读

这段经文汇集了多位道教仙真关于修行居所与身心境界的论述,核心在于阐述"宇"(修行空间)与"道"的关系。西城真人王緫真提到:肉体不是元神永久的居所,元神也不依赖形体存在,世人之所以在生死中轮回,是因执着形骸而心生犹豫。

太元真人的诗句描述修行境界:八面来风缠绕着翠绿庭院,烟云豁然散开时显现本真。《真诰》记载仙人们在不同时空的修行场景:有的在黄昏的幽静庭院宴饮,有的在清晨采集日月精华;仙人郭四朝歌唱着进入太微星宫(天界宫殿),畅饮金梨仙浆,逍遥于玄妙之境,超脱生死界限。

《灵书经》强调修行场所的重要性:朱红色的居所(象征心田)若能保持光明,即使经历万劫也不会衰败。《真诰》特别指出:凡人居住的屋宇必须保持洁净,洁净才能接纳天地灵气,污秽则会招致浊气,导致诸事不顺。身体也是如此,要经常沐浴清洁,否则与污秽之地无异。

文中还记载了多种修行场所的形制:从简单的茅草屋、环堵(四面土墙的小屋)到种有灵竹的庭院。仙经描述更高维度的修行空间:《大洞真经》中的"幽寥帝宇"是孕育天神的玄妙之境;"玉皇宇"是与神明感通的圣域;"紫烟曲宇"则是紫度炎光经中丹霞环绕的仙境。

最后强调修行方法:在静室中诵读《曲素诀》可以召请神明、驱除不祥;通过《上清变化经》的修炼,能使三元(精气神)运转,与天地六气交融;《神州七转经》记载的"绝宅冥通"境界,描述修行者超越物质空间,借九晨之风(宇宙能量)达到逍遥无碍的境地。

超登仙公廬裴君内傳云上皇大帝君乃登 廣寒上清靈宅議學道之勤懈元陽童子淨 土經云脩多童城純以水精爲壁純金爲梁 柱蓮華覆樓層珊瑚爲椽白銀爲栿黄金爲 檀櫨也隱元内文云青童君延萬帝於曲宇 講寳訣於妙章上清投詞文云八風起絶宇 幽藹緑軿間本行經云有丹陵之舍神人授 維音八字真文之所空洞靈章云玉阜秀琳 宫生死福德廬本相經第十九云南土國王

造神仙靈廟周迴房舍莫不成就也第二十

經云南海之外阿阤加國王有女名好求年 十五學道於習仙招魂神臺得仙昇于玉清 之宫王即於其得仙舊處造神仙宫集靈臺 三師堂說文室即下詔天下有能出家者於 是國内得一千人來入此廟也第一經云仙 廟者神所居非人室也第十二經云拘尼之 界野馬之池有聖賢之堂銅壁鐵柱銀尅簿 上學士修行之處内音玉字下云惡縁並盡 逍遥懽樂之舍與飛天而合真也五符云皇 人在峨嵋山北絶巖之下以蒼玉爲屋也五 號先儀云三師遨遊七寳之壁也衆真戒第 三云高振玉宇携轡秀真可謂邈乎其竒落 絶之視也又云大方諸山對會稽之東上有 天仙宫室以金玉瓊瑶雜爲棟宇也八威召 龍經云福首三台宅號位真悲忘八節謝罪 經云八節之日上皇大帝君登於上清靈宅
白话解读

《上清道类事相》中记载了多处神仙居所的神奇景象。裴君(道教仙人)的传记中提到,上皇大帝君(道教尊神)居住在广寒上清灵宅,这里专门考核修道者的勤惰。元阳童子的净土经描述,修多童城(仙境名称)的城墙完全由水晶砌成,梁柱是纯金的,楼阁覆盖着莲花,屋檐用珊瑚装饰,门框用白银打造,横梁则是黄金所铸。

隐元内文记载,青童君(道教仙真)曾在曲宇(仙境建筑)邀请万帝讲论宝诀妙章。上清投词文描绘八面来风穿过幽静的绿色仙车之间。本行经说丹陵这个地方有神人传授八字真文(道教秘传经文)。空洞灵章提到玉阜山上的琳宫,既是生死的见证,也是福德的居所。

本相经第十九记载南土国王建造的神仙灵庙,周围房舍无不完美。第二十经讲述南海之外阿阤加国的公主好求,十五岁在习仙招魂神台学道,最终飞升玉清宫,国王就在她修行处建造了神仙宫、集灵台和三师堂,并诏令国人出家修道,有一千人进入此庙修行。

经文强调仙庙是神灵居所,非凡人住处。第十二经描述拘尼界野马池边有圣贤堂,铜墙铁柱,银制门窗,是学士修行之地。内音玉字经说在此可断绝恶缘,获得逍遥快乐,最终与飞天神仙合为一体。五符经记载皇人(上古仙人)在峨眉山北面绝壁下用苍玉建造屋舍。五号先仪提到三位仙师遨游于七宝装饰的墙壁之间。

众真戒第三描述高耸的玉宇仙境,仙人驾驭着秀丽的真车,景象超绝凡尘。大方诸山(仙境名)位于会稽山东面,山上有天仙宫室,用金玉琼瑶混合建造。八威召龙经记载福首三台(仙境建筑)是位至真者的居所。谢罪经说每逢八节(道教八个重要节气),上皇大帝君都会登临上清灵宅。

議萬民之罪福也二十四生圖云身度水火 宫名入九天廬大洞玉經三十九章注云玉 皇之廬者清虚真人之逸宅也又云太霞之 中合九雲而立宇太靈元君之所處導引三 元經云身入虚跡宅縱體歸是宗也五稱符 上經云求神仙長生不老於精舍經圖靜廟 中佩靈寳文也八素陽謌九章云朝入希林 宇夕宴丹微房也又云穴絶廣寒宅至靈道 妙同又云齊首崚嶒宅莫檢形與名又云朱 宇鳳構明光映軒奔日月二景隱文云太玄 宫高上臺蓬萊府皆金柱玉壁也本相經第 十一云扶桑之地有元始法堂以白銀爲壁 真珠爲基黄金爲梁以銅爲柱五玉爲椽琉 璃覆之水精爲階珊瑚薄之也又云法堂東 北復有太和舍宅子孫在其中傳世不絶也 第二十一卷云習仙神宫上下九級一百二 十丈基面九尺方圓一百二十步又有神仙 之廟七政者上法二十八宿也變化七十四 方經云飛霄鬱玄梁神變無跡庭三皇經云 長棲太一宇歸命禮三尊本相經第三云見 一天堂琉璃爲壁黄金爲梁青玉爲柱琉璃 覆之又云見一天堂琉璃爲壁紫玉爲梁赤

玉爲柱黄金覆之飛爍周匝也本相經第九

云西方有大堂國中有長樂之舍上高三百 丈天景大混之文題館四面道學傳第二云 洞室中有金城玉屋真文所在也又云四方
白话解读

这段经文主要描述了道教神仙居住的各类神圣宫殿和修炼场所的宏伟景象。

关于"二十四生图"记载,修行者要经历水火考验才能超脱凡尘。九天庐(道教最高天界居所)在《大洞玉经》中被描述为玉皇大帝的清虚真人(高级仙真)的居所,太霞之中有九色云彩构筑的殿宇,是太灵元君(道教女神)的住所。《导引三元经》说修行者要进入虚无之境,回归本源。

《五称符上经》指出,寻求长生不老之道要在精舍(修炼场所)、静庙中佩戴灵宝符文(道教法器)。《八素阳歌》描绘了仙人日常:清晨进入希林仙境,傍晚在丹微房休息。还提到广寒宫(月宫仙居)、崚嶒宅等神秘居所,以及朱宇凤构等金碧辉煌的建筑。

《二景隐文》记载太玄宫、高上台、蓬莱府(海上仙山)等仙境建筑都用金柱玉璧装饰。《本相经》描述扶桑之地(东方仙境)有元始法堂,用白银、珍珠、黄金、铜、玉石等珍贵材料建造,还有太和舍宅供仙人后代居住。

另有记载神仙宫殿高一百二十丈,基座方圆一百二十步,庙宇对应二十八星宿。《三皇经》提到太一宇(最高神居所),《本相经》还描绘了西方极乐世界的长乐舍,高三百丈,四面刻有天景大混之文。最后提到洞室中有金城玉屋,藏有真文(道教经典)。

有玉柱題曰九泉洞庭之墟道學傳云吴猛 字世雲登山詩云仰瞻列仙館俯察玉神宅 道學傳云萬流屋者乃項託之所居清虚真 人王君内傳云王君不能棄有竦玄超登九 天造太空之丘謁玉皇之廬也内真金章云 兆常能誦曲素訣詞於寢靜之宇者則五老 之賔也本相經第四云長樂舍方圓一丈表 裏悉有天景大混文字也靈書經云比舍在 大福堂國天尊於此說靈寳真文出法度人 也本行經云度明於陽丘之嶽丹陵上舍栢 林之中朱鳳侍衛神龍翼軒也五符經云苞 山洞室有金城玉屋雲厦陵天也 上清道類事相卷
白话解读

这里记载了几处道教仙境和修行场所的典故。玉柱(仙境的石柱)上题写着"九泉洞庭之墟",《道学传》记载这是仙人吴猛(字世云)修行的地方。有登山诗描述这里可以仰望排列的仙馆,俯瞰玉神居住的宅院。

《道学传》提到"万流屋"是仙人项託的居所。在《清虚真人王君内传》中记载,王君真人(道教修行有成者)虽然不能完全舍弃尘世,但已能飞升九天,造访太空之丘,拜谒玉皇(道教最高神)的宫殿。

《内真金章》记载,修行者若能在静室中常诵《曲素诀词》,就能得到五老(五位道教尊神)的接引。《本相经》第四卷描述"长乐舍"方圆一丈大小,内外都刻有天景大混的文字(道教秘传文字)。

《灵书经》记载"比舍"位于大福堂国,天尊(道教高级神灵)曾在此讲解《灵宝真文》,传授度化世人的法门。《本行经》描述"阳丘之岳"的丹陵上舍被柏树林环绕,有朱凤侍卫、神龙护佑。《五符经》记载"苞山洞室"中有金城玉屋,云厦高耸入天。

这些记载都描绘了道教理想中的修行圣地,或是神仙居所,或是讲经传法的场所,展现了道教对超越尘世、飞升成仙的追求。

之四

原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5e0034);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈

← 《太上妙法本相經》 《上方靈寶無極至道開化真經》 →