中文 · EN · JA · KO

《太上老君說安宅八陽經》

Start reading →Report an error / feedback

Dongshen 洞神部 1 volumes 445 characters

About this page. The original text of 《太上老君說安宅八陽經》 (Dongshen 洞神部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 1 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

Vol. 1

太上老君説安宅八陽經 爾時 太上老君在福徳天中召集十方聖衆天神 地祇俱來集會講説妙法時有太極眞人端 簡上告 老君爲見閻浮衆生修造宅舍頻遭厄難作 何方便以救凡愚 老君答曰若有善男子善女人起造宅舍驚 動龍神屋宇鳴喚地華土裂南堂北屋東廊 門戸井竈碓磨庫藏船車寓止六畜欄圈莊 舍寺院但是屋宇房廊窟穴觸犯天煞地煞 年煞月煞日煞時煞四方諸煞五方地衹青 龍白虎朱雀玄武將軍太歳黄旙豹尾十二 時神六甲禁忌土公土母土府伏龍一切惡 煞宜轉此經禳謝所犯神煞悉皆隱藏逺送 四方各鎭方隅不敢爲害念誦此經是諸惡 鬼皆自消滅疾病驅除身强體輕念誦此經 功徳無量若有善男子善女人匡保蚕桑至 心念誦此經福徳報應或起造屋宇修營倉 庫牛欄馬坊猪圈雞栖掘鑿動土轉誦此經 三徧至百徧令土府相生隂陽和合向坐宜 良龍神匡賛百福咸臻眷屬和平悉無障礙 所求皆得所願皆成於是大衆聞説此經皆 大歡喜作禮而退信受奉行 太上老君説安宅八陽經
Interpretation

Interpretation of the Scripture of Eight Yang Energies for Home Protection Spoken by the Most High Lord Lao:

The Most High Lord Lao (Taishang Laojun) once convened an assembly of sages from the ten directions and celestial-earth deities in the Hall of Heavenly Virtue. The Perfected Being of the Supreme Ultimate (Taiji Zhenren) stepped forward with a question: "When ordinary people construct dwellings, they often encounter misfortunes. What method can deliver them from such calamities?"

Lord Lao replied: "When virtuous men and women build houses, if they inadvertently disturb the Dragon Spirits (Longshen) causing strange noises or ground fissures, or violate taboos concerning inauspicious stellar influences (including celestial, terrestrial, and temporal afflictions related to year, month, day, and hour), or offend the Four Directional Deities (Azure Dragon, White Tiger, Vermilion Bird, and Black Tortoise), the Grand Year Guardian (Taisui), the Twelve Hour Deities, or local Earth Gods (Tudishen) – they should recite this scripture to resolve such disturbances. Through sincere recitation and repentance, all malignant influences will retreat into concealment, no longer daring to cause harm."

The scripture's protective powers include:

1. Dispelling malicious ghosts and curing illnesses to strengthen physical health

2. Granting silkworm farmers multiplied blessings through devoted recitation

3. Safeguarding construction projects (whether dwellings, granaries, or livestock pens) when recited 3 to 100 times before breaking ground, ensuring Earth Deities' protection, harmonious Yin-Yang balance, auspicious orientations, Dragon Spirits' assistance, and household safety

4. Fulfilling all sincere petitions

Upon hearing this teaching, the assembled deities rejoiced and accepted it with faith. This scripture primarily instructs practitioners in using sacred recitation to neutralize potential violations of geomancy taboos during construction, thereby securing domestic peace and protection.

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0015); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback