中文 · EN

《徐仙真錄》卷4

开始阅读 →纠错 / 反馈

續道藏 卷 4 / 5 4,496 字
返回《徐仙真錄》
文献信息与建议引用格式 · KR5h0039
阅读模式说明
  • 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
  • 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
  • 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
  • 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。

白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。

原文白话解读

徐仙眞録卷之四   建靈濟宫    蓋廟立碑   永樂十五年正月二十八日欽奉 聖㫖着都指揮童俊按察司副使許昇   重新起蓋合用的人匠軍夫木植磚瓦   等料着工部行文書去辦欽此工部   字四千二百五十六號勘合着落布政   司會同布按二司重起蓋務要整齊本   年四月二十六日興工次年五月初六   日完成繼於南京鑿石碑并龜跌航海   而來仍集軍夫萬人建立其奉 勑督造官員   内臣張逹   錦衣衛親軍指揮使司委官張貴   太常寺少卿周訥   福建指揮使童俊   福建行都司委指揮韋庸   福建布政使司右叅政祖述   福建按察司副使許昇   合屬府縣官員    陳樂圖    謝上眞齋意   竊以 南唐世冑江左簪纓幼服詩書   恒修齋而執戒長膺爵位務積善以建   功總戎幸著於聲威仗鉞遂平於妖孽   志秉堅貞之節身全忠孝之名定國安   民實非所任封王廟食夫崇敢當况無   禍福以動人孰謂聰明而作聖救危濟   厄體 太上之好生應感隨機助 玄眞而行化詎期進列於崇階乃獲超躋於   仙品寵錫眞人之號侈封金闕之名捍   患禦灾忝作七閩之主宰儲祥集福敢   希五嶽之英靈綿延香火於萬年際會   風雲於今日深荷 聖情之眷念遂今廣貌之一新華萼聯輝既    均諧於雍睦衣冠如在復大備於儀文
白话解读

这段记载讲述了明朝永乐年间修建灵济宫的始末和相关官员名单,主要内容可分为三部分:

首先是朝廷下旨修建灵济宫的经过。永乐十五年正月二十八日,皇帝下诏命令都指挥童俊和按察司副使许昇负责重建工程,所需工匠、军士、木材砖瓦等材料由工部发文调拨。同年四月二十六日开工,次年五月初六日完工。之后还从南京运来石碑和龟形碑座(龟趺是石碑底座的一种传统样式),动用上万军士进行建造。

第二部分详细列出了负责督造的各级官员名单:包括内廷太监张达、锦衣卫指挥使张贵、太常寺少卿周讷等中央官员,以及福建当地的武官童俊、韦庸,文官祖述、许昇等地方要员,还有府县级别官员陈乐图等人。

最后是一段赞颂文字,用典雅的对仗句式称颂徐仙真人的功德:说他出身南唐贵族世家(江左簪缨指江南地区的显贵),自幼饱读诗书,长期坚持斋戒修行,成年后建立功业。平定妖孽时展现出军事才能,始终保持忠孝节操。虽然自谦说"定国安民实非所任",但因其救危济困的功德,被尊封为真人(道教对得道者的尊称),成为福建地区(七闽指福建)的守护神,享受万年香火供奉。最后表达对皇帝恩典的感激,使得宫庙得以重修,各项礼仪更加完备。

这段文字既记录了重要的宫观建设史实,也体现了明代官方对道教神灵的尊崇态度。通过修建宫观、树立碑刻等方式,将地方信仰纳入国家祭祀体系。

   闔門榮被於   褒加骨肉過承於   眷遇臣   欽蒙加封清微洞玄冲虛妙感慈惠䕶國    庇民洪恩眞君    妻許氏加封眞應仙妃    弟加封高明弘靜冲湛妙應仁惠輔國    佑民洪恩眞君    弟妻陶氏加封恭靜仙妃    父加封翊亮眞君    母田氏加封淑善仙妃惟此湛恩之霶    霈皆由  大造之含弘夙夜兢慚無能報稱庸敷陳於    悃愊特祗謝於  上直保衛  聖躬益衍齊  天之壽興隆  寳祚允同盤石之安雨順風調嵗臻豐稔河    清海晏永樂雍熙 日月同明鞏 皇圖於萬世 乾坤並育集諸福於群生冀俯鑑於勤誠祈   上資於妙道 聖之念遂今廟貌之一新二蕚聯輝既均   諧於甕睦衣冠如在復大備於儀文門   門榮被於  褒加骨肉過承於  眷遇(巨)  欽蒙加封清微洞玄冲虛妙感慈惠護國   庇民洪恩眞君   妻許氏加封眞應仙妃   弟封高明弘靜冲湛妙應在惠韓國   君弟妻陶氏加封恭靜仙妃   父加封翊亮眞君   母田氏加封淑善仙妃惟此湛恩之霶   霈皆由風雲於今日深荷 大造之含弘夙夜兢慚無能報稱庸敷陳於   悃愊特祗謝於 上眞保衛 聖躬益衍齊 天之壽興隆 寳祚允同磐石之安雨順風調歲臻豐稔河   清海晏永樂雍熙 日月同時鞏 皇圖於萬世
白话解读

这段文字记载的是古代道教神灵受朝廷敕封的荣耀场景。主要讲的是徐仙真君(道教神仙)及其家人获得皇帝封号的盛事:

徐仙真君本人被加封为"清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君",他的妻子许氏被封为"真应仙妃"。他的弟弟被封为"高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君",弟弟的妻子陶氏被封为"恭静仙妃"。父亲被封为"翊亮真君",母亲田氏被封为"淑善仙妃"。

文中表达了对皇恩浩荡的感激之情,说这些荣耀都是承蒙天地造化之恩。受封者日夜惶恐,深感难以报答如此厚恩,只能诚心诚意地向天帝(上真)表达谢意。

最后是一系列吉祥的祝愿:希望保佑皇帝(圣躬)健康长寿,祝愿国家(宝祚)像磐石一样稳固,祈愿风调雨顺、五谷丰登,河海清平,永远安乐祥和。愿日月同辉,使皇朝基业延续万世,天地共同孕育万物,为众生带来各种福泽。

这段文字体现了道教"神人合一"的观念,通过朝廷对神灵的敕封,建立人间与神界的联系,祈求神灵护佑国家百姓。文中反复出现的"护国庇民"等封号,也反映了道教济世利人的宗教理想。

乾坤並育集諸福於群生冀俯鑑於物一同   上福於妙道 普希調格爲作證明   永樂十七年太嵗己亥二月十五日建   壇二十一日滿散回向文    每月朔望   伏以皈心金闕宣琅函蕋芨之靈章稽   首瑶階祝 玉陛楓宸之睿算香雲繚繞恭炷爐薰虔誠   供養  九天金闕明道達德大仙顯靈溥濟清微   洞玄冲虛妙感慈惠護國庇民洪恩眞   君  九天玉闕宣化扶教上仙昭靈博濟高明   弘靜冲湛妙應仁惠輔國佑民洪恩眞   君  聖父聖母聖妃聖子聖孫合殿威靈查邊   魏趙刁五大元帥岳許二元帥侍衛護   法仙衆宫庭土地䕶教眞官仗此眞香   普同供養  洪恩靈濟宫以今朔望旦謹集道流恭詣   殿庭上香舉樂諷誦經誥行道回向化   貢凢儀恭望   大慈俯垂洞鑑帷冀膳聞 三境上祝 九重   欽願一人有慶萬壽無疆德日新日日   新體 天地高明之悠久壽萬嵗萬萬嵗等山河   鞏固以安寧四海晏清八方泰定民安   物阜雨順風調謹稽首皈依恭祝當今 皇帝萬嵗萬嵗萬萬歲    每日侵晨   伏以昧爽朝眞望天衢而不遠齋心事   帝叩金闕以非遥敬伸小草之誠仰凟   高明之聽以今焚香虔誠供養  九天金闕  九天玉闕  聖父聖母聖妃聖子聖孫合殿感靈查邊   魏趙刁五大元帥許岳二元帥待衛護
白话解读

天地共同孕育万物,祈求将各种福泽赐予众生,希望神明能平等地护佑世间一切生命。我们虔诚地向至高无上的大道祈求福佑,期盼神明能够感应我们的诚心,为我们的祈愿作见证。

这段文字记载的是明朝永乐十七年(1419年,农历己亥年)二月十五日开始举行为期七天的道教斋醮仪式(到二十一日圆满结束时的回向文)。每逢农历初一(朔日)和十五(望日),信众们都会举行这样的仪式。

信徒们怀着虔诚的心向天庭(金阙)朝拜,诵读珍贵的道教经典,在神圣的瑶台台阶前跪拜,为皇室祈福。香火缭绕中,人们恭敬地上香,诚心诚意地供养诸位神明。主要供奉的神明包括:

九天金阙的明道达德大仙(主管显灵普济的清微派祖师)、洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君;九天玉阙的宣化扶教上仙(昭灵博济的高明派祖师)、弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。同时还会供奉这些真君的圣父、圣母、圣妃、圣子、圣孙等眷属,以及查、边、魏、赵、刁五位大元帅,岳、许二位元帅等护法神将,还有宫观土地神和护教真官等。通过焚香供养,表达对所有这些神灵的敬意。

在洪恩灵济宫,每逢初一十五的清晨,道士们都会恭敬地列队来到大殿,上香奏乐,诵读经书,举行道教仪式,将功德回向。他们虔诚地希望大慈大悲的神明能够垂听他们的祈愿。

祈祷内容主要包括:祝愿皇帝(指明成祖朱棣)福寿安康,德行日新,与天地一样长久,寿比南山;祝愿国家山河永固,四海升平,八方安定,百姓安居乐业,风调雨顺。最后恭敬地叩首,祝愿当朝皇帝万岁万岁万万岁。

每天清晨天刚亮时,信徒们就会怀着虔诚的心朝拜天庭。虽然天宫看似遥远,但通过诚心祈祷就能与神明沟通。人们像小草仰望天空般恭敬,焚香供养上述诸位神明,包括九天金阙、九天玉阙的诸位真君及其眷属,以及查、边、魏、赵、刁五位大元帅,岳、许二位元帅等护法神将。

  法仙衆宫庭土地護教眞官仗此眞香   普同供養  洪恩靈濟宫以今清晨謹集道衆恭詣殿   庭行香祝賛諷誦經誥恭望   大慈俯垂洞鑑惟冀謄聞 三境上祝 九重欽願 洪恩溥博 聖德昭彰四海萬邦永樂昇平之治五風十   雨咸承大有之年 聖壽萬安 皇圖鞏固澤周品彙福被群黎    毎遇時節   伏以四序推遷化育寔資於帝力萬方   寧輯陶鎔咸賴於神功式逢佳節之臨   敬致涓埃之凟以今焚香虔誠供養  九天金闕  九天玉闕  聖父聖母聖妃聖子聖孫仗此眞香普同   供飬  洪恩靈濟宫恭遇令節謹備時儀虔集道   衆諷誦經誥化貢凡儀欽願  眞靈昭鑑施溥濟博濟之  洪恩惠澤宏敷致時雨時暘之嘉應祝 皇圖於磐石祈 聖壽以齊天下及倉生均霑福利    慶讃丹悃 聖節   臣某欽承 上命職奉  靈祠荷 聖明治化之功感  眞君庇佑之德無伸報荅有念皈依陟金   鰲第一之峰膽 玉陛九重之御伏念(臣) 詞稱今月某日   欽惟   紫樞紀瑞開 天壽之昌辰丹悃敷 聞効華封而三祝預向某曰祗就本宫謹集   羽流啓三日之道場閱   諸眞之寳範雝雝肅肅虔伸虎拜之誠   赫赫明明若覩 龍顏之近載稱載賀延壽延禧即日奏聞 天地申牒   眞司開建清壇依科修奉特設
白话解读

这是道教《徐仙真录》中的一段祭祀祝文,描述在洪恩灵济宫举行的盛大法会场景。清晨时分,道士们聚集在宫殿前,焚香诵经,向神明表达虔诚的祈愿。

道士们点燃珍贵的香火,供奉给九天金阙(道教最高天界)和九天玉阙的诸位神明,包括圣父、圣母、圣妃、圣子、圣孙等仙真。他们希望通过这样的仪式,让上天听到人间的祈愿,祈求国家安定、风调雨顺、皇帝长寿、百姓安康。

每逢重要节日,道士们都会举行这样的仪式。他们相信四季更替、万物生长都依靠上天的力量,天下太平也需要神明的护佑。在这个吉祥的日子里,他们献上微薄的供品,虔诚诵经,希望神明能够明察人间疾苦,广施恩泽。

主持仪式的道士自称"臣某",表示自己奉皇帝之命管理这座灵祠(供奉神灵的庙宇)。他感念圣明君主的教化之功和真君(指徐仙真)的庇佑之恩,登上象征仙山的金鳌峰,仿佛看到了九重天界的玉阶。

在特定的吉日里,道士们会提前三天开始准备道场(举行法事的场所),恭诵诸真(各位神仙)的宝典。整个仪式庄严肃穆,道士们怀着敬畏之心行礼,仿佛亲眼见到神明威严的容颜。他们通过这些仪式为皇帝祝寿祈福,同时向天地神明呈递文书,按照道教仪轨建立清净的坛场进行供奉。

 眞君凈醮拜讃本願燈儀回奉   諸神仍修醮禮營諸秘典善果周完設   醮謝 恩恭祈   景福伏願 皇帝陛下 至仁天若齊日月以照融 聖筭山如等乾坤而悠久庶徴屢應百寳常   登下民但擊壤以歡歌異域率梯航而  朝貢已下情無任激切屏營俟 恩之至謹意 千秋   (臣某)職守   靈祠幸叨光於  丹陛身躋鰲頂爰仰止於  青宫良晨應星渚之呈祥率土咸露恍而   伸  賀敬以今月日虔集道衆祗就本宫依   科修奉開啓道場宣達微忱板閱玄典   寅設  眞君凈醮祝讃   北斗星燈營諸秘典善果週完設醮謝 恩恭祈   景貺伏願 皇太子殿下揄揚 祖德嗣承萬世之基亮弼 聖模永享千秋之壽益隆   大本躬履   至仁夷夏攸同神人忻戴(臣)下清無任   激切屏營俟 恩之至謹意 金闕瑞旦   信官某   伏以成功東海仙名夙列於崇階顯跡   南邦神貺大昭於 盛世忠扶 社稷曰正直以聦明惠及生靈俾安逸而富   壽兹遇   䧏祥於  斗府特伸讃  賀於瑶宫敬以九月十七日祗就本宫虔   集道流依科修奉敷通誠意開啓道場   燃祝星燈讃禮本願特設凈醮化貢凢   儀延奉  眞慈恭祈   景福伏願 皇帝陛下壽齊山嶽頒曆象於四夷 德被乾坤大幅員於萬國祥圖瑞録弗停史
白话解读

这段文字记载的是一场为皇帝和皇太子祈福的道教斋醮仪式(道教祭祀祈福的隆重法事)。主要内容分为三个部分:

首先描述为皇帝举行的祈福仪式:道士们聚集在宫观内,按照传统科仪开启道场,点燃北斗星灯(道教认为北斗主掌人间寿命),诵读玄门经典,设醮坛感谢神明恩德。祈愿皇帝仁德如日月普照,圣寿如山河永固,使百姓安居乐业,四方国家都来朝贡。

第二部分是为皇太子举行的仪式:同样通过燃灯、诵经、设醮等仪式,祈愿太子能继承祖先德业,巩固国家根本,施行仁政,让各族人民都拥戴,永享长寿。

最后提到信官(虔诚的官员)某人在九月十七日于宫观内召集道士举办法事,燃星灯、设净醮,向神明表达诚意。祈愿皇帝寿比山岳,德泽广布天下,使祥瑞之事不断载入史册。

文中多次出现"屏营"一词,是道教文书常用谦辞,表示诚惶诚恐、恭敬等候神明恩赐的心情。仪式中强调通过"净醮"(清净的祭祀)和"星灯"(象征星辰力量的灯仪)这些道教特有的祈福方式,来为皇室祈求国泰民安。

  筆之書滯穗餘糧屢溢農疇之望  朝野胥慶神人克諧臣下情無任不勝戰   惕之至謹意 玉闕瑞旦   信官某敬以   五明宫中發大願分形而扶教三山龍   首闡妙道顯跡而成功昭靈博濟於萬   年輔國佑民於今日伏念欽承 上命祗奉  靈眞感 聖明治化之恩荷  上仙仁惠之澤無從報荅有念修崇適逢   中元   地官之良辰恭遇  洪恩眞君之瑞旦瀝陳卑悃上凟   高明敬登第一金鰲載仰  九天玉闕特伸慶   賀少荅隆庥是日虔集道流依科修奉   敷通誠意開啓道場燃祝七政星燈讃   禮本願靈文仍設凈醮貢奉凢儀昭謝 天恩恭祈景福上願 聖壽等乾坤之久 皇圖鞏山嶽之安三光全而寒暑平五穀登   而人民育祠庭肅靜舉同人物之安康   善信皈依咸賴雲天之輔佑(臣)下情無   任不勝怵惕之至謹意 涇國仙妃瑞旦   信官某   伏以鰲峰仰止寵膺貞應之褒象服是   宜大闡注生之德上符  金闕下睦蕋宫兹届鴻釣轉氣之良欣際   初度葉祥之吉特伸歡   賀庸荅  懿慈敬以正月十三日虔集道流依科崇   奉修設  仙妃特醮諷誦蕊笈靈文延奉諸宫菲陳   獻禮廻旋法席仰冀  慈庥伏願 皇圖鞏固等磐石以同安 祚㣧昌隆衍本支於萬世化行俗美懽聲藹   芣苢之歌氣順時和率土獻璚芝之瑞
白话解读

这段经文记载了古代信众在特定节日为徐仙真君和涇国仙妃举行道教仪式的场景,主要包含两个部分的庆贺内容:

第一部分是庆贺徐仙真君圣诞。信官(虔诚的信徒官员)在五明宫发愿,感念神明辅国佑民的功德。适逢中元节地官赦罪之期,又值洪恩真君圣诞吉日,信徒们聚集道士按科仪设立道场。他们点燃象征日月五星的七政灯,诵读《本愿灵文》,设净醮(净化仪式)供奉祭品,感谢天恩并祈求福泽。祷词中祝愿皇帝长寿如天地永恒,江山稳固似山岳,日月星辰正常运行,五谷丰登百姓安居,所有信众都能得到神明庇佑。

第二部分是庆贺涇国仙妃圣诞。信官在正月十三日聚集道士,按照科仪为仙妃设立特醮(专门祭祀)。仪式中诵读《蕊笈灵文》(仙妃经典),供奉各宫祭品,在法席(法坛)前回旋行礼。祷词祝愿皇室基业如磐石稳固,国运昌盛子孙绵延,教化普及民风淳美,四时和顺天下太平,处处呈现祥瑞景象。

文中提到的"七政星灯"指代日、月及金木水火土五星的象征灯盏,"蕊宫"是道教对仙妃居所的雅称,"璚芝"则是象征祥瑞的玉芝。这些仪式充分展现了道教为皇家和信众祈福消灾的传统宗教功能。

  曷勝感戴永樂昇平下情無任惶恐之   至謹意 衛國仙妃瑞旦   信官某   伏以懿德徽柔恭靜允諧於  玉國令儀清淑注生夙列於仙階委委蛇   蛇雝雝穆穆兹遇誕彌之瑞旦庸伸□   賀之微誠以七月十七日虔集道流依   科崇奉修設  仙妃特醮諷誦蕋笈靈文延奉諸宫菲陳   獻禮廻旋法席仰冀  慈庥上願 皇齡悠久頒曆象於萬年 聖治雍熙混車書於八表慶綿 祚㣧德被神人陰陽調玉燭之和髫耋享華   胥之樂下情無任惶懼之至謹意   祭祀儀注   行在禮部皆字五十二號勘合爲祭祀   事  一祭物   計二壇每壇羊豕一果三帛一(白色禮制帛)   已上祭物於不係贓罰官錢内支價買   辦   一儀注執事六人   賛引引獻官至賛詯盥洗所賛搢笏盥   訖賛出笏引至賛就位樂作賛四拜樂   止賛奠帛行初獻禮替詣神位前賛搢   笏執事以帛進於獻官訖以爵進獻訖   出笏賛詣讀祝位跪讀祝畢賛俯伏興   平身賛亞獻禮執事自奠訖賛四拜賛   焚祝帛賛詣焚祝帛所賛禮畢  一祭期春秋二仲月擇日行禮  一祭文   維  年歲次 月 朔越 日 皇帝遣致祭于  九天金闕明道達德大仙顯靈溥濟清微   洞玄冲虛妙感慈惠護國庇民洪恩眞   君  九天玉闕宣化扶教上仙昭靈博濟高明
白话解读

这段文字记载了一场隆重的道教祭祀仪式,主要内容分为感恩祝祷和祭祀流程两部分。

首先表达了信众对仙妃(道教女仙)的虔诚感恩之情。信官(主持仪式的官员)在七月十七日召集道士,按照科仪(道教规范仪式)为仙妃举行特醮(专门祭祀仪式)。他们诵读《蕋笈灵文》(道教经典),供奉诸宫仙真,摆设祭品,在法坛前虔诚祈祷。祈求仙妃保佑皇帝长寿、天下太平,让阴阳调和,老少安康。

祭祀的具体流程包括:祭品准备(两座祭坛,每坛用羊、猪各一头,水果三种,白色礼帛一匹,费用从官府正常经费支出);仪式人员安排(六名执事人员);详细仪轨(包含盥洗、上香、献帛、读祝文、跪拜等二十二个步骤);春秋两季择日举行。

最后附有祭文格式模板,是皇帝派遣使者祭祀"九天金阙明道达德大仙"和"九天玉阙宣化扶教上仙"两位道教尊神的专用文书。这两位尊神分别被尊称为"显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君"和"昭灵博济高明",体现了道教神仙体系中护国佑民、济世度人的神职特征。

  弘靜冲湛妙應仁惠輔國佑民洪恩眞   君   曰惟  神受職  九天顯靈南服敷佑黎庶冀輔國家道妙   德玄功崇行著爰伸典禮嵗有恒祀兹   當仲(春/秋)謹以牲醴致祭尚   饗   陳設二壇每壇      爵果羊   祖位爵果帛      爵果豕    設官奉祀   永樂己亥八月初四日 欽設奉祀官方文照專掌其事不預他政其   方文照乃祖廟檀越方珏之十二世孫   也永樂癸已先以稅户人材徴赴天官   歷事後授前職    選道燒香   永樂十二年七月十一日兵部尚書方   賓錦衣衛指揮林觀奉 聖㫖福建洪恩靈濟宫少道士看香火還着   周郎中去那裏着有司選十二名老實   至誠道士在宫裏看香火每人月與糧   米五斗欽此   禮部皆字七十六號勘合遴選發宫   林示能 土宗駒 黄志孔 江八   洪伯達 毛海生 陳志琥 曾道晟   林志福 鄭維  吴隆遜 劉文恕  給户灑掃看守   万熉 林發 林得賢 詹盈   鄭永 已上五户先紿灑掃林禎   林順 林達 林政 林榕   林復
白话解读

这段文字记载了明代永乐年间对洪恩真君的祭祀制度及相关人员安排。

洪恩真君(道教尊神)被尊称为"弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君",他受命于九天之上,在南方显灵护佑百姓,辅助国家。因其道法玄妙、功德崇高,朝廷制定了每年固定的祭祀典礼。

祭祀设置两个祭坛:主坛供奉酒器、水果和羊牲,祖位坛供奉酒器、水果和丝帛,另设酒器、水果和猪牲。祭祀由专职官员方文照负责,他是祖庙檀越(寺庙主要施主)方珏的第十二代孙,原本是税户出身,后被选拔担任此职。

永乐十二年,朝廷特别选派12名诚实可靠的道士专职照看洪恩灵济宫的香火,每人每月发放五斗粮米。名单中包括林示能、土宗驹等12位道士。此外还安排了21户人家负责洒扫看守工作,其中5户原先负责洒扫,16户是后来增补的看守人员。

这些人员都经过礼部正式文件(勘合)核准,并享受免除其他徭役的优待。整个祭祀体系体现了明代官方对道教神灵的尊崇和制度化的管理。

保 林神 孫毎 孫珠郎   丁陳弟 江每弟 郭弟郎 劉玉   陳每弟 趙原 卞原   已上十六户續添看守  通奉禮部秋要三百三十五號勘合優免   户差

原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0039);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈

← 卷3 卷5 →