中文 · EN

《天原發微》Vol. 13

Start reading →Report an error / feedback

Taiqing 太清部 Vol. 13 / 18 8,482 characters

About this page. The original text of 《天原發微》 Vol. 13 (Taiqing 太清部, 18 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 17 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《天原發微》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

天原發微卷之十三𨓜四     魯齋鮑雲龍景翔編註     虚谷方回萬里校正 象數  河出圖而八卦畫陰陽始有象洛出書而  九疇叙五行始有數象非偶不立數非奇  不行二者可以相有而不可以相無朱子  曰天地只是不會說倩聖人出來說若天  地會說想見更說得好如河圖洛書便是  天地畫出底易伏羲仰觀俯察見天地間  無非易而河圖之出適契其心故因之以  畫卦後世象數之學不明者有由矣漢上  朱氏曰商瞿學於夫子自丁寬而下其流  為孟喜京房至唐猶可考一行集二家之  易論卦氣納甲五行之類皆同出周易大  傳繫辭說卦爾後馬鄭荀虞各自名家去  象數之源猶未遠至魏王弼與鍾會同學  盡去舊說雜以老莊專尚文辭不復推原  大傳所自來天人之道於是分裂 〇易大傳曰河出圖洛出書聖人則之  朱子曰孔安國云河圖者伏羲王天下龍  馬出河遂則其文以畫八卦洛書者禹治  水時神龜負文而列於背有數至九禹遂  因而第之以成九類愚按天地開闢之初  太河混淪象數未顯此河圖洛書天所以  開聖人也語曰河不出圖易曰河洛出圖  書書曰天球河圖則知圖書乃天地自然  之文古今以為瑞物非人力之所為也馬  歐二公何如更有說哉又有肆為怪誕者  淮南子以為丹書緑圖春秋緯以為九篇
Interpretation

This passage primarily discusses the relationship between the Hetu (River Chart) and Luoshu (Luo Writing) with the origins of the Yijing (Book of Changes), as well as the subsequent development of the Xiangshu (Image-Number) school.

The Hetu and Luoshu are two mysterious diagrams from ancient times. Legend holds that when Fuxi ruled the world, a dragon-horse emerged from the Yellow River bearing the chart on its back. Fuxi then drew the eight trigrams (Bagua) based on the patterns of the Hetu. During Yu the Great's flood control efforts, a divine turtle appeared carrying the Luoshu, which displayed numbers arranged up to nine. Yu used this to establish the nine categories of governance. These two diagrams were regarded as auspicious signs formed naturally by heaven and earth, not created by human hands.

Zhu Xi (Master Zhu) explained that heaven and earth themselves cannot speak, so sages like Fuxi and Yu were needed to interpret their principles. The Hetu and Luoshu are like the Yijing drawn directly by heaven and earth. By observing the transformations of all things, Fuxi discovered their patterns perfectly matched what the Hetu revealed, thus using it to create the trigrams.

Regarding the development of the Xiangshu school: Confucius's disciple Shang Qu transmitted the study of the Changes, passing through scholars like Ding Kuan until it reached Meng Xi and Jing Fang—a lineage traceable even to the Tang dynasty. The Tang monk Yi Xing synthesized the theories of these two schools, including concepts like hexagram qi (guaqi), stem-branch correspondence (najia), and the Five Phases (Wuxing), all of which originated from the Xici Zhuan (Commentary on the Appended Phrases) and Shuogua Zhuan (Discussion of the Trigrams) in the Zhouyi. Later scholars like Ma Rong, Zheng Xuan, Xun Shuang, and Yu Fan each developed their own interpretations, though none strayed too far from the original principles of image-number. However, during the Wei period, Wang Bi and Zhong Hui jointly studied the Changes, completely abandoning prior scholarship. They blended in Laozi and Zhuangzi's ideas, focusing solely on literary embellishment while neglecting the Yijing's foundational texts. This caused the study of heavenly patterns (tiandao) and human affairs (rendao) to diverge permanently.

The author also notes that some (like the compilers of the Huainanzi and Chunqiu Wei) offered overly fantastical interpretations of the Hetu and Luoshu. The passage emphasizes the interdependence of images (hexagram symbols) and numbers (Five Phases numerology) in Yijing studies, asserting that both are indispensable and mutually illuminating.

 六篇顧野王以洛書農用敬用十八字為  神龜之負者班固以為初一至六極六十  五字為洛書本文者唐孔氏曰天語簡要  不應叮嚀曲折如是惟孔安國之言極為  的當故朱子取之 〇又曰天一地二天三地四天五地六天七  地八天九地十天數五地數五五位相得  而各有合天數二十五地數三十此所以  成變化而行鬼神也  朱子曰此夫子所以發明河圖之數也其  位一六下二七上三八左四九右中五為  衍母次十為衍子次一二三四四象之位  次六七八九四象之數二老位西北二少  位西南其數各以類而交錯於外且曰相  得有合四字該盡河圖之數愚按天數者  五奇之積地數者五偶之積一得二為偶  三得四為偶五得六為偶七得八為偶九  得十為偶各以奇偶相從兩兩相得如兄  弟者所以循其序而不容紊也一合六為  水二合七為火三合八為木四合九為金  五合十為土各以陰陽相配兩兩如夫婦  者所以合其情而不容間也又如十干亦  然甲陽得乙陰為木甲去合已又化土丙  陽得丁陰為火丙去合辛又化水戊陽得  已陰為土戊去合癸又化火庚陽得辛陰  為金乙來合庚又化金壬陽得癸陰為水  丁來合壬又化木皆是兩其五行而合于  一也得必有合合之中又有相生相勝相
Interpretation

This passage primarily discusses the numerical arrangements and Yin-Yang Five Phases relationships in the Hetu (River Chart) and Luoshu (Luo Writing)—two ancient Chinese mystical diagrams believed to contain the fundamental principles of heaven and earth.

Regarding the Luoshu (said to be the pattern carried on the back of a divine turtle), Gu Yewang considered its core to consist of eighteen characters including "农用敬用" (agricultural use and reverent use), while Ban Gu held that the original text comprised sixty-five characters from "初一" (first beginning) to "六极" (six extremes). Kong Yingda of the Tang Dynasty believed that the will of heaven was concise and not so elaborate, thus favoring Kong Anguo's interpretation, a view later adopted by Zhu Xi.

The passage then explains the numerical arrangement of the Hetu (said to be the pattern carried on the back of a dragon-horse): the heavenly numbers (odd) 1, 3, 5, 7, and 9 sum to 25, while the earthly numbers (even) 2, 4, 6, 8, and 10 sum to 30. Zhu Xi stated that this was Confucius's revelation of the numerical mysteries within the Hetu. The specific arrangement is as follows: 1 and 6 are positioned below, 2 and 7 above, 3 and 8 to the left, 4 and 9 to the right, with 5 at the center as the foundational number and 10 as the derived number.

The numbers are divided into four groups corresponding to the Four Symbols (Lesser Yang, Greater Yang, Lesser Yin, Greater Yin), with Greater Yang and Greater Yin positioned in the northwest and Lesser Yang and Lesser Yin in the southwest. The numerical pairings—formed by matching odd and even numbers—create order: 1 paired with 2, 3 with 4, and so on, resembling the ordering of brothers; while 1 and 6 combine to form Water, 2 and 7 Fire, 3 and 8 Wood, 4 and 9 Metal, and 5 and 10 Earth, akin to the union of husband and wife. These pairings exhibit both sequence and harmony.

The Ten Heavenly Stems (Jia, Yi, Bing, Ding, etc.) follow a similar logic: Jia and Yi correspond to Wood, while Jia and Ji also transform into Earth; Bing and Ding correspond to Fire, while Bing and Xin transform into Water, and so forth. These pairings maintain the attributes of the Five Phases while allowing mutual transformations, forming relationships of mutual generation and restraint. The entire system, through the ingenious interplay of numbers and Yin-Yang, reveals the patterns of generation and transformation in all things between heaven and earth.

 同相異而不齊者此君臣父子兄弟夫婦  長幼之五典所以與五行相乘而不可離  也天地其合之大者一三五七九合為天  數而不離乎五二四六八十合為地數而  不離乎五二五妙合生人生物總之為五  十有五五者中也中則變變則化其道不  窮一變六化二化七變三而八四而九五  而十變則化化則變奇偶生成屈伸徃來  皆不出於河圖天地五數之内豈若後世  之言鬼神言變化而流於荒誕者比哉 〇朱子曰河圖以五生數統五成數洛書以  五奇數統四偶數  朱子謂生數皆在内生者天地之心成數  皆在外成者天地之功斯言至矣愚按河  圖以生成分陰陽一二三四五生數屬陽  居内六七八九十成數屬陰居外以生統  成以内合外中為主而外為客所謂體之  有常而各居其方也洛書以奇偶分陰陽  一三七九居四正位配四陽卦二四六八  十位四隅偏配四陰卦以奇統偶以尊臨  卑正為君而側為臣是謂以數之變而各  居其所也然二圖常變不可拘一在圖則  少陰老陽不動而少陽居南當乾位老陽  居西當坎位不協夫生卦之序在書則老  陽居南當乾少陽居西當坎反協夫生卦  之序所謂常中有變變中有常其妙處不  可窺也 〇邵子曰圓者星也曆紀之數其肇於此乎  唐志曆本議曰天數始於一地數始於二
Interpretation

This scripture primarily elucidates the profound connection between all things in heaven and earth with the number "five," as well as the patterns of Yin-Yang transformation embedded in the Hetu (River Chart) and Luoshu (Luo Writing)—two ancient mystical numerical diagrams.

It first explains how the five fundamental human relationships (ruler-subject, father-son, elder-younger brothers, husband-wife, and senior-junior) are interconnected like the Five Phases (Metal, Wood, Water, Fire, Earth), forming an inseparable whole. The numerical combinations between heaven and earth also revolve around "five" as their core: the odd numbers 1, 3, 5, 7, 9 constitute the heavenly numbers, while the even numbers 2, 4, 6, 8, 10 form the earthly numbers. Their combined sum of 55 invariably returns to "five" as the central number. "Five" represents the Dao of harmonious balance, capable of generating infinite transformations.

The text then deciphers the numerical arrangements of Hetu and Luoshu: In the Hetu, numbers 1-5 are "generative numbers" (symbolizing growth) belonging to Yang in the inner circle, while 6-10 are "completion numbers" (representing maturity) belonging to Yin in the outer circle. In the Luoshu, odd numbers 1, 3, 7, 9 occupy the four cardinal directions corresponding to Yang trigrams, whereas even numbers 2, 4, 6, 8 reside at the four corners aligned with Yin trigrams. These two configurations manifest the relationships of Yin-Yang hierarchy and ruler-subject precedence.

Citing perspectives from Zhu Xi and Shao Yong, the text notes that the Hetu governs completion numbers through generative numbers, while the Luoshu dominates even numbers through odd numbers—an arrangement that simultaneously embodies eternal principles and possibilities for change. Just as celestial phenomena and calendars originate from simple numerical sequences, the operational laws of all creation can be glimpsed within these numerical combinations. This numerical philosophy fundamentally differs from later superstitious tales of ghosts and deities, instead revealing heaven and earth's fundamental operating principles through rigorous mathematical relationships.

 合二始以定剛柔天數中於五地數中於  六合二中以通律曆天有五音所以司日  地有六律所以司辰朱子釋之詳矣兹不  再及邵子曰離為星震為辰星合日之十曰  十即五也辰為支之十二即六也五六息  陰陽中經世以此起曆九與十相取算法  以此起間自曆象以來則然矣圓者星也  河圖無那四角□其形便圓圖數未甞不  與星數合張曰天體數七北斗星七日月  五星數七二十八宿四七共為七七并南  斗星六通五十五數以此知用於天地人  文之間皆有合於河圖之數 〇又曰方者土也晝州井地之法其放於此  乎  朱子曰州有九井九百畝是所以晝州井  地也愚按方者洛書之文地有四方書皆  以陽數居四正位方里而井之象書以九  為主亦井九百畝之象天錫九疇禹因治  水而得此書所以開之俾之别九州任土  作貢而盡力乎溝洫也禹成九功而為天  下萬世利者於以知九章之書為大 〇又曰圓者河圖之數方者洛書之文故羲  乂因之而造易禹箕叙之而作範也  數始於一陰一陽陽之象圓故河圖體圓  而數方陰之象方故洛書體方而數圓所  謂參天兩地者也數十而方者為河圖故  大傳有五十有五之文數九而圓者為洛  書故洪範有天錫九疇之目鴻荒之世天  地陰陽須各有象然初未甞有數至河圖
Interpretation

This passage explores the relationship between the Hetu (River Chart) and Luoshu (Luo Writing) with ancient Chinese astronomy and calendrics. The ancients believed heaven was round and earth was square, with the Hetu (a mystical pattern said to have been carried from the Yellow River by a dragon-horse) representing the celestial sphere, while the Luoshu (a pattern borne from the Luo River by a divine turtle) symbolized the square earth.

In astronomical terms, the seven stars of the Big Dipper, combined with the sun, moon, and five planets (Venus, Jupiter, Mercury, Mars, and Saturn) make seven celestial bodies. Together with the twenty-eight lunar mansions (divided into four groups of seven) and the six stars of the Southern Dipper, they total fifty-five - corresponding exactly to the numerical sum of the Hetu. The calendrical system was based on five (the Heavenly Stems) and six (the Earthly Branches), with the pentatonic scale and hexatonic pitch standards mirroring the movements of heaven and earth. Northern Song philosopher Shao Yong observed that the numbers of celestial bodies and stems-branches (ten stems and twelve branches) perfectly reflected the yin-yang balance between five and six.

Geographically, the Luoshu manifests as a nine-square grid, symbolizing the nine provinces demarcated after Yu the Great's flood control efforts. The well-field system's division of land into nine hundred mu parcels directly corresponds to the Luoshu's nine numbers. Upon receiving the Luoshu, Yu established the "Nine Categories of Hongfan" (a foundational political document), instituting tribute systems and water conservancy projects.

The Hetu and Luoshu respectively represent heaven's yang and earth's yin: the Hetu's outer circle and inner square symbolize heaven's roundness with a base-ten numerical system, while the Luoshu's outer square and inner circle represent earth's squareness with a base-nine system. Fuxi created the Eight Trigrams based on the Hetu, while Yu and Jizi (a Shang dynasty sage) composed the Hongfan according to the Luoshu, forming the cosmological concept of "three representing heaven and two representing earth." Originally, heaven and earth had form but no numerical representation - it was only with the appearance of the Hetu and Luoshu that this mathematical framework became established.

 然後五十有五數奇偶生成粲然可睹此  其所以深發聖人之獨智也 〇朱子曰一至十爲河圖虚其中以爲易  河圖體圓象天數十而方象地陽數二十  五陰數三十共五十有五所以偶嬴而奇  之虚其十則洛書四十五虚其五則大衍  五十積五與十則洛書縱横之數以五乘  十以十乘五則又皆大衍之數圖以生數  從北東而左旋水生木木生火火生土土  生金金又生水然以對待之位言之則北方  一六水剋南方丙丁火西方四九金剋東  方甲乙木而相剋者已寓於相生之中生  生之謂易虚其中則太極生兩儀四象八  卦也故曰一生二二生四四生八圖中亦  涵洛書之旨天地間生而不剋則生者何  以成剋而不生則生人之類滅矣此造化  所以即圖書而示其意 〇又曰一至九爲洛書實其中以爲範  洛書體方而象地數九而圓象天陽數二  十五陰數二十共四十五所以奇嬴而偶  乏虚其中亦太極也奇而各二十兩儀也  二二三四含六七八九從横十五亦為四  象中五含五併於四十亦為大衍之數積  五與十得十五通為河圖之數書與圖亦  互相備書以成數從北西而右轉水剋火  火剋金金剋木木剋土土剋水水又剋火  然以對待之位言之則東南方四九金生  西北方一六水東北方三八木生西南方
Interpretation

This passage elucidates the numerical relationships and symbolic meanings of the Hetu (River Chart) and Luoshu (Luo Writing), two ancient mystical diagrams. The Hetu arranges numbers from one to ten, with its empty center symbolizing the principle of change in the "Yi" (Book of Changes). It contains twenty-five heavenly numbers (odd) and thirty earthly numbers (even), totaling fifty-five. Removing ten yields Luoshu's forty-five, while removing five corresponds to the Dayan number fifty used in divination. The circular Hetu represents heaven, with its numerical sequence illustrating the Five Phases' (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) generative cycle: Water → Wood → Fire → Earth → Metal → Water. Yet it simultaneously conceals restraining relationships—like Water overcoming Fire or Metal overcoming Wood—demonstrating how cosmic balance requires both generation and restraint.

The Luoshu arranges numbers one to nine with a solid center representing order. Its twenty-five heavenly numbers and twenty earthly numbers sum to forty-five. The square Luoshu symbolizes earth, displaying the Five Phases' restraining cycle: Water → Fire → Metal → Wood → Earth → Water. However, it equally contains generative sequences like Metal producing Water or Wood fueling Fire. Though differing in form, both diagrams manifest the cosmic progression from Taiji (Supreme Ultimate) to Liangyi (Two Modes), Sixiang (Four Symbols), and Bagua (Eight Trigrams). Their numbers interconvert, jointly forming a complete model of celestial-terrestrial operations.

The text emphasizes that without restraint, generation alone could never give form to things; without generation, restraint alone would prevent humanity's continuity. This equilibrium of creation and control constitutes the universal truth the Hetu and Luoshu reveal—where opposing forces dynamically sustain cosmic harmony.

 二七火其相生者已寓於相剋之中相剋  乃所以相成實其中者即五皇極以為之  本也唐孔氏曰皇極不言數者以其該統  九疇以一統八而位乎中天也五行五事  各五八政八五紀五皇極獨居一三德三  稽疑七庶政十福極生是九疇子目亦該  河圖之數矣 〇又曰圖書皆以五居中  五者叁天兩地而倚數也朱子曰河圖以  生數為主故其中之所以為五者亦具五  生數之象謂其下一點天一之象一便合  四其左一點天三之象三便合八其右一  點地四之象四便合九其中一點天五之  象五便合十五數居中生數在外成數又  在生數之外一得五而為六二得五而為  七三得五而為八四得五而為九一二三  四以五而生故曰生數六七八九得五而  成故曰成數數雖相對未甞不相錯也然  則河圖之五十五數固具於中央五黠之  中矣洛書以奇數為主故其中之所以為  五者亦具五奇數之象謂其下一黠亦天  一之象一必偶二其左一點亦天三之象  三必偶四其中一點亦天五之象五必偶  十其右一點亦天七之象七必偶六其上  一點則天九之象九必偶八五數居中奇  數居四方之正偶數列四隅之偏一得五  而為後右之六二得五而為右之七三得  五而為後左之八四得五而為前之九一
Interpretation

This scripture primarily discusses the central position of the number five in the Hetu (River Chart) and Luoshu (Luo Writing) and their generative-conquest relationships. It first points out that the principles of mutual generation and conquest among the Five Phases (Wuxing) are actually contained within the "Supreme Polarity" (Huangji, the fundamental cosmic law). Though this ultimate law is not directly manifested as a specific number, it governs the nine great categories (jiuchou). Just as the Five Phases, five affairs, and other categories each have their own numerical correspondences, the Supreme Polarity alone resides at the center, overseeing all.

The text then elaborates on the numerical patterns of the Hetu and Luoshu: both feature the number five at their center. Five represents the fundamental cosmic structure of "three heavens and two earths" (sanyang eryin, three yang and two yin). The Hetu primarily focuses on the generative numbers (one to five), where the number five itself embodies the characteristics of all five generative numbers—the lower dot symbolizes Heavenly One (number one), the left dot symbolizes Heavenly Three (number three), the right dot symbolizes Earthly Four (number four), and the central dot symbolizes Heavenly Five (number five). Adding five to a generative number transforms it into a completion number (six to nine). For example, one plus five yields six, two plus five yields seven, and so forth.

The Luoshu, on the other hand, emphasizes odd numbers, with the number five similarly encompassing the characteristics of all five odd numbers: the lower dot is Heavenly One (number one), the left dot is Heavenly Three (number three), the central dot is Heavenly Five (number five), the right dot is Heavenly Seven (number seven), and the upper dot is Heavenly Nine (number nine). The odd numbers occupy the four cardinal directions, while the even numbers are distributed at the four corners, forming corresponding relationships through the addition of five. This demonstrates that the mysteries of the Hetu’s fifty-five numbers and the Luoshu’s forty-five numbers are all contained within the arrangement and combinations of the central five dots.

 三七九得五之奇故曰奇數二四六八為  五之偶故曰偶數數雖從横交綜而亦各  有條理而不亂此洛書之四十五數亦各  具於中央五點之中矣 〇朱子曰陰陽老少互藏其宅又曰七八九  六之數不同  河圖以一二三四位數合六七八九象數  則四十中五包五則十五通五十五互藏  之說董盤澗詳矣一者老陽之位六則老  陰之數而一中含九已藏了老陽之數在  裏四者老陰之位九則老陽之數而四中  含六已藏了老陰之數在裏二少亦然使  陰陽不互根而藏其宅則造化之機息矣  又七九為陽陽主進由少陽七進至於八  之上則進極而為老陽九更没去處了陽  極生陰故六八為陰陰主退由少陰八退  至於七之下則退極而為老陰六亦無去  處了故陰極而陽又生焉少者老老者變  而少者又進焉亦造化不窮之機也然陽  進則饒故老陽饒於八少陽饒於六陽數  常盈也陰退則乏故老陰乏於七少陰乏  於九陰數常縮也易曰天地盈虚與時消  息知此者其知道乎 〇又曰洛書從横十五迭爲消長  書以一二三四含七八九六是謂四象之  陰陽老少八卦由是生焉迭為消長皆不  出乎七八九六也邵子引易傳曰震以長  之乹以分之巽以消之坤以翕之此言消  長之大意也盖震始交陰而生陽至乹之
Interpretation

This passage explains the patterns of Yin-Yang transformation in the numerical arrangement of the Luoshu (Luo River Writing). The numbers are divided into odd and even: one, three, five, seven, and nine are odd (Yang numbers), while two, four, six, and eight are even (Yin numbers). Though these numbers appear scattered in a crisscross pattern, they conceal an underlying order. All forty-five numbers of the Luoshu are embedded within the central arrangement of five points.

Zhu Xi (Master Zhu) proposed that Yin and Yang mutually contain each other. The Hetu (River Chart), another mystical numerical diagram, pairs one, two, three, and four with six, seven, eight, and nine, totaling forty. When combined with the central five and the hidden five, the sum becomes fifty-five. Dong Panjian elaborated on this: the number one represents the position of Greater Yang (Lao Yang), while six represents the value of Greater Yin (Lao Yin). Yet within one lies nine (Greater Yang), and within four lies six (Greater Yin). Yin and Yang depend on each other—if this mutual containment were lost, the natural order of creation would cease.

Seven and nine are Yang numbers, symbolizing expansion. From Lesser Yang (seven), it grows to eight, ultimately reaching the peak of nine (Greater Yang). At this extreme, Yang transforms into Yin. Six and eight are Yin numbers, representing contraction. From Lesser Yin (eight), it diminishes to seven, eventually reaching the extreme of six (Greater Yin). At this limit, Yin reverts to Yang. This cyclical interplay of Yin and Yang is the ceaseless rhythm of the cosmos. Yang numbers always expand (increase), while Yin numbers always contract (decrease), much like the Yijing (Book of Changes) states: "Heaven and Earth wax and wane with the seasons." Understanding this principle is to grasp the Dao.

In the Luoshu, the sum of numbers in any row or column is fifteen, symbolizing the ebb and flow of Yin and Yang. The pairing of one, two, three, and four with seven, eight, nine, and six represents the four manifestations (Greater Yang, Lesser Yin, Lesser Yang, Greater Yin), from which the eight trigrams emerge. Shao Yong, quoting the Yizhuan (Commentary on the Changes), explained: the Zhen trigram symbolizes growth, the Qian trigram distribution, the Xun trigram decline, and the Kun trigram closure—this is the core principle of Yin-Yang transformation. Beginning with Zhen, Yin and Yang interact to generate Yang energy, which fully unfolds at Qian.

 九而陽老巽始消陽而生陰至坤之六而  陰老張氏曰七以長六至九則分八以消  九至六則翕又曰陽之長也自七歷八至  九而老陰之消也自八歷七至六而老此  統言一氣之消長則指震與巽為七八若  以洛書卦位求之則震反為八而巽又居  九矣其迭為消長也則一得五為六而與  南方之九迭為消長四得五為九而與東  北之六迭為消長六進為九則九長而六  消九退為六則九反消而六又長矣三得  五為八而與西方之七迭為消長二得五  為七而與東北之八迭為消長七進為八  則八長而七消八退為七則八反消而七  又長矣大抵數進為長退為消長者退則  又消消者進則又長四維四正之數從横  以數皆為十五虚中之五而數則從横皆  十以十分之朱子曰九者十分一之餘八  者十分二之餘七者十分三之餘六者十  分四之餘也參伍錯綜無適而不遇七八  九六之合焉 〇或問朱子曰河圖與卦畫不相類伏羲何  以則之而畫卦  愚按易大傳曰易有太極是生兩儀兩儀  生四象四象生八卦此夫子所以發明伏  羲則河圖以畫八卦也太極而曰易有者  即五與十隱于河圖中宫之象也其曰生  兩儀者即一三七九之為陽儀二四六八  之為陰儀也其曰生四象者即以一二三  四為生數之象含六七八九為成數之象
Interpretation

This scripture primarily elucidates the patterns of waxing and waning between Yin and Yang, as well as the relationship between the Hetu (River Chart), Luoshu (Luo Writing), and the Bagua (Eight Trigrams).

Regarding the fluctuations of Yin and Yang, Yang begins its growth from seven, progresses through eight, and reaches its zenith at nine. Yin starts its decline from eight, passes through seven, and culminates at six. The number seven represents the expansion of Yang, while six signifies the contraction of Yin. Numerical increase and decrease symbolize the waxing and waning of these forces: increasing numbers denote "growth" (长), while decreasing numbers indicate "decline" (消). For instance, when six advances to nine, nine grows while six diminishes; when nine recedes to six, nine declines while six expands. These transformations correspond to directional relationships across all four cardinal points.

Concerning the connection between the Hetu-Luoshu and the Bagua, the text cites Zhu Xi's interpretation. Fuxi derived the Bagua based on the Hetu, as referenced in the "Yijing" (Book of Changes) statement "Taiji (Supreme Ultimate) generates the Two Modes (Liangyi)"—where the central five and ten concealed in the Hetu's palace represent Taiji. The "Two Modes" refer to the odd numbers one, three, seven, and nine constituting the Yang mode, while the even numbers two, four, six, and eight form the Yin mode. The "Four Images" (Sixiang) emerge through the pairing of generative numbers (一至四) with consummate numbers (六至九).

Numerologically, nine is the complement of one, eight of two, seven of three, and six of four. These numbers interweave in intricate combinations, generating diverse transformations of Yin-Yang dynamics. The entire system revolves around the central number five, with all directional sums equaling fifteen—a manifestation of balanced Yin-Yang philosophy.

 也其曰生八卦者即以七六八九為乹坤  離坎之卦而居四正之位以一二三四為  艮兌震巽之卦以補四隅之闕伏羲所以  則之者不出一圖而儀象卦畫俻矣一者  太極也惟有故生一生二二生四四生八  八而六十四生生不窮皆自此中生去愚  又聞之師曰此數語者固作易之本而其  為數也柰何曰不必泛為之說求之天地  之始則聖人作易之精藴盡在是矣一者  陽之始故聖人取一奇以畫乹一曰一一  而一凡卦之屬乎陽者皆乾也如震曰一  二而二坎曰二一而二艮曰二二而一皆  以一為主二者陰之始聖人取二偶以畫  坤二曰二二而二凡卦之屬乎陰者皆坤  也如巽曰二一而一離曰一二而一兌曰  一一而二皆以二為主八卦由是畫焉至  文王重之又不過上下其畫而已取乹之  一以交坤則易坤為坎而居此取坤之二  以交乾則易乾為離而居南以震居東則  内一陽而外二陰以兌居西則内二陽而  外一陰西北曰乹三陽也西南曰坤三陰  也東北為艮二陰一陽也東南為巽一陰  二陽也四正四維皆以一與二而次第之  耳伏羲本河圖而畫先天之卦文王祖伏  羲而演後天之易禹錫九疇而先於治水  地道以平箕子陳洪範而先一水二火彝  倫攸叙皆以天一地二之數而得之也舍  河圖吾將安放
Interpretation

This passage explains the generative principle and arrangement of the Eight Trigrams (Bagua) — Qian (Heaven), Kun (Earth), Li (Fire), Kan (Water), Gen (Mountain), Dui (Lake), Zhen (Thunder), and Xun (Wind). The ancients assigned the numbers seven, six, eight, and nine to Qian, Kun, Li, and Kan respectively, positioning them at the four cardinal directions (east, south, west, north), while using one, two, three, and four for Gen, Dui, Zhen, and Xun to fill the four intercardinal corners (northeast, northwest, southeast, southwest). It was based on this system that Fuxi drew the original Bagua diagram.

The number "one" represents the Supreme Ultimate (Taiji), the primordial source of the cosmos. From Taiji emerged the two polarities of Yin and Yang (Liangyi), which in turn generated the Four Symbols (Shaoyang, Taiyang, Shaoyin, Taiyin). These Four Symbols then produced the Eight Trigrams, which further multiplied into sixty-four hexagrams in an unending generative process. The number "one" symbolizes the beginning of Yang, represented by the solid line (Yang Yao) of the Qian trigram, while "two" signifies the origin of Yin, depicted by two broken lines (Yin Yao) forming the Kun trigram. The remaining six trigrams are all combinations of these fundamental Yin and Yang lines.

For instance, Zhen trigram follows the "one-two" pattern (a solid Yang line below two broken Yin lines above), Kan appears as "two-one", and Gen as "two-two-one". Similarly, Xun manifests as "two-one-one", Li as "one-two-one", and Dui as "one-one-two". King Wen of Zhou later expanded this system by stacking trigrams to develop the sixty-four hexagrams.

In this arrangement, the northwest position is occupied by the purely Yang Qian trigram (three solid lines), while the purely Yin Kun trigram (three broken lines) resides in the southwest. The Gen trigram (two Yin lines above one Yang line) occupies the northeast, and the Xun trigram (one Yin line beneath two Yang lines) fills the southeast. The entire Bagua configuration follows the sequential logic of "one" and "two" (Yang and Yin). Fuxi originally designed the Prenatal Bagua based on the River Chart (Hetu), the mythical dragon-horse's celestial diagram. King Wen later developed the Postnatal Bagua system, just as Yu the Great governed floods according to the Nine Categories (fundamental administrative principles), and Jizi referenced the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) when explaining the "Great Plan" chapter of the Classic of Documents. All these systems ultimately derive from the cosmic principle of "Heaven's one and Earth's two". Without the foundational River Chart as their source, none of these profound doctrines could have been formulated.

〇傳曰河圖洛書相爲經緯八卦九章相爲  表裏  朱子曰五十五為體而四十五之變可推  合而言之河圖有九疇之象洛書有五行  之象河圖是常數洛書是變數生數統成  數為常數之主奇戴統偶數為變數之用  河圖以生數為主洛書以奇數為主河圖  表可以畫卦裏可以叙疇洛書表可以叙  疇裏可以畫卦河圖以生成合陰陽合者  未嘗不分故内外之文有主賓之辨洛書  以奇偶分陰陽分者未嘗不合故對待之  中有流行之妙其曰經緯者非是以上下  為經左右為緯也盖經言其正緯言其變  也其曰表裏者非是指此為裏彼為表也  盖言圖中有書書中有圖也圖書互為正  變在所主何如爾主圖而言圖為正書為  變主書而言書為正圖為變表裏亦然 〇朱子曰圖書之數與位皆三同而二異  河圖以一六水居北二七火居南三八木  居東四九金居西五十土居中央是五者  各當其方之本位數之體也必有變焉洛  書所以通其變也書土水木三位皆同而  不變者謂天五居中央生土是為大極一  動而出於北則為天一生水再出於東則  為天三生木此陽氣也藏息於冬而發生  於春體不可易長其根苗以内之生數言  也若夫二七本南方火位時入乎夏則乹  金生巳陽居大夏以長育萬物大其施生
Interpretation

This passage discusses the correspondence between the Hetu (River Chart) and Luoshu (Luo Writing)—two ancient mystical diagrams said to have emerged from the Yellow River and Luo River respectively—and their relationship with the Bagua (Eight Trigrams) and Wuxing (Five Phases). Zhu Xi, the Southern Song Dynasty Neo-Confucian scholar, interpreted this as follows:

The Hetu's total number of 55 represents a fixed foundational pattern, while the Luoshu's 45 symbolizes transformation. The Hetu embodies the principles of the "Nine Categories" (Jiuchou, the nine governing principles from Yu the Great's flood control), whereas the Luoshu manifests the operational logic of the Five Phases. The Hetu signifies eternal laws, while the Luoshu represents dynamic principles. The "generating numbers" (1-5) govern the "completing numbers" (6-10) to form stable structures, while odd numbers dominate even numbers to achieve transformative functions.

Specifically: The Hetu takes generating numbers as its core, while the Luoshu prioritizes odd numbers. Outwardly, the Hetu can deduce the Eight Trigrams, while internally it corresponds to the Nine Categories; conversely, the Luoshu outwardly aligns with the Nine Categories while internally deriving the Eight Trigrams. The Hetu combines Yin-Yang through generating-completing number pairs, maintaining unity with hierarchy, whereas the Luoshu distinguishes Yin-Yang through odd-even differentiation, appearing oppositional yet concealing profound cyclical transformation.

Regarding directional correspondences: In the Hetu, numbers and Five Phases maintain fixed positions—1 and 6 belong to Water in the North, 2 and 7 to Fire in the South, 3 and 8 to Wood in the East, 4 and 9 to Metal in the West, and 5 and 10 to Earth at the center. This forms the foundational framework, while the Luoshu reveals its transformational patterns. Notably, Earth, Water, and Wood maintain identical positions in both diagrams, representing eternal principles: the central Heaven's 5 generating Earth symbolizes Taiji (Supreme Ultimate); the northern Heaven's 1 transforming into Water; and the eastern Heaven's 3 transforming into Wood—these reflect the fundamental laws of Yang energy's winter concealment and spring emergence, corresponding to the intrinsic nature of generating numbers.

As for the shifting positions of Fire and Metal: While 2 and 7 in the South normally represent Fire's position, during summer the Qian Metal (Yang Metal) manifests at the Si position (southeast), representing the unique state where Yang energy reaches its zenith to nourish all things. This variation demonstrates dynamic regulation within fixed patterns.

 正如王者出臨明堂以操大政故少陽巽  坎之生於二七者不得不避乹父之尊以  退居于西也時入乎秋則乹兌又復居西  巽坎又復居南各循其體以守其常也大  抵扶陽抑陰者乃天地好生之本心圖十  為主陽嬴而奇乏天地相敵以為體體立  而用以行故書以九為主奇嬴而偶乏天  包地以為用所以抑陰數而退為二十扶  陽之成數於外七九變而六八不變也天  地以此數而寓之圖書聖人則之以發其  繳也先儒之論詳矣兹不贅書姑述已之  所見云詳見衍五水一木三土五說 〇節齋蔡氏曰易主象範主數河圖數偶偶  者對待故易本二氣洛書數奇奇者流行  故範本五行  偶者静静以動為用故河圖之行合皆奇  一合六二合七三合八四合九五合十奇  者動動以静為用故洛書之位合皆偶一  合九二合八三合七四合六是故易之吉  凶生乎動則河圖者動由乎我所以知幾  而先吉故曰先天範之吉凶見乎静静者  必以動而後成則洛書者動順乎天惟能  明吉凶而已故曰後天氣有二而行有五  一三五七九者陽之行也故夫子總天之  五數得二十五二四六八十陰之行也故  總地之五數得三十二非五不能變化五  非二不能自行言陰陽所以成變化行鬼  神者在乎五五者五行也天地陰陽對待
Interpretation

This passage primarily discusses the relationship between the Hetu (River Chart) and Luoshu (Luo Writing)—two ancient mystical diagrams symbolizing the operation of heaven and earth—and the transformations of yin and yang in the cosmos.

Just as the sovereign governs from the Bright Hall when the sun rises, the Lesser Yang (nascent yang energy) emerges from the southeast (Xun position). When the Water trigram (Kan, representing north) manifests through the numbers two and seven, it must yield to the supreme position of the Heaven trigram (Qian, representing the celestial father) and retreat to the west. By autumn, the Qian and Dui trigrams return to the west, while the Xun and Kan trigrams revert to the south, each following their inherent cyclical patterns.

The fundamental principle of heaven and earth is to support yang and restrain yin, reflecting the cosmos' inherent care for life. The Hetu (symbolizing the static structure of heaven and earth) takes ten as its foundation—where yang dominates but odd numbers are insufficient—forming complementary counterparts between heaven and earth. The Luoshu (symbolizing dynamic transformation) takes nine as its foundation—where odd numbers dominate but even numbers are insufficient—showing heaven enveloping earth in functional manifestation. Thus, yin numbers (even) are restrained to form twenty, while yang numbers (odd) are supported to manifest externally. Seven and nine represent mutable numbers, while six and eight represent immutable numbers—through these, heaven and earth reveal their mysteries in the Hetu and Luoshu.

Master Cai Jiezhai (a Song Dynasty scholar of the Yijing) stated: "The Book of Changes emphasizes trigram imagery, while the Hongfan (a chapter in the Book of Documents) emphasizes numerical patterns." The Hetu employs even numbers representing complementary opposition, thus based on yin and yang energies. The Luoshu employs odd numbers representing fluid transformation, thus based on the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water).

Even numbers belong to stillness but function through movement—hence the Hetu's numerical pairs always sum to odd numbers (1+6, 2+7, etc.). Odd numbers belong to movement but function through stillness—hence the Luoshu's numerical pairs always sum to even numbers (1+9, 2+8, etc.). Therefore, the auspicious or inauspicious outcomes in the Book of Changes arise from transformation—the Hetu's movement originates from the self, enabling foresight. The Hongfan's outcomes manifest through stillness yet require movement for realization—the Luoshu's movement follows celestial patterns.

Between heaven and earth exist yin and yang energies, whose operation manifests as the Five Phases: 1-3-5-7-9 represent yang's movement (totaling 25), while 2-4-6-8-10 represent yin's movement (totaling 30). Without the Five Phases, transformation cannot occur; without yin and yang energies, autonomous operation is impossible. The key to determining yin-yang transformations and communicating with spiritual forces lies in the number "five"—the Five Phases—which constitutes the fundamental principle of reciprocal operation between celestial and terrestrial yin-yang.

 之定體自一至十者陰陽流行之次序分  為奇偶則一三五七九為陽二四六八十  為陰列為先後則一二三四五生數為陽  六七八九十成數為陰數行乎陰陽而形  未定象著乎陰陽而形已成(易有太極具/陰陽之理而)  (未有/形)象陰静也數陽動也太極非静非動  而主乎静太極之前象數不可分先後及  其動而生陽數為始而象亦自此始静而  生隂象方成而數亦至此成陰陽分合動  静不同主立而言静則二(對待/之時)動則一(流/行)  (之/時)主行而言静則一(陰陽/合德)動則二(先陽/後陰)愚  按此段精妙讀者宜加思焉 〇伏羲本河圖以畫先天横圖  横圖以一二三四五六七八順卦序自右  至左而數之與圓圖一逆一順不同老陽  居一分之為乾兌少陰居二分之為離震  少陽居三分之為巽坎老陰居四分之為  艮坤此自上而下也又自下而上從左而  右則艮坤生於老陰之一六巽坎生於少  陽之二七離震生於少陰之三八乹兌生  於老陽之四九於太陽之上生一奇一  偶則為乹兌於少陰之上生一奇一偶  則為離震於少陽之上生一奇一偶則  為巽坎於太陰之上生一奇一偶則為  艮坤此先天横圖也自一至八本為生卦  之次序而已 〇伏羲本河圖以畫爲先天圓圖
Interpretation

This scripture primarily explains the patterns of Yin-Yang transformation and Fuxi's process of creating the Primordial Eight Trigrams (先天八卦) based on the River Chart (河图).

Regarding the numerical principles of Yin-Yang: Among the numbers one through ten, the odd numbers (1,3,5,7,9) belong to Yang, while the even numbers (2,4,6,8,10) belong to Yin. Arranged sequentially, the first five numbers ("generating numbers") represent Yang, while the latter five ("completing numbers") represent Yin. Numbers flow within Yin-Yang transformations before taking form, whereas phenomena (象) manifest only when Yin-Yang has solidified. The Taiji (Supreme Ultimate) discussed in the Yijing contains the principles of Yin-Yang but lacks concrete form—Yin governs stillness while numbers govern Yang's movement. Taiji itself transcends movement and stillness yet primarily embodies stillness. Prior to Taiji, phenomena and numbers were undifferentiated; when Taiji moves to generate Yang, numbers emerge, and when it stills to generate Yin, phenomena take shape. The division and interaction of Yin-Yang exhibit distinct characteristics: from the perspective of essence, stillness manifests as opposition (twofold), while movement manifests as flow (singular); from the perspective of operation, stillness unites Yin-Yang, whereas movement follows the sequence of Yang preceding Yin.

Regarding Fuxi's creation of the trigrams: Fuxi derived the Primordial Horizontal Diagram (平面八卦图) from the River Chart. This horizontal arrangement follows the sequence 1-2-3-4-5-6-7-8 from right to left, differing from the circular diagram's counterclockwise and clockwise directions. The eight trigrams divide into four pairs: Greater Yang (乾 Qian and 兑 Dui) in the first group, Lesser Yin (离 Li and 震 Zhen) in the second, Lesser Yang (巽 Xun and 坎 Kan) in the third, and Greater Yin (艮 Gen and 坤 Kun) in the fourth—arranged top to bottom. Viewed conversely from bottom to top and left to right, Greater Yin (艮坤) corresponds to 1-6, Lesser Yang (巽坎) to 2-7, Lesser Yin (离震) to 3-8, and Greater Yang (乾兑) to 4-9. Generating one solid (odd) and one broken (even) line on Greater Yang produces 乾兑; doing so on Lesser Yin yields 离震; on Lesser Yang creates 巽坎; and on Greater Yin forms 艮坤. This horizontal diagram inherently follows the 1-8 sequence of trigram generation.

Fuxi also created the Primordial Circular Diagram (圆形八卦图) based on the River Chart, though the text does not elaborate on its specific construction method.

 朱子曰六十四卦横圖震巽復姤正在中  間却就中間摺轉以作圓圖先自震復而  却行以至於乹乃復自巽姤而順行以至  於坤便成圓圖而春夏秋冬晦朔弦望晝  夜昏旦皆有次第此作圖之大旨也又曰  横圖皆順數方圓一向皆逆圓圖只一半  逆詳見左右篇 〇先天八卦合洛書數  先天八卦與洛書合老陽九為乹在正南  四為兌在東南少陰三為離在正東八為  震在東北少陽二為巽在西南七為坎在  正西老陰一為坤在正北六為艮在西北  圓以乹兌離震為四陽卦居左巽坎艮坤  為四陰卦居右書亦以乹坤坎離居四正  震兌巽艮居四隅圖與書卦皆合其不同  者老陽與少陽交互於西南而為變爾 〇後天八卦合河圖數  後天八卦亦與河圖數合一六水坎居北  二七火離居南三八木震三居正東巽八  居東南四九金兌四居正西乾九居西北  五與十者艮五居東北坤十居西南貫乎  中宫而為土後天之數未嘗不與河圖合  或者見其二七居南曰離四九居西北曰  乾兌遂謂十為洛書又見其戴九於南曰  乾二七居西南曰巽坎遂謂九為河圖乃  曰文王法此以為後天之易於是二圖交  雜而劉牧之說行焉學者當攷 〇圖書陰陽奇偶相錯  圖以一二三四含七八九六而為十書以  一二三四對七八九六而為十十即二五
Interpretation

In explaining the arrangement of the sixty-four hexagrams of the Zhouyi (Book of Changes), Zhu Xi (Master Zhu) noted that in the horizontal diagram, the Zhen (Thunder), Xun (Wind), Fu (Return), and Gou (Encounter) hexagrams occupy the central positions. By folding and flipping the middle section, a circular arrangement emerges—starting from Zhen and Fu in reverse order toward Qian (Heaven), then proceeding from Xun and Gou in forward order toward Kun (Earth). This forms a circular hexagram diagram. Such an arrangement fully manifests the cyclical patterns of the four seasons (spring, summer, autumn, winter), the waxing and waning of the moon (new moon, first quarter, full moon, last quarter), and the alternation of day and night (dawn, noon, dusk). This is the core principle behind constructing hexagram diagrams. He further pointed out that while horizontal diagrams follow sequential order, the transformation into circular diagrams requires reverse sequencing—only half of the circular diagram is arranged in reverse (details can be found in the Left and Right Chapters).

Regarding the correspondence between the Xiantian (Earlier Heaven) Bagua (Eight Trigrams) and the Luoshu (Luo River Writing, an ancient mystical numerical diagram):

  • Qian (Heaven) corresponds to the Greater Yang number nine in the due south,
  • Dui (Lake) corresponds to number four in the southeast,
  • Li (Fire) corresponds to the Lesser Yin number three in the due east,
  • Zhen (Thunder) corresponds to number eight in the northeast,
  • Xun (Wind) corresponds to the Lesser Yang number two in the southwest,
  • Kan (Water) corresponds to number seven in the due west,
  • Kun (Earth) corresponds to the Greater Yin number one in the due north,
  • Gen (Mountain) corresponds to number six in the northwest.

In the circular arrangement, the four Yang trigrams—Qian, Dui, Li, Zhen—are placed on the left, while the four Yin trigrams—Xun, Kan, Gen, Kun—are on the right. The Luoshu similarly positions Qian, Kun, Kan, and Li at the four cardinal directions, while Zhen, Dui, Xun, and Gen occupy the four corners. The Xiantian Bagua and Luoshu largely align in their trigram placements, with the only difference being the interchange of Greater Yang (nine) and Lesser Yang (two) in the southwest, reflecting a transformation of Yin and Yang.

As for the correspondence between the Houtian (Later Heaven) Bagua and the Hetu (Yellow River Diagram, another ancient numerical diagram):

  • Kan (Water) corresponds to numbers one and six in the north,
  • Li (Fire) corresponds to numbers two and seven in the south,
  • Zhen (Wood) corresponds to number three in the due east,
  • Xun (Wind) corresponds to number eight in the southeast,
  • Dui (Metal) corresponds to number four in the due west,
  • Qian (Heaven) corresponds to number nine in the northwest,
  • Gen (Mountain) corresponds to number five in the northeast,
  • Kun (Earth) corresponds to number ten in the southwest, with both passing through the central Earth element.

The numerical distribution of the Houtian Bagua perfectly matches the Hetu system. Some scholars, seeing numbers two and seven in the south attributed to Li or numbers four and nine in the northwest attributed to Qian and Dui, mistakenly associate the number ten with the Luoshu. Others, observing number nine in the south as Qian or numbers two and seven in the southwest as Xun and Kan, erroneously claim that nine belongs to the Hetu, even suggesting that King Wen derived the Houtian Bagua from this, leading to confusion between the two diagrams. This mistaken view (promoted by Liu Mu) has been widely circulated, and scholars should carefully discern the truth.

Regarding the Yin-Yang odd-even patterns of the Hetu and Luoshu:

The Hetu combines one, two, three, and four with seven, eight, nine, and six to form ten.

The Luoshu pairs one, two, three, and four with seven, eight, nine, and six to also form ten.

Here, "ten" is essentially the combination of two and five (two times five equals ten).

 也二者之數皆以乘五而生得五而成也  老陽之位一而在北一則含九而成數却  在西少陰之位二而在南二則含八而成  數却在東少陽之位三而在東三則含七  而成數却在南老陰之位四而在西四則  含六而成數却在北所以互為生成也若  書數則直相對而已一與九對北而南也  三與七對東而西也位之四正也四隅又  各自為對東北角對西南角二與八也東  南角對西北角四與六也亦互相經緯也  書與圖皆各各藏十于中者亦兩其五行  以相成也董氏止以四象之位與數言之  亦善 〇朱子曰易乃伏羲之所先得乎圖而初無  待於書範則禹之所獨得乎書而未必追  攷於圖爾  鄭氏曰聖人因河圖而畫八卦因洛書而  叙九疇豈擬規而畫圓模矩而作方之謂  邪彼有是理此有是事方伏羲據圖畫卦  之時不必預見洛書而其數遂與之合大  禹據洛書叙九疇之時亦不必追攷河圖  之數而求與之合愚謂河圖之位合乎先  天洛書之位合乎後天位雖有先後數雖  有十與九之不同而皆本於五行而以五  居中則一而已 〇濮上陳希夷先生傳授  希夷先生名摶以數學授穆脩伯長脩授  李之才之才授邵康節遂著皇極經世書  伯長又以太極圖傳周濂溪敦頤朱漢上  曰頤授二程是時張載講學於二程邵雍
Interpretation

This passage primarily discusses the generative relationship between the Hetu (River Chart) and Luoshu (Luo Writing) with the Bagua (Eight Trigrams) and Nine Categories, as well as the corresponding numerical principles of the Five Phases (Wuxing).

Regarding the correspondence between numbers and directions: The Greater Yang (pure yang) number one resides in the north, while its completed form nine actually manifests in the west; the Lesser Yin number two resides in the south, with its completed form eight appearing in the east; the Lesser Yang number three resides in the east, with its completed form seven manifesting in the south; the Greater Yin (pure yin) number four resides in the west, with its completed form six appearing in the north. These numbers mutually generate correspondences—one and nine oppose each other across north-south, three and seven oppose across east-west, forming the four cardinal directions. The four corners also correspond: northeast pairs with southwest as two and eight, southeast pairs with northwest as four and six, creating a crisscross pattern of warp and weft.

Both the Hetu and Luoshu conceal the number ten (representing the Five Phases centered), manifested through their mutual generation and completion. Dong Zhongshu (of the Han dynasty) interpreted this solely through the directional and numerical aspects of the Four Symbols, which remains a valid perspective.

Zhu Xi held that Fuxi first obtained the Hetu and thereby drew the Bagua, initially without needing the Luoshu; Yu the Great independently obtained the Luoshu to establish the Nine Categories (the nine great methods for governing the world), without needing to trace back to the Hetu. Zheng Xuan stated that sages based the Bagua on the Hetu and arranged the Nine Categories according to the Luoshu—this wasn't mere imitation but a convergence of principles. When Fuxi derived the trigrams from the Hetu, he didn't foresee the Luoshu, yet the numbers naturally aligned; when Yu established the Nine Categories from the Luoshu, he didn't trace back to the Hetu, yet the principles naturally converged. The Hetu corresponds to the Earlier Heaven Bagua, the Luoshu to the Later Heaven Bagua—though their directional sequences differ and their numbers vary between ten and nine, both fundamentally root in the Five Phases, unified by the central principle of "five."

Finally, the transmission lineage is noted: Chen Tuan (Master Xiyi) passed the numerical philosophy to Mu Xiu (styled Bochang), who transmitted it to Li Zhicai, who then passed it to Shao Yong (Shao Kangjie), who consequently composed the Huangji Jingshi Shu (Book of Supreme World Order). Mu Xiu also transmitted the Taiji Diagram to Zhou Dunyi (styled Lianxi). Zhu Zhen (styled Hanshang) recorded that Zhou Dunyi transmitted it to the Cheng brothers (Cheng Hao and Cheng Yi), while Zhang Zai also lectured under their school. This outlines the numerical-philosophical transmission system of Song dynasty Neo-Confucianism.

 之間故敦頤作通書程頤作易傳載造太  和三兩篇又以象學授种放放授廬江許  堅此一枝傳於南方也或曰先天方圓二  圖始於麻氏心悟朱子明其不然謂圖皆  伏羲所自作但有卦畫無言語文字孔孟  没後為方士所祕至希夷始傳云 〇蔡西山曰圖書之象自漢孔安國劉歆魏  關朗子明有宋康節先生邵堯夫皆謂如  此至劉牧始兩易其名而諸家因之故今  復之悉從其舊  古今傳記自孔安國劉向父子班固皆謂  河圖授羲洛書授禹關子明邵康節皆以  十為河圖九為洛書而九宫之數戴九履  一左三右七二四為肩六八為足正龜背  之象也朱子曰讀大戴禮書只得一證甚  明其明堂篇有二九四七五三六八一之  語鄭註謂法龜文也然則漢人固以九為  洛書矣胡為劉牧意見以九為河圖十為  洛書悉反先儒之說託言其圖出於希夷  不立文字謂許堅傳於諤昌諤昌傳於劉  牧世多祖其說流傳天下今觀漢上著為  易傳蜀人張行成著為七易他如蒲陽鄭  氏之類皆用其說悉未經刊正以前者至  朱夫子出始與西山蔡隱君共訂證之以  十為河圖九為洛書一還其舊天下信之  然劉牧之說亦不可不知今摭一二于後  云其引大傳以為二者皆出於伏羲之世  不必言授羲假使後世不見系辭十三卦
Interpretation

This passage primarily discusses the transmission and controversies surrounding the Hetu (River Chart) and Luoshu (Luo Writing), two mystical diagrams of paramount importance in Daoism. Tradition holds these diagrams were borne by divine creatures emerging from the Yellow River and Luo River respectively.

Historical records present multiple accounts of their transmission. Zhou Dunyi authored the Tongshu, while Cheng Yi composed the Yizhuan, both documenting related theories. This knowledge was later transmitted to Chong Fang, who passed it to Xu Jian of Lujiang, establishing a southern lineage. Some attribute the earliest comprehension of the innate square and circular diagrams to the Ma family, but Zhu Xi (Master Zhu) refuted this, asserting these diagrams were personally created by Fuxi—containing only trigrams without written characters. After Confucius and Mencius, these diagrams were secretly preserved by fangshi (esoteric practitioners) until Chen Tuan (Xi Yi) reintroduced them to the world.

Cai Yuanding (Xishan) noted that records from Kong Anguo and Liu Xin of the Han dynasty, through Guan Lang (Zi Ming) of the Northern Wei, to Shao Yong (Master Kangjie) of the Song dynasty all maintained consistent interpretations. However, Liu Mu later reversed their nomenclature, a mistake subsequently adopted by many scholars. Contemporary scholarship advocates restoring the original designations.

Ancient records from Kong Anguo, Liu Xiang and his son, to Ban Gu uniformly state the Hetu was bestowed upon Fuxi while the Luoshu was granted to Yu the Great. Both Guan Lang and Shao Yong identified the ten-number diagram as Hetu and the nine-number diagram as Luoshu. The nine-palace arrangement—"nine above, one below, three left, seven right, two and four as shoulders, six and eight as feet"—precisely mirrors a tortoise shell's pattern. Zhu Xi cited explicit evidence from the Da Dai Liji's "Mingtang Chapter," where Zheng Xuan's commentary confirms the numerical arrangement imitated tortoise shell markings, proving Han scholars indeed regarded the nine-number diagram as Luoshu.

Yet Liu Mu inverted this, declaring the nine-number diagram as Hetu and the ten-number as Luoshu. He claimed these diagrams originated from Chen Tuan without textual records, transmitted from Xu Jian to E Chang, then to himself. This interpretation gained wide circulation, appearing in Zhu Zhen's (Hanshang) Yizhuan, Zhang Xingcheng's Qiyi, and works by the Puyang Zheng family. Only through Zhu Xi and Cai Yuanding's meticulous scholarship was the traditional view—ten as Hetu, nine as Luoshu—restored and universally accepted. Nevertheless, Liu Mu's interpretation retained some influence, with later scholars occasionally referencing his views.

Liu Mu cited the Yizhuan to argue both diagrams originated in Fuxi's era, denying later transmission narratives. This debate reveals substantial divergence in ancient understandings of these mystical diagrams' provenance.

 之文必以六十四卦重於文王後世不見  洪範天錫之文必以為九疇叙於箕子豈  知取豫取夬已具於文王作卦之前而司  徒司空之官已見於舜命九官之日是為  圖書皆上世已有但使羲則畫之禹法而  陳之爾愚謂此說未為不是但謂洛書不  出於禹治水時則天乃錫禹洪範九疇一  句有妨爾近辛未科劉夢薦用此說居南  宫第一時多祖文公圖書說者反居後且  謂禹貢言道洛而不言得書舜典言惠疇  而不言九疇天錫禹者天啓之爾劉牧又  曰天地五十五數河圖四十五虚十戴而  不用者以四隅四正皆合而得十又合中  央之五而縱横皆十五亦五十五也而五  數不用者天一加五為六地二加五為七  天三加五為八地四加五為九天五加五  為十故曰地十成之也又八卦之數三十  六虚九數而不用者乹與坤數九也震與  巽數九也坎與離艮與兌數皆九也何獨  疑九數之不可為河圖而十數之不可為  洛書也四正皆奇陽也四隅皆偶陰也所  謂獨陰不生獨陽不成必一奇一偶而後  造化生焉又曰一之為數在天為一在日  為甲象為六之中數卦為坎之中爻在重  卦為初九在復為陽爻在辰為建子在五  行為水律為黄鍾一者定位也五十去一  則一在四十九中四十九又去一則一在  四十八中凡有數未嘗無一一之所在無
Interpretation

This passage examines the origins of the Eight Trigrams (Bagua) from the Book of Changes and the Nine Categories from the Hong Fan (ancient principles of statecraft). The author argues that while the sixty-four hexagrams were systematically arranged during King Wen of Zhou's era, the prototype of the Eight Trigrams existed much earlier, dating back to the time of Fu Xi. Similarly, though the Nine Categories were transmitted by Jizi, their core concepts were already evident when Emperor Shun established the nine official positions.

Regarding the controversial Hetu (River Chart) and Luoshu (Luo Writing)—legendary celestial diagrams—some scholars question whether the Luoshu truly emerged during Yu the Great's flood control efforts. However, the author notes that the Book of Documents explicitly states "Heaven bestowed upon Yu the Nine Categories of the Hong Fan," confirming their divine revelation as principles of governance during Yu's reign. The text mentions that during the imperial examinations of the Xinwei year, Liu Mengjian achieved top honors by supporting this view, while those adhering to traditional interpretations of the Hetu and Luoshu ranked lower.

The discussion then turns to the relationship between numbers and trigrams: the Hetu totals fifty-five, with forty-five being practically applied (as the sum of numbers in the four directions and center always equals ten); the Luoshu totals forty-five, with thirty-six in actual use (since each pair of trigrams sums to nine). The author emphasizes the principle of Yin-Yang harmony, noting that the four cardinal directions represent Yang (odd numbers) while the four corners embody Yin (even numbers), and only through their interaction can all things be generated.

Finally, the symbolic meaning of the number "one" is expounded: in heaven it represents the Supreme One (Taiyi), in the celestial stems it corresponds to Jia, in trigrams it is the central line of the Kan trigram, in solar terms it aligns with the winter solstice, among the Five Phases it belongs to Water, and in music it signifies the Yellow Bell pitch. The author stresses that "one" is the foundation of all things—no numerical operation can exclude it. Just as subtracting one from forty-nine leaves forty-eight, the "one" persists in new forms within the remainder, demonstrating its eternal nature as the fundamental principle.

 往不為萬物但執此不失是謂執天地之  機其說頗有理愚録此於象數終者以見  其說當時與圖書盛行但不合顛倒而錯  置之爾學者亦不可不知 天原
Interpretation

This passage from Tianyuan Fawei discusses how ancient sages believed in a fundamental principle (holding the mechanism of heaven and earth) that, once grasped, could reveal the essence of all things. The author finds this view profoundly insightful and therefore deliberately records it in the concluding section on Xiangshu (the ancient study of using symbols and numbers to explain cosmic patterns). At that time, this theory was as popular as the Hetu and Luoshu (legendary mystical diagrams bestowed by heaven), though some mistakenly applied them in reverse order. The author cautions students of Daoist learning to remain mindful of this distinction, emphasizing the importance of understanding the correct underlying principles.

發微卷之十三

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0016); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 12 Vol. 14 →