中文 · EN · JA · KO

《太上說利益蠶王妙經》

Start reading →Report an error / feedback

Dongxuan 洞玄部 1 volumes 354 characters

About this page. The original text of 《太上說利益蠶王妙經》 (Dongxuan 洞玄部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 1 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

Vol. 1

太上說利益蠶王妙經 爾時 靈寳天尊在淨明國土馬跡山中與諸仙衆 及諸眞人百千萬衆隨從到赤明宫中大會 說法是時衆中有一眞人名曰月淨從座而 起端簡前進上白 天尊曰今見世間人民苦樂不均衣無所得 將何救濟 天尊憫其所請乃遣玄名眞人化身爲蠶蛾 口吐其絲與人收什教其經絡機織裁製爲 衣復以神符鎭貼以斷邪魔眞人重告 天尊曰世人所養蠶蛾爲復有何報對 天尊答曰此身變化之後經餘年歲復歸本 身飛行自在來往虚空於是玄名眞人告諸 世人其蠶蛾是我之身變化憫見衆生饑寒 困苦故來救濟汝可精心䖍敬不得輕慢將 我抛棄若生輕慢當復困苦若加敬重得獲 大富貴多養多得少養廣收精心信敬咸皆 歡喜說是經畢眞仙等衆稽首 天尊奉辤而退 太上說利益蠶王妙經
Interpretation

This scripture records a dharma assembly held by Lingbao Tianzun (one of the Three Pure Ones in Daoism) at Maji Mountain in the Land of Pure Radiance. During the gathering, a perfected being named Yuejing reported to the celestial venerable: "Among mortal people, wealth and poverty are unevenly distributed—many lack adequate clothing and suffer from exposure." He implored the Tianzun to deliver them from hardship.

Moved by compassion for sentient beings, the Tianzun dispatched the Perfected Being Xuánmíng to manifest as silkworm moths that would produce silk for humans to harvest. The Tianzun further taught people how to weave the silk into fabric, tailor garments, and use sacred talismans (fulu) to suppress demonic influences. Yuejing then inquired: "What blessings might mortals receive for raising silkworms?"

The Tianzun replied: "After death, these silkworm moths will—following a period of time—regain their original form, attaining the transcendent ability to fly freely through the void." Xuánmíng revealed to the people: "These silkworms are actually my emanation, sent to relieve suffering out of pity for your hunger and cold. You must revere them with sincere devotion, never treating them with disrespect or abandonment. Those who slight them will encounter hardship, while those who honor them shall gain prosperity—abundant care yields abundant reward, and even modest rearing can bring widespread benefit, so long as faith remains genuine."

As the assembly concluded, the host of immortals paid homage to the Tianzun before departing. The full title of this scripture is The Wondrous Scripture on Benefiting Silkworm Kings, Spoken by the Supreme One. It primarily recounts Daoist protective miracles surrounding sericulture, emphasizing that reverent treatment of living creatures invites divine blessings.

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0049); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback