《黃帝太一八門入式祕訣》
About this page. The original text of 《黃帝太一八門入式祕訣》 (Dongxuan 洞玄部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 7 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
Vol. 1
This scripture records the initiation incantations and protective spells of the ancient Huangdi Taiyi (Yellow Emperor Supreme Unity) lineage in Daoism. The main contents include:
1. Initiation Incantations:
- Gate of Heaven Invocation: Praying for the celestial gates to open, with the Six Jia divine generals offering support, using golden locks and jade keys to expel evil spirits and malevolent ghosts.
- Earthly Exit Invocation: Requesting unobstructed paths in all directions, with jade maidens escorting the practitioner, ensuring auspiciousness and great fortune for the day.
2. Protective Spells:
- Six Rituals Against Calamity: Summoning Marshal Tianpeng, the White Emperor (Baidi), and the Red Emperor (Chidi) for protection, crushing all obstacles.
- Three Marvels Entering the Tomb: Mobilizing celestial soldiers and generals to safeguard peace.
- Venus (Taibai) Entering Fire: Drawing upon the power of Venus (Taibai Jinxing) to aid in battle.
- Fire Entering Metal Realm: Inviting Mars (Yinghuo) to enter the metal position, harnessing the divine authority of the Supreme Deity to ward off harm.
3. Three Marvels Divine Incantations:
- Yi Dragon Lord Wenqing: Calling upon the Azure Dragon (Qinglong) and White Tiger (Baihu) to clear the path, with the Six Yi spirits assisting.
- Bing Lord Tang Zhongqing: Summoning the Great Sage of the Celestial Stem (Tiangang), the Azure Dragon, and White Tiger for protection and demon expulsion.
- Ding Lord Ji Wenqing: Invoking the Six Ding jade maidens for escort and defense.
Each incantation concludes with the phrase "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances" (jiji rulüling), signifying immediate efficacy. These spells were primarily used in religious rituals for exorcism, warding off harm, and ensuring personal safety, reflecting the Daoist emphasis on harnessing divine power.
This scripture documents a secret Daoist method called the "Eight Gates of Taiyi Entry Technique," primarily used for personal protection, safe travel, and attracting good fortune while avoiding misfortune. Here's a simplified explanation:
Regarding protective incantations:
"By the water's edge grow many immortal herbs—plucking them guards against panic. As a disciple of the Celestial Emperor, I command heavenly troops and generals, rewarding virtue and punishing evil, traversing the realms of Yin and Yang. The Six Ding Jade Maidens (Daoist guardian deities) protect me, while those who wish me harm shall meet their own destruction. Execute this immediately, as swift as imperial decree."
On crafting ritual seals:
Carve three seals: the Solar Marvel Seal, Lunar Marvel Seal, and Stellar Marvel Seal. Use lightning-struck maple or jujube wood, regularly polishing them with cinnabar (a spiritually potent red mineral in Daoism). Always carry them after completion.
Pre-journey rituals:
First announce to the deities: "Your descendant [Name] prepares to travel to [Location] for [Purpose]. The situation is urgent, with disasters potentially imminent—delay is unacceptable. I hereby summon the Mysterious Maiden of the Nine Heavens (goddess of war), Wind Minister (Yellow Emperor's advisor), Six Jia Generals, Six Ding Jade Maidens, and the Twelve Monthly Commanders." Then draw a ritual diagram on the ground before proceeding directly to your destination unimpeded, causing all malevolent spirits to disperse.
Specific incantations and procedures:
1. Enter the ritual diagram from the earthly branch direction corresponding to that day
2. Recite the Heaven's Gate Opening Incantation: "Swiftly open Heaven's Gate! I undertake this matter—quickly unlock the golden pass, withdraw the gate bolts, protect my body without hesitation"
3. When exiting Earth's Door chant: "Unhindered passage through all directions, Jade Maidens escort me. Today brings great fortune, calamities dissolve while blessings arrive—I depart Earth's Door without care"
4. Entering Heaven's Gate chant: "Heaven's Gate swings wide, Six Jia Divine Generals assist, golden locks and jade keys open swiftly, sweeping away evil specters"
5. Jade Maiden Riding Chant: "This auspicious day and hour, Jade Maidens guard my side. Traveling freely without encountering disasters, all wishes fulfilled with universal blessings"
Movement methods for different purposes:
- Long journeys, business, seeking office, visiting nobles: Enter Heaven's Gate from the left of Earth's Door
- Military campaigns, revenge, seeking refuge: Depart from the Jade Maiden's direction
- Hiding, healing illnesses: Enter Earth's Door from the right of Heaven's Gate, riding the Jade Maiden upper right
- Strategic planning also employs this method
The concluding quote from the Supreme Purity Eight Luminaries Chariot Return and Complete Dao Flying Numen Secret Method states: During summer's peak, harnessing Earth Phase (one of the Five Phases) at its zenith enables invisibility and shape-shifting.
(Note: "Heaven's Gate" and "Earth's Door" represent auspicious and inauspicious directions in Daoist ritual. The "Six Jia" and "Six Ding" are Daoist guardian generals, while "Jade Maidens" are protective goddesses. The phrase "immediately as imperial decree" commonly concludes Daoist incantations, signifying instant efficacy.)
This scripture describes a secret Daoist technique called the "Six Wu Invisibility Method," primarily used for concealment, warding off evil, and military formations. Here's a modern explanation of the practice:
First, one must observe celestial gates (Tianmen), earthly portals (Dihu), and astral configurations on specific days (calculated by the Heavenly Stems and Earthly Branches). Holding a blade in the left hand, collect soil from the Ghost Gate (northeast direction) to construct an earthen wall. Then create six Wu talismans (using yellow silk or paper, writing the Heavenly Stem "Wu" in orpiment and the Earthly Branch in cinnabar), offering sacrifices corresponding to the six Wu days (Wu-Chen, Wu-Wu, etc.).
Key procedures include:
1. Gathering 1.2 liters of soil from government office grounds or the Yueyan (Moon Opposition) direction
2. Offering paper money, wine, and sacrifices to the Six Deities
3. Burying the talismans with incantations before covering with soil, then burning spirit money atop
4. If the location is spiritually unclean, simply burn the talisman papers directly
Seal-making instructions:
- Carve a 2.8-inch square seal from sandalwood on a Wu day
- While engraving, recite: "By celestial decree this seal is carved today, to dissolve all malevolent forces..."
- After completion, chant the invisibility mantra: "May my form vanish like the jade well of Heavenly Metropolis"
For encampment formations:
1. Delineate boundaries by drawing a circle leftward with the blade starting from the current Wu position
2. Perform Yu Steps (Daoist ritual pacing) at the center
3. Recite: "Where Taishan's sunlight meets Hengshan's shadow, neither bandits rise nor tigers intrude..."
4. Thus even deities cannot perceive you, let alone ordinary people
This method synthesizes talismans (Fulu), astrology, geomancy, and other esoteric Daoist arts, primarily for military use and cultivation of invisibility. The mentioned "Jade Maiden Guarding the Gate" refers to auspicious deity positions at specific hours, while "Yu Steps" are ritual footsteps mimicking Yu the Great's flood-control movements in Daoist ceremonial practice.
This scripture records an ancient Daoist esoteric practice called the "Yellow Emperor's Taiyi Eight Gates Entry Method," primarily used for exorcising evil and self-protection. Here's a simplified explanation:
【Protective Incantation Section】
When chanting the spell, face northeast (the Wu direction) and take one dou-measure of earth, dividing it into six piles arranged in specific directions. Use a knife to carve talismanic symbols (Fulu) and bury them in sealed pits, maintaining complete silence throughout. The text mentions a verification method: if a cow and calf are placed inside and outside the ritual area respectively, the calf will refuse to enter.
【Deity Invocation Ritual】
Reverently summon guardian deities from the four directions:
- Azure Emperor of the East (Wood Deity) with Generals Jia and Yi
- Red Emperor of the South (Fire Deity) with Fire Gods Bing and Ding
- White Emperor of the West (Metal Deity) with Great Gods Geng and Xin
- Black Emperor of the North (Water Deity) with Great Gods Ren and Gui
【Formation Layout】
Arrange counting rods (ancient divination tools) according to specific sequences (the twelve Earthly Branches directions like Zi, Xu, Mao, Chou, etc.) in six iterations. First create the "Heavenly Gate," then form the "Earthly Door" (referring to the formation's entry/exit points). If the Earthly Door fails to manifest, take the first counting rod and place it in the corresponding direction.
【Yu Step Incantation】
Recite protective spells while performing Yu Steps (a special Daoist walking technique):
"White Qi (vital energy) of chaos bathes my form,
Yu Steps urge me toward the Bright Yang"
After completing the steps, use a sword to draw talismans in the air at the formation's center. If the talismans cannot be memorized, they may be printed with cinnabar on yellow paper and burned.
【Eight Gates Escaping Methods】
Introduces eight directional escape techniques:
- Rest Gate (North Kan position) - Water Escape
- Open Gate (Northwest Qian position) - Heaven Escape
- Life Gate (Northeast Gen position) - Thunder Escape
- Harm Gate (East Zhen position) - Official Escape
- Block Gate (Southeast Xun position) - Ambush Escape
- View Gate (South Li position) - Righteous Escape
- Death Gate (Southwest Kun position) - Scenery Escape
- Shock Gate (West Dui position) - Danger Escape
【Application Scope】
This formation can be used in different spaces: six chi square indoors, six paces in courtyards, or sixty paces in wilderness. The ritual concludes by holding six long counting rods in the left hand.
Note: These practices belong to ancient Daoist esotericism involving talismans, star-stepping rituals (Bugang Tadou), and other religious ceremonies. Modern readers should approach them with rational discernment.
This scripture documents the specific操作方法 of a Daoist ritual practice called "Yu Steps" (traditionally attributed to the Great Yu), primarily used for exorcism, disaster avoidance, and divine protection. Here is the modern vernacular interpretation:
Preparation Phase:
Hold a ritual knife (magical implement) in the right hand, facing east (spring corresponds to the Mao方位; summer to noon方位; autumn to You方位; winter to Zi方位—adjusting direction with the seasons). Take deep breaths to absorb vibrant Qi, tap the teeth twelve times. Silently pray for one's intentions, then turn to face away from the方位 of the vibrant deity.
Invocation Ritual:
Recite the prayer: "On [specific year, month, day, and hour], I reverently inform the Heavenly Father, Earthly Mother, the Sixty Jia申神 (deities of the sexagenary cycle), the Six旬神, the Twelve时辰神, the Azure Dragon, Peng星, Ming堂, Tai阴, Heavenly Gate, Earthly Door, Jade Maiden, Canopy Deity, and all other divine beings—please conceal my form. Today, I venture out to conduct affairs. Following celestial patterns, I draw boundaries on the ground, arrange formations, exit through the Heavenly Gate, and enter the Earthly Door..."
Operational Steps:
1. Yu Steps Technique: Take three steps to form nine footprints, walking in a T-shape pattern for nine steps total. Each step covers seven chi, creating a twenty-one chi radius.
2. Hold six counting rods and a ritual sword. Starting from the northeast (Gen方位), draw a clockwise circle on the ground, finally planting the sword at the Gen方位 to suppress ghosts and spirits.
3. Then tread the steps of the Big Dipper while reciting the incantation: "The Dipper's mystery lies in the twelve celestial stems..." (describing the mystical protection of starlight and transformations of Qi).
Core Incantation:
"May the Jade Maiden, Azure Dragon, White Tiger, and six other deities protect me, ensuring safe travels. Wherever I go:
- Noble people shall greet me with joy; petty people shall fear me.
- Those who plot against me shall bring ruin upon themselves.
- Today's Yu Steps resonate with celestial signs; the Jade Maiden accompanies me, and ten thousand spirits submit.
- May all my wishes be fulfilled, and all directions bring auspiciousness."
Conclusion:
Emphasizes the ritual's efficacy: Officials shall cherish me like their subjects; commoners shall revere me like their parents. Finally, the Jade Maiden and great deities are summoned once more for protection.
Note: The symbol "宝旗○" likely marks a secret talismanic diagram, requiring specific ritual implements in actual practice. The entire ceremony integrates方位 selection,步罡踏斗 (star-treading steps), incantations, and other Daoist ritual elements, embodying the Daoist cultivation concept of "天人感应" (cosmic resonance).
This scripture documents the Daoist "Eight Gates of Taiyi" practice of Bugang Tadou (a ritual stepping pattern) and its accompanying incantations. The text comprises two main sections:
The first section details the directional aspects of the Bugang Tadou practice:
- On Yang days (Jia, Bing, Wu, Geng, Ren) and Yin days (Yi, Ding, Ji, Xin, Gui), practitioners begin from different starting positions and follow distinct sequences, stepping through the nine celestial positions (corresponding to the Daoist Nine Stars: Tianpeng, Tianrui, Tianchong, Tianfu, Tianqin, Tianxin, Tianzhu, Tianren, and Tianying).
- Each position requires specific stepping techniques, such as "left foot eighth" indicating the eighth step taken with the left foot.
The second section contains two incantations:
The first incantation conveys:
By harnessing the powers of Heaven, Earth, the four seasons, and the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water), the practitioner employs Yubu (Daoist ritual steps) to ward off malevolent forces and weapons. It invokes the protection of the Azure Dragon, White Tiger, and other celestial beasts, while beseeching the Northern Dipper deities to eliminate calamities and the Five Directional Spirits to stand guard. May all evil-doers, malicious ghosts, tigers, wolves, and bandits be subdued.
The second "Jade Maiden Incantation" states:
I pray for the Jade Maiden (a Daoist protective goddess) to shield me, preventing hundreds of ghosts from causing harm. As I walk, may spirits fail to perceive my true form, mistaking me for mere firewood. May those who seek to harm me meet misfortune, and may obstructing demons be vanquished.
The ritual concludes by following a prescribed path: turning left to enter the Earth Gate, exiting through the Heavenly Gate, and departing in the direction indicated by the Jade Maiden.
These practices exemplify the Daoist ritual methods for exorcism and disaster avoidance through specialized footsteps, incantations, and spiritual beliefs.
Among countless people, only those who see me will feel spontaneous joy. For you alone I open the celestial gate while sealing the earthly portal (referring to pathways for malignant qi to invade). This is an urgent decree that must be executed immediately.
The method is as follows: Close your chamber door, shut your eyes, and with a ritual dagger draw three counterclockwise circles to the left using a reverse grip, then depart directly without turning to look back.
This employs the "Jade Maiden's Return and Closure" technique (a secret Daoist protective ritual from the Zhengyi Orthodox Unity tradition).
Implementation timing:
During Zi days (first day of lunar month or midnight hours)
During Chou days (second day or 1-3am period)
This teaching originates from the Yellow Emperor's Secret Formula of the Eight Taiyi Gates, which details eight crucial portals in Daoist practice. Here we reveal the special methods for entry and protection through these gates.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0292); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback