中文 · EN · JA · KO

《黃帝太一八門逆順生死訣》

Start reading →Report an error / feedback

Dongxuan 洞玄部 1 volumes 6,242 characters

About this page. The original text of 《黃帝太一八門逆順生死訣》 (Dongxuan 洞玄部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 12 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

Vol. 1

黄帝太一八門逆順生死訣五十    陽遁(甲子午)    順行(甲丙戌庚壬) 甲子一休甲戌三傷甲申六開甲午八生甲 辰一休甲寅三寅    隂遁(甲子午)    逆行(乙丁己辛癸) 甲子九景甲戌七驚甲申四杜甲午二死甲 辰九景甲寅七驚 一宫冬至三宫春分六宫立冬八宫立春九 宫夏至七宫秋分四宫立夏二宫立秋    龜法(九夏至二立秋七秋分六立冬/四立夏三春分八立春一冬至)    神景朝眞散結保胎符 於本命自東向篆符六十道以黄蠟二過 剪作六十元以好砂爲底每晨東向將符 在手心    呪曰 神虚天眞 王液元津 上清華房 元始太眞 妙入太霞 七晨丹景 北都受煙 我爲上皇 辟舍魔群 千千去穢 兇惡不存 萬萬魔王 䕶命剪形 急急如玉清上景勑攝  念呪畢吹於符上安在口中又呪嚥下神  水引白虎散結帝呪羅眞(此二字/黙念)黑子樸  錢藥法   雄黄(半兩)雌黄(半兩)朱砂(半兩)  右件爲細末用十二月活兔血爲丸如梧  桐子大要用時取藥一丸以唾津化塗手  心中後念五方神呪下論頭錢十文七文  皆成矣 奉請東方大金頂自在輪王神印木吒勑 奉請南方大金頂自在輪王神印火吒勑 奉請西方大金頂自在輪王神印金吒勑
Interpretation

This scripture discusses the Daoist cultivation techniques of the "Eight Gates and Hidden Jia" (Bamen Dunjia) numerology and talismanic practices, which I will explain in sections:

Regarding the arrangement of the "Eight Gates and Hidden Jia":

In Yang遁 (Yang Qi circulation) from Jiazi to Jiawu, the sequence follows Jia, Bing, Wu, Geng, Ren in forward progression. For example, Jiazi corresponds to "Rest Gate" (Xiumen), Jiawu to "Harm Gate" (Shangmen), Jiashen to "Open Gate" (Kaimen), etc.

In Yin遁 (Yin Qi circulation) from Jiazi to Jiawu, the sequence follows Yi, Ding, Ji, Xin, Gui in reverse order. For instance, Jiazi corresponds to "Scenery Gate" (Jingmen), Jiawu to "Alarm Gate" (Jingmen), etc.

The correspondence between solar terms and palace positions:

Winter Solstice aligns with the first palace, Spring Equinox with the third, Start of Winter with the sixth, Start of Spring with the eighth, Summer Solstice with the ninth, Autumn Equinox with the seventh, Start of Summer with the fourth, and Start of Autumn with the second.

Talisman creation and usage methods:

1. To make the "Divine Radiance Facing Truth Dispelling Knots Protecting Pregnancy Talisman" (Shenjing Chaozhen Sanjie Baotai Fu): During one's birth year animal cycle, face east to draw sixty talismans. Seal two with yellow wax, cut into sixty small pieces using cinnabar as base. Each morning facing east, hold a talisman in the palm while reciting incantations.

The incantation invokes divine protection and exorcism. After recitation, blow on the talisman, hold it in the mouth, then swallow the sacred water while silently reciting the "White Tiger Dispelling Knots Imperial Incantation" (Baihu Sanjie Dizhou).

Medicine preparation method:

Grind realgar, orpiment, and cinnabar (half an ounce each) into fine powder, mix with live rabbit blood from the twelfth lunar month to form wutong seed-sized pills. For use, dissolve one pill with saliva to apply on palms, recite the Five Directions divine incantation, then place ten or seven copper coins under the head for efficacy.

Final section contains invocations to the Five Directions deities:

Respectively summoning the "Great Golden Summit Free-Wheel King Divine Seals" (Dajinding Zizai Lunwang Shenyin) of East, South and West, coordinated with protector deities like Muzha, Huozha, and Jinzha.

This scripture primarily records comprehensive Daoist cultivation methods integrating directional alignments, solar terms, talismans, and medicinal preparations, belonging to the esoteric numerology system of Daoist practice.

奉請北方大金頂自在輪王神印水吒勑 奉請中央大金頂自在輪王神印土吒勑    玉女遁形局様  凡欲求見人須沐浴至誠焚香冩此符用  皂錢一分棗湯七分望北供飬拜祝事求  人呪符曰 𠲖嘔唾呢喉念七徧焼之想此符身形足夜 不脫衣睡叩齒想自己直至恁處見某人迎 接相見對坐茶湯所說事意如歩一或三次 後去見其人如夢中所見之人沁𣲨爲意人 也    聚形(化名靈)   罡歩() 几下床用此歩不可囬頭罡罷念呪   讃曰 天道八門地入風 常輪隨行向地中 三吉五凶逐便去 出入一時事不同 凡用三竒有最法佳夫雕符印便用則神 機鬼鬼泄精耶之惡使萬事隨心意無不 應驗矣如得雷霹棗木方圓一寸二分多  若如此木無時只以紙用辰砂焚香叩齒  書或自己或使去幹謀之人佩帯爲妙矣    日竒    玉女孤虚法 昔貞觀二年八月李靖將兵四十餘萬與突 厥戰夜至三更九天玄女賜孤虚法與李靖 此法欲使時背孤撃虚一女可敵十夫其使 六十甲子凡行兵圍棊暗敵賻背孤擊虚 百戰百勝萬無失一也    黄帝神符 若逢隻之日於左手内書三星符如雙日於 右手内書四星符香煙上度過萬無失一也  凡愽奕賭錢須隨日下旺氣而坐無不勝  也
Interpretation

This scripture primarily explains several practical Daoist ritual techniques and talisman application methods:

1. Deity Invocation Ceremony: One must respectfully invite the "Great Golden Summit Free-Wheel King" (a Daoist guardian deity) from the northern and central directions to descend. This requires using the "Divine Seal" along with incantations like "Water Zha Command" and "Earth Zha Command."

2. Jade Maiden Concealment Technique (Invisibility Method):

  • Before performing the ritual, bathe, change into clean clothes, and sincerely burn incense
  • Prepare one portion of black spirit money and seven parts jujube soup as offerings facing north
  • Recite specific mantras seven times before burning the talisman paper
  • After the ritual, one must not remove clothing while sleeping overnight and should visualize meeting the desired person with eyes closed

3. Form-Gathering Technique (Physical Transformation):

  • Must be performed in coordination with special "Gang Steps" (Daoist ritual footsteps)
  • When stepping down, one must not look back
  • Upon completion, recite the praise verse: "The Heavenly Dao has eight gates, earthly Qi flows with the wind..."

4. Key points for using talismanic seals:

  • Ideally crafted from jujube wood struck by lightning (1.2 inches in size)
  • When such wood is unavailable, one may draw the talisman with cinnabar on paper
  • Carrying it on one's person yields the best effect

5. Jade Maiden Solitary Void Method (Military Strategy Secrets):

  • Traditionally said to be military tactics taught by the Nine-Heaven Mystic Maiden to Li Jing during Emperor Taizong's Tang dynasty
  • Utilizes the "solitary void" positions (auspicious/inauspicious directions) of the sixty Jiazi cycles
  • In battle, "avoiding the solitary and striking the void" (evading inauspicious positions to attack favorable ones) ensures invincibility

6. Yellow Emperor's Divine Talisman:

  • On odd-numbered days, draw the Three Stars Talisman on the left palm
  • On even-numbered days, draw the Four Stars Talisman on the right palm
  • When gambling, one must sit in the day's prosperous Qi direction to guarantee victory

These techniques all emphasize sincerity, specific ritual procedures, and proper talisman usage, maintaining that correct methods will fulfill one's intentions. The scripture concludes by specially noting that when using the "Three Wonders" (special talismanic methods), secrecy must be maintained to avoid revealing celestial secrets.

正五九此月旺氣在南二六十此月旺氣在 東三七十一此月旺氣在北四八十二此月 旺氣在西    六甲旬中孤虛法 甲戌旬孤在申酉虚在寅卯甲子旬孤在戌 亥虛在辰巳甲申旬孤在午未虛在子丑甲 午旬孤在辰巳虚在戌亥甲辰旬孤在寅卯 虚在申酉甲寅旬孤在子丑虛在午未    日孤虛法 子日亥爲孤巳爲虛丑日子爲孤午爲虚寅 日丑爲孤未爲虛卯日寅爲孤申爲虛辰日 卯爲孤酉爲虚巳日辰爲孤戌爲虚午日巳 爲孤亥爲虛未日午爲孤子爲虛申日未爲 孤丑爲虚酉日申爲孤寅爲虛戌日酉爲孤 卯爲虛亥日戌爲孤辰爲虚   晝夜孤虛法 日出時孤在子丑虚在午未午時孤在寅卯 虛在申酉黄昏時孤在申酉虚在寅卯夜半 時孤在戌亥虛在辰巳    又祭法 庚申夜面北用棗湯七盞金錢七分雲馬七 疋香燈五果鋪設供飬用開通錢十五文取 一文放在香前餘者用一小合盛之放香上 度過如意禱祝將合子錢擲下字者用青絹 帶子繫之饅者用皂絹帶子繫定雙手擎錢 黙念呪    呪曰 天寜寜地寜寜孤虚虛神舉意隨吾意神不 離吾左右急急如律令勑攝 角木蛟亢金龍氐土貉房日兔心月狐尾火 虎箕水豹斗木獬牛金牛女土虚日䑕危 月燕室火猪壁水㺄奎木狼婁金狗胃土雉
Interpretation

The Yellow Emperor's Supreme One Eight Gates Reverse and Obverse Life-Death Formula primarily explains the calculation methods for "solitary and void" (guxu) directional positions and related sacrificial rituals. Here's a section-by-section explanation:

Regarding monthly flourishing Qi (vital energy) directions:

  • First, fifth, and ninth months: Flourishing Qi resides in the South
  • Second, sixth, and tenth months: Flourishing Qi resides in the East
  • Third, seventh, and eleventh months: Flourishing Qi resides in the North
  • Fourth, eighth, and twelfth months: Flourishing Qi resides in the West

Solitary and void positions within the six Jia cycles (ancient celestial stem-branch dating system, each cycle comprising 10 days):

Jiaxu cycle: Solitary positions at Shen (West-southwest) and You (West), void positions at Yin (East-northeast) and Mao (East)

Jiazi cycle: Solitary positions at Xu (Northwest) and Hai (North), void positions at Chen (East-southeast) and Si (South-southeast)

(Other cycles follow this pattern, listing corresponding solitary and void positions)

Daily solitary and void positions:

Zi day: Hai (North) as solitary position, Si (South-southeast) as void position

Chou day: Zi (North) as solitary position, Wu (South) as void position

(Other days follow this pattern, listing daily corresponding positions)

Diurnal solitary and void positions:

  • Sunrise: Solitary at Zi (North) and Chou (North-northeast), void at Wu (South) and Wei (South-southwest)
  • Noon: Solitary at Yin (East-northeast) and Mao (East), void at Shen (West-southwest) and You (West)
  • Dusk: Solitary at Shen (West-southwest) and You (West), void at Yin (East-northeast) and Mao (East)
  • Midnight: Solitary at Xu (Northwest) and Hai (North), void at Chen (East-southeast) and Si (South-southeast)

Sacrificial method (a distinctive Daoist ritual):

On the night of Gengshen day, facing North, prepare:

1. Seven bowls of jujube tea

2. Seven portions of spirit money (ritual paper money)

3. Seven cloud-horses (paper horses)

4. Incense, candles, and five kinds of fruit

5. Fifteen Tongbao coins (ancient currency), placing one before the incense and storing the rest in a box atop the incense

Ritual steps:

1. Offer sincere prayers

2. Cast the coins from the box

3. Tie coins with characters facing up using blue silk ribbons, those without characters using black silk ribbons

4. Hold coins in both hands while silently reciting the incantation

Incantation text:

"Heaven is tranquil, earth is tranquil, solitary-void divine spirits follow my will, never leaving my side. With utmost urgency according to the statutes, by this command!"

(This follows the standard Daoist imperative formula)

Finally, it enumerates the names of the twenty-eight lunar mansions (Jiao Wood Dragon, Kang Metal Dragon, etc. - part of ancient Chinese astronomical systems).

昂日雞畢月鳥觜火猴參水猿井木犴鬼金 羊柳土獐星日馬張月鹿翼火蛇軫水蚓 透天關起例    五符起首日擇時法 甲日五符加寅上己日五符加未上乙日五 符加卯上庚日五符加申上丙日五符加巳 上辛日五符加酉上丁日五符加午上壬日 五符加亥上戊日五符加辰上癸日五符加 子上周而復始 假今八門遁甲起頭休門三日移一宫 甲子乙丑丙寅休門在坎丁卯戊辰己巳休 門在坤庚午辛未壬申休門在震癸酉甲戌 乙亥休門在巽丙子丁丑戊寅休門在乾己 卯庚辰辛巳休門在兊壬午癸未甲申休門 在艮乙酉丙戌丁亥休門在離戊子己丑庚 寅休門在坎辛卯壬辰癸巳休門在坤甲午 乙未丙申休門在震丁酉戊戌己亥休門在 巽庚子辛丑壬寅休門在乾癸卯甲辰乙巳 休門在兊丙午丁未戊申休門在艮己酉庚 戌辛亥休門在離壬子癸丑甲寅休門在坎 乙卯丙辰丁巳休門在坤戊午己未庚申休 門在震辛酉壬戌癸亥休門在巽 九天玄女透天關    五符起首日擇時法 甲寅己未乙卯庚申丙巳 辛酉丁午壬亥戊辰癸子    八門起例  甲壬戊子坎中遊 丁辛乙卯走坤頭  丙寅配子歸乾上 己癸卯前因兊流  甲庚戊午元居震 酉發丁辛入巽求  丙壬癸午家邊艮 乙巳雞鳴離未休    發用出門訣
Interpretation

This passage explains two important calculation methods from the ancient Daoist "Qimen Dunjia" (Mystical Gates and Hidden Stems) system: the Five Talismans Timing Method and the Eight Gates Dunjia Method.

[Five Talismans Timing Method]

This method determines auspicious times based on the Heavenly Stems and Earthly Branches:

  • On Jia days (days with the Heavenly Stem Jia), auspicious time begins at the Yin hour (3-5am)
  • On Ji days, it starts at the Wei hour (1-3pm)
  • On Yi days, from Mao hour (5-7am)
  • On Geng days, from Shen hour (3-5pm)
  • On Bing days, from Si hour (9-11am)
  • On Xin days, from You hour (5-7pm)
  • On Ding days, from Wu hour (11am-1pm)
  • On Ren days, from Hai hour (9-11pm)
  • On Wu days, from Chen hour (7-9am)
  • On Gui days, from Zi hour (11pm-1am)

This cycle repeats continuously.

[Eight Gates Dunjia Method]

This calculates the position of "Rest Gate" (one of the Eight Gates representing an auspicious direction):

1. The Rest Gate moves one position (palace) every three days

2. Its movement follows this sequence: Kan (North) → Kun (Southwest) → Zhen (East) → Xun (Southeast) → Qian (Northwest) → Dui (West) → Gen (Northeast) → Li (South), then repeats

3. The scripture details the Rest Gate's position throughout the 60-day Jiazi cycle starting from the Jiazi day

[Heavenly Mysterious Maiden's Celestial Revelation]

This section presents mnemonic formulas:

1. Five Talismans timing formula:

Jia-Yin, Ji-Wei, Yi-Mao, Geng-Shen, Bing-Si, Xin-You, Ding-Wu, Ren-Hai, Wu-Chen, Gui-Zi

2. Eight Gates initiation formula:

  • Zi hour (11pm-1am) on Jia, Ren, or Wu days: Kan Palace (North)
  • Mao hour (5-7am) on Ding, Xin, or Yi days: Kun Palace (Southwest)
  • Yin hour (3-5am) on Bing days: Qian Palace (Northwest)
  • Mao hour on Ji or Gui days: Dui Palace (West)
  • Wu hour (11am-1pm) on Jia, Geng, or Wu days: Zhen Palace (East)
  • You hour (5-7pm) on Ding or Xin days: Xun Palace (Southeast)
  • Wu hour on Bing, Ren, or Gui days: Gen Palace (Northeast)
  • Si hour (9-11am) on Yi days: Li Palace (South)

These methods were primarily used in ancient times to select auspicious times and directions for military operations, travel, and other important activities. The "Five Talismans" and "Eight Gates" in the scripture represent key concepts in Daoist numerology, symbolizing different spatiotemporal energies and auspicious/inauspicious orientations.

 欲求財利往生方 捕獵先知死路强  若與逺行開上去 休門最好遇君王  盗捉逢驚因向得 杜門有事好逃藏  取債旦慿傷上去 思量酒食問景方    五子元法復庵傳之  甲巳之年丙作首乙庚之歳戊爲頭  丙辛之歳㝷庚上丁壬壬位順行流  更有戊癸從何起甲寅之上好追求 神仙辟五兵冠軍武威元勿示非人 劉子南受道士尹公辟疾病疫氣百病虎狼 蛇毒凡白刄兵戈盜賊一切凶害不能近身   雌黄(二兩)雄黄(二兩)礬石(二兩半/燒過)   鬼箭(削去/外皮)螢火(一兩用夜光/木代之亦可)   白蒺䔧(一/兩)鐵槌柄(一兩/半)㗇竈中灰(一/兩)   羖羊角(一兩半/燒焦黑)  右各爲末如細粉以雞子黄并赤雄雞冠  上血和爲元如杏仁尖様三角絳裳盛五  元帶左臂上從軍者繫腰間居家懸當門  上應一切盜賊凶惡兵自解去青牛道士 得之傳皇甫隆傳魏帝自後凡行兵用之  無不神驗 風藥獨勝丹  草烏無名異淡豆豉(各等/分)  乳香(二錢)没藥(二錢)  右爲細末米醋和爲元如梧桐子大硃砂  麝香爲衣毎服兩元茶酒任下    飛走法 每遇庚申甲子日夜至三更用金紙七貼降 眞香一爐雲鶴七隻踏中罡面向北叩齒三 十二通將紙鶴作七星鋪右手捻劒訣念呪
Interpretation

Interpretation of the "Yellow Emperor's Taiji Eight Gates Life-Death Reversal Formula"

On Auspicious Directions:

To seek wealth, proceed toward the Shengmen (生门, Life Gate) direction. For hunting, choose the Simen (死门, Death Gate). Long journeys are best undertaken via the Kaimen (开门, Opening Gate), while meeting dignitaries is most favorable through the Xiumen (休门, Resting Gate). When fleeing from thieves, escape toward the Jingmen (惊门, Startle Gate). For concealment from trouble, use the Dumen (杜门, Obstruction Gate). To collect debts, head for the Shangmen (伤门, Harming Gate), and for fine dining, seek out the Jingmen (景门, Scenic Gate).

Wuzi Yuan Calculation Formula:

In years of Jia or Ji, begin counting from Bing. For Yi or Geng years, start with Wu. In years of Bing or Xin, commence with Geng, while Ding or Ren years follow Ren. For Wu or Gui years, how to calculate? Start ascending from Jiayin. This secret method can evade military disasters and enhance martial prowess, but it must not be lightly disclosed to outsiders.

Liu Zinan's Disaster-Aversion Method, Learned from Daoist Master Yin Gong:

This technique guards against epidemics, venomous beasts, armed conflict, and all misfortunes. Preparation: Take two liang each of realgar (雄黄) and orpiment (雌黄), two and a half liang of calcined alum (矾石), one liang of processed "ghost arrow" (鬼箭羽, may substitute with night-shining wood), one and a half liang of Tribulus terrestris (白蒺藜), one and a half liang of hammer handles (铁锤柄), one liang of stove-bottom ash (灶心灰), and one and a half liang of charred goat horn (羖羊角). Grind these into fine powder, blend with egg yolk and blood from a red rooster's comb, then form into triangular pills the size of almonds. Carry five in a red silk pouch—soldiers wear it at the waist, civilians hang it at their doors—to neutralize all military and bandit threats. This formula, transmitted by the "Green Ox Daoist" to Huangfu Long, then to Emperor Wu of Wei, proves infallible in practice.

Formula for Wind-Dispelling Dusheng Dan (独胜丹):

Equal parts Aconitum (草乌), pyrolusite (无名异), and fermented black beans (淡豆豉), plus two qian each of frankincense (乳香) and myrrh (没药). Grind into powder, mix with rice vinegar, and form into wutong seed-sized pills coated with cinnabar and musk. Take two pills per dose with tea or wine.

Ritual for the "Flying Crane Method":

On midnight of Gengshen or Jiazi days, prepare seven gold papers, one batch of jiangzhen incense (降真香), and seven paper cranes. Stand at the Zhonggang position facing north, knock teeth thirty-two times, and arrange the cranes in the Big Dipper formation. With the right hand forming the sword-seal mudra (剑诀), recite the incantation (text omitted in original).

(Note: Measurements: 1 liang ≈ 30g; 1 qian ≈ 3g. "Knocking teeth" refers to a Daoist ritual teeth-tapping practice.)

七徧吹七處紙上如燒過了方可放訣    呪曰 太陽換骨 速付吾身 老君五勑 可濟地神 欲能飛歩 雲襯不停 急急如律令  念七徧訖念攝字取斗口氣嚥之  右法將前呪持七徧於旦夕間可十四日  清辰持呪訣其法自應右手劔訣可行千  里 神行散方   紫礦蔓陀羅子烏啄尖   芭蕉根乳香沒藥(各等/分)  右件爲細末生姜汁調傳脚着新稻穰草  鞋行三十里用之過水解了 辟榖丹方   貝母(去心/劉)宿蒸餅(各爲末等分火/焙丸梧桐子大)  右毎服三十元早辰冷水送下忌食熱物  冷酒食要解喫熱湯一盞或酒亦得任便  食物喫藥了忌服草烏藥反之    天發殺機龍蛇起陸 龍蛇之性遇秋冬隂氣則合戸而蟄遇春夏 陽氣則發戸而起天行殺機絶隂邪也故龍 蛇起陸也人能以眞陽戰天隂魔則百神和 暢血脉相通五臟生津長年乆視矣    人發殺機天地返覆 天生於坎地生於離坎爲水爲月爲汞離爲 火爲日爲鉛聖人使坎離玄用日月相交鉛 求相持龍虎相反然後能斬捉滅魄降精攝 邪以存正氣故曰人發殺機天地返覆太白 真人曰五行顛倒術龍從火裹岀五行不順 行虎向水中生此天地玄用之機陽隂返覆 之理眞人隱秘書此矣 治破傷風方   黄荆子(炒不以/多少)
Interpretation

This passage contains several Daoist cultivation and medical techniques, which I will explain one by one:

Regarding the "Seven Blows to Seven Places" incantation practice:

One must blow on paper seven times until it appears scorched before performing the ritual. The incantation reads: "The Great Yang transforms bones, swiftly attach to my body; the Five Decrees of Lao Jun (the Supreme Lord Lao's five commands) can aid earthly spirits; if you wish to fly-step, clouds will carry you ceaselessly." After reciting seven times, pronounce the character "she" (absorb) to draw in Qi from the Big Dipper and swallow it. Practice this morning and evening seven times each for fourteen days. At dawn, perform it with the right hand in Sword Mudra (a Daoist hand seal), said to enable traveling a thousand li (Chinese miles) daily.

Formula for Divine Travel Powder:

Grind equal parts of lac, datura seeds, aconite tips, banana roots, frankincense, and myrrh into powder. Mix with ginger juice and apply to feet before wearing new straw sandals—claimed to allow thirty li of daily travel. The effect dissipates after crossing water.

Fasting Elixir Recipe:

Equal parts sliced fritillary bulbs (with cores removed) and fermented steamed cakes, ground and baked into pills the size of phoenix tree seeds. Take thirty pills each morning on empty stomach with cold water. Avoid hot foods and chilled wine during use. To neutralize the elixir, consume hot soup or wine. Contraindicated with monkshood preparations.

On cultivation principles:

When "Heaven activates its killing mechanism" (critical moments of Yin-Yang transformation), dragons and snakes hibernate or emerge seasonally. If humans can use true Yang (primordial Yang Qi) to overcome Yin pathogens, it harmonizes the Hundred Spirits, connects blood vessels, generates fluids in the Five Viscera, achieving longevity and clear vision.

When "Humans activate their killing mechanism":

Through cultivation where Kan (Water, Moon, Mercury) and Li (Fire, Sun, Lead) intersect, and Dragon-Tiger unite, one eradicates evil and nurtures vital Qi. Quoting the True Man of Great White: this embodies the profound principle of inverted Five Phases and reversed Yin-Yang.

Appended wound-wind treatment:

Fry chastetree berries without quantity restriction for medicinal use.

 右爲細末毎服三錢無灰酒調下 治傷折骨損方   黃荆子(炒)紅芥菜子(炒各/等分)  右爲細末每服二錢熱酒調下以滓貼在  損處以扎之量乆飲酒令醉其痛即止 治悶肭剉氣疼痛不止者   馬屁悖(不以多少用/麻布捐細未)   生姜(自然汁熱牛皮膠化/入馬屁悖如膏藥上)  右用皮紙攤藥貼之立止 玉臺丹治中暑   生琉黄白凡(各等/分)  右爲細末以無羅麵滴水爲元如梧桐子  大每服一十元温熱水或冷水亦可 血蝎散治刀傷斧斫  廣降眞末(一两/炒)白凡(二錢/飛過)  右爲細末乾貼 太隂玄女經 萬一法亦云軒轅秘契先須焚香淨手方可 開卷看之有張群志纂道術性好清閑積修 數載㝷幽訪秘忽於丁夜二更時於門庭月 下獨歩見西南方有雲五色而起漸近天中 其雲中有部隊之色目前忽見一女子云是 天丁丁丑之女也群敬而禮之女曰汝久慕 仙道知子清潔故傳汝學道妙門爾無仙分 但齋戒百日滿重來示汝大法群遂百日夜 二更亦從西南隊仗雲中而來於函中受書 說書形狭還精三車仙女曰子無仙分但修 法三年爲頑仙矣頑仙者其壽千歳此書莫 非君宿有道緣不可遇矣如修隱形之法須 修仁德如修俠法則行猛烈爲人觸忤受正
Interpretation

This scripture primarily records several Daoist medicinal formulas and an extraordinary encounter narrative:

[Medicinal Formulas]

1. Bone Injury Remedy: Fry yellow chaste tree seeds and red mustard seeds until golden, then grind into fine powder. Take two qian doses with warm wine, applying the dregs as a poultice on the injured area. Drink copiously until intoxicated—this will alleviate pain.

2. Chest Constriction Formula: Grind puffball fungus (Lycoperdon) into powder, mix with ginger juice and melted oxhide gelatin, then spread on leather paper for topical application.

3. Jade Terrace Elixir (for heatstroke): Grind equal parts raw sulfur and alum into powder, knead with flour and water to form wutong seed-sized pills. Take ten pills per dose.

4. Knife Wound Hemostatic Powder: Stir-fry one liang of true dalbergia wood with two qian of alum, then grind. Apply directly to wounds.

[Story from the Scripture of the Mysterious Maiden of the Great Yin]

This recounts Zhang Qun's cultivation journey: After prolonged ascetic practice and seeking the Dao, he encountered a miraculous vision while walking alone under moonlight during the second watch. Multicolored auspicious clouds appeared in the southwest, revealing a celestial maiden who identified herself as "the Maiden of Celestial Tending, Ding-Chou." She informed Zhang that though he aspired to immortality, he lacked the predestined connection (xianyuan) and required hundred-day purification before receiving transmission. At the appointed time, the maiden descended again, bestowing a Daoist manual containing methods like the "Three Vehicles of Essence Return" (huanjing sanche). She explained: cultivating invisibility arts requires accumulating benevolent virtue (rende), while chivalric methods demand resolute action. Even without achieving true immortality, three years of practice could make one a "stubborn immortal" (wanxian) living a thousand years.

(Note: "Stubborn immortal" refers to terrestrial immortals (dixian) who attain longevity without ascension; "Three Vehicles of Essence Return" denotes a Neidan method for refining essence into qi.)

邪不敢犯一年有功如法修持少女還精却 須存孝順心慈當一年事必成矣三法爲頑 仙其壽千歳群勤修之傳法付鬼谷先生修 之不滿三年千變萬化後世之人莫非心有 道緣方得聞也爲性不可不劣凡解隱身已 是挾一年仙也凡修挟法須爲人忠孝有恩 有義不可欺負他人斬邪皈正先知隱身之 後於淨室内一床上勿令別人來睡以香水 在思量六丁玉女醮祭後每遇下日夜床坐 定閉目存床爲印一面西方爲頭身上帝六 丁玉女印也印于後  便存印東北角丁卯玉女立即角執青蛇  之劔次存印西南角丁未玉女執黄白蛇  劒次印下丁酉玉女立左印上邊在手執  黄劔低聲念一百八十徧訖却存印邊上  丁亥玉女從鼻兩孔中近心内鼻爲人門  次西在東北角丁卯玉女從左耳直入心  爲風門次東南角丁巳玉女從右耳爲鬼  門次存西南角丁未玉女從口直入心内  口爲地戸次存西北角丁丑玉女從兩目  入心中目爲天門各思訖一切臨時任意  行住坐卧即頭常印在左手上不得離身  如或後穢處解下安淨處却洗手帶之已  上所說存思課念受印人將印是三分得  一課念存思帶印後夢上山入水相殺斬  人或見女人邊坐卧不可驚怕此是課念  存思玉女降見也    造印法  夫造印用雷驚棗木安水中試之動者是
Interpretation

The Yellow Emperor's Supreme One Eight Gates Method for Reversing Fortune and Transcending Life and Death reveals esoteric techniques for cultivating invisibility and crafting ritual seals:

Key cultivation principles:

To practice this method, one must maintain filial piety and compassion. Visible results manifest after one year of dedicated practice. With three years of diligent cultivation, practitioners attain the ability to manifest myriad transformations. However, only those predestined with Daoist affinity may receive these teachings.

The foundation for mastering invisibility arts lies in cultivating loyalty, filial devotion, and righteous conduct. Practitioners must refrain from oppressing others and eradicate wicked thoughts to return to the orthodox path. Before practice, prepare a dedicated meditation bed in a purified chamber and make ritual offerings of sacred water to the Six Ding Jade Maidens (Daoist guardian deities).

Practice method:

At the Zi hour (11pm-1am) daily, sit in stillness on the bed with closed eyes, visualizing the bed transforming into a ritual seal. The specific sequence:

  • First visualize the Dingmao Jade Maiden in the northeast corner wielding a blue serpent sword
  • Next visualize the Dingwei Jade Maiden in the southwest corner holding a yellow-white serpent sword
  • Then visualize the Dingyou Jade Maiden below bearing a yellow sword

After silently reciting the incantation 180 times, continue visualization:

  • Dinghai Jade Maiden enters through the nostrils (the human gate) into the heart
  • Dingmao Jade Maiden enters through the left ear (the wind gate)
  • Dingsi Jade Maiden enters through the right ear (the ghost gate)
  • Dingwei Jade Maiden enters through the mouth (the earth portal)
  • Dingchou Jade Maiden enters through both eyes (the celestial gates)

Important precautions:

  • The ritual seal must always be worn on the left hand and never removed. When using the restroom, place it in a clean location and wash hands before reattaching.
  • After practice, one may dream of climbing mountains, crossing waters, combat scenarios, or see female attendants. These visions indicate the Six Ding Jade Maidens' manifestations and should not cause alarm.

Seal crafting method:

The ritual seal must be carved from lightning-struck jujube wood. Authentic material is tested by placing the wood in water - genuine specimens will move spontaneously.

 真於甲子刻成後於玉女前念呪一百徧  後帶之次右手執於香上念呪此乃九天  玄女使六丁之印不得令外人見之切忌  若行法常帯印一生無患招財利市飛符  法存思帶印之後須服八吏符凡書符取  甲子甲辰閉氣書了不得停手須用新筆  好硃砂淨盞並不得雜用書符時存玉女  並在案前念呪一十八徧方乃書符剪斷  貼之逐日一道從甲子起三十日滿更依  法作符吞之符具篆在後    造劔法  右用生鐵十五兩淨處盛之用酒六盞於  玉女前啓曰弟子某事堅聖之法防身保  命延年益筭斬斷除邪去妖欲造神劒一  口於六甲埋一季作法施行萬事從心謹  謹上啓遂於東方開一坑深尺三寸歩罡  念六丁呪埋之九十日後取出令匠人甲  子旦日打成於玉女前供飬毎於六丁日  用師子血磨利如鋒去不平之人所在即  長一尺二寸象一年十二箇月    埋鐡法  凡學道先須造劔一口帶玄女印存思念  呪呑符說可夜後往來飛行千里萬里上  山入水舉意便到名爲風俠鬼谷子常取  印灰煩服念呪十八徧遇六丁日夜各於  床上思存變身之法遂入火不焼入水不  溺金刀不傷毎存思先服八吏符三十道  十日後夜夢亂恠不畏有功也  十五日夜子時於床上長垂兩手掐第二  指節閉目露形先存床上爲印角身上依
Interpretation

This scripture primarily explains two Daoist ritual practices: crafting a divine sword and the iron burial cultivation method. Here's a plain explanation:

Regarding the divine sword crafting method:

1. Prepare fifteen taels of raw iron. In a purified space, make offerings with six cups of wine and petition the Jade Maiden (a Daoist goddess): "This disciple seeks to cultivate methods for protection, longevity, and vanquishing evil spirits, wishing to forge one divine sword."

2. Dig a pit 1.3 Chinese feet deep in the eastern direction. Perform the Gangbu ritual steps (Daoist ceremonial footwork) while reciting the Liuding incantation (referring to six yin deities). Bury the iron for ninety days.

3. After retrieval, have a blacksmith forge it on a Jiazi day at dawn. Once completed, present the sword before the Jade Maiden as offering.

4. On every Liuding day (auspicious dates), sharpen the blade with lion's blood. The sword measures 1.2 Chinese feet, symbolizing the twelve months of a year.

Concerning the iron burial cultivation:

1. Practitioners must first forge a sword and wear the Mystic Maiden's Seal (a talisman granted by the Nine Heavens Mystic Maiden), engaging in visualization (meditation), incantation recitation, and talisman ingestion.

2. Upon achieving mastery, practitioners reportedly gain the ability to travel thousands of miles overnight, freely ascending mountains and entering waters, earning the title "Wind Wanderer."

3. Master Guiguzi (a renowned Daoist figure) often consumed ashes from burned seals while reciting incantations eighteen times. Through midnight meditation on transformation techniques during Liuding days, practitioners allegedly attain fire immunity, water walking, and invulnerability to weapons.

4. Before cultivation, one must ingest thirty Eight Officials talismans (special ritual scripts). After ten days, vivid dreams will occur—these strange visions signal progress rather than danger.

5. Specific method: At midnight (11pm-1am) on the fifteenth day of each month, sit on the bed with hands hanging down while pressing the second finger joint. With closed eyes, visualize the bed as a seal corner, merging one's body with the talismanic power.

Both methods emphasize performing rituals at precise times using specific ceremonial objects (raw iron, lion's blood), combined with Daoist cultivation techniques like visualization, incantations, and talisman ingestion to attain extraordinary abilities or protective effects.

 前存想之上後了存劔一口漸多至十口  百口千口從脚足滿身毛髮上下皆是銅  劔訖便起坐捻小指下節存肝中出木徧  滿天上地下便起坐念呪三百六十徧却  存木入肝中發了任意六度丁卯日存思  念呪  丁亥日子時存床爲印角垂兩手露形捻  第三指中節存腎中出水徧滿天上地下  後起坐念呪三百六十徧了却存水漸漸  入腎中發了任意行坐六丁日存念依五  行五臟術曰已後五解存思須各六十日  行用每日持呪三百六十徧此後凡行出  入舉意皆在口眼耳鼻毛髮百孔中皆有  刀劔不論多少持呪即出張群曰此書依  法施行不出三年自有倚俠父子不傳  凡學劔先用六丁印佩帶念呪隱身化形  出入往來只可夜去名曰鬼俠念呪    六丁呪大程秘之 甲子旬隂神丁卯兔頭人身掛甲黑衣遊行 天下世間五嶽誅斬邪魔不敢干吾身玉女 文伯字仁髙吾今行持六丁呼吸風雷立至 急急如律令 甲戌旬隂神丁丑牛頭人身掛黄衣佩帶劎 秉簡遊行世間誅斬五瘟之鬼玉女文公字 仁貴惡人見者畨死夜念一徧令人長生急 急如律令 甲申旬隂神丁亥猪頭人身掛甲朱衣佩帯 劎秉簡遊行乾坤收捉兇神惡鬼六丁所討 何逆不從六丁所止百衆千妖絶滅玉女文 通字仁和附吾身命令吾安穩急急如律令
Interpretation

This scripture expounds the cultivation methods of the "Six Ding and Six Jia" (Liuding Liujia) divine guardian system in Daoism, detailing how to summon protective deities through visualization (cunxiang) and incantations. Here is the modern interpretation:

During practice, first visualize bronze swords gradually appearing around your body—from the soles of your feet to every strand of hair—until your entire form is enveloped in blades. Then press the knuckle of the little finger while visualizing green Wood Qi (Mu Qi) surging from the liver to fill heaven and earth. After reciting the incantation 360 times, draw the Wood Qi back into the liver. On the Dingmao day (a specific day in the sexagenary cycle), repeat this practice six times.

On the Dinghai day at midnight, treat your bed as a ritual seal, let your arms hang loosely to expose your body, and press the knuckle of the third finger. Visualize black Water Qi (Shui Qi) pouring from the kidneys to permeate the cosmos. After chanting the incantation 360 times, return the Water Qi to the kidneys. The same applies to the other "Six Ding" days (Dingmao, Dingchou, Dinghai, etc.), each corresponding to one of the Five Phases (Wuxing) and their associated organs. Each organ requires 60 consecutive days of practice, with 360 incantations daily. Mastery of this method allows every pore of the body to manifest blades at will.

Zhang Qun remarks: Practicing this method for less than three years can make one a "Yixia" (a cultivator with supernatural abilities), but emphasizes that it must only be passed down from father to son. Before practicing sword techniques, one must first wear the Six Ding Seal and recite the invisibility incantation. Nighttime activities performed this way are called "Ghost Knight" (Guixia).

The text further details the characteristics and incantations of three Ding deities:

1. Dingmao Deity: Rabbit-headed with a human body, clad in black robes and wielding a sword, capable of slaying demons. The incantation summons the jade maiden protector Wenbo (courtesy name Rengao), who commands wind and rain.

2. Dingchou Deity: Ox-headed with a human body, dressed in yellow robes and holding a sword tablet, specialized in eliminating plague spirits. The incantation calls upon the jade maiden Wengong (courtesy name Rengui), who can cause malevolent people to perish suddenly; nightly recitation grants longevity.

3. Dinghai Deity: Boar-headed with a human body, wearing red robes and bearing a sword tablet, able to subdue fierce ghosts. The incantation invokes the jade maiden Wentong (courtesy name Renhe) for protection, rendering one impervious to all evils.

All incantations conclude with "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances" (jiji rulüling), a standard Daoist phrase commanding immediate execution.

甲午旬隂神丁酉雞頭人身掛甲緋衣滅惡 人吾今藏玉女字太華時着我身内以消外 郡州縣官事急急如律令 甲辰旬隂神丁未羊頭人身掛甲持㦸在吾 左右爲吾誅神破廟玉女仁恭字淑通令吾 所求者得若有惡人相向反覆誅形使風雷 掃蕩妖精急急如律令 甲寅旬隂神丁巳蛇頭人身披紫胡衣佩劔 秉簡爲吾翻天倒地九州社令聽吾役使玉 女仁敬字叔𡖖左右在吾身急急如律令    又呪曰 吾身一法安和泰山城郭不見閉以金關千 凶萬惡莫敢可干六丁在吾左右六甲在吾 前後護衛吾身急急如律令 學一年方可就若欲要日夜往來能行萬  里上山下水覓不平之輩舉意便到名曰  風俠    六甲隂符(隂符六道一/樣用隂日服)    丁卯隂符    丁丑隂符    丁酉隂符    丁亥隂符    丁未隂符    丁巳隂符    度人經出官宻呪 貪羅鬱四浮河蘇陀太衝木極隂陽抱和出 有入無出生入死鬼神莫測變化自然元始 混炁玄中太玄上天有給下洞太淵誦之一 徧沉痾自痊鍊魂育魄眞陽具全齋戒禮誦 萬徧飛仙无上秘呪受福綿綿心中心呪至 復至傳貪羅洞輪玉清東極噴氣氤氲絲品 之炁降注護身形神俱妙變化兆身而令給 使統攝萬應呪畢岀官   浄身法訣(雙手坎文/取西北氣)
Interpretation

This scripture elucidates Daoist methods employing the Six Ding and Six Jia (Daoist guardian deities) generals along with yin talismans (fulu) for exorcism and personal protection:

1. Descriptions of the Six Ding generals' appearances and functions within different ten-day celestial cycles:

  • The Dingyou deity of the Jiawu cycle appears with a rooster's head and human body, clad in red armor, capable of dispelling misfortunes
  • The Dingwei deity of the Jiachen cycle manifests as a ram-headed warrior wielding a halberd, empowered to slay evil spirits, demolish illicit shrines, and fulfill devotees' wishes
  • The Dingsi deity of the Jiayin cycle takes form as a serpent-headed figure in purple robes bearing a sword, commanding local earth deities to obey orders

2. Protective incantations:

  • Reciting these mantras ensures safety, dissolves obstacles "as massive as Mount Tai," and opens the golden gates (celestial portals)
  • Six Ding deities guard the practitioner's sides while Six Jia protectors shield front and rear

3. Cultivation techniques:

  • Requires one year of dedicated practice to master
  • Upon completion, adepts gain the ability to traverse ten thousand li daily, pursuing evildoers across mountains and rivers - such masters are called "wind knights"

4. Six Yin Talismans:

  • Lists six esoteric talismans including Dingmao and Dingchou variants

5. Secret mantras from the Duren Jing (Scripture on Salvation):

  • Contains mystical verses said to cure illnesses, refine the soul (shen), and ultimately enable celestial ascension
  • References qi from the "Jade Pure Eastern Extremity" (one of Daoism's highest heavens) descending for protection

6. Body purification method:

  • Uses specific hand seals (Kan-pattern mudra) to draw qi from the northwest for physical purification

These practices reflect the Daoist tradition of invoking deities, employing talismanic magic, and cultivating internal energy (neigong) to attain supernatural abilities and divine protection. The Six Ding and Six Jia represent common guardian spirits, while yin talismans serve as vital ritual implements in esoteric practice.

  淨天地呪(用辰文取/天罡氣)    拘邪法(用斗印文/取西北炁) 乾慶合天地勑持通天慧目速開天大帝通 現攝  右件法如前切冝秘用無令輕泄不得亂  傳恐遭上眞罪譴    制虎狼毒物呪 天門壓鬼門猛獸自外弃急急如律令  右手先掐斗印於右手心内劃符書虎狼毒  物名圍五匝四邊文右手母指掐寅上口  誦呪七徧制一切凶邪鬼魅横斗印於左  手心劃符    呪曰 月月光輝爍萬里一切凶惡不得妄起  凡行持入夢謁貴取事先變神右手執劎  向天門立執劔書金木水火土字退一歩  丁字立土字上次五歩走至金字上立噀  水念呪七徧 天晶九天晶九地廣川地廣川雷八擊伏電 母散然九清自然風混濁雷師沉沉明呼 玉女莫引神仙千靈萬聖速至壇前急急如 太上帝君律令  呪畢冩符五道各具額貼每分貼符一道  具録錢財一錢上北真部下第一紅頭小  將二至五畢後用年月日時具銜姓某押  如常式次云當院取某日欲某處某人相  見前來甚事今在三更勞汝等爲送一夢  通報某人次若回報另備錢財勞汝等夢  中往來各冝領受
Interpretation

This scripture records several Daoist ritual methods and incantations, primarily concerning exorcism, subduing wild beasts, and spirit communication. Here is the vernacular explanation:

【Purifying Heaven and Earth Incantation】

Using the Chen hand mudra (a specific hand gesture) while drawing energy from the Tian Gang stars (the Big Dipper) to purify a space.

【Binding Evil Spirits Method】

Forming the Dou seal (a hand gesture shaped like the Big Dipper) to absorb spiritual energy from the northwest direction for restraining malevolent entities.

【Subduing Tigers, Wolves and Venomous Creatures Incantation】

Ritual steps:

1. Form the Dou seal with the right hand, draw a talisman on the palm inscribed with "tigers, wolves, and venomous creatures," encircling it five times

2. Press the thumb on the Yin position (tiger position in the Earthly Branches)

3. Recite seven times: "Heaven's gate suppresses demons' gate, fierce beasts shall flee beyond"

4. Repeat the same on the left palm with the incantation: "Moonlight shines brightly for ten thousand li, all viciousness dare not arise"

【Dream Visitation Method for Meeting Nobles】

Preparation ritual:

1. First perform transformation (enter a specific meditative state)

2. Stand facing the Heavenly Gate direction while holding a sword in the right hand

3. Write the five characters "Metal, Wood, Water, Fire, Earth" in the air with the sword

4. Step back into a T-stance

5. Walk five steps from the "Earth" position to the "Metal" position

6. Spray consecrated water while reciting the incantation seven times (summoning thunder gods and lightning deities for assistance)

【Talisman and Incantation Usage Protocol】

1. Draw five talismans, each clearly indicating its purpose

2. Prepare ritual offerings (for deities like the Red-Headed General)

3. Specify exact timing, name of petitioner, and requested matter

4. For dream communication, state: "At the third watch tonight, please deliver a dream message to [name]"

5. Promise additional offerings upon fulfillment

6. Finally burn the paper offerings and complete with water spraying

【Important Notes】

These ritual methods must be used secretly and never casually disclosed, lest divine punishment be incurred. All ceremonies must follow prescribed formats precisely.

(Note: "Tian Gang" refers to the Big Dipper; "Dou seal" is a hand gesture imitating the Dipper's shape; "Yin" corresponds to the tiger position in the Earthly Branches system; "spraying water" means expelling consecrated water from the mouth)

准此奉行急急如律令  次化財噀水畢 黄帝太一八門逆順生死訣

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0293); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback