《太上老君說安宅八陽經》
About this page. The original text of 《太上老君說安宅八陽經》 (Dongshen 洞神部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 1 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
Vol. 1
Interpretation of the Scripture of Eight Yang Energies for Home Protection Spoken by the Most High Lord Lao:
The Most High Lord Lao (Taishang Laojun) once convened an assembly of sages from the ten directions and celestial-earth deities in the Hall of Heavenly Virtue. The Perfected Being of the Supreme Ultimate (Taiji Zhenren) stepped forward with a question: "When ordinary people construct dwellings, they often encounter misfortunes. What method can deliver them from such calamities?"
Lord Lao replied: "When virtuous men and women build houses, if they inadvertently disturb the Dragon Spirits (Longshen) causing strange noises or ground fissures, or violate taboos concerning inauspicious stellar influences (including celestial, terrestrial, and temporal afflictions related to year, month, day, and hour), or offend the Four Directional Deities (Azure Dragon, White Tiger, Vermilion Bird, and Black Tortoise), the Grand Year Guardian (Taisui), the Twelve Hour Deities, or local Earth Gods (Tudishen) – they should recite this scripture to resolve such disturbances. Through sincere recitation and repentance, all malignant influences will retreat into concealment, no longer daring to cause harm."
The scripture's protective powers include:
1. Dispelling malicious ghosts and curing illnesses to strengthen physical health
2. Granting silkworm farmers multiplied blessings through devoted recitation
3. Safeguarding construction projects (whether dwellings, granaries, or livestock pens) when recited 3 to 100 times before breaking ground, ensuring Earth Deities' protection, harmonious Yin-Yang balance, auspicious orientations, Dragon Spirits' assistance, and household safety
4. Fulfilling all sincere petitions
Upon hearing this teaching, the assembled deities rejoiced and accepted it with faith. This scripture primarily instructs practitioners in using sacred recitation to neutralize potential violations of geomancy taboos during construction, thereby securing domestic peace and protection.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0015); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback