文献信息与建议引用格式 · KR5h0039
- 文献编号:Kanripo
KR5h0039;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1470 - 部类:續道藏(本站分类)
- 卷数:5 卷,约 62,141 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,35—511 五卷 續道藏
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0039);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《徐仙真錄》卷4,据 Kanripo KR5h0039(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5h0039/juan/4/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5h0039/juan/4/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5h0039/juan/4/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
这段记载讲述了明朝永乐年间修建灵济宫的始末和相关官员名单,主要内容可分为三部分:
首先是朝廷下旨修建灵济宫的经过。永乐十五年正月二十八日,皇帝下诏命令都指挥童俊和按察司副使许昇负责重建工程,所需工匠、军士、木材砖瓦等材料由工部发文调拨。同年四月二十六日开工,次年五月初六日完工。之后还从南京运来石碑和龟形碑座(龟趺是石碑底座的一种传统样式),动用上万军士进行建造。
第二部分详细列出了负责督造的各级官员名单:包括内廷太监张达、锦衣卫指挥使张贵、太常寺少卿周讷等中央官员,以及福建当地的武官童俊、韦庸,文官祖述、许昇等地方要员,还有府县级别官员陈乐图等人。
最后是一段赞颂文字,用典雅的对仗句式称颂徐仙真人的功德:说他出身南唐贵族世家(江左簪缨指江南地区的显贵),自幼饱读诗书,长期坚持斋戒修行,成年后建立功业。平定妖孽时展现出军事才能,始终保持忠孝节操。虽然自谦说"定国安民实非所任",但因其救危济困的功德,被尊封为真人(道教对得道者的尊称),成为福建地区(七闽指福建)的守护神,享受万年香火供奉。最后表达对皇帝恩典的感激,使得宫庙得以重修,各项礼仪更加完备。
这段文字既记录了重要的宫观建设史实,也体现了明代官方对道教神灵的尊崇态度。通过修建宫观、树立碑刻等方式,将地方信仰纳入国家祭祀体系。
这段文字记载的是古代道教神灵受朝廷敕封的荣耀场景。主要讲的是徐仙真君(道教神仙)及其家人获得皇帝封号的盛事:
徐仙真君本人被加封为"清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君",他的妻子许氏被封为"真应仙妃"。他的弟弟被封为"高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君",弟弟的妻子陶氏被封为"恭静仙妃"。父亲被封为"翊亮真君",母亲田氏被封为"淑善仙妃"。
文中表达了对皇恩浩荡的感激之情,说这些荣耀都是承蒙天地造化之恩。受封者日夜惶恐,深感难以报答如此厚恩,只能诚心诚意地向天帝(上真)表达谢意。
最后是一系列吉祥的祝愿:希望保佑皇帝(圣躬)健康长寿,祝愿国家(宝祚)像磐石一样稳固,祈愿风调雨顺、五谷丰登,河海清平,永远安乐祥和。愿日月同辉,使皇朝基业延续万世,天地共同孕育万物,为众生带来各种福泽。
这段文字体现了道教"神人合一"的观念,通过朝廷对神灵的敕封,建立人间与神界的联系,祈求神灵护佑国家百姓。文中反复出现的"护国庇民"等封号,也反映了道教济世利人的宗教理想。
天地共同孕育万物,祈求将各种福泽赐予众生,希望神明能平等地护佑世间一切生命。我们虔诚地向至高无上的大道祈求福佑,期盼神明能够感应我们的诚心,为我们的祈愿作见证。
这段文字记载的是明朝永乐十七年(1419年,农历己亥年)二月十五日开始举行为期七天的道教斋醮仪式(到二十一日圆满结束时的回向文)。每逢农历初一(朔日)和十五(望日),信众们都会举行这样的仪式。
信徒们怀着虔诚的心向天庭(金阙)朝拜,诵读珍贵的道教经典,在神圣的瑶台台阶前跪拜,为皇室祈福。香火缭绕中,人们恭敬地上香,诚心诚意地供养诸位神明。主要供奉的神明包括:
九天金阙的明道达德大仙(主管显灵普济的清微派祖师)、洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君;九天玉阙的宣化扶教上仙(昭灵博济的高明派祖师)、弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。同时还会供奉这些真君的圣父、圣母、圣妃、圣子、圣孙等眷属,以及查、边、魏、赵、刁五位大元帅,岳、许二位元帅等护法神将,还有宫观土地神和护教真官等。通过焚香供养,表达对所有这些神灵的敬意。
在洪恩灵济宫,每逢初一十五的清晨,道士们都会恭敬地列队来到大殿,上香奏乐,诵读经书,举行道教仪式,将功德回向。他们虔诚地希望大慈大悲的神明能够垂听他们的祈愿。
祈祷内容主要包括:祝愿皇帝(指明成祖朱棣)福寿安康,德行日新,与天地一样长久,寿比南山;祝愿国家山河永固,四海升平,八方安定,百姓安居乐业,风调雨顺。最后恭敬地叩首,祝愿当朝皇帝万岁万岁万万岁。
每天清晨天刚亮时,信徒们就会怀着虔诚的心朝拜天庭。虽然天宫看似遥远,但通过诚心祈祷就能与神明沟通。人们像小草仰望天空般恭敬,焚香供养上述诸位神明,包括九天金阙、九天玉阙的诸位真君及其眷属,以及查、边、魏、赵、刁五位大元帅,岳、许二位元帅等护法神将。
这是道教《徐仙真录》中的一段祭祀祝文,描述在洪恩灵济宫举行的盛大法会场景。清晨时分,道士们聚集在宫殿前,焚香诵经,向神明表达虔诚的祈愿。
道士们点燃珍贵的香火,供奉给九天金阙(道教最高天界)和九天玉阙的诸位神明,包括圣父、圣母、圣妃、圣子、圣孙等仙真。他们希望通过这样的仪式,让上天听到人间的祈愿,祈求国家安定、风调雨顺、皇帝长寿、百姓安康。
每逢重要节日,道士们都会举行这样的仪式。他们相信四季更替、万物生长都依靠上天的力量,天下太平也需要神明的护佑。在这个吉祥的日子里,他们献上微薄的供品,虔诚诵经,希望神明能够明察人间疾苦,广施恩泽。
主持仪式的道士自称"臣某",表示自己奉皇帝之命管理这座灵祠(供奉神灵的庙宇)。他感念圣明君主的教化之功和真君(指徐仙真)的庇佑之恩,登上象征仙山的金鳌峰,仿佛看到了九重天界的玉阶。
在特定的吉日里,道士们会提前三天开始准备道场(举行法事的场所),恭诵诸真(各位神仙)的宝典。整个仪式庄严肃穆,道士们怀着敬畏之心行礼,仿佛亲眼见到神明威严的容颜。他们通过这些仪式为皇帝祝寿祈福,同时向天地神明呈递文书,按照道教仪轨建立清净的坛场进行供奉。
这段文字记载的是一场为皇帝和皇太子祈福的道教斋醮仪式(道教祭祀祈福的隆重法事)。主要内容分为三个部分:
首先描述为皇帝举行的祈福仪式:道士们聚集在宫观内,按照传统科仪开启道场,点燃北斗星灯(道教认为北斗主掌人间寿命),诵读玄门经典,设醮坛感谢神明恩德。祈愿皇帝仁德如日月普照,圣寿如山河永固,使百姓安居乐业,四方国家都来朝贡。
第二部分是为皇太子举行的仪式:同样通过燃灯、诵经、设醮等仪式,祈愿太子能继承祖先德业,巩固国家根本,施行仁政,让各族人民都拥戴,永享长寿。
最后提到信官(虔诚的官员)某人在九月十七日于宫观内召集道士举办法事,燃星灯、设净醮,向神明表达诚意。祈愿皇帝寿比山岳,德泽广布天下,使祥瑞之事不断载入史册。
文中多次出现"屏营"一词,是道教文书常用谦辞,表示诚惶诚恐、恭敬等候神明恩赐的心情。仪式中强调通过"净醮"(清净的祭祀)和"星灯"(象征星辰力量的灯仪)这些道教特有的祈福方式,来为皇室祈求国泰民安。
这段经文记载了古代信众在特定节日为徐仙真君和涇国仙妃举行道教仪式的场景,主要包含两个部分的庆贺内容:
第一部分是庆贺徐仙真君圣诞。信官(虔诚的信徒官员)在五明宫发愿,感念神明辅国佑民的功德。适逢中元节地官赦罪之期,又值洪恩真君圣诞吉日,信徒们聚集道士按科仪设立道场。他们点燃象征日月五星的七政灯,诵读《本愿灵文》,设净醮(净化仪式)供奉祭品,感谢天恩并祈求福泽。祷词中祝愿皇帝长寿如天地永恒,江山稳固似山岳,日月星辰正常运行,五谷丰登百姓安居,所有信众都能得到神明庇佑。
第二部分是庆贺涇国仙妃圣诞。信官在正月十三日聚集道士,按照科仪为仙妃设立特醮(专门祭祀)。仪式中诵读《蕊笈灵文》(仙妃经典),供奉各宫祭品,在法席(法坛)前回旋行礼。祷词祝愿皇室基业如磐石稳固,国运昌盛子孙绵延,教化普及民风淳美,四时和顺天下太平,处处呈现祥瑞景象。
文中提到的"七政星灯"指代日、月及金木水火土五星的象征灯盏,"蕊宫"是道教对仙妃居所的雅称,"璚芝"则是象征祥瑞的玉芝。这些仪式充分展现了道教为皇家和信众祈福消灾的传统宗教功能。
这段文字记载了一场隆重的道教祭祀仪式,主要内容分为感恩祝祷和祭祀流程两部分。
首先表达了信众对仙妃(道教女仙)的虔诚感恩之情。信官(主持仪式的官员)在七月十七日召集道士,按照科仪(道教规范仪式)为仙妃举行特醮(专门祭祀仪式)。他们诵读《蕋笈灵文》(道教经典),供奉诸宫仙真,摆设祭品,在法坛前虔诚祈祷。祈求仙妃保佑皇帝长寿、天下太平,让阴阳调和,老少安康。
祭祀的具体流程包括:祭品准备(两座祭坛,每坛用羊、猪各一头,水果三种,白色礼帛一匹,费用从官府正常经费支出);仪式人员安排(六名执事人员);详细仪轨(包含盥洗、上香、献帛、读祝文、跪拜等二十二个步骤);春秋两季择日举行。
最后附有祭文格式模板,是皇帝派遣使者祭祀"九天金阙明道达德大仙"和"九天玉阙宣化扶教上仙"两位道教尊神的专用文书。这两位尊神分别被尊称为"显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君"和"昭灵博济高明",体现了道教神仙体系中护国佑民、济世度人的神职特征。
这段文字记载了明代永乐年间对洪恩真君的祭祀制度及相关人员安排。
洪恩真君(道教尊神)被尊称为"弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君",他受命于九天之上,在南方显灵护佑百姓,辅助国家。因其道法玄妙、功德崇高,朝廷制定了每年固定的祭祀典礼。
祭祀设置两个祭坛:主坛供奉酒器、水果和羊牲,祖位坛供奉酒器、水果和丝帛,另设酒器、水果和猪牲。祭祀由专职官员方文照负责,他是祖庙檀越(寺庙主要施主)方珏的第十二代孙,原本是税户出身,后被选拔担任此职。
永乐十二年,朝廷特别选派12名诚实可靠的道士专职照看洪恩灵济宫的香火,每人每月发放五斗粮米。名单中包括林示能、土宗驹等12位道士。此外还安排了21户人家负责洒扫看守工作,其中5户原先负责洒扫,16户是后来增补的看守人员。
这些人员都经过礼部正式文件(勘合)核准,并享受免除其他徭役的优待。整个祭祀体系体现了明代官方对道教神灵的尊崇和制度化的管理。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0039);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈