《太上三洞神咒》Vol. 6
About this page. The original text of 《太上三洞神咒》 Vol. 6 (Dongzhen 洞真部, 12 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 14 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
The sixth volume of the Supreme Three Caverns Divine Incantations records numerous spells used for blessing rituals, disaster aversion, and salvation of departed souls. Most of these incantations conclude with the phrase "urgently and lawfully commanded" (急急如律令), a standard Daoist liturgical formula indicating immediate efficacy.
The Golden City Transformation Incantation describes how practitioners, through visualization (存想), merge with the Tian Gang star of the Big Dipper to achieve a state impervious to water and fire. The phrase "treading the steps of the Dipper" (步行魁斗) refers to the ritual footwork of pacing the Dipper, while "facing the Jade Emperor" (面朝玉皇) signifies paying homage to the highest Daoist deity, the Jade Emperor.
The Mystical Gate Incantation details a method for ascension to immortality by harnessing the power of the Big Dipper. "Riding the Tian Gang and pacing the Nine Mysteries" (乘天罡步九玄) involves walking the Dipper's steps along specific celestial coordinates, while "flourishing the fire-bell and brandishing the golden pendant" (焕火铃、挥金珰) refers to ritual implements commonly used by Daoist priests. The spell emphasizes its ability to conceal forms, transform appearances, and subdue demons.
The Seven Stars Dipper Incantation sequentially invokes each of the Big Dipper's stellar lords (Yangming, Yinjing, etc.), using visualization of their true Qi (真炁) to suppress malevolent forces. Names like "Mysterious Brilliance and Jade Radiance" (玄明瑶光) are alternative titles for the Dipper stars, with the incantation concluding by describing the meditative effect of soul ascension.
The Assembly of Spirits Incantation is a concise method for summoning the body's internal deities. "Resplendent in all directions" (赫赫四方) depicts the manifestation of divine light, while cultivation leading to "Dao-Qi filling the body" (道炁满充) enables the practitioner to transform into a Perfected Being (真人).
The Four Directions Boundary Incantations correspond to the cardinal directions, each guarded by specific deities:
- The Eastern Incantation mentions the Fusang Tree (扶桑, the sacred eastern tree) and the Divine Tiger (神虎, the eastern guardian), invoking the power of the Great Emperor of Anyang (安阳大帝) to ascend to the Divine Empyrean Heaven.
- The Southern Incantation uses "flaming Qi and flowing smoke" (炎炁流烟) to symbolize the southern Fire virtue, beseeching the Primordial Sage of the Jade Capital (玉京) to descend with radiance.
- The Western Incantation describes "bright vistas of golden splendor" (皓景金华), purifying defilements through the power of the Great Brahma (大梵, the western celestial lord).
- Though the Northern Incantation is partially lost, it likely summons the Mysterious Heavenly Emperor of the North and other deities to suppress evil.
These incantations embody the Daoist concept of "resonance between heaven and humanity" (天人感应), where visualization of stars and invocation of deities serve to dispel calamities and achieve transcendence. Practice requires coordinated mudras (手诀), Dipper-pacing (步罡), and unwavering sincerity of heart.
The incantations in the Taishang Sandong Shenzhou (Scripture of Divine Incantations from the Three Caverns) are esoteric texts commonly used in Daoist cultivation and ritual practices. Here is an explanation of their contemporary significance:
The Taiyin Zhou (Great Yin Incantation) describes the process of attaining transcendent states through cultivation. The practitioner's vital essence (Jing) and energy (Qi) rise like flames within the body, ultimately manifesting a refined form in the Jade Void (the highest Daoist celestial realm). This incantation helps clear karmic obstructions from past lives, enabling the primordial spirit (Shen) to ascend to the Azure Heavens (celestial realm) and the Great Void (cosmic origin).
The Zhonggong Jie Zhou (Central Palace Boundary Incantation) expounds the cosmological principle of creation. The Primordial Void Sovereign (supreme Daoist deity) resides at the center of heaven and earth, generating all things through seven transformations. Reciting this incantation invokes cosmic protection, and when practiced on auspicious days, brings immeasurable blessings.
The Fufu Zhou (Talisman Ingestion Incantation) explains the efficacy of consuming ritual talismans (Fulu). These sacred symbols connect with divine beings, mobilizing the Six Jia Generals (protective deities) to guard the practitioner. When the Five Phases' energies (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) harmonize with one's being, it grants insight into the nature of all things, ultimately leading to ascension to the Purple Court (abode of immortals).
The Tongshen Zhou (Divine Communication Incantation) teaches how to commune with the inner deities. A scarlet-robed Divine Lord resides within the heart, possessing knowledge of cosmic principles. In emergencies, practitioners may directly petition Lord Lao (the deified Laozi) through "heart petitions" (mental prayers) and receive immediate response.
The Xunxiang Zhou (Incense Offering Incantation) illustrates how ritual incense connects with the divine. The fragrant smoke bridges heaven and earth, summoning celestial soldiers when talismans are worn. Regular recitation assists practitioners in achieving immortal status.
The Jilei Pili Zhou (Thunder Accumulation Incantation) summons thunder deities. It describes the cosmic power of lightning that shakes sun, moon and stars, mobilizing seventy-two celestial generals including the Big Dipper deities (Tiangang) and Kui Star. Practitioners use this incantation to unite the Three Realms (heaven, earth and humanity) and gain protection from the Four Directional Perfected (manifestations of the Five Phases).
The concluding phrase "ji ji ru lü ling" (urgently as the law commands) commonly appears in Daoist incantations, signifying immediate efficacy. These practices require specific rituals and visualization techniques (meditative cultivation), not mere recitation to produce results.
This scripture depicts the awe-inspiring scene in Daoism where the Five Directional Divine Lords (deities governing the east, south, west, north, and center) along with numerous guardian generals descend to vanquish demons. It primarily describes the process of invoking divine power through incantations to exorcise evil and suppress malevolent forces.
The opening passage describes the Five Directional Divine Lords (also known as the Five Emperors of the Central Heaven) ruling over the celestial paradise of Yaochi. With a thunderous command, heaven and earth tremble, lightning pierces the clouds, and even ghosts and spirits are struck with fear. It then enumerates the eight guardian generals corresponding to the eight trigrams (Bagua): the Qian Spirit (northwest), Kan Spirit (north), Gen Spirit (northeast), Zhen Spirit (east), Xun Spirit (southeast), Li Spirit (south), Kun Spirit (southwest), and Dui Spirit (west)—each wielding their divine powers to capture demons.
Next, the incantation summons the Five Directional Messengers: the Kunling Messenger of the East, the Huoling Messenger of the South, the Xuanyang Messenger of the West, the Diaopeng Messenger of the North, and the Cuilong Messenger of the Center, who join forces with the power of the sun and moon to subdue the five directions. It further invokes the Five Directional Virtuous Lords: the Supreme Unity Virtuous Lord of the East, the Blood-Severing Lord of the South, the White Forest Virtuous Lord of the West, the Celestial Poison Lord of the North, and the Yellow-Faced Great Guardian Lord of the Center—all capable of hunting down ghosts and malevolent spirits.
The latter part focuses on summoning the Twelve Perfected (enlightened beings) under the command of the Supreme Unity (Taiji, the highest Daoist deity), such as the Wind-Scattering Perfected, the Fierce Wind Perfected, and the Thunder-Dispelling Perfected, each wielding mastery over different natural forces. Finally, it describes the celestial phenomena accompanying the divine manifestation: thunderous roars, shifting constellations, and the boundless power of Daoist ritual.
This incantation exemplifies the Daoist practice of invoking divine forces through specific rituals to expel evil and avert calamities. The numerous divine names and directional correspondences reflect the intricate cosmology and pantheon of Daoist theology.
This scripture is a Daoist thunder ritual incantation for exorcising evil and suppressing malign forces, depicting the summoning of various thunder deities and celestial generals. The general meaning conveys:
Wherever the Great One (Taiyi, one of Daoism's supreme deities) manifests, all ghosts and spirits turn to dust. When reciting this incantation, countless demons reveal their true forms while the sun and moon regain their radiance. The text enumerates numerous thunder department generals: Great General of the Celestial Net, Great General of Celestial Venom, Great General of Celestial Execution, and other heavenly commanders—all obeying the ritual master's summons. When the practitioner circulates pure primordial Qi (vital energy) within, deities from all thirty-two heavens arrive to offer protection.
The incantation then summons the Five Directional Thunder Emperors: the Heaven-Shaking Thunder Emperor of the East, the Crimson Heaven Firelight Thunder Emperor of the South, the Hidden Earth Subduing Thunder Emperor of the West, the Water Virtue Heaven-Overturning Thunder Emperor of the North, and the Central Yellow Gate Shattering Thunder Emperor. Also invoked are protective deities like the Life-Saving Perfected Being of Great Mystery and the Wood-Splitting Numinous Official of Great Mystery, along with the Five Directional Thearchs governing the Qi of the Five Phases. These divine beings collectively safeguard the practitioner, enveloping them in the radiance of sun, moon, and stars.
The scripture vividly portrays the thunder ritual's activation: the Wind Earl shakes heaven and earth, the Rain Master churns the four seas, and the Thunder Duke unleashes lightning bolts. The Five Directional Envoys (Fire Wheel, Hanging Radiance, Water Yin, Solitary Roamer, and Fierce Life) each deploy their powers, transforming the cosmos. When the Five Thunders (Celestial Thunder, Divine Thunder, Demon Thunder, etc.) strike simultaneously, their force reaches the mountain gods of the Five Peaks above and the dragon kings of the four seas below—annihilating all unsubmissive evil entities.
The conclusion reaffirms the thunder generals' might, describing cosmic phenomena where heaven and earth unite through thunderous resonance and constellations move in harmony. Seven malignant energies (Great Malign, Subtle Malign, Soul-Destroyer, etc.) are all dissolved by the thunder ritual. This incantation embodies the core Daoist thunder method principle of "harnessing thunder through righteous Qi," employing natural divine power to exorcise evil and avert calamities.
This scripture is a Daoist thunder ritual incantation for exorcising malevolent forces, primarily invoking various thunder deities to subdue demonic dragons and evil entities. The "Nine Luminaries and Lunar Malevolences" mentioned refer to nine inauspicious stellar deities, while "calamity dragons," "beast dragons," and "demon dragons" represent various malicious spirits that stir chaos.
The thunder deities each have specialized roles: the Great Sovereigns of Five Directions govern wind, hail, thunder, and lightning, while thunder envoys like the Venomous Earth Envoy and Mystic Sand Envoy specialize in capturing demonic entities. The incantation emphasizes these deities possess earth-shattering power capable of stabilizing sea gates and subduing draconic monstrosities. Dragon envoys from the Five Lakes and Four Seas (East Sea, South Sea, West Sea, North Sea, and Central Sea)—such as the East Sea Serpent Envoy and South Sea Flame Erupting Envoy—are summoned to manifest immediately and obey commands.
The text further invokes lake deities from Poyang Lake, Changyang Lake, and other major lakes, along with dragon commanders like the Eight Dragon Sovereigns and Wind-Venom Dragon Lord, all bound to follow the ritual master's directives. Through repetitive power phrases like "thunder crashes violently" and "capture and bind for presentation," the incantation builds formidable coercive energy, serving as a practical mantra for Daoist priests to summon thunder's purifying force during exorcism rituals.
This scripture is a rain-invocation incantation from the Daoist Supreme Three Caverns Divine Spells, depicting the scene of summoning dragon deities and thunder department generals to bestow nourishing rain.
The opening portrays the majestic spectacle of surging rivers and manifesting dragon deities: the Dragon Lords (water deities) of the Huijiang and Zhewu’s Xujiang rivers appear amid thunderclaps, while the lesser dragons of streams and the stone-spring dragon spirits heed the summons. Through chanting the incantation, one can command wind, rain, thunder, and lightning—shaking mountains, churning seas, and alternately summoning clouds for rain or clearing skies. Sweet dew (symbolizing life-giving rain) descends by the decree of Heaven, stirring even the underground spring deities, all uniting to bring forth nourishing rain for all beings.
The text then details the awe-inspiring ceremony of rainfall: the August Heaven (the Daoist honorific for the supreme celestial realm) gives birth to all things, while dragon deities proceed along their appointed paths. The Thunder Gods shake the celestial court, the Earl of Wind (deity of winds) disperses clouds, and the Master of Rain (deity of rains) sprinkles sweet dew. The Five Directional Dragon Kings together unleash torrential rain, the Nine Rivers surge, the Five Lakes mist over, and the Eight Winds (winds from all directions) stir ocean waves, while dragon spirits from streams and springs come forth in support. Messengers of the Thunder Department beat drums to relay orders, and sacred chants summon hosts of dragons to bring rain, delivering salvation to the people.
The latter section describes the Celestial Master’s (Tianshi) thunder-summoning rain ritual: the Five Thunder (Daoism’s five types of thunder) envoys unleash lightning, capable of toppling mountains yet also reviving all things. It emphasizes that the decree of Shangqing (one of the Three Pure Ones, Sanqing) must be executed without delay. The subsequent "Eighty-Six Verse Heavenly Script Ghost-Aweing Spell" depicts the ritual master’s divine power: Heaven and Earth nurture, thunder protects the Dharma, and the master commands the sun, moon, and stars. Holding the heavenly script and jade register, with seventy-two generals (thunder department deities) guarding and three thousand six hundred spirits in attendance, the master circulates the essences of metal, fire, and water to direct the Earl of Wind and Master of Rain in stirring the celestial court. The incantation concludes with secret spells like "The August Heaven Severs Ghostly Paths," highlighting their power to topple mountains, part seas, and deliver the people.
The entire passage brims with dynamic imagery and sound effects, using parallel short phrases to create a strong rhythmic cadence, showcasing the Daoist Thunder Method’s (summoning thunder rites) religious power to command wind and rain and mobilize divine generals. The incantation intersperses sacred and esoteric phrases (e.g., "Pandi Panluo Jie Poluo"), typical of the mystical language used in Daoist liturgy (Keyi).
The Divine Incantations of the Supreme Three Caverns showcases the formidable power of Daoist Thunder Rites (a ritual system characterized by the manipulation of lightning) in summoning celestial forces and commanding astral deities. The first passage depicts the dragon spirits of the Five Seas (Eastern, Southern, Western, Northern, and Central) answering the summons—even ferocious beings like venomous dragons and howling drakes submit to the sacred Linggang (divine Qi). The stern Lord of the Northern Capital’s Water Palace (a Daoist abode of water deities) guards the frozen depths, while the Golden Mother of Lunar Radiance (an epithet of the Queen Mother of the West) initiates the ritual. The Three Officials (Heavenly, Earthly, and Water Officials) open the gates, and the Five Directional Thearchs unite their power, commanding dragons to soar amid lightning and the Golden Tiger (a western celestial beast) to spew flames. The incantation declares that all spirits must obey the caster’s command—those who resist face divine retribution, while the compliant are granted glory.
The second passage, the Incantation of the Supreme Three Celestial Capitals, first pays homage to the Star Lords, then describes the primordial thunder that shattered chaos during the creation of heaven and earth. The Green Thearch (Eastern Thearch) dispatches the Azure Youth to deliver edicts, and celestial thunder descends as punishment. The incantation emphasizes its power to shift constellations and collide stars, demonstrating dominion over celestial phenomena.
In the Incantation of the Holy Mother Who Holds the Laws of the Nine Heavens, the Mother of the Turtle Platform (mother of the Big Dipper Lords) manifests compassionate salvation, issuing divine decrees through lunar phases while the Eleven Luminaries (the sun, moon, and nine ancient planets) govern thunder. The Winnowing Basket and Net constellations (wind and rain deities among the Twenty-Eight Mansions) summon storms, and the Wings constellation (part of the Vermilion Bird of the South) triggers thunderclaps to nurture all creation. The ritualist claims alignment with the profound celestial order, striking stars with divine talismans (Fulu) to mobilize the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water), shaking the heavens. Even comets obey the Supreme Unity (Taiji) deity, and wherever the flying talismans reach, myriad spirits hasten to act.
The final two Dipper Incantations (rituals of the Big Dipper lineage) feature the Great Thunder God of the North wielding Dipper banners to annihilate malign forces, with the Five Sacred Peaks and Four Rivers (mountain and water deities) following the Dipper’s lead. The last passage describes supernatural feats—overturning heaven and earth, reversing ocean currents: 3,600 thunder generals array in formation, the sun plunges into the sea’s depths, and the Lunar Yin (moon) forces tides to flow backward. Ultimately, demonic entities are delivered to Mount Wutai (a Daoist sacred site) for total obliteration of form and spirit. Through these cataclysmic celestial transformations, the incantations manifest the destructive might of the Thunder Department’s divine generals.
This incantation primarily concerns the practice of dispelling plagues and suppressing evil influences. It opens with parallel phrases like "the heavens obscured, the earth obscured" depicting a state of primordial chaos where heaven, earth, humans, and spirits are all shrouded in darkness. Through terms like "severed heads" and "sinking deep," it emphasizes the complete eradication of the plague's root causes.
The "Heart Mantra of the Jade Emperor" section mentions plague deities corresponding to the Five Phases (Wuxing) of Metal, Wood, Water, Fire, and Earth—such as Qin Bowen and Yang Bowen—commanding the Five Directions' emissaries and celestial soldiers to swiftly subdue these plague gods. The "Five Plagues" passage describes using the Seven Stars of the Northern Dipper to bind plague demons, while divine soldiers dispatched by the Heavenly Emperor deploy nets and formations, riding fiery chariots to devour demonic entities.
The "Plague-Dispelling Incantation" directly names the plague demons of the five directions: the Green Plague of the East arises from rotten wood, the Red Plague of the South is born of raging flames, the White Plague of the West belongs to the deadly qi of Metal, the Black Plague of the North emerges from foul waters, and the Yellow Plague of the Center originates from polluted earth. The ritual master declares that they have discerned the true names and traces of these plague demons, commanding them to disperse immediately.
The final segments of the incantation employ Thunder Methods (Five Thunder God-Kings), Fire Methods (flaming chariots stretching ten thousand zhang), and Wind Methods (fierce gales sweeping clean) to expel the plague. The "Plague-Severing Incantation" features a deity self-identified as "Sunlight," mobilizing celestial forces such as the Five Stars and Seven Dippers to annihilate the Five Plagues and Nine Ill Omens. Each section concludes with the imperative "urgently, urgently, in accordance with the statutes" (jiji rulüling), signifying the immediate enforcement of divine law.
These incantations reflect Daoist religious practices that involve mastering the true names of spirits and harnessing natural forces—such as the Five Phases, constellations, wind, rain, thunder, and lightning—to avert disasters and eliminate epidemics. The phrase "in accordance with the statutes" (rulüling) is a common closing formula in Daoist talismanic incantations, equivalent to modern administrative commands like "by order."
This scripture contains multiple sets of Daoist incantations for exorcising evil and dispelling epidemics, primarily used for averting calamities and resolving misfortunes. Daoism holds that by reciting these divinely empowered mantras, one can summon celestial soldiers and divine generals to drive away pestilence and malevolent spirits.
The incantation "Remove and subdue with our celestial authority" invokes the swift descent of the Northern Dipper Star Lords (important protective deities in Daoism). The phrase "Urgently, urgently, in accordance with the statutes and ordinances" is a common concluding formula in Daoist mantras, meaning immediate execution as unbreakable divine command.
The expulsion chant mentions "Supreme Mysterious Capital" referring to the highest heavenly realm, while "Five Thunder Generals" are thunder department deities, and "Six Jia Direct Talismans" represent the day's guardian spirits. The incantation commands these deities to swiftly capture the malignant demons spreading plague and relieve illness and disaster.
The plague-cutting chant's "Divine Empyrean Jade Purity" denotes the highest immortal realm, with "Ten Directions' Celestial Warriors" being heavenly troops. The mantra emphasizes these deities manifest divine power with each recitation, apprehending countless demonic spirits.
The cloud-net chant depicts immortals riding clouds through celestial realms, with "Nine Dippers" referring to the nine stars of the Northern Dipper and "Purple Tenuity" being the Heavenly Emperor's abode. By describing auspicious immortal realms, the chant enhances its spiritual efficacy.
The toxin-destroying invocation summons the "Central Earth Mansion Great Star Lord" (Saturn deity) to guard the heavenly gate with sword in hand, using celestial fire to annihilate plague-spreading ghosts. The incantation warns transgressors of heavenly punishment, demonstrating the Heavenly Emperor's majesty.
These mantras collectively embody the Daoist belief in combating epidemics and disasters through divine power. When recited during specific rituals, they serve as supplications for divine protection and communal safety.
This scripture contains multiple Daoist incantations and talismanic formulas, divided into several sections:
The first section comprises secret incantations for summoning deities, featuring special characters that represent divine names or celestial directions in Daoism. It mentions the "Three Qi" (referring to the primordial energies of Yuanshi, Lingbao, and Daode), the "Jade Emperor" (one of Daoism's supreme deities), and "Xuanyuan" (the name of the Yellow Emperor) - all significant figures in the Daoist pantheon.
The second section, "Supreme is the Dao's Primordial Mandate," is a hymn praising the Dao. It conveys: Most exalted is the Dao, whose mandate from the Celestial Worthy of Primordial Beginning (Daoism's highest deity) can still divine winds and make mountains conceal clouds. The Dao's subtlety is unfathomable, merging with nature as the Primordial Qi gives birth to all things. Those who align with the Dao prosper, while those who oppose it meet calamity. This is the decree of Lord Lao (the legendary founder of Daoism) that must be obeyed.
The third section contains thunder-summoning incantations using special syllables like "Hōng zhà dū xiāo" to invoke the Eight Thunder Gods, including deities like the Wood Wolf Spirit and Fire Bell Spirit. The incantation commands these deities to manifest swiftly and execute the Heavenly Emperor's will. The phrase "urgently as the law commands" is a standard Daoist incantation conclusion indicating immediate execution.
The fourth section presents purification incantations for ritual tools like talisman paper and brushes, employing syllables such as "Jùzhī dì shē sūzhà" to consecrate ritual implements. The "Jade Clarity of Divine Empyrean" passage explains how these tools, when used to inscribe talismans, emit golden light to subdue demons and stabilize heaven-earth. "Forming sacred purity from emptiness" refers to ritual practices that generate sacred power from the void, while "vermilion texts in jade chambers" denotes sacred writings in cinnabar and "Eight Mighty Dragon Scripts" represent eight powerful talismanic forms.
This scripture contains several important Daoist incantations primarily used for dispelling calamities, resolving difficulties, and exorcising evil influences for protection. The Big Dipper Incantation invokes the Seven Stars of the Northern Dipper (known in Daoism as the Nine Stars of the Northern Dipper, including the Star Lords of Greedy Wolf, Giant Gate, Prosperity Store, Literary Curves, Pure and Honest, Martial Arts, and Army Breaker). The reciter seeks the protective power of these celestial deities to eliminate misfortunes and obtain blessings, allowing the heavenly Qi (vital energy) to harmonize with their own being, while following the guidance of the Tian Gang star to attain longevity. The terms "Three Terraces" and "Six Purity" mentioned in the incantation refer to specific constellations believed to possess protective functions.
The General Command Incantation is a more powerful, universal spell declaring that the divine light emanating from the Northern Dipper's pivotal mechanism (the core power of the Dipper stars) can disperse all malevolent energies. It not only ensures safety but also brings wealth, honor, and prosperity. The term "Kui Gang" refers to the Kui star and Tian Gang star within the Northern Dipper constellation, regarded as the most potent righteous energies for exorcism.
The Mysterious Capital Command Talisman Incantation specifically targets the expulsion of fierce deities and malicious spirits. The "Black Law True Talisman" mentioned is a significant Daoist exorcism tool. The incantation enumerates various constellations and spirit names (such as Bi and Piao), commanding them to perform their duties in eliminating evil. It particularly emphasizes neutralizing the adverse effects of the Year Star (Tai Sui), considered an annually rotating malevolent deity in Daoist belief.
The Command of Five Soils Incantation addresses earthly spirits, mobilizing the power of the sixty Jia-Zhi spirit generals (including the six Jia and six Yi) to disperse harmful influences from land spirits and demons. The "Three Beams and Nine Pillars" mentioned symbolize the cosmic structure—by rearranging these fundamental elements, the environment is purified to safeguard household peace. Each incantation concludes with the urgent command "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes," indicating these spells take immediate effect.
This scripture contains multiple Daoist incantations primarily used in ritual activities such as summoning deities, dispelling calamities, and liberating departed souls. These mantras are typically recited by Daoist priests during liturgical ceremonies (Keyi), accompanied by specific hand gestures (shoujue) and talismans (Fulu).
The first section is the Longevity and Calamity-Dispelling Incantation, which essentially states that reciting this mantra can prolong life and eliminate misfortunes, compelling deities to resolve one's troubles. The invoked spirits will protect both the physical form and spiritual essence (Shen) of the reciter, pacifying their soul and granting longevity akin to heaven and earth. The concluding phrase "urgently, urgently, in accordance with the statutes" (jiji rulüling) is a standard Daoist incantation ending, indicating immediate execution.
The Summoning the True Stars of the Dipper incantation specifically invokes the Great Emperor of the Northern Dipper (Beidou xingjun), an important Daoist deity. The seven stars of the Northern Dipper hold exalted status in Daoism—the reference to "nine emperors descending" denotes the descent of the nine stellar deities (including two assistant stars) to the ritual altar. The mantra describes Yaoguang (the seventh star of the Dipper) manifesting as vermilion seals (zhuzhang), which the priest summons to swiftly descend to the ritual platform.
The Breaking Hell Incantation is used for liberating departed souls, depicting scenes from Fengdu (the Daoist underworld). Through the infinite radiance of the Numinous Treasure Heavenly Worthy (Lingbao Tianzun, one of the Three Pure Ones), it illuminates the fiery pools of hell, enabling ancestors from seven generations and all wandering souls to ride fragrant clouds and banners toward rebirth in the Pure Land. The blue lotus symbolizes purity and transcendence.
The Nectar and Ritual Food Incantation is employed in feeding ceremonies, describing how hell-dwellers suffer prolonged hunger and thirst. When priests sprinkle nectar and ritual food, it brings cooling relief akin to respite from scorching heat, nourishing the departed souls. The concluding Liberation Through Ritual Food passage depicts the souls' post-liberation state: golden light of merit illuminates the underworld as souls ascend on lotus thrones to the Twelve-Storied Tower (a Daoist celestial realm), freely roaming the heavenly paradise.
These incantations repeatedly feature the "urgently, urgently" conclusion and specialized Daoist terminology like "Numinous Lords of Primordial Qi" (referring to deities born from primordial Qi) and "Four Demonic Obstacles" (including the affliction demon, skandha demon, death demon, and celestial demon). They embody the core Daoist ritual functions of exorcising evils and delivering deceased souls.
This scripture compiles various Daoist divine incantations (spells with supernatural power), which can be categorized into several types:
First are the invocations for summoning deities. These mention the Star of Literary Fortune (Kui, chief star of the Big Dipper), the Assistant Stars (Fu and Bi, supporting the Dipper constellation), the Three Platforms Stars (lords of destiny), the Six Jade Maidens (guardian goddesses), and the Four Generals of Purple Tenuity (protectors of the North Star deity). Each celestial being has distinct functions—for instance, the Seventh Star of the Dipper (Tiangang) exorcises evil, while the Celestial Pivot (Tianyuan, the North Star) governs cosmic order. The incantations harness these deities' powers to achieve their purposes.
Next are the Hell-Breaking Spells used for liberating souls. They describe the layered obstacles in Fengdu (the Daoist underworld), yet the infinite radiance of Lingbao Tianzun (one of the Three Pure Ones/Sanqing) illuminates the infernal pools. This allows souls to ride on fragrant clouds and banners, attaining liberation atop blue lotuses for eternal peace.
The Nectar Dharma Feast Spells are chanted when offering food to the deceased. They depict souls tormented by flames in the netherworld, plagued by unending thirst. The nectar (sacred water symbolizing spiritual power) brings cooling relief, nourishing their Shen (spirit). The Dharma Food Rebirth Spells describe golden light of merit piercing the underworld, with lotuses lifting souls to celestial realms.
Purification Spells prepare the body before Zhaijiao (ritual purification). The Divine Water of Supreme Mystery (primordial true water) washes away sins, aiding practitioners in spiritual rebirth. The Robe-Transformation Spell symbolizes purification through changing garments, preparing ascension to the Shangqing (Highest Clarity) realm.
Lastly, the Thunder Summoning series calls upon thunder deities. Fierce figures like the Red Lord of the Baleful Moon (Yuebo) and the Supreme Thunder Lord command lightning to smite evil. It lists five Yang Thunder Envoys (Ma, Guo, Fang, Deng, Tian) and five Yin Thunder Envoys (Zhang, Xu, Yao, Lei, Nan), emphasizing thunder magic’s lethal force. The phrase "upper and lower realms interconnected" denotes cosmic energy alignment, demanding swift execution of justice. The concluding "ji ji ru lü ling" (immediately as ordained) is a standard Daoist imperative for instant efficacy.
The Divine Incantations of the Three Caverns scripture records several commonly used thunder magic incantations in Daoist practice, primarily employed for summoning thunder deities, exorcising evil spirits, and controlling wind and rain during rituals. These incantations typically conclude with the phrase "urgently, urgently, in accordance with the statutes and ordinances" (jiji rulüling), signifying immediate efficacy akin to enforcing divine law.
The first incantation, "Winds Arise from the Xun Portal," summons wind, rain, thunder, and lightning to assist in spiritual practice. Its meaning unfolds thus: winds blow from the southeast (Xun represents the southeast trigram), thunder shakes the nine celestial layers, clouds soar to the azure heavens (biluo denoting the celestial realm), rain descends upon the ritual platform (linxuan referring to the sacred altar), while lightning flashes brilliantly, aiding practitioners in attaining the Dao of immortality.
The "Spirit-Returning Incantation" is recited upon concluding rituals to escort deities back to their abodes. Its essence conveys: having fulfilled the celestial mandate in executing divine ordinances, the priest has eradicated the roots of malign influences, and all invoked spirits must promptly return to their original dwellings without delay. They shall reassemble only when summoned again by the profound command of the Mysterious Origin (referring to the Dao).
The "Deployment Incantation" commands the Five Directions Thunder Gods. It signifies: mobilizing deities of the five directions (east, west, south, north, and center) in harmony with the Qi of Heaven and Earth's Yin-Yang. The five directional talismanic decrees (fulu) coordinate with the Great Chariot stars (Kuigangxing denoting the Big Dipper), operating in accordance with celestial principles. Rapidly consolidating vital Qi (Zhenqi), it arranges wind and clouds, awaiting the priest's dispatch—whereupon the Five Thunders (five thunder techniques) shall act immediately.
The "Thunder-Edict Incantation" details the pantheon of thunder ministry deities. It describes the Supreme Unity (Taiyi) deity concealed within thunder's radiance, while wind and rain deities like the Earl of Wind (Taibo) and Master of Rain perform their respective duties. The Radiant Elder Sovereign (Haoweng Dijun) governs water and fire, Hanbo (water deity) navigates his boat, the Three Officials (celestial, earthly, and water officials) unveil illumination, and the Five Directional Thearchs transmit divine decrees. Finally, when the Supreme Venerable Lord (Taishang Laojun) issues his command, dragons instantly take flight and rains descend.
The "Thunder-Arousing Incantation" activates thunder magic. Its meaning resonates: thunder and lightning fill heaven and earth as the eight directions' righteous Qi converges, electric brilliance flashing. Summoning the thunder ministry's emissaries to the ritual platform, it instantaneously unleashes crashing peals of thunder.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0078); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback