《太上老君說安宅八陽經》
이 페이지에 대하여: 《太上老君說安宅八陽經》(洞神部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 1개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록
보기 모드 설명
- 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
- 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
- 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
- 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.
원문해석
제1권
『태상노군설안택팔양경(太上老君說安宅八陽經)』을 쉬운 말로 풀이하면 다음과 같다.
그때 태상노군(太上老君)은 천계의 복덕천궁(福德天宮)에서 시방의 성인들과 천신, 지기(地祇), 곧 토지신을 모아 법을 설한다. 태극진인(太極眞人)이 앞으로 나아가 묻는다. “인간 세상의 백성들은 집을 지을 때 재앙을 자주 겪는다. 이들을 구할 방법이 있는가?”
노군이 대답한다. “선한 마음을 가진 남녀가 집을 지을 때 용신(龍神)을 놀라게 해 집에서 이상한 소리가 나거나 땅이 갈라질 수 있다. 또 천살·지살·연월일시의 살기와 같은 여러 흉살의 방위 금기를 범하거나, 사방의 신수인 청룡(青龍)·백호(白虎)·주작(朱雀)·현무(玄武), 태세신(太歲神), 십이시진신(十二時辰神), 토지신과 충돌할 수도 있다. 이런 경우 모두 이 경전을 읽어 풀어야 한다. 경전을 읽고 참회하면 흉살은 모두 멀리 숨어들어 감히 해를 끼치지 못한다.”
구체적으로는 다음과 같다.
1. 경전을 읽으면 악귀를 물리치고 질병을 없애 몸을 건강하게 한다.
2. 누에를 치는 집에서 정성을 다해 경전을 읽으면 복을 얻는다.
3. 집이나 창고, 가축 우리를 짓거나 땅을 파기 전에 경전을 3회에서 100회까지 읽으면 토지신이 보살피고, 음양(陰陽)이 조화를 이루며, 방위가 길하고, 용신이 도와 온 가족이 평안하고 재앙을 겪지 않는다.
4. 바라는 일을 모두 이룰 수 있다.
마지막으로 여러 신은 이 경전을 듣고 기뻐하며 믿고 받아들인다. 이 경전은 사람들이 집을 짓거나 땅을 팔 때 범할 수 있는 여러 신령의 금기를 경전을 읽어 풀고, 집안의 평안을 지키도록 가르친다.
저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0015); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견