中文 · EN

《太上三洞神咒》Vol. 5

Start reading →Report an error / feedback

Dongzhen 洞真部 Vol. 5 / 12 9,116 characters

About this page. The original text of 《太上三洞神咒》 Vol. 5 (Dongzhen 洞真部, 12 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 18 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《太上三洞神咒》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

太上三洞神呪卷之五列五  祈禳驅治諸呪    召玄壇呪 玄壇元帥提索揺鞭指揮八將勇猛當先持 戈仗劍金鼓轟天聞吾呼召立降壇前金輪 都總管龍虎趙將軍神霄急捉將降伏驅力 神上承恭帝命下界察凡情鐵索攝天響鐵 鞭掣地鳴乘龍遊海島駕虎遍乾坤左有天 蓬將右有四季神前有元怕使後有文業君 八極八王將四方四集兵堂堂持法力赫赫 顯神靈九吽□喉唎敕吒縛鬼神牢縛曰牢 縛□𡄦唵□𡄦飛符邪神廟擒捉妖魔精赤 火焚邪疫飛煙逐鬼瘟埋名諸惡盗處斷不 平人檢察不善者持逆救生靈令下風雲合 法行星斗昏提兵下塵世救度諸衆生萬神 同稟令里社列班迎吾今處召汝疾速現眞 形急急如律令    召猖兵呪 猖兵猛吏烜赫威靈持戈仗劍生殺無精忿 怒凶惡猖獗狂獰斬頭滴血食鬼吞精張晴 努目破寨燒營縱横顯現徧地峥嶸正一敇 下報應分明聞吾呼召火速來臨急急如律 令    召和合二聖呪 仰啓和合二聖者語言和順救衆生玉佩玎 璫霞靉靆烏雲現處見雙身貌賽西施眉垂 柳體掛朱衣瑞氣噴香風吹異香馥郁香噴 地脚踏金蓮步步生手把帝鍾降障碍常生 懽喜大慈悲速速五方和合利市猪頭象鼻 親引至若人諷誦和合呪唵吽吒唎吽吒唎 二聖者速和合攝    召八王呪
Interpretation

This scripture records several important Daoist incantations used for exorcism and dispelling malevolent forces, primarily invoking various deities to assist in subduing demons, upholding justice, and protecting the people.

The first incantation summons Marshal Xuantan (Zhao Gongming, the Daoist guardian deity). It describes this divine general wielding iron chains and steel whips, commanding eight mighty officers with golden drums shaking the heavens. Upon hearing the summons, he immediately descends to the ritual altar, riding dragons and tigers to patrol the four seas. He is preceded by Marshal Tianpeng (the Big Dipper deity) and followed by the True Lord of Literary Virtue, leading divine troops from all directions. The incantation employs esoteric mantras like "jiu hong" to suppress evil forces, uses talismans (fulu) to burn away plagues, hunts down demons, eradicates worldly injustices, and delivers sentient beings. It concludes with the imperative phrase "ji ji ru lü ling" to emphasize the incantation's binding power.

Next is the incantation for summoning the Fierce Troops (Changbing). These are Daoism's most ferocious divine soldiers—wide-eyed and wrathful, capable of slaying demons and devouring ghosts. The chant vividly portrays their formidable presence when storming demonic strongholds, asserting the authority of Orthodox Unity (Zhengyi) Daoism (the orthodox Celestial Master tradition), demanding their immediate manifestation upon invocation.

The final incantation calls upon the Immortals of Harmony (Hehe Erxian, deities symbolizing marital bliss and harmony). It depicts these crimson-robed immortals treading golden lotuses, shaking ritual bells, leaving fragrant breezes in their wake. The chant seeks their blessings for peace and prosperity, particularly for commercial success ("li shi" denoting financial fortune). Through reciting mantras like "om hong zha li," the incantation accelerates the immortals' manifestation to facilitate auspicious outcomes.

These incantations collectively demonstrate Daoist religious practices of invoking divine power through specific ritual language to exorcise evil, avert disasters, and safeguard devotees. The frequently recurring phrase "ji ji ru lü ling" (urgently as by divine mandate) serves as a standard Daoist incantation conclusion, indicating the command must be executed as swiftly and authoritatively as a legal decree.

上帝有敇急召諸神那吒昊宛盡命唐開生 煞譚超烜赫王賓掣電雷轟徧天龔狼淮海 張彪捷疾何魁伍員白起十大蠻王八王猛 將六毒大神聞吾急召有令立從天師有㫖 遇惡擒收急急如律令    敕玄壇符呪 金輪元帥稟令奉行符命到處殺滅邪兇鐵 索牢縛莫令西東鐵鞭施處鬼神滅蹤唵俱 輪吒俱輪吒娑訶急急如律令    役猖兵呪 正一天傷元首從良天師有㫖速捉禍殃徧 通九地殺鬼擒傷善者降福惡者降殃惡人 憎我盡死報傷吾令使汝大逞猖狂急急如 律令    歸將呪 天地神靈三五天丁吾令指使所業已成各 歸本部受吾叮嚀如有再召復逞前靈急急 如律令    收罡呪 星斗還罡還步清堂神獸輔我百神扶將吾 身所指日月同光急急如律令    祭印呪 天輔丙木雷光化生斗樞降靈變化用之八 卦通神九州皆驚水部束首火怪滅形願降 妙炁流布九清急急如律令    玉樞神罡呪 玉樞神罡奉敇眞王破地召雷誅伐凶殃五 雷使者速赴壇場隨吾呪敕起遣不祥關告 五部大降神光注我筆硯書篆天章水怪消 滅邪道奔亡急急如律令    祈雨呪 太元浩師雷火精結陰聚陽守雷城閼伯風 火登淵庭作風興電起幽靈飄諸太華命公 賓上帝有敕急速行收陽降雨頃刻生驅龍
Interpretation

This scripture is a collection of Daoist incantations for exorcism and demon subjugation, containing numerous practical spells. These mantras are primarily used in ritual activities such as summoning deities, suppressing evil entities, and praying for rain.

The first segment, "The Supreme Emperor decrees," is an emergency deity-summoning incantation. It means: The Heavenly Emperor issues a command, urgently gathering divine generals like Nezha and the Vast Heaven General, along with various deities including the Ten Great Barbarian Kings, Eight Fierce Generals, and Six Poisonous Gods. Upon hearing the summons, all must immediately obey the Celestial Master's (high-ranking Daoist priest) orders, capturing evil spirits on sight. The concluding phrase "urgently, urgently, in accordance with the statutes and ordinances" is a common Daoist incantation ending, emphasizing immediate execution like a legal mandate.

The "Command of the Mystic Altar" is a spell for suppressing malevolent forces. When the Golden Wheel Marshal receives this command, he must eradicate demons wherever he goes, binding evil spirits with iron chains and making ghosts vanish before his iron whip. Phrases like "Om Julun Zha" are esoteric mantras possessing special spiritual power.

The "Command of the Rampant Troops" directs the Rampant Soldiers (Daoist guardian warriors). The Zhengyi school's Celestial Wound Primordial Chief (guardian deity) obeys the Celestial Master's orders to swiftly capture troublemakers, thoroughly investigating the Nine Netherworlds to behead evil ghosts. Blessings are bestowed upon the virtuous, calamities upon the wicked, ensuring all who bear hatred suffer punishment. The Rampant Troops may fully demonstrate their divine might in executing these commands.

The "Returning Generals Spell" recalls divine commanders after mission completion. All spirits between heaven and earth, including the Three-Five Celestial Warriors (guardian generals), having fulfilled their duties, shall now return to their original posts. Should they need summoning again, they will respond as effectively as before.

The "Gathering Gangqi Spell" collects the Gangqi (energy accumulated during cultivation). The stars return to their positions, divine beasts assist me, and a hundred deities support me. Wherever I point, my radiance matches the sun and moon.

The "Seal Consecration Spell" refines ritual seals. The Celestial Assistant Star combines with Bing Fire to generate thunderlight, while the Northern Dipper's Pivot Star descends with spiritual energy. Harnessing the Bagua's divine communication power, it shakes the Nine Regions. The Water Department restrains water demons; the Fire Department exterminates fire fiends. It prays for the descent of mysterious qi to permeate the Nine Heavens.

The "Jade Pivot Divine Gang Spell" employs Jade Pivot thunder magic. By command of the Jade Purity True King, it breaks earthly boundaries to summon thunder, executing wickedness. The Five Thunder Envoys swiftly approach the altar, driving out inauspicious forces with the incantation. It informs the Five Thunder Departments to descend divine light, empowering my brush to write talismans. Water demons perish; heretical paths flee.

The "Rain Prayer Spell" invokes precipitation. The Grand Primordial Thunder Master (a thunder deity) embodies thunder-fire essence, condensing Yin-Yang qi to guard the Thunder City. Wind-fire deities ascend the abyss, raising storms and summoning lightning. The Supreme Emperor's decree must be urgently executed—gathering Yang qi to bring sweet rain, instantly commanding dragon kings to release showers.

These incantations demonstrate concrete Daoist ritual methods for summoning deities and dispelling disasters, embodying the religion's principle of "using deities to control ghosts." Each spell's conclusion emphasizes "urgently, urgently, in accordance with the statutes and ordinances," highlighting its mandatory, immediate enforcement.

掣電出玄泓我今奉呪急急行此乃玉帝命 君名敢有拒者罪不輕急急如律令    發遣呪 吾奉帝命掌握印符專都司號令之權領鬼 神不典之事令行則速如星火法布則病勝 風霆三界不許稽延頃刻爾須神應遵承關 命母輒遲留速往速來吾當坐待天雷隱隱 龍虎交横日月羅列照我分明今日功曹使 者執符而行急急如律令    覆斗呪 乾尊耀靈坤順内榮二儀交泰六合利貞背 天向地永寧肅清應感元皇上衣下裳震離 坎兊翊贊扶桑乾坤艮巽虎步龍罡天門地 户人門鬼路衛我者誰昊天旻蒼今日禹步 上應天罡鬼神賔伏下辟不祥所求如願應 時靈光叱咄鬼賊與道不順收付魁罡急急 如律令    誓雷呪 天地乘風有命豐隆威振東南敬佐西北□ 處中央敇攝九宫投汝名宇在吾掌中把攬 天地皆䕶我躬雷師往來顯現神通吾意某 事所指皆從如違口敕化汝作虫雷公將軍 吾知汝名吾知汝姓急急如律令    遣將呪三 雷聲震十方妖惡自消亡萬崇隨符滅千妖 逐呪亡將吏千千萬兇妖不敢當三陽雷火 將攝崇付魁罡急急如律令 欻火大神火光正眞擲火萬里照耀雷霆統 領大將部轄吏兵古木惡廟血食之賔泉源 土石倚草精靈狼牙猛吏流金火鈴天威震 怒粉碎其形救民疾苦以用安寧急急如律 令
Interpretation

This scripture is a collection of Daoist incantations for exorcism and demon suppression, containing several powerful divine spells. These incantations are primarily used in rituals to summon thunder deities and subdue malevolent forces.

The opening phrase "Lightning emerges from the dark abyss" serves as an urgent mobilization order, indicating action is taken under the command of the Jade Emperor (the supreme deity in Daoism), with severe punishment for disobedience. The concluding phrase "Swiftly as the law commands" is a common ending in Daoist spells, meaning immediate execution like a legal decree.

The "Dispatch Spell" emphasizes the priest's authority as heaven's representative. Wielding the Celestial Master's (Tianshi) seal and talismans (Daoist ritual implements), the priest commands spiritual affairs, requiring messages to travel faster than shooting stars and magic to manifest quicker than thunder. No delays are permitted across the Three Realms (heaven, earth, and the human realm), and spirits must respond immediately. Any hesitation invites heavenly thunder punishment.

The "Inverted Dipper Spell" harnesses the power of the Eight Trigrams (Bagua: Qian, Kun, Zhen, Li, etc.). Through Yu Steps (a special Daoist footwork technique), it connects with the Tian Gang stars (the Big Dipper) to subdue spirits and dispel inauspicious forces. The mentioned "Kui Gang" refers to the Kui and Gang stars of the Big Dipper constellation, renowned for their demon-quelling power.

The "Thunder Oath Spell" specifically summons thunder generals. Thunder Master Fenglong (a thunder deity title) dominates all directions, commanding the Nine Palaces (a directional system). The priest declares knowledge of the thunder god's true name (in Daoism, knowing a spirit's true name grants control over it), threatening to demote disobedient thunder gods to the status of insects.

The concluding "General Deployment Spell" and "Blazing Fire Great God Spell" both mobilize thunder troops. Thousands upon thousands of thunder-fire officers (thunder department soldiers) stand ready to eradicate all demonic entities. These spells particularly target troublesome spirits haunting ancient temples, springs, and rocks, using celestial might to crush them and protect the people's peace.

These incantations embody the Daoist concept of "acting as heaven's agent." Through specific rituals and true words, priests mobilize cosmic righteous forces to expel evil and uphold virtue. The frequent references to constellations and directional systems reflect Daoism's cosmology of heaven-human correspondence.

神霄猛將洞淵之神飛捷使者吾召汝名五 雷使者不得乆停吾吸炁汝來吾吹炁汝去 明承教令火急奉行急急如律令    催生神呪 日月靈光遍照十方嬰孩合附上合太陽變 女爲男即令還强百神安穩壽命延長監生 在前司命在後手執符出速生速生急急如 律令    敕紅線洽𤷡呪 天地五行火龍索日月光華眞炁爍北極四 聖眞炁降縛定鬼神手和足應是凶頑寒瘧 鬼盡把靈官金索縛疾速追來疾速縛違吾 令者頭須落急急如律令    起土煞呪 天有九星地有九良時有三煞歲有金神人 有五行生老病死苦造作犯殃聞吾呪者萬 鬼伏藏土府禁忌遠離他方神符到處土鬼 滅亡急急如律令    召辛天君呪 雷霆猛吏辛漢臣牙如劍樹煙焰噴翻江倒 海傾天地拔山破石泉源通獰神惡鬼敢有 犯吾目一視山嶽崩火車霹靂常炎炎騰雲 駕霧遍虚空急急如律令    太一神呪 杜令激發斬妖兇離陽旱魃皆滅踪水湧火 熾風雨從流鈴擲火飛太空桃賓陽光役豐 隆九州杜令屯雲濃上帝敕下命汝躬雷霆 火鈴母遲容急急如律令    催召符檄呪 桃賔陽光柳星之精赫奕萬變天輔丙丁日 月合華玉泉散輝赤天大魔示我神威太上 皓伯閼吾龍圭太一任使九魔消摧急急如 律令    九州社令呪
Interpretation

The Taishang Sandong Shenzhou (Divine Incantations of the Three Caverns) records several commonly used Daoist incantations for summoning deities, exorcising evil, curing illnesses, or handling specific matters. These incantations all conclude with the phrase "jiji rulüling" (urgently as by the law's command), signifying an immediate order to be carried out.

The first passage is an incantation to summon the thunder generals of the Leibu (Thunder Department). The ritual master claims the ability to control the Five Thunder Envoys (Leibu deities) through breath—summoning them with an inhale and dismissing them with an exhale—demanding swift execution of the command.

The childbirth incantation invokes the radiant light of the sun and moon to ensure a smooth delivery. It includes a line about transforming a female infant into a male (reflecting ancient patriarchal values), safeguarding the mother and child, and granting long life. Jiansheng (the deity overseeing births) leads the way, while Siming (the deity governing life and death) follows behind, holding talismans to hasten labor.

The malaria-curing incantation summons the Qi (vital energy) of Heaven and Earth's Five Phases, the essence of the sun and moon, and the true power of the Four Saints of the North Pole (four Daoist guardian deities). It threatens to bind the malaria-causing demons with golden chains, warning of beheading if they disobey.

An incantation recited before breaking ground for construction. It mentions the nine stars of Heaven, the nine auspicious spirits (Jiuliang) of Earth, the three malevolent spirits (Sansha) of the hour, and the year's Taishi (Golden Deity of Time), along with the mutual generation and restraint of human Five Phases. It warns buried spirits to hide or face annihilation upon the arrival of the divine talisman.

An incantation summoning Celestial Lord Xin (Xin Hanchen, a thunder general of the Leibu). It describes his sword-like teeth, his power to overturn rivers and seas, move mountains, and crush rocks, striking fear into malevolent spirits. Where his gaze falls, mountains crumble; he rides a fiery wheel, soaring on clouds and mist.

The Taiyi (Supreme One) incantation is used to vanquish demons. It speaks of subduing Hanba (the drought-causing monster) and commanding water, fire, wind, and rain. It demands the Thunderous Fire Bells (ritual instruments) act without hesitation to execute the Heavenly Emperor's decree.

Lastly, an incantation for summoning talismanic commands. It invokes mystical forces like the solar essence of Taobin and the lunar essence of Liuxing, praying for the merging of the sun and moon's brilliance and the scattering of jade spring radiance. Through the power of Taishang Laojun (Lord Lao the Most High) and Taiyi, it seeks to annihilate the Nine Demons (various evil spirits).

吾從中宫出雍州號曰乾移過梁兊立兖州 居艮門南陽眞火位冀州居坎村坤位荆州 上震位青龍根徐州居巽户豫州中宫存吾 行大洞法攝鬼入吾權急急如律令    役遣呪 四聖遊奕七煞後隨五帝大魔八洞皈依天 關地軸上下交飛天兵地兵上下四圍威猛 敕喝拖拽槍旗在吾左右不得抛離受吾符 命不得有違衝天入地鬼神見悲順法者昌 逆去者斬急急如律令    風雷暗捉符呪 酆都護魂黑天長存酆都猛將疾速通靈奉 太上敕不敢不來風雷暗捉急縛附身急急 如律令    三炁流光符呪 元始上帝虚皇天尊无極大道太上老君玄 元始炁九天眞文鬱儀孕珠結璘含輝三光 朗耀七元流珠恩覃泉曲澤流血湖惠光接 引上升天衢急急如律令    煉眞神呪 丁甲將軍天蓬尊神三台仰助六甲六丁前 驅九曜後滅山精泉靈通濟上帝敕行九州 土地山澤河源二十八宿六神平安童子行 令八卦尊乾朱雀佐助玄武當遷青龍正主 白虎伏連上通金闕下合乾元總管鬼兵衮 同上天符到魁罡萬妖速奔急急如律令    大威神呪 太微之祖名列上清眞炁守䕶傳往遊行誅 滅凶惡攝伏邪精摧山蕩洞破夢除魂周行 六合布炁神靈威力奮勇洞合乾坤天㔶地 仰收縛鬼神天仗用戟震動五星用之逐惡
Interpretation

This scripture contains multiple sets of Daoist exorcistic incantations (spells with supernatural power), primarily used in rituals for summoning deities and subduing evil forces. Here is a section-by-section interpretation:

The first section describes the directional steps of Pacing the Dipper (a Daoist ritual where priests walk according to astral patterns): Starting from the Central Palace position, I move through Yongzhou (corresponding to the Qian trigram), proceed to Liangzhou (Dui trigram), and establish the ritual altar at Yanzhou (Gen trigram). The southern region, belonging to the True Fire position, is Jizhou (Kan trigram), while Jingzhou (Kun trigram) resides above in the Zhen position. Xuzhou (Xun trigram) serves as the foundation of the Azure Dragon, with Yuzhou at the Central Palace. At this moment, the Great Cavern Method (an advanced ritual technique) is performed, capturing malevolent spirits under my spiritual authority.

The phrase "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances" is a common concluding formula in Daoist incantations, signifying immediate execution of celestial law.

The second incantation summons sacred beings from all directions: Four Holy Truths patrol while the Seven Slayers follow. Demon-generals under the Five Directional Thearchs and immortal officials from the Eight Cavern Heavens all submit. As the celestial pivot turns, heavenly troops and earthly generals deploy formations across all directions. By decree, divine soldiers bearing spears and banners guard the left and right, strictly adhering to talismanic commands without disobedience. Capable of soaring to the highest heavens or plunging into the underworld, they inspire awe in ghosts and spirits. Those who comply prosper, while resisters face annihilation.

The third incantation, the Wind-Thunder Covert Capture Talisman, specializes in apprehending evil entities: The Soul-Protecting Black General of Fengdu (the Daoist underworld) eternally exists between heaven and earth. Upon hearing the Supreme Lord Lao's decree, fierce generals must manifest immediately. Harnessing wind and thunder, they secretly seize malevolent forces, binding them instantly.

The fourth incantation, the Three Qi (heaven-earth-human energies) Radiant Light Talisman, offers praise: The Primordial Heavenly Sovereign, the Void Emperor Celestial Worthy, and other supreme deities generate the Nine Heavenly True Script through the Mysterious, Primordial, and Beginning Qi. The Three Luminaries (sun, moon, stars) shine brightly while the Seven Origin Star Lords (Big Dipper) circulate their blessings. Divine light guides departed souls upward along the celestial path.

The final Great Majestic Spirit Incantation summons numerous protectors: The Ding-Jia Generals, Marshal Tianpeng, the Nine Dipper Lords, the Six Jia and Six Ding Spirits, and the Twenty-Eight Constellations all heed the command. The Vermilion Bird, Dark Warrior, Azure Dragon, and White Tiger—the four directional beasts—each fulfill their duties, connecting with the celestial court above and aligning with the underworld below, governing all ghostly troops. Upon issuance of the celestial mandate, ten thousand demons instantly flee.

These incantations exemplify characteristics of Daoist ritual systems: creating powerful fields of spiritual efficacy through specific orientations, astral veneration, and collective deity summons. The recurrent phrase "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances" functions like a modern administrative "execute immediately" order, emphasizing the incantation's instantaneous potency.

犯之絶形神布五嶽鬼袪八門三十二天追 風疾奔萬象森列正體爲尊八馬衛禁萬象 皆寧當之者死逆者傾亡福長神惠洞達安 行神號六甲將名六丁運用助順功蓋九眞 眞符舉處萬鬼皆驚急急如律令    收魔呪 六甲大將軍六丁上陽神太清高上道敕賜 魁罡君收擒山澤鬼下捉土皇神若有不正 者乾元亨利貞急急如律令    復神呪 吾佩星罡出巽門黑風烏雲掩乾坤電火四 合昏復明九宫無路堪迯奔大神猛吏鎮雷 霆雷霆命我驅妖精妖精受戮天地明歸吾 身中五體神萬神來合吾之心天靈地靈吾 亦靈急急如律令    總召呪 斬勘雷公盟威青童巽宫布令運神歸東擒 龍掣電威蓋九重巽宫使者剛輪運風太華 典者壁璣禦兇山雷文通拔嶽摧鋒壬癸雷 壓斬怪擒龍土雷陳石伐惡禦兇五方使者 來往如風聞吾令召速出巽宫赴吾壇下大 逞神通急急如律令    斬邪呪 北斗昻昻斗轉魁罡衝山山裂衝水水竭災 咎豁除殃愆殄滅兇神惡鬼莫敢前當順罡 者生逆罡者亡天符到處永斷不祥上帝有 敕敕斬邪妖火鈴一振魔魅魂消急急如律 令    火鈴神呪 太上火鈴炎帝之精霞光掣電朗耀三清流 火萬里鬼无迯形神印一卓灰滅邪精三五 將軍豁落吏兵平天憂地誅斬不停飛符走
Interpretation

The Divine Incantations of the Supreme Three Caverns contains multiple sets of Daoist exorcistic mantras, each concluding with the phrase "urgently as the law commands" (急急如律令), a common formula in Daoism for compelling spirits to act swiftly.

The first incantation, "Annihilation of Transgressors," describes celestial deities deploying formations across the Five Sacred Peaks (五岳), driving out malevolent forces from all directions, with the Thirty-Two Heavens' divine beings in swift pursuit. Amidst the majestic arrangement of all phenomena, the righteous gods command with solemn authority, guarded by eight divine steeds, bringing peace to all things. Those who defy perish, while those who submit receive blessings and wisdom—the divine will flows unimpeded. When the names of the Six Jia and Six Ding (六甲六丁, Daoist guardian generals) are invoked, demons flee in terror wherever the talismanic power reaches.

The "Demon-Subduing Incantation" summons the Six Jia and Six Ding generals, acting under the decree of Lord Lao (太上老君), with the Star Lords of Kui and Gang (魁罡星君, from the Big Dipper constellation) subduing mountain spirits, wild specters, and malevolent earth deities. The incantation concludes with the Book of Changes hexagram phrase "Originating, Penetrating, Beneficial, and Steadfast" (元亨利贞), reinforcing righteous energy.

The "Spirit-Restoring Incantation" describes the practitioner harnessing the power of celestial stars (星罡) from the Xun position (巽位, southeast), wielding thunder and lightning to disperse demonic entities. The incantation depicts the ritual moment—darkened skies, flashing lightning—until the demons are vanquished, the cosmos restored to clarity, and all divine forces merging with the practitioner's body and mind.

The "General Summons Incantation" calls upon the Thunder Department's gods: the Thunder God (雷公), the Azure Lad (青童君), and others hastening from the eastern Xun Palace, each displaying their divine prowess. It mentions Thunder Gods of different attributes (mountain, water, earth, etc.), all capable of toppling peaks and slaying demons, with the Five Directions' envoys arriving upon command.

The "Demon-Slaying Incantation" invokes the power of the Big Dipper (北斗七星), describing how the rotation of its handle causes mountains to crumble and rivers to dry—a force that eradicates calamities and annihilates wicked spirits. It emphasizes that those aligned with the Dipper thrive, while those opposing it perish; the Supreme Deity's decree orders the extermination of demons, and with a single shake of the Fire Bell (火铃), demonic souls scatter to oblivion.

The "Fire Bell Divine Incantation" extols the Fire Bell as the refined essence of the Flame Emperor (炎帝), its radiant flashes illuminating the realms of the Three Pure Ones (三清境). The incantation describes its power incinerating evil across ten thousand miles—a single stamp of the divine seal reduces demons to ashes. The Three-Five Generals (三五将军) lead celestial troops in ceaseless demon-slaying, while flying talismans transmit orders to purge all malevolent forces.

印頭戴五星擲火前煞萬鬼千精六天鬼賊 付與天丁五靈眞老是吾本師无礙神通萬 靈同歸惡鬼絶滅不祥速追中黄九道威布 四維伏尸故炁不遺纖微五瘟七疰吾能殺 之何神敢拒何鬼敢窺風刀戮形北斗斬尸 神劍一下萬鬼消糜急急如律令    又 祖道玄眞烜赫正神鬱儀煉質熒惑澡形赤 明和陽理禁威靈耀明宗飄帝重光明戊己 之英中央鎮星排蕩鬼炁破滅淫精水逢之 沸木逢之燼火逢之滅金逢之鎔長離之主 總契虚皇統攝飛行迷離那羅唵唵吽吽迷 離那羅唵唵吽吽東海青童總括張羅迷離 那羅唵唵吽吽迷離那羅唵唵吽吽急急如 律令    斬捉敕呪 南方丙丁君流金擲火鈴捉到邪魔鬼拷問 通姓名如有拒逆者寸斬不留停急急如律 令    安土遣呪 上帝有敕敕下雷城速召將吏隨符而行指 揮歲德太歲尊神收斷土府一切神煞母令 興災枉害生民如違吾令當寘重刑急急如 律令    收瘟呪 太上玄都四明飛符九眞四駕天兵後驅收 魂攝魄五龍八符帝君有敕收攝眞奴五瘟 鬼毒轉送酆都急急如律令    起土八陽呪 東方起土歲星代之南方起土熒惑星代之 西方起土太白星代之北方起土辰星代之 中央起土鎮星代之年神食我東海代之月 神食我南海代之日神食我西海代之時神
Interpretation

This scripture is a collection of Daoist incantations for exorcism and demon-subjugation, comprising several functionally distinct spells:

The first passage is a Ghost-Dispelling Charm. The practitioner wears the Five-Star crown (a ritual headdress) and wields the fire-bell ritual implement to intimidate all ghosts and spirits. It mentions how the Six Heavens' demonic thieves (six types of malevolent ghosts) shall be handed over to the Celestial Guardians (protective deities) for disposal. The Five Numinous True Elders (guardians of the five directions) serve as the practitioner's root masters, possessing unobstructed supernatural powers. The incantation declares the complete annihilation of evil spirits, with the mighty power of the Central Yellow Ninefold Dao (the path of the central Dantian) permeating all directions, leaving no trace of malign Qi unaddressed. It specifically mentions eliminating the Five Pestilences and Seven Infections (various epidemic diseases), before which no ghost or deity dares disobey. The chant culminates with imagery of the Northern Dipper (Big Dipper constellation) executing corpse-demons and divine swords destroying ghosts.

The second passage is a Fire Deity Charm, venerating the mysterious truth of ancestral Dao (Daoist patriarchs) and the majestic spirits of the Crimson Bright Harmony Yang (fire department deities). It describes how the Central Guardian Star (Saturn) can purge ghostly energies, causing various elements to disintegrate upon encountering this divine power: water boils away, wood burns to ashes, and metal melts. The incantation repeatedly recites the esoteric mantra "Miluo Naro An An Hong Hong," concluding with an invocation of the Eastern Sea's Azure Youth (water deity) to assist in subduing evil entities.

The third passage is a Southern Fire God's Ghost-Capturing Charm, summoning the Southern Bingding Lord (fire department general) to hurl molten metal and fire-bells when seizing demons, demanding ghosts truthfully confess their names under penalty of immediate execution.

The fourth passage is a Household Protection Charm. By the Supreme Emperor's decree, it summons thunder department officers to command the Virtue of the Year and Grand Year Deity (annual guardian) to subdue malevolent earth deities, protecting common people from harm with severe punishment for violators.

The fifth passage is a Plague-Containment Charm. Using the Flying Talismans from the Supreme Mysterious Capital (highest celestial realm), it mobilizes the Nine True Celestial Soldiers to collect plague ghosts' souls and deliver them to Fengdu (the underworld's demon-judgment precinct).

The sixth passage is an Earth-Disturbance Charm. When breaking ground in the five directions (east, south, west, north, center), it invokes the corresponding Wood Star (Jupiter), Blazing Spark Star (Mars), Great White Star (Venus), Chronogram Star (Mercury), and Guardian Star (Saturn) for protection. Should any offense be committed against the deities governing the year, month, day, or hour, the Four Seas' deities are petitioned to mediate resolution.

All these incantations conclude with the emphatic phrase "Swiftly, swiftly, in accordance with statutes and ordinances," indicating immediate execution akin to legal decrees. They exemplify Daoist religious practices that harness sacred power to control nature, exorcise evil, and cure diseases.

食我北海代之伏尸故炁魍魎精魅欲來爲 害急須迴避千千截首萬萬絶炁千災消散 百無所忌急急如律令    火鈴附體呪 北帝酆都統攝鬼神隊仗千萬八將通靈諸 神疾速攝鬼雲奔收録生死考召寃魂急依 符命附體通名北極敕下人鬼分形急急如 律令    攝附遣呪 酆都太守聽令而行統兵三萬馘滅邪精敢 有拒逆寸斬无停速縛速考重加理刑一依 符命攝附童身酆都猛將報應分明急急如 律令    伏魔呪 北陰金闕玄冥帝君賜吾威力誅斬鬼精六 天魔王統領神兵刀槍甲刃來至氤氲爲禍 邪鬼或妖或精捉赴幽城萬死滅形寸尸萬 段毋輒更生太上眞符告下無停急如風火 迅若奔霆鬼死人安天地肅清急急如律令    召關元帥呪 北帝上命威制九天下徹酆都令行氣傳謹 奉北帝敕急召大將關羽捧此敕令神飛鬼 滅若親若踈一一追攝不得違情分明響應 急急如律令    北極召將呪 北帝玉章瑶天元皇中黄内外北極飛光絳 霞吞服始出陽生朱明耀耀陽次陰生素霞 朗朗陽威齊張朱陵火府三煞兇當元元光 炁南斗獨方角軫星宿分宫陰陽一召速至 神威神光急急如律令    召四聖呪 北帝敕命召吾四眞瓊魁正帥三六將軍明 元堯乞三五將軍二十八宿十二宫神天丁
Interpretation

These are several Daoist incantations for exorcising evil spirits and subduing demons, primarily used to vanquish ghosts and summon celestial generals. I will explain them section by section:

The first segment is an exorcism chant meaning: Those zombies lurking in the Northern Sea, malignant energies (Xieqi), and mountain demons (Wangliang) seeking to harm humans must retreat immediately. They shall be beheaded ten million times, their evil qi severed, all calamities eradicated, with no exceptions. The concluding phrase "急急如律令" (urgently as the law commands) is a common Daoist incantation ending indicating immediate execution.

The second segment, the "Fire Bell Possession Incantation," summons the divine generals of Beidi Fengdu (the Daoist ruler of the underworld): The Northern Emperor Fengdu commands countless spirit troops, with eight generals who comprehend spiritual truths. All deities must swiftly capture wandering souls, arriving like rushing clouds, recording life and death, interrogating wronged spirits. According to the talismanic decree (Fulu), they shall possess mediums and declare their names, while the North Pole issues orders to separate humans from ghosts.

The third segment, the "Capture and Dispatch Incantation," commands the Governor of Fengdu (an underworld official): Lead thirty thousand troops to exterminate evil entities—those who dare resist shall be executed immediately. Quickly bind and interrogate them, imposing severe punishments. Following the talisman's decree, attach these spirits to child mediums, as Fengdu's fierce generals deliver precise retribution.

The fourth segment, the "Demon Subduing Incantation," invokes the power of the Dark Emperor of the Northern Yin Golden Palace (an epithet of the North Star Emperor): Slay ghostly entities while the Six Heavens' Demon Kings marshal divine troops bearing blades, spears, and armor. Seize all harmful specters and demonic creatures, delivering them to the Dark Capital (the underworld) for complete annihilation of form and spirit (Xingshen). The talismanic decree of Lord Lao (Taishang Laojun) spreads swiftly like wind, fire, and thunder—ghosts perish, humans find peace, heaven and earth are purified.

The fifth segment, the "Summoning Marshal Guan Incantation," is issued by the Northern Emperor's authority: His might shakes the Nine Heavens, his commands reach directly to Fengdu. Urgently summon the great general Guan Yu (Daoism's guardian deity), who upholds this imperial edict to destroy both spirits and ghosts. Pursue all targets regardless of relation—none may disobey, all must respond instantly.

The sixth segment, the "North Pole General Summoning Incantation," harnesses the power of the Polestar: The Northern Emperor's jade decree (Yuzhang) illuminates the celestial realm, penetrating the Central Yellow Emperor's domains within and without, as the North Star's radiance shoots forth. Chanting this incantation generates yang energy, making the Vermilion Brightness (southern quadrant) shine as yin and yang mutually engender. The Vermilion Prison Fire Palace (abode of southern fire deities) suppresses the Three Calamities (disaster, catastrophe, and annual afflictions), while the Southern Dipper Star Lord stands firm. The Horn and Chariot constellations and others guard their stations—when yin and yang unite in summoning, divine majesty descends without delay.

The seventh segment, the "Four Saints Summoning Incantation," invokes the Northern Emperor's decree: Summon the Four True Lords (Daoism's guardian deities), the Jade Commander-in-Chief, thirty-six generals, the radiant Yuan Yaoqi (a divine general's name), twenty-eight lunar mansions, twelve palace deities, celestial warriors (Tian Ding Lishi), and others to provide assistance.

將吏雷電霄雲風雷水火伯仙澤延上通北 極下入泉冥判局都部部集精兵酆都陰吏 隨吾使行聞名速至正順斜横急急如律令    敕天丁呪 大道大神各曰天丁奉承九天受事三清下 遊世界斬滅妖精神王一怒五嶽摧傾束送 群魔豁落鬼兵千千截首萬萬剪形羅酆岳 瀆干試者刑兇强者戮善順者生六天沉魂 一一録名逆道者死順道者亨飛遊災煞敢 變幽冥飛符攝捉無致迯形急急如律令    四部呪 紫微之敇運動靈文降行天地帝臣天蓬紫 微大帥萬神祖宗天猷副帥遊行太空黑煞 大聖堯火斬兇眞武角將乞水玄酆天關地 軸水火交攻蒼崖烈曜萬象熔熔一炁包含 丙離巽風東南舉發浩浩無蹤日月昬暗山 河掃空黑霧蕩逆風部神翁風輪轉擲萬里 傾崩鐵戈鐵扇鐵虎鐵龍風飄仙聖震動雷 公雷電灼灼霹靂轟轟震宫仙仗雷部神翁 霹靂大神董鄧□農雷斧雷鈼雷火天童四 目老醜巨爪魚龍雷電雹泊水炁溶溶坎宫 北帝江河海潨騰騰布水淼淼波洪龍神變 現汎逆波淙九帝御子雨伯風□北方使者 引水輪東陰宫烈焰火帝燒空上方眞火下 方冥火東方日火西方金火南方烈火北方 神火中黄内火炎炎火風火仙火帝火輪火 鍾火精童子火部仙童炎天火炁罩滿虚空 北帝自敕主令天蓬號召四部飛捕邪踪急
Interpretation

This scripture is a Daoist thunder ritual incantation for exorcising evil forces and suppressing malevolent energies, vividly depicting the summoning of celestial generals to vanquish demons. Terms like "Heavenly Soldiers" (Tianbing, divine warriors) and "Heavenly Marshal Tianpeng" (leader of the Four Saints of the North Pole) refer to the pantheon of Daoist protector deities.

The opening section invokes the Thunder Department's deities—spirits of lightning, wind, clouds, fire, and water—along with the underworld officials of Fengdu (the Daoist realm of the dead), commanding them to heed the summons without delay. The "Decree of the Heavenly Soldiers" section portrays celestial warriors descending at the command of the Three Pure Ones (Sanqing, the highest Daoist deities), unleashing divine might to crush demons: mountains crumble, evil spirits bow in submission, the wicked face punishment, and the virtuous are granted life.

The "Four Departments Invocation" meticulously summons the four great protector divisions: the Purple Tenuity Department led by Marshal Tianpeng, the Cosmic Void Department under Vice-Marshal Tianyou, the Demon-Slaying Department of General Heisha, and the Water Department of the Perfect Warrior (Zhenwu). Parallel phrases amplify their awe-inspiring power: iron spears and fans clash, the Thunder God (Leigong) and Lightning Mother (Dianmu) unleash deafening strikes, fire deities unleash blazing infernos, and dragon kings of the water department summon towering waves. Finally, the Northern Emperor (Beiji Ziwei Dadi) personally issues orders, uniting the four departments to pursue and eradicate malignant entities.

These incantations exemplify the Daoist thunder method's principle of "commanding Qi through divine agency," using esoteric mantras to mobilize specific deities and natural forces against evil. The recurring phrase "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances" (急急如律令) is a classic Daoist formula emphasizing the urgency of divine enforcement.

急如律令    紫微敕遣呪 紫微敕命號令萬神飛罡巽户震雷發聲坎 宫致雨離火奔冲雲飛霄漢雷電相從伏魔 四將統攝雷公龍虎騎吏煞鬼無踪穿巖破 廟斬怪擒龍降魔攝惡治病除兇三五吏兵 大布威雄隨吾符命速立神功急急如律令    又 紫微有敕命魔攝兇翻天撼地震動虚空瓊 魁元帥天威天蓬威靈炁焰萬神祖宗明元 副帥天猷天雄自號赫奕諸天齊功翊聖大 神天靈太衝内諱招揺斬邪滅踪眞武大聖 天武天童内名玄武嚴攝北酆北極四聖顯 靈威雄下遊塵世上登玉隆坐南斗内立北 斗中鐵輪飛西火車駕東驅雷攝電奔雲走 風天地黑暗日月昏濛天兵隊隊天馬憧憧 皂纛赫赫天鼓鼕鼕青龍甲乙四目老翁流 星噴火震響帝鍾朱雀丙丁朱陵火宫擲火 萬里流鈴八衝白虎庚辛皓靈秉戎前驅烏 鴉後放毒蜂玄武壬癸水火交攻天關地軸 毒列凌鋒勾陳螣蛇戊己土封天皇上帝坐 鎮圓穹玉樞化形都天雷公總攝雷將雷水 火風金精猛獸白𤢟青𩦲掌握天令誅星斬 虹森羅萬象布化高穹風火律令變化無窮 黑騰黑毒紫勾紫溶普天遍黑法界通紅紅 光閃爍黑炁昬濛陰炁冰冰陽炁烘烘雷仙 靈窿風仙水□仙兩房英電仙婁容霹靂震 黑飛戈走𢧳移山拔樹雲霧陰濃飛砂走石
Interpretation

This incantation is the "Purple Tenuity Edict Dispatching Spell" (Zǐwēi Chìqiǎn Zhòu) used in Daoism to summon deities and exorcise evil. It vividly depicts the awe-inspiring scene of the Great Emperor of Purple Tenuity (Zǐwēi Dàdì, a supreme Daoist deity who commands all celestial bodies) marshaling divine generals.

The Great Emperor of Purple Tenuity issues his decree, commanding all gods: Gale winds rush from the southeast (Xun position), thunder roars mightily, the Water Palace (northern water deities) unleashes torrential rain, and the Fire of Li (southern fire deities) surges violently. Clouds soar to the highest heavens, while lightning and thunder intertwine. The Four Demon-Subduing Generals lead the Thunder Gods, and the Dragon-Tiger Riders leave no hiding place for malevolent spirits. They can pierce through mountains, demolish unholy temples, behead demonic creatures, capture evil dragons, subdue fiends, and eradicate ominous forces. The Three-Five Divine Soldiers (a Daoist celestial army) display their might—once they receive my talismanic command, they immediately accomplish their mission. Swiftly, as according to the statutes!

The Great Emperor of Purple Tenuity issues another decree: Seize the vicious demons, overturn heaven and earth, and shake the void. Marshal Qiongkui (another name for Marshal Tianpeng) manifests celestial majesty, while Tianpeng (chief of the Four Saints of the North Pole) radiates awe-inspiring power, his fiery aura towering—he is the ancestor of all deities. The Fierce and Mighty Vice-Marshal Tianyou (one of the Four Saints) proclaims his valor, and all celestial spirits unite in service. The Great Sage Yisheng (another of the Four Saints), also known as the Supreme Spirit of Heavenly Pivot, bears the inner title of the Star Lord of Beckoning Brilliance (Zhāoyáo Xīngjūn), tasked with eradicating wickedness. The Great Sage Zhenwu (the fourth of the Four Saints), also called the Heavenly Warrior and Heavenly Youth, is internally revered as the Dark Warrior (Xuánwǔ), majestically guarding the northern Fengdu (the underworld capital). The Four Saints of the North Pole manifest their divine presence—fierce and heroic, they descend to the mortal realm and ascend to the Jade Lofty Palace (Yùlóng Gōng) of the heavens, stationed within the Southern Dipper and standing amid the Northern Dipper.

The text further describes the divine weapons and powers of the generals: Iron wheels fly westward, fire chariots charge eastward, thunder seizes and lightning dashes, clouds race and winds howl. Heaven and earth plunge into darkness; the sun and moon lose their light. Celestial soldiers form ranks, heavenly steeds gallop, black banners flutter, and divine drums thunder. The Azure Dragon of Jia-Yi (eastern wood deities) appears as an elder with four eyes, spitting meteoric fire and shaking the Imperial Bell. The Vermilion Bird of Bing-Ding (southern fire deities) dwells in the Scarlet Mound Fire Palace, capable of hurling flames for ten thousand miles and striking in all directions with flowing bells (exorcism instruments). The White Tiger of Geng-Xin (western metal deities), the Luminous Spirit, wields weapons, driving crows ahead and releasing venomous wasps behind. The Dark Warrior of Ren-Gui (northern water deities) launches simultaneous assaults of water and fire, while the Celestial Pivot and Earthly Axis (cosmic hinges) reveal their sharp edges. The Serpentine Chariot of Gouchen and Tengshe (central earth deities) seals the four directions, as the Celestial Sovereign Emperor presides at the center of the firmament.

The Thunder Lord of the Jade Pivot Court (Yùshū Yuàn) commands all thunder generals, controlling lightning, water, fire, and wind. The golden-essence beasts, the White and Azure Thunder Beasts (Bái Xún Qīng Lì), enforce the Mandate of Heaven, annihilating baleful stars and severing demonic rainbows. The boundless power of thunder pervades the high heavens, with wind-fire edicts transforming endlessly. The incantation concludes with cosmic phenomena: Black qi rises, purple qi merges, the Dharma-realm glows crimson, and flickering red light intertwines with murky darkness. Yin qi chills, yang qi blazes. The Thunder Immortal, Wind Immortal, Water Immortal, Lightning Immortal, and Thunderbolt Immortal each display their powers—flying spears and whirling halberds, moving mountains and uprooting trees, dense fog and swirling dust, stones hurled through the air.

驅鞭火龍欻火大神正直公忠朱髮巨翅雙 目耀彤雷鑽雷鈼雷斧以銎破山山崩覆海 海淙受命北極四聖飛躬古精惡怪靡不滅 踪横天火罩萬里通熔化爲飛灰飃以□□ 東南日火其神祝融西方金火其神楚澧東 北雷火其神宋恭西北烈火其神馬娀天上 地下火仙火童火龍火馬火犀火猔八卦火 虎五方火龍飛火擲火收捕妖叢符命告下 火急催跫敢有中𨙔吾有玄琮急急如律令    召煞呪 北帝敕召羅㬋土宿煞炁飛空天地沉暗日 月失光邪逢裂碎無路迷濛急急鎖定山河 海風急急如律令    下罩呪 北帝敕召東震西兑南離北坎開天門閉地 户留人門塞鬼路上不通風過下不容水流 大魔神崇風刀斬頭人來無踪鬼來迷路謹 請東方甲乙木十萬天丁鎖地軸南方丙丁 火十萬天丁齊降赴西方庚辛金十萬天丁 盡降臨北方壬癸水十萬天丁食惡鬼中央 戊己土十萬天丁齊衛護急急如律令    太靈九宫呪 太靈九宫太乙守房百神森衛魂魄和同長 生乆視塞滅邪兇與天同祖變化無窮急急 如律令    敕令呪 吾行一令刀劍如林八方罩定上下排兵敢 有張漏玄律有刑急急如律令    催捉呪 北帝神惡立壇追捉縛邪如電捉怪應諾敢 有違令透腹神戈神眞立降速縛邪魔急急 如律令    澶水呪
Interpretation

This scripture records several important incantations for exorcising evil spirits in Daoism, primarily drawn from the Fire Section spells of the Taishang Sandong Shenzhou (Divine Incantations of the Three Caverns) and the decrees of the Northern Emperor. These mantras are used in Daoist rituals to summon deities and subdue demons.

The first incantation describes the fiery deity known as the Great God of Swift Fire (欻火大神): crimson-haired with massive wings, eyes flashing like lightning, wielding divine implements such as the Thunder Drill and Thunder Axe, capable of splitting mountains and overturning seas. This deity acts under the command of the Four Saints of the North Pole (Daoist guardian spirits) to eradicate all manner of demonic entities. The incantation also lists the names of fire gods from the four directions: Zhurong (祝融), the Solar Fire God of the southeast (an ancient fire deity); Chuli (楚澧), the Golden Fire God of the west; Songgong (宋恭), the Thunder Fire God of the northeast; and Masong (马娀), the Blazing Fire God of the northwest—along with various other fire generals of heaven and earth. It concludes with the standard Daoist phrase "Jiji rulüling" (急急如律令), meaning "swiftly, as decreed by law," signifying immediate execution.

The second incantation, the "Summoning the Malevolent Spirits Spell" (召煞咒), petitions the Northern Emperor (北极紫微大帝, an important Daoist deity) for his decree, invoking the powers of Rahu (罗睺, an inauspicious star) and the Earthly Fiend (土宿). The incantation depicts terrifying scenes of darkened skies, obscured sun and moon, and commands the immediate sealing of mountains, rivers, seas, and winds to suppress demonic forces.

The third, the "Lowering the Protective Net Spell" (下罩咒), also begins with the Northern Emperor’s decree, constructing a spiritual barrier by sealing the Celestial Gate (天门) and Earthly Door (地户, Daoist cosmological concepts). It sequentially summons 100,000 celestial soldiers from each of the five directions (east, south, west, north, and center): the Wood Division from the east, the Fire Division from the south, the Metal Division from the west, the Water Division from the north, and the Earth Division from the center—all uniting to guard and vanquish evil.

The "Great Numinous Nine Palaces Spell" (太灵九宫咒) petitions the Great One of the Nine Palaces (九宫太一, a Daoist stellar deity) for protection, ensuring the safeguarding of a hundred spirits and the tranquility of the soul, ultimately leading to longevity and harmony with the heavens.

The final three short incantations include: the "Decree Spell" (敕令咒), commanding swords to stand like a forest in battle formation; the "Urging Capture Spell" (催捉咒), ordering the Northern Emperor’s divine generals to swiftly bind demons; and the "Tranquil Water Spell" (澶水咒, partially lost, likely a water-based ritual). These spells exemplify the Daoist belief in harnessing sacred language to mobilize cosmic forces and subdue malevolent entities.

北帝敕命天陽地陰冰清九炁四海龍君蟾 𤍶蜂虲鐵面將軍江敵九江水祇子洞子溟 子派子漍子淵子濿子淁子瀇子汶雲霧騰 騰雷光霹靂馘滅邪精風伯雨師冰雹大神 北方神將澶捉在身急急如律令    召將呪 登陽明召雷神驅雷電布風雲轟霹靂斬魔 群五雷將馘妖精魁𩲃二聖𩵄䰢後明魓𩳐 左右魒星見形急急如律令    敕劍呪 玄劒出施天丁衛隨天斗煞神五斗助威指 天天昏指地地裂指山山崩指鬼鬼滅神劒 一下萬鬼滅絶急急如律令    召降呪 帝敕靈靈大力天丁威劍神王殺鬼誅神山 魈五通無敢當刑提頭瀝血斬邪惡神天符 到處永斷邪精救民疾苦大賜威靈誅斬兇 惡符到奉行急急如律令    召陳將軍呪 謹請北極無面㠯手持鐵杖伏群魔黑髮蓬 頭威厲現反晴掣電涉山河陳勝急速至娑 訶急急如律令    又 黑摩口宣敕叱咤呼四直急令北極將風火 降九質含炁契玄眞虚九符實一勇烈闡威 靈滅魔斷黑靂親傳大教令違命施霹靂急 急如律令    敕遣靈官呪 三天大法主霹靂第一尊霄伯靈官將騰雲 捉五通萬天稱爲主南昌唤仙翁準奉玉帝 敕運雷猛將軍呼吸山河沸忿怒日月昏敢 有逆命者碎斬如微塵急急如律令    策役呪 天帝内祕役使萬靈帝敕所臨如帝親征敢
Interpretation

This scripture records several powerful divine incantations in Daoism, primarily used for summoning deities and exorcising evil spirits. Each incantation concludes with the phrase "urgently as by divine decree" (jiji rulüling), commanding immediate execution of the order.

The first incantation, "Decree of the Northern Emperor," summons various deities under the command of the Great Emperor of Purple Tenuity (Zǐwēi Dàdì, an important Daoist deity) from the northern celestial realm. These include deities governing heaven and earth, dragon kings of the four seas, and the Iron-Faced General, all mobilized to eradicate malevolent forces. The incantation specifically invokes nine water deities (such as Dongzi and Mingzi), each presiding over aquatic domains.

The "General-Summoning Incantation" specifically calls upon thunder department generals, including the Five Thunder Generals (important thunder deities in Daoism) and the Two Saints of Kuí and Gāng (deities associated with the Big Dipper), harnessing lightning's power to vanquish demons. The "Sword-Consecration Incantation" empowers ritual swords with divine might, enabling them to shake heaven and earth, crumble mountains, and destroy ghosts.

The "Celestial Warrior Summons" and "General Chen Summons" respectively invoke the Heavenly Warriors (Tiāndīng lìshì, celestial soldiers) and the Northern Pole's Great General Chen Sheng (a Daoist guardian deity). These martial deities wield divine weapons specialized in subduing evil. The "Commander Lingguan Decree" summons Marshal Ma, Chief of the Lingguan (foremost among Daoist guardian deities), who commands thunder department generals and rides clouds to capture demons.

The final "Decree of Divine Mobilization" emphasizes that these incantations derive their supreme authority directly from the Celestial Emperor's mandate, equivalent to the emperor's personal presence. All summoned deities must obey immediately or face severe punishment. These incantations exemplify Daoist religious practices that employ sacred language to harness cosmic forces and subdue malevolent entities.

有拒逆雷斧滅形唵吽吽衆神稽首萬神奉 命符到所司立要來迎不得有違火急應命 急急如律令    玉音召呪 唵啊嚕叻啼伽唎𡅵啼□□哆吒啼呵檀啼 檀□婆啼檀□□啥吲□□婆哆𡁠啼𡅵啼 敕召横天霸欻火大神鄧燮立至疾急急如 律令    敕役雷總呪 啊檀啼檀□婆啼檀□□啥隸修隸修啊婆 哆哩雷伽婆履□嘙急召雷大雷二雷三雷 四雷五速至惟陰師六女婆反黑七里帝隱 帝咄都大帝婆訶    三帥起雷祕呪 吒咤妖雷疾疾急離震電命我雨師召我風 伯運我雷車持我雷斧一聲人驚二聲地折 三聲萬神掩耳急急如律令    催雷呪 震天霹靂震地霹靂小聲得得大聲𡅗𡅗懽 聲擊擊怒聲勒勒來聲急急驅聲逼逼集聲 黑黑區聲索索願力威力願降神力騰飛八 隅來聽一拍急急如律令    騰魂降附呪 金星金星速現眞水水精火精速現眞靈人 魂附鬼鬼魂附人水火既濟火急降靈靈魂 靈魂即便通靈收魂攝魄不得久停手提魂 袋巡遊乾坤生魂入袋鬼魂附身如若有違 考打陽魂二將疾速火急通靈急急如律令    驅邪呪 上清三景總炁上元八景冥合炁入玄元中 有二將輔佐重玄黑風霹靂黑霧昏騰爲禍 下鬼驅出患身急急如律令    召殷元帥呪 謹召歲君猛將聞召速臨急如星火迅若風
Interpretation

This scripture is a collection of incantations from Daoist Thunder Magic (a ritual practice harnessing the power of lightning), containing multiple secret spells for summoning thunder deities, activating lightning, and exorcising evil spirits. Each incantation concludes with "ji ji ru lü ling" (urgently as the decree commands), a specialized Daoist phrase commanding spirits to act immediately.

The first passage invokes the pantheon of Thunder Ministry deities. "Ju ni lei fu mie xing" (those who resist shall be annihilated by the thunder axe) warns of divine retribution, while "om hong hong" represents seed syllables (sacred sound vibrations with magical potency) in Thunder Magic, followed by orders for all deities to respond to the talismanic summons without delay.

The "Jade Sound Summoning Spell" consists largely of Sanskrit-derived syllables, primarily invoking Deng Xie (a principal Thunder General, also known as the Great Deity of Swift Fire). Repeated syllables like "tan ti" carry specific vibrational frequencies serving as secret codes to communicate with thunder deities.

The "Decree for Thunder Deployment Spell" systematically summons the Five Directional Thunder Deities (from Thunder One to Thunder Five), along with the Thunder Ministry's celestial officers including the Dark Master and Six Matriarchs. Each thunder god has distinct functions—for instance, "Black Qilidi" likely refers to a thunder deity governing shadowy realms.

The "Three Marshals' Thunder Activation Secret Spell" details Thunder Magic's concrete powers: the first thunderclap terrifies humans, the second splits the earth, and the third forces even celestial beings to cover their ears. This passage vividly demonstrates Thunder Magic's awe-inspiring capability where "one sound startles mortals, two sounds fracture the earth."

The "Thunder Acceleration Spell" employs onomatopoeia to depict varying thunder intensities: "de de" for faint thunder, "𡅗𡅗" for mighty thunder, "ji ji" for joyous thunder, and "le le" for wrathful thunder. It concludes by beseeching thunder deities to soar from all directions to assist.

The "Soul Flight and Possession Spell" involves soul manipulation techniques, summoning elemental spirits like the Metal Star (representing metallic essence), True Water, and True Fire to bind living souls with ghostly entities. The phrase "patrolling heaven and earth with a soul-catching bag" vividly illustrates the process of spirit capture.

The "Exorcism Spell" mobilizes esoteric energies from the Shangqing (Highest Clarity) tradition—including the Three Luminaries and Eight Scenes—harnessing natural forces like black winds and thunderbolts to expel possessing demons.

Finally, the "Summoning Marshal Yin Spell" briefly invokes the Fierce General of the Year (one of the annual Tai Sui deities), demanding his swift arrival like wind and fire. These incantations collectively embody Thunder Magic's foundational principle of "merging one's primordial Qi (vital energy) with thunder Qi," achieving resonance with thunder deities through specific sound vibrations.

雷袪雲掣電擲火流星黄旛前引豹尾後隨 七十二候惡殺當先逢妖寸斬遇鬼滅形前 袪九醜後滅山魈飛龍土怪鎮伏魁星吾今 召請火急降臨有違帝命風火滅形急急如 律令    岀印呪 出自中央祖戊己化爲土萬神盡皈依百邪 不敢覷九曜藏我身五帝管星數黄河水逆 流五岳崩摧去大林盡飄揚三春葉焦黄吾 寄斗牛口萬萬魔精走土地保吾正炎光聚 死灰若教吾一怒開眼再觀覷饋定把中央 須教萬物藏神印都一照萬邪隨印滅盡化 爲凝血急急如律令    生錬呪 神默默炁綿存赤炁在丹元透泥丸上冲 天布金橋現七元魁神降亦炁旋混爲一祕 號懸恍惚間自炁𦆑急急吸欵欵嚥納元宫 眞火煎再提起印堂前金光現照無邊飛劔 訣莫留連金光裂將吏全行持處要在專急 急如律令    召劉大神呪 武當山黑虎大神雷聲震動捉妖精部領天 兵三十萬玄天上帝黑霧衝威雄操惡現神 通六丁六甲八煞劉文顯火急到壇庭大 神大神急速來急急如律令    召溫元帥呪 主嶽有令左旋右轉順跨魁罡乾坤立現太 保通靈赫奕萬變癸巽丁壬收精如箭凖此 令行不得稽緩唵靈靈㤜㤜慘慘息息速去 攝唵吽吽唵㤜㤜北帝敕急急如律令    又 一炁合德水火攝精陽動陰應萬神化生赤
Interpretation

This scripture is a collection of Daoist incantations for exorcising evil and subduing demons, containing several potent divine spells. It primarily depicts scenes of summoning celestial generals and mobilizing cosmic forces to vanquish malevolent entities.

The first spell, "Thunder Dispels Clouds and Wields Lightning," vividly portrays the majestic mobilization of thunder deities: lightning flashes amidst rolling thunder, meteors streak like fiery rain, as divine generals advance with yellow banners leading the way and panther-tail flags bringing up the rear. Seventy-two types of vicious ghosts and malignant spirits are instantly slain upon encounter, while mountain goblins and spectral creatures are utterly annihilated. The passage concludes by emphasizing the immediate execution of the Celestial Emperor's decree—disobedience results in destruction by wind and fire.

The second passage, the "Seal Invocation Spell," harnesses the power of the central Earth phase (Wuji Earth among the Five Phases): myriad deities submit, while all evil spirits dare not look directly. The incantation can reverse the Yellow River's flow, topple the Five Sacred Mountains, and wither entire forests. The practitioner channels the power of the Big Dipper deities ("Dou Niu" refers to the Northern Dipper) to disperse demonic entities, with local earth gods safeguarding righteous energy. The final line declares that when this divine seal shines upon them, all evil beings will dissolve into pools of blood.

The third passage, the "Refinement and Forging Spell," details Neidan (internal alchemy) practice: practitioners must calm their minds and regulate breath ("spirit in silent focus"), circulating crimson Qi (vital energy) through the Dantian (energy center) until it ascends to the crown point (muddy pellet). Through the "Golden Bridge" (an energetic pathway in internal visualization), they connect with the Seven Origin Star Deities, inviting the Kui Star's descent. The practice involves mindful breathing ("inhale gently, swallow softly"), concentrating golden light between the eyebrows, ultimately transforming it into a flying sword to slay demons.

The subsequent two passages summon specific divine generals:

The first calls upon the Great Black Tiger Deity (Liu the Great) of Wudang Mountain, who commands three hundred thousand celestial troops and shakes thunderbolts to capture demonic creatures. The incantation urgently commands his swift arrival at the ritual altar.

The second summons Marshal Wen (a Daoist guardian deity), directing him to mobilize the forces of Heaven and Earth to subdue supernatural beings. The spell concludes with esoteric mantras ("Om Hong Hong" resembling Buddhist dhāraṇī), reinforcing the immediate execution of the Northern Emperor's (Zhenwu the Perfected Warrior) decree.

All spells terminate with the standard Daoist phrase "Swiftly, swiftly, in accordance with statutes and ordinances," emphasizing immediate enforcement akin to legal mandates. Collectively, these passages demonstrate Daoist religious practice—harnessing divine power through incantations to conquer evil and subdue demons.

氣徘徊黑煙藴鬱令我洞照徹精達神召之 立至受命來迎急急如律令    馘魔呪 馘魔大將部領神兵前有三千後有成群黑 雲靉靆誅斬魔靈若親若疏盡底收擒不得 違令火急奉行急急如律令    攝崇呪 天元眞將地甲大將酆都猛將烈勇神靈吾 令速發大顯威靈東至扶桑南至閻浮西至 摩尼北至鬱單遠遍四大神洲近則不離方 寸急急收攝爲禍邪鬼大闡厥靈如法報應 急急如律令 召雷神呪 五雷神將化身千眞驅役雷電走火行雲五 方降炁速驅雷霆吾今召汝直至壇庭聽令 施行疾疾速速急急如律令    役使者呪 六一使者天喜尊神汝等天中神吏火烈黑 煞今日召汝賫持符命關文前往巽宫告召 元伯大逞威靈疾疾速速急急奔雲急急如 律令    洽崇敕呪 天靈地靈上帝敕行飛捷使者直符吏兵天 丁力士六甲六丁天地水府城隍等神承吾 符命急速奉行收捕逆鬼杵碎邪精盡黨收 捉無輒容情如敢違拒天有常刑急急如律 令    敕召四直符呪 敕召年直月直日直時直四大功曹□□魁 □□嗼攝吒天上天下八卦陰陽功曹符使 神赫開張出幽入冥三界洞鄉乘符亟召報 應玄罡急急如律令    召破穢將軍呪 九鳳眞人破穢鳳凰朱衣仗劍立吾上方九
Interpretation

The incantations in the Supreme Three Caverns Divine Spells serve as mystical formulas in Daoism for summoning deities and exorcising demons. Each chant corresponds to specific scenarios, possessing distinct functions and powers.

The first incantation, "Qi (vital energy) lingers while dark mists gather," is a secret phrase for invoking deities. It enables practitioners to perceive subtle energies and commune with the divine, compelling the summoned spirits to respond immediately. The concluding phrase "urgently, urgently, as the law commands" is a common ending in Daoist spells, emphasizing that the command must be executed without delay.

The "Demon-Slaying Incantation" is specifically designed to subdue malevolent spirits. It describes the Demon-Slaying General leading celestial troops to encircle and vanquish evil entities amid dark clouds, ensuring that all demons—whether close or distant—are subdued without defiance.

The "Ghost-Capturing Incantation" is used to seize haunting specters. It summons divine generals such as the Heavenly Origin True General and the Earthly Armor Great General, demanding their immediate manifestation to capture malevolent ghosts from all directions—east, west, south, and north—ensuring they face due punishment.

The "Thunder God Summoning Incantation" calls upon the Thunder Department’s divine generals. The Five Thunder Generals, capable of multiplying into countless forms, command lightning, wind, and clouds. The chant requires them to descend swiftly to the ritual altar and obey the practitioner’s directives.

The "Servant-Dispatching Incantation" is used to send divine envoys on missions. It summons deities like the Heavenly Joy Venerable God, who carry talismanic decrees to the Xun Palace (southeast direction) to relay orders, demanding the swift appearance of Yuanbo (a certain deity).

The "Evil-Purging Edict Incantation" is a decree for capturing malevolent entities. It commands celestial and earthly deities, including City Gods, to jointly execute the divine mandate—capturing rebellious ghosts, crushing evil spirits, and showing no mercy. Those who resist will face heavenly retribution.

The "Four Duty Officers Summoning Incantation" calls upon the Year, Month, Day, and Hour Duty Gods (Zhigongcao). It demands they traverse the Three Realms (heaven, earth, and the underworld) and respond swiftly to the summons.

The "Filth-Destroying General Summoning Incantation" invokes purifying deities like the Nine Phoenix Perfected Being (Jiufeng Zhenren). Clad in crimson robes and wielding a sword, the Nine Phoenix Perfected Being hovers above the practitioner to offer protection. Though the chant is incomplete, its formidable power in dispelling impurity and evil is evident.

頭吐火當吾前行炎炎匝地萬丈火光九鳳 破穢邪精滅亡急急如律令    告斗微音呪 斗魁七星衆靈之精輔弼二相三台明象六 丁玉女紫微四將天罡天元坎水人元四目 神仙金童傳言誦滿百遍七眞應見延壽驅 厄勒毒滅妖祈求任意保眞富貴身有光明 乾元亨利貞急急如律令    密召呪 陽明陰精眞人玄冥丹元北闕天關之靈除 臣死籍注臣長生所求皆遂所願皆成衆人 欽愛飛昇紫庭急急如律令    斗印呪 香燒心信志視天眞斗門開發明理明通七 元三台北極帝君三光九曜萬里神兵天將 符敕吾令速行法令智慧法道通眞法合天 地法保吾身千和萬合自然成眞急急如律 令    化形呪 天地大明萬炁混生我得眞一内景玉庭虚 皇敕命令我通眞上元赤子三元六府百神 會并混合我身上朝斗府出入紫庭遊宴八 冥三一上景太一玄眞奏我所意上達斗眞 心有所願默奉允呈所得玄㫖副我心靈人 間萬事一一開分飛神玉壇分身一形急急 如律令    清淨身心呪 青陽青陽屬于左方上有眞精下結靈光道 自固眞水妙金光灌注身心法想充當吾今 敷誦與道悠揚急急如律令    靈陽速報大績呪 天上人間去住不齊凢有啓請速降丹梯筆 墨紙素早賜靈批隨願隨感母□毋違帝敕
Interpretation

These incantations are magical formulas from the Daoist scripture Taishang Sandong Shenzhou (Divine Incantations of the Three Caverns), used for exorcism, blessing, and cultivation practices. Each chant concludes with "urgently and swiftly as the law commands" (jiji rulü ling), a standard Daoist talismanic phrase indicating immediate execution of the command.

The first segment is an exorcism chant. When casting this spell, the practitioner visualizes spewing forth towering flames from the mouth, assisted by nine phoenixes (symbolizing auspiciousness) to dispel foul and evil qi. This is commonly used by Daoist priests for purifying sacred spaces or expelling malevolent forces.

The "Gaodou Weiyin Zhou" (Subtle Sound Petition to the Dipper) is an invocation to the Big Dipper (a primary object of stellar worship in Daoism). It mentions the seven stars of the Dipper's bowl (the first four stars of the Big Dipper), two auxiliary stars, the Three Terraces constellation, the Six Ding Jade Maidens (Daoist guardian goddesses), and the Four Generals of the Purple Tenuity (deities from the Purple Forbidden Enclosure). Reciting this chant a hundred times can prolong life, avert disasters, exterminate demons, neutralize poisons, and bring prosperity and well-being.

The "Secret Summons Incantation" is an esoteric chant for longevity and wish fulfillment. Deities like the Yang Brilliance Star and Yin Essence Star (two of the nine stars in the Dipper constellation) will assist in erasing death records from the registers, granting immortality, and ultimately enabling ascension to the celestial realms.

The "Dipper Seal Incantation" accompanies rituals using the Big Dipper seal. Practitioners must light ritual incense and devoutly petition the Northern Emperor (supreme deity of Dipper worship), the Three Luminaries (sun, moon, and stars), the Nine Luminaries (major celestial bodies), and celestial troops to align the ritual's power with cosmic harmony.

The "Transformation Incantation" facilitates advanced shape-shifting magic. Through visualization of heaven and earth's primordial qi, the practitioner unites the body's authentic qi (innate vital energy) with the Hundred Spirits (internal deities), ultimately achieving astral projection and celestial travel.

The "Purification Incantation" prepares the body and mind for cultivation. The Green Yang (yang qi of the east) stabilizes true essence, while golden light (the illumination seen in Daoist practice) permeates the entire being, aiding the practitioner's meditative state.

The final "Lingyang Swift Response Great Achievement Incantation" seeks immediate divine intervention. Whether in heaven or earth, sincere petitions will prompt deities to manifest through spirit writing (such as planchette divination) and grant guidance to fulfill wishes.

靈童速降來臨急急如律令    天童呪 天童天童位正中宫姹女神君明受帝敕化 身跨虎敕降火龍手執寶扇步武雍容人有 懇請無願不從事有緊切悉告夢中急急如 律令    北斗大神呪 北斗七元神炁統天天罡大聖威光萬千上 天下地斷絶邪源乘雲而升來降壇前降臨 眞炁穿水入煙傳之三界萬魔擎拳斬妖滅 踪回死登仙急急如律令    關元帥大誓呪 朗靈朗靈馘魔將軍酆都肅殺黑煞奔凝白 袍鐵馬紅額青巾提魂拷勘攝崇附身驅魔 縛鬼不問踈親功成嶽將令屬幽陰九泉號 令煞炁氤氲悲風凛凛百萬雄兵聞今有召 速現全身急急如律令    召通靈使者呪 吾行太上法搜捉衆邪精聞呼立便至有感 立通靈若有違遲者殃及汝等身謹召顯應 通靈急捉使者蔣銳速至通靈使者斗中之 仙乘雲激電顯應無邊救護群品功奏上天 聞吾呼召火速到前急急如律令    五雷化身呪 神霄玉洞飛玄章斡運雷霆消萬殃千眞奉 命輔眞王祅氛炁魄咸奔藏混合三宫歸華 房洞映兆身入明堂神運兆基合旻蒼嵯峨 上拱玉清王六雷翻赤道八曜運河罡急疾    召龍呪 黑雲瑞騰太乙撫朝玉霞洞靈落陰從龍鐵 扎一投雨師扶奉召龍負水元精四施太上 皓翁閼伯五龍急急如律令    攪水瓮呪
Interpretation

This scripture collects various Daoist incantations primarily used for summoning deities, exorcising evil spirits, and conducting rain-praying rituals. Each incantation concludes with "ji ji ru lü ling" (urgently as by divine decree), a standard Daoist talismanic phrase commanding immediate execution.

The "Spirit Child Quick Descent Incantation" summons protective spirit children (hufa tongzi) to descend swiftly. The "Celestial Child Incantation" depicts a heavenly child residing in the central palace (a key acupoint in the body), riding a tiger and commanding a fire dragon while holding a precious fan with effortless grace. Supplicants may make any request, with urgent matters being revealed through dreams.

The "Great Northern Dipper Incantation" invokes the Seven Stars of the Northern Dipper (crucelestial deities in Daoism). These stars govern the world's righteous Qi, capable of severing evil at its root. They descend upon altars riding clouds, their authentic Qi (primordial energy) penetrating water and fire. Reciting this incantation repels ten thousand demons, slays evil spirits, and assists the deceased in ascending to immortality.

The "Marshal Guan's Great Oath Incantation" summons the Radiant Spirit General (Lord Guan the Sage), robed in white astride an iron steed, with crimson forehead and azure headscarf, commanding a million underworld troops specialized in capturing ghosts and binding demons. The incantation vividly describes his awe-inspiring presence and formidable spiritual power.

The "Summoning Psychic Messenger Incantation" calls upon Jiang Rui, a spirit messenger residing within the Northern Dipper who rides clouds and lightning to swiftly aid sentient beings. The incantation sternly warns of calamity should the messenger delay response.

The "Five Thunder Embodiment Incantation" explains how cultivation enables practitioners to embody the Five Thunders (Daoist representations of celestial thunder), wielding their power to eliminate disasters. It references harmonizing the Three Palaces (upper, middle, and lower Dantian) to return true Qi to the Flowery Chamber (Dantian), merging with cosmic energies.

The "Dragon Summoning Incantation" for rain rituals vividly portrays the Dragon King arriving with black clouds. It mentions the Rain Master, Five Dragons, and other precipitation deities, alongside supreme elders like Taihao Haoweng and Ebo who govern wind and rain.

These incantations exemplify Daoism's characteristic use of specialized language to communicate with the divine, requiring corresponding ritual implements and ceremonial protocols for proper application.

唵吽吽山川之炁百宿之精結爲華蓋動土 成雲驅雷使者結炁靈君奉承帝敕母致稽 停急急如律令    敕符召龍呪 符命敕靈符命敕靈雷主大帝赫赫威聲五 雷社令不得留停進奉教詫百里威靈火輪 斧鼓速顯威靈急急如律令    召杜令陽雷呪 稽首社令陽雷君分形五方土孛神驅馳神 皷響皆應降下眞炁入吾身凡居召處立感 應百里威聲無不聞唵吒吽攝召楊紀大將 孫德將軍西方洪謹坎將朱熙中央主帥馬 廣大神雷光萬道雷炁紛紛雷聲大震雷火 飛奔一十三位副將雷神崩山倒海伐木摧 林飛雷激電霹靂威聲巽風速起虎嘯艮宫 震雷哮吼雨陣如傾吾今符到天地肅清大 震雷鼓速彰報應五方交搏擊鼓靊窿五方 響應蕩滌穢兇黃雷青炁東冲北冲白雷黑 炁馘滅邪蹤黑雷黄炁動按九宫赤雷白炁 上遊上穹都天雷公烜赫震風青雷赤炁霹 靂符同急急如律令 太
Interpretation

This scripture contains several Daoist incantations for summoning thunder deities and harnessing celestial forces to expel evil influences. Here is the detailed content:

The first passage is an incantation for mobilizing mountain and river energies. Chanting the mantra "Om Hong Hong" calls forth the vital energies (Qi) of sacred landscapes and stellar essences to coalesce into a protective canopy (a ritual umbrella-shaped auspicious cloud in Daoist liturgy). It commands the earth to rise as mist, ordering thunder messengers and spirit lords governing Qi to immediately execute the Celestial Emperor's decree without delay.

The second passage summons dragon deities through talismanic commands. It invokes the Five Thunder Commanders (Wulei Sheling) - the supreme thunder deities - demanding their swift manifestation. References to flaming wheels, axe-drums and other ritual implements emphasize the thunder gods' fierce power and immediate response.

The third passage specifically invokes Commander Du Lingyang of Yang Thunder. Beginning with ritual homage, this deity governs yang thunder and commands the Five Directions' earth spirits. The incantation describes the thunder pantheon's awesome might: thirteen lieutenant generals displaying miraculous powers to shatter mountains, overturn seas, and splinter forests amid lightning strikes and torrential storms. The practitioner petitions these thunder gods to purify heaven and earth, with five directional thunder energies (yellow, azure, white, etc.) striking from their respective quarters to eradicate all malign forces. The conclusion emphasizes the Thunder God's awe-inspiring power across all directions, with various lightning manifestations requiring instant fulfillment.

Each incantation concludes with "Swiftly, swiftly, in accordance with statutes and ordinances" (Ji Ji Ru Lü Ling), the standard Daoist command phrase for immediate enforcement. Names like Yang Ji and Sun De refer to thunder generals, while "Nine Palaces" denotes the eight trigram (Bagua) directions plus center. Terms like Xun-wind and Gen-palace are classic Bagua directional references.

上三洞神呪卷之五

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0078); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 4 Vol. 6 →