中文 · EN

《道法會元》卷50

开始阅读 →纠错 / 反馈

正一部 卷 50 / 268 4,733 字
返回《道法會元》
文献信息与建议引用格式 · KR5g0029
阅读模式说明
  • 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
  • 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
  • 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
  • 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。

白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。

原文白话解读

道法會元卷之五十操五

清微祈晴文檢品

   奏九宸(上萬梵洞章) 具位(臣)姓某誠惶誠恐稽首頓首百拜  上言(臣)奏據(某)投詞伏爲本境自(某)月以  來久雨浸淫積陰爲戾百川盈溢民懷昏  墊之憂后土沈泥物有損傷之患非資回  斡曷遂晴明瀝悃向臣求爲祈懇(臣)領詞  䖍切看詳時維(某)月正當畊種之時雨過  某旬實重憂惶之念理宜拯濟恪爲奉行  謹取即月某日爲始祇就某處建壇告行  符章經道消觧淫雨未敢自專㳟遵  元降進呈  元始一炁萬梵洞章上  聞者    (空五寸篆符) 右章泄自太虚流降三界(臣)謹謹端肅上奏 高上神霄南極長生大帝 東極青華大帝 九天應元雷聲普化天尊 九天雷祖大帝 上清紫微碧玉宫太一大天帝 六天洞淵大帝 六波天主帝君 可韓司丈人眞君 九天採訪使眞君(陛下)恭望 天慈允(臣)所奏即賜頒降 敕命付省府宣告 九霄諸天臺館府閣告下九天三界十方五 帝三官日月星斗雷霆雨部名山潭洞嶽隍 里社合干去處咸令照應特爲官民原赦罪 愆回旋造化調星正度歛陰舒陽請領 元降符章經道付(臣)奉行 宣諭太陽九龍皇君鄧某負風猛吏辛(某)暘 谷神君張某神烈陽雷神君苟(某)陰雷神君
白话解读

这段经文是道教《道法会元》中记载的祈晴仪式文书,记载了道士为久雨成灾的地区祈求天晴的完整流程。

一位自称"臣"的道士诚惶诚恐地向九宸(道教九位至高神)上奏:本地连续多日大雨,河水泛滥,百姓饱受水患之苦,田地房屋受损。现在正值春耕时节,持续降雨严重影响农事,百姓忧心忡忡。因此当地民众请求举行祈晴法事。

道士选定吉日,在某处设立法坛,准备按照道教仪轨举行祈晴仪式。他不敢擅自做主,而是恭敬地遵循元始天尊(道教最高神)传授的《元始一炁万梵洞章》中的方法,向各位尊神呈递奏章。

奏章中提到了多位重要神明:包括主掌生死的南极长生大帝、东极青华大帝,掌管雷法的雷声普化天尊、雷祖大帝,以及太一大天帝、洞渊大帝等。道士恳请这些神明开恩,批准他的请求。

具体祈请内容包括:命令各级天庭机构协同配合,赦免官民罪过,调整星辰运行,驱散阴气,恢复阴阳平衡。同时请求神明派遣专门负责晴天的神灵——太阳九龙皇君邓某、负风猛吏辛某、暘谷神君张某,以及掌管阳雷的神烈阳雷神君苟某、阴雷神君等,共同执行止雨放晴的任务。

这段文字展现了道教祈禳仪式的严谨性,通过正式文书上达天听,调动整个神仙体系的力量来解决自然灾害问题。其中提到的各位神明在道教神系中各司其职,共同维护天地秩序。

畢(某)九斗陽芒流金火鈴大將劉某本佩法 籙合干職員一合下降行壇監督當境城隍 主者土主社稷里域等神準奉 符信經章禁龍止雨鎖洞封潭捲霧興風掃 除陰翳開天耀日發現陽光當令四氣朗清 二儀顯煥萬物遂欣榮之樂群生蒙長養之 功用副懇祈昭彰 道化干冒 天威(臣)下情不勝惶懼之至謹具章上 奏以 聞謹奏   年  月  日具位(臣)姓 (某)上奏         謹       遣         九天捷疾符使楊傑操捧         上       達    奏九司(上沖和炒道心章) 具位(臣)姓某  奏據(入意臣)領詞䖍切未敢自專除已拜  奏章書上聞  九宸玉陛祖師玄省請命施行外謹遵  元降進呈沖和妙道心章上  聞者    (空三寸篆符) 右章泄自太虚流布三界(臣)謹再拜上奏 玉府判府眞君 玉府左右侍中 玉符左右僕射 天雷上相眞君 玉樞使相眞君 斗樞上相眞君 上清司命玉府右卿 五雷院使眞君 雷霆都司元命眞君恭望 聖慈允俞所請即賜保奏 宸廷請頒 恩命告下三界昭示十方赦釋民愆斡旋造 化調星正度歛陰舒陽 㫖命太陽九龍皇君鄧某負風猛吏辛某暘 谷神君張某神烈陽雷神君苟某陰雷神君
白话解读

这段经文记载的是一份道教奏章(向上天神明呈递的正式文书),主要内容是道士刘某人向天庭诸神祈求降雨止旱、调和阴阳的法事过程。

刘道士自称是"九斗阳芒流金火铃大将",表明他持有高级法箓(道教修炼者的资格凭证)。他在奏章中详细禀报了当地旱情,请求天庭派遣雷部众神(道教掌管风雨雷电的神灵系统)协助解决旱灾。具体包括:

首先召唤城隍(地方守护神)、土地神等当地神明共同监督法坛。然后请求天庭批准使用符咒(具有法力的图文)来调控天气——包括止雨、封潭、兴风、扫除阴云、重现阳光等。目的是让四季气候恢复正常,天地明朗,万物得以生长。

奏章特别提到要请九天捷疾符使杨杰(负责传递文书的迅捷神使)将这份文书快速送达天庭。文中列举了需要呈报的九司(天庭九个重要部门),包括玉府判府真君、天雷上相真君等雷部高级神明。

最后祈求这些神明能批准请求,协调阴阳,调节星象,并特别点名了几位负责具体事务的神君:太阳九龙皇君邓某负责阳光,猛吏辛某负责风力,暘谷神君张某负责日照,阳雷神君苟某和阴雷神君负责雷电降雨。

整份奏章格式严谨,按照"年 月 日 具位臣某某上奏"的固定格式书写,体现了道教法事中"以章表通神明"的规范仪轨。通过这种正式文书,道士向上天传达人间疾苦,并借助神力调节自然秩序。

畢(某)九斗陽芒流金火鈴大將劉某本佩法 籙合干職員一合下降行壇堅督當境城隍 主者土主社稷里域等神準奉 符信經章禁龍止雨鎖洞封潭捲霧興風掃 除陰翳開天曜日發現陽光當令四氣朗清 二儀顯煥萬物遂欣榮之樂群生蒙長育之 功用副懇祈昭彰 道化干冒 聖威(臣)下情不勝惶懼俟 命之至謹具章奏以 聞謹狀   年  月  日具位(臣)姓(某)上奏    箋魏祖(引進) 具位(臣)姓(某) 右(臣)今據(入意臣)以今修具章奏一函敢乞 師慈轉聞 泰玄都省特賜謄奏 高上神霄玉清眞王九宸上帝(陛下)未敢 自專謹具箋狀端拜上啓 祖師高元宸照法王清眞紫虚元君(道前)恭 望師慈允俞奏懇或恐奏文謬誤語句無倫 行列不端不合玄範就乞 哀憐削治正定必使上命 天心毋令譴卻仍丐不以他知章奏進 逹敢祈速應即與面奏 三天金闕九宸玉陛請頒 敕㫖下忖省府宣告 九天三界十方五帝三官日月星斗雷霆雨 部名山潭洞嶽隍里社合干去處咸令照應 特爲某原赦罪愆回旋造化調星正度歛陰 舒陽請頒 元降符章經道付(臣)奉行 宣告太陽九龍皇君鄧某負風猛吏辛(某)暘 谷神君張(某)神烈陽雷神君苟(某)陰雷神君
白话解读

这是一份道教法师上奏天庭的章表文书,记录了一场祈雨法事的完整流程。法师刘某人(某是代称)佩戴着"九斗阳芒流金火铃"法印,作为正式受箓(道教授予法师资格的法事)的道士,召集当地城隍、土地神、社稷神等地方神灵共同执行法事。

法师通过符咒(道教法术文书)祈求四项神通:一是控制天气(禁龙止雨、锁洞封潭),二是改变气象(卷雾兴风),三是驱散阴霾(扫除阴翳),四是重现阳光(开天曜日)。目的是让四季气候清明,天地光明,使万物欣欣向荣,百姓安居乐业。

法师恭敬地向"高上神霄玉清真王九宸上帝"(道教尊神)和"祖师高元宸照法王清真紫虚元君"(道派祖师)上奏,担心奏章文字有误,请求神灵修正。特别请求将这份奏章直接送达天庭最高层(三天金阙、九宸玉陛),不要被其他神灵截留。

最后列出了一系列协助执行法事的神灵名单:包括太阳神邓某、风神辛某、暘谷神君张某、阳雷神君苟某和阴雷神君等。这些神灵将共同执行"回旋造化"(调节自然规律)、"调星正度"(调整星象)、"敛阴舒阳"(平衡阴阳)等神圣职责。

文中多次出现的"臣"是法师自称,"泰玄都省"指代道教天庭的行政机构,"符信经章"是法师使用的法器和文书。整份章表展现了道教法术中"天人感应"的核心理念,通过严谨的仪式程序沟通人神两界。

畢(某)九斗陽芒流金火鈴大將劉某本佩法 籙合干職員一合下降行壇監督當境城隍 主者土主社稷里域等神準奉 符信經章禁龍止雨鎖洞封潭捲霧興風掃 除陰翳開天曜日發現陽光當令四氣朗清 二儀顯煥萬物遂欣榮之樂群生蒙長養之 功用副懇祈昭彰 道化冒犯 威嚴(臣)下情不勝激切俟 命之至謹奏   年  月  日具位(臣)姓(某)狀箋         謹       遣        九天捷疾符使楊傑操捧        上        逹    開天符誥 元始一炁開天通三界玉符  恭準  元降道㫖符文所至三界咸遵萬神侍衛  奏入天門    左三寸篆符 右符謹請 天闕掌關諸君三界主者準此證應毋得稽 滯速逹帝廷立俟昭報一如 天信   年  月  日 時告下         謹       遣         九天捷疾符使楊傑操捧         上       達  具位     (臣)姓(某)承誥奉行 宗師金闕昭凝妙道保仙元君祖 祖師金闕上保清眞紫虚元君魏    逓牒 元始一炁萬神雷司  今有信某爲久雨浸淫祈求晴霽事謹具  元始一炁萬梵洞章一通箋狀一函上詣  高元宸照宫(請進)沖和妙道心章一通上  詣雷霆九司眞君聖前(呈進)  元始一炁開天通三界玉符一道告聞
白话解读

这是一份道教祈晴法事的完整奏章文书,记载了法师刘某某举行止雨求晴仪式的全过程。

法师刘某某作为受过法箓(道教受戒凭证)的正规道士,首先召请九斗阳芒流金火铃大将等神将,并会同当地城隍、土地、社稷等地方神明共同监督法坛。他们依照道教符咒的威力,准备施展"禁龙止雨"、"锁洞封潭"等法术来驱散阴云,重现阳光,使四季气候恢复清明,天地重现光明,让万物重获生机。

随后详细记载了法事流程:法师派遣九天捷疾符使杨杰(道教专门传递文书的使者)持"开天符诰"和"元始一炁开天通三界玉符"(两种高级道教符咒)上奏天庭。这些符咒具有"符文所至,三界咸遵"的权威,要求天门守卫立即放行,不得延误。

文书最后注明这是为信众祈求天晴的法事,附上了《元始一炁万梵洞章》等道教经文,呈递给高元宸照宫(道教天庭宫殿)和雷霆九司真君(掌管雷电的神明)。整个奏章严格按照道教仪轨格式书写,标注了年月日时间,并由法师签名确认。

这份文书完整展现了道教祈晴法事的规范流程,体现了道教认为通过特定仪式可以与神明沟通,改变自然现象的宗教观念。文中提到的各种神名、符咒和宫阙名称,都是道教特有的神圣称谓。

 天闕掌關諸君三界主者前(請進)專伏  神威速爲傳  達守待  恩命下頒施行凡歷雲程嚴加防護若有  妖魔遏截者就便攝赴所在有司依  律治罪以明  天憲事干濟衆非比泛常星火奉行立俟  昭報須至牒者 右牒上 九天捷疾焚炎楊符使請 詳事施行謹牒   年  月  日牒 具位      姓(某)押    符牒二雷君 元始一炁萬神雷司  恭凖  元降道㫖玉符所至雷霆奉行今據(入意)  除已拜奏章書上聞  九宸玉陛祖師玄省請頒  恩命告下施行外合行  元降符命    (空五寸篆符) 右奉 玉符速召上清神烈陽雷苟天君神化陰雷 畢天君仰速遵承告會太陽九龍皇君鄧天 君負風猛吏辛天君暘谷飛捷張天君九斗 陽芒流金火鈴大將劉天君本佩法籙中諸 司官將吏兵一合下降督勒當境城隍主者 土主社稷里域等神一合準奉 符信經章疾速禁龍止雨鎖洞封潭捲霧興 風掃除陰翳開天曜日發現陽光當令四氣 朗清二儀顯煥萬物遂欣榮之樂群生蒙長 養之功用副祈求昭彰 道化事干濟衆非比泛常幸勿稽停立俟 報應一如 玄科律令   年  月  日 時牒  具位     姓(某)押 宗師金闕昭凝妙道保仙元君祖 祖師金闕上保清眞紫虚元君魏
白话解读

这是一份道教雷法(召请雷部神将的法术)中使用的符牒(道教官方文书),主要内容是召请各路雷神执行降雨止旱的任务。让我分段解释:

这份文书首先召请九天捷疾焚炎杨符使(专门传递符令的快速神将),要求他立即传达命令。文中强调此事关乎民生,绝非寻常小事,必须火速执行,若有妖魔阻挠,就抓起来依法惩处,以彰显天规威严。

接着详细列出要召请的雷部神将名单:上清神烈阳雷苟天君、神化阴雷毕天君(阴阳二雷神),以及太阳九龙皇君邓天君、负风猛吏辛天君等八位主要雷神。这些神将都要带着自己的下属官将吏兵一同降临。

他们的具体任务是:立即停止暴雨、封锁深潭、驱散雾气、兴起大风、扫除阴云,让太阳重现。要求达到的效果是四季气候清明,天地焕然一新,万物恢复生机,百姓获得滋养。文中反复强调这是为了救济众生,必须立即执行不得延误。

文书末尾注明要遵照《玄科律令》(道教戒律)行事,落款处留有填写日期和法师姓名的空白。最后提到这道符牒的传承源自两位祖师:金阙昭凝妙道保仙元君和金阙上保清真紫虚元君魏华存(上清派著名女仙)。

这类符牒通常由受过法箓(道教授职凭证)的高功法师在斋醮仪式中使用,通过焚化方式上达天庭。文中"空五寸篆符"处原本应该画有特殊的云篆符文,这是道教与神明沟通的秘传文字。

   牒皮 符      告           元始一炁萬神雷司封 上清神烈苟畢二雷君    檄城隍 元始一炁萬神雷司  恭準  元降道㫖玉符所至萬神奉行今據(入意)  除已拜奏章書上聞  九宸玉陛祖師玄省請  命施行外合行  符檄告下者    (空五寸篆符) 右奉符檄速召某處城隍主者仰遵承行下 所𨽻司局及里域社令英烈土主神祠咸令 照應特爲當境人民檢會平日所犯深愆重 罪並髀 太上寬恩悉從原宥開以自新躬親統率所 部陰兵猛吏合屬諸廟英烈神祇前來行壇 屯衛駐劄肅清厭穢迎接 雷神一合戮力禁龍止雨鎖洞封潭捲霧興 風掃除陰翳開天曜日發現陽光當令四氣 朗清二儀顯煥萬物遂欣榮之樂群生蒙長 養之功用副祈求昭彰 道化事畢各復所治懋積乃勳以膺 宸貺事干濟衆非比泛常星火奉行幸勿稽 滯立俟 報應一如 玄科律令   年  月  日 時牒 具位      姓(某)押

清微禳年文檢品

   禳風雷拜沖和妙道章(前空五寸篆/符) 具位(臣)姓(某)誠惶誠恐稽首頓首再拜  上言(臣)謹按眞科奏聞 玉陛今據某伏念治本於農力耕而食陰 愆則水陽盛則旱深虞歲運之乖 天怒爲電氣噫爲風或致禾苗之損敢伸 預禱尚覬
白话解读

这是一份道教清微派(道教重要宗派)使用的祈雨禳灾文书,格式类似官方公文。主要内容是道士以"元始一炁万神雷司"(道教雷部最高神灵机构)的名义,向城隍(地方守护神)下达指令:

首先声明这份文书是遵照元始天尊(道教最高神)的旨意制作,所有神灵都必须执行。文中提到已经向九宸玉陛(天庭最高决策层)和祖师玄省(道教神仙管理机构)上报过此事。

核心指令是要求城隍立即召集辖区内所有土地神、社神等地方神灵,完成三件事:第一是宽恕当地百姓平日犯下的罪过,给他们改过自新的机会;第二要率领阴兵神将前来法坛驻扎,肃清污秽之气;第三要配合雷神完成止雨、开天、扫除阴霾等具体工作,使阳光普照、四季调和,让万物恢复生机。

文书最后强调此事关系民生非同寻常,必须火速办理不得拖延,并承诺事后会论功行赏。落款处留有填写具体时间、道士法位和姓名的空白。

后半段是配套使用的《禳风雷拜冲和妙道章》,道士以臣子身份诚惶诚恐地向天庭上奏,陈述农耕受天气异常影响的情况,担心阴阳失调导致旱涝灾害损坏庄稼,因此提前举行祈祷仪式,希望调和风雨。文中保留了画符(道教法术符号)的空白位置。

好生雨順風調無破塊鳴條之變時和歲 稔遂耕田鑿井之謀臣領詞䖍切恪爲奉 行謹遵 元降拜上 沖和妙道心章上聞 玉闕伏乞特回 洪造洞鑒丹衷哀憐蠢蠢之民 赦宥塵塵之罪上願 二炁和平 三光順軌無飛電猛風之爲變有慶雲甘 雨之及時五穀告成四民樂業仰干 大造下副䖍祈 恩惟 太上分别請求(臣)愚質穢氣濁 面奏無由謹因法中九天捷疾焚炎符使 楊傑同二官直使旬中功曹左右官使者  陰陽神訣吏科車赤符吏剛風騎置吏驛  馬上章吏飛龍騎吏等官各二人出操臣  謹爲(某)拜上  沖和妙道心章一通上詣  太上某宫某曹治某官玉女進  奏伏湏  告報(臣)誠惶誠恐稽首頓首再拜以  聞   (空三行)    (臣)姓(某)係天師門下某治炁某州某    縣今住某處焚修   空三行 泰清玄元無上三天無極大道泰清金闕七  寳(玉陛下)   空三行    年 歳 月 朔 日 時 拜上   (章前職位用三印以聞上一印臣姓上/一印帝僉下五印相連天運上一印)   可漏 泰清玄元無上三天無極大道泰清金闕七 寳(玉陛下)具位(臣)姓某再拜謹内封    方函 謹 謹 上 詣 上清天樞院(請進)具位(臣)姓(某)謹外封
白话解读

这是一份道教上章(向神明呈递的正式文书)的格式文本,主要描述道士为百姓祈求风调雨顺、消灾解厄的仪式过程。文中包含完整的章表格式和神灵体系,展现了道教斋醮仪轨的严谨性。

开篇祈求上天赐予和风细雨,避免狂风暴雨等灾害,让百姓能安心耕作,五谷丰登。道士自称以虔诚之心奉行教法,遵循元始天尊(道教最高神)的教诲,向玉皇大帝(玉阙)呈递这份《冲和妙道心章》,恳请神明体察人间疾苦,宽恕众生罪过。

文中详细列举了协助传递文书的各路神官:九天捷疾焚炎符使杨杰、二官直使、旬中功曹等二十多位神灵,每位派两位使者负责传送章表。这些神灵在道教体系中专门负责传递人间与天庭的文书往来。

后半部分是标准的上章格式:注明上章者身份(天师道某治炁的弟子)、居住地、上章时间。特别标注了用印规范——章表需盖三处印章,分别位于臣姓上方、帝签下方,五印相连象征天运循环。最后将章表装入方函,外封注明递送目的地为上清天枢院(道教天庭的行政机构)。

文中反复出现的"泰清玄元无上三天无极大道"是对道教最高信仰对象的尊称,"玉陛下"即玉皇大帝的尊称,体现了道教文书对神明的极致恭敬。整个章表格式严谨,层次分明,展现了道教仪轨中"以文通神"的独特宗教沟通方式。

   保禾消虫(上沖和妙道心章) 具位(臣)姓(某)誠惶誠恐稽首頓首再拜  上言(臣)謹按眞科奏聞  玉陛(臣)今據(某)伏念(某)等以食爲命治本  於農火耨水畊稼穡已勤於此際陽愆陰  伏豐凶罔測於方來兼虞蟲耗之爲災爰  集蟻誠而懇禱敬祈  慈憫肆赦愆辜時雨時暘願遂豐登之望  日作日息長依  化育之仁(臣)領詞䖍切恪爲奉行謹貢  沖和妙道心章上聞  玉陛伏乞  宸慈省理  睿㫖頒行告命  斗府三官天曹憲府特與檢會某等宿世  今生故爲誤犯身心口業一切重罪廣開  肆赦之恩賜以豐年之瑞(臣)謹上請  南宫司命韓君丈人周天八極君調正璇  璣斡旋氣運敕勒四海山川龍神五雷風  雨部衆常賜雨澤恊賛豐年(臣)又請  靈臺宫中漢明君天田君五榖君各領將  吏來降此坊爲興道炁保護禾苗上消  天災解水旱凶荒之厄下禳地禍祛螟蟊  螣蠈之殃使三階平而風雨時庶五穀熟  而人民育物無疵癘  國有昇平里社城隍成功證道仰干  大造下副民情恩惟  太上分别請求(臣)愚質穢氣濁  面奏無由謹因法中九天捷疾焚炎符使  楊傑同二官直使旬中功曹左右官使者  陰陽神訣吏科車赤符吏剛風騎置吏驛  馬上章吏飛龍騎吏等宫各二人出操(臣)
白话解读

这是道教斋醮仪式中道士向天庭呈递的祈禳奏章,主要内容是祈求风调雨顺、五谷丰登。道士以虔诚恭敬的姿态向天庭诸神禀告:

我(某道士)怀着诚惶诚恐的心情,按照道教仪轨向天庭上奏。现今因为百姓以粮食为生存根本,农民们辛勤耕作却遭遇阴阳失调,收成好坏难以预料,又担心虫害成灾,所以聚集众人诚心祈祷。恳请上天怜悯宽恕过失,赐予适时雨露阳光,实现丰收愿望;让人们日常劳作休憩都能蒙受天地化育之恩。

我郑重接受民众请愿,谨呈递《冲和妙道心章》奏闻天庭,恳请天帝垂察。祈求北斗星府、三官大帝(天官、地官、水官)、天曹司法部门核查赦免信众前世今生因身心口业所犯重罪,广施赦免之恩,赐予丰年祥瑞。

同时请南宫司命韩君丈人、周天八极君调节天象运转,敕令四海山川龙神及五雷风雨部众常降甘霖,助成丰年。又请灵台宫中汉明君、天田君、五谷君各率神将吏兵降临此地,发动道炁(先天能量)保护庄稼,消除水旱天灾,祛除蝗虫等害虫灾害。使天地秩序正常、风雨应时,五谷丰登养育万民,万物无灾无病,国家太平昌盛。

最后申明地方城隍社神共同见证此功德。因我身为凡人浊质,无法直接面见天尊,特依照道法派遣九天捷疾焚炎符使杨杰,会同阴阳司、驿马司等各级传奏神官共二十四人,携带奏章飞驰上达天庭。

(注:文中"臣"是道士在神前自称;"玉陛"指天帝宝座;"斗府"指北斗星君府邸;"三官"即天、地、水三官大帝)

 謹爲某拜上  沖和妙道心章一通上詣  太上某宫某曹治某宫玉女進奏伏湏  告報(臣)誠惶誠恐稽首頓首再拜以  聞   空三行    (臣)姓某係天師門下(某)治炁(某)州(某)    縣今住某處焚修   空三行 泰清玄元無上三天無極大道泰清金闕七 寶(玉陛下)   空三行    年 歳 月 朔 日 時 拜上   (章前職位用三印以聞上一印臣姓上/一印帝僉下五印相連天運上一印)    可漏方函(如前式)    開天符誥(見前)    逓牒 元始一炁萬神雷司  今據(某)保禳禾苗消解蟲蝗事謹爲拜上  沖和妙道心章上詣  三天門下上清天樞院(請進)  元始一炁開天通三界玉符一道告聞  天闕掌關諸君三界主者前專仗  神威速爲傳達守待  恩命頒下施行凡歷雲程嚴加防護若有  妖魔遏截者就便攝赴所在有司依  律治罪以明  天憲事干濟衆非比泛常星火奉行立俟  昭報須至牒者 右牒請 九天捷疾焚炎楊符使
白话解读

这是一份道教斋醮仪式中使用的奏章(向神明呈递的正式文书),记录了道士为百姓祈求消灾解厄的过程。

道士首先恭敬地报上自己的身份:我是天师(道教创始人张道陵)门下弟子,在某州某县修行,现在居住在某处进行焚香修炼。然后向最高神明"泰清玄元无上三天无极大道"和"泰清金阙七宝玉陛下"(指道教最高神三清尊神)行礼。

文书详细记载了上奏的年月日时,并说明奏章需要加盖三枚印章:一枚印在职位处,一枚印在道士姓氏处,最后一枚印在"帝签"下方。五枚印章要相连排列,最上方还要加盖"天运"印。

这次上奏的具体事由是:为某地百姓祈求消除蝗灾、保护庄稼。道士准备了两份文书:一份是"冲和妙道心章"(向神明祈请的奏章),要呈递给"三天门下上清天枢院"(道教天庭的行政机构);另一份是"元始一炁开天通三界玉符"(具有法力的符箓),用于通告天界各关卡的神明。

道士请求各路神明迅速传达这份奏章,并严加保护文书在云路传递时的安全。如果遇到妖魔阻拦,就立即捉拿归案,按天条治罪。强调这件事关系到百姓生计,非同寻常,必须火速办理。

最后特别委托"九天捷疾焚炎杨符使"(专门负责快速传递的使者神明)来执行这个任务。文书末尾注明日期,并由具名的道士签字画押。

請 詳事施行謹牒   年  月  日牒 具位      姓(某)押 道法會元卷之五十

原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0029);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈

← 卷49 卷51 →