中文 · EN

《天原發微》Vol. 14

Start reading →Report an error / feedback

Taiqing 太清部 Vol. 14 / 18 11,484 characters

About this page. The original text of 《天原發微》 Vol. 14 (Taiqing 太清部, 18 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 22 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《天原發微》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

天原發微卷之十四𨓜五     魯齋鮑雲龍景翔編著     虚谷方回萬里校正 先後  先天後天之說歷四聖四賢而後其說始  備四聖者伏羲畫卦先天也文王演易周  公爻辭後天也孔子十翼兼先後天也四  賢者濂溪也程叔子也邵子獨闡先天之  學朱子貫而一之於是易道大明於天下  矣非四聖四賢相繼迭作天下其猶夜行  乎 〇朱子曰康節有詩云若論先天一事無後  天方要著工夫又曰天意無他只自然自  然之外更無天亦此意也  潘氏曰先天一事無予因格物而得之矣  昔童時曰候雞雛之出母初未嘗喙氣數  才足便横迸裂開若稍不利用手略助之  則其子下來便不長進以見得這裏一毫  人力有不能與愚曰一二三四五天地之  生數先天也六七八九十天地之成數後  天也或曰無極而太極其先天乎太極而  陰陽其後天乎以類推之則未發之中先  天也發而中節後天也開物先天也成物  後天也貞而元先天也亨而利後天也而  貞之中又自有先後前一半子屬陰先天  也後一半子屬陽後天也先天後天無事  不然無物不然默而觀之思過半矣豈特  卦畫而已哉蔡氏曰寒暑也晝夜也生物  之陰陽也屈伸消長無不變先天也陽之  所以為陽皆動而無體也氣形也魂魄也  物生之陰陽也則陽能變陰不能變後天
Interpretation

This passage explores the distinction between the concepts of "innate nature" (xiantian) and "acquired conditioning" (houtian) in Daoist philosophy and their manifestations in the natural world.

The earliest articulation of these concepts is attributed to four sages: Fuxi revealed the principles of innate nature through the Bagua diagrams; King Wen of Zhou developed the Zhouyi (Book of Changes); the Duke of Zhou created the line statements to demonstrate acquired conditioning; and Confucius synthesized both through the Ten Wings. Later, four scholars (Zhou Dunyi, Cheng Yi, Shao Yong, and Zhu Xi) further elaborated this theory. Shao Yong particularly emphasized the study of innate nature, while Zhu Xi unified both aspects, making the principles of the Yijing fully apparent.

Zhu Xi quoted Shao Yong's poetic lines: "The principles of innate nature are perfectly spontaneous, requiring no human effort, while acquired matters demand deliberate cultivation." This means the will of heaven is simply nature itself—there exists no other celestial intention beyond this. The author illustrates this with the example of a hen hatching eggs: the mother hen need not perform any special action, as the chicks naturally emerge when the time comes. Artificial intervention would only disrupt their normal development, proving that human effort cannot interfere at the level of innate nature.

Numerologically, numbers one through five represent the innate numbers of heaven and earth's generation, while six through ten signify the acquired numbers of their fulfillment. Other corresponding relationships include: the progression from Wuji to Taiji (Supreme Ultimate) belongs to innate nature, while Taiji generating yin-yang represents acquired conditioning; the state before manifestation is innate, while balanced expression after manifestation is acquired; initiating things pertains to innate nature, whereas accomplishing them belongs to acquired conditioning; the resurgence of purity (zhen) at the cycle's end is innate, while prosperous development (heng) constitutes acquired conditioning. Even the zhen hexagram itself divides into phases—the earlier yin half representing innate nature, the later yang half acquired conditioning.

This distinction between innate and acquired manifests universally: seasonal transitions and diurnal cycles reflect the biological level of yin-yang transformations, all expressions of innate nature; whereas concrete qi transformations, physical changes, and the operations of hun (ethereal soul) and po (corporeal soul) belong to the phenomenal level of yin-yang, falling within acquired conditioning—where yang actively transforms while yin remains relatively stable. Cai Yuanding further observed that this differentiation permeates not only hexagram imagery but the very operating principles of cosmic phenomena.

 也陰之所以為陰皆静而有體也伏羲之  卦先天也天之氣也文王之卦後天也地  之物也 〇春秋傳曰先天而天弗違志壹之動氣也  後天而奉天時氣壹之動志也  横渠說氣與志天與人有交勝之理聖人  在上而下民咨氣壹之動志也鳳凰儀志  壹之動氣也胡氏春秋說本此朱子謂先  天而天弗違者如禮樂先王之所未有而  可以義起之類天雖未為而吾意之所為  自與道契天亦不能違也後天而奉天時  如天叙天秩之類雖天之所已為而理之  所在吾亦奉而行之爾先天後天乃是左  右參賛之意意思都在中間不差毫髮即  所謂啐啄同時也 〇邵子曰堯之前先天也堯之後後天乃效  法爾  按先天一陽生子至曰成乾天之象立矣  午後陰生消陽至亥成坤凡陰所為皆效  陽而法之故曰成象謂乾效法謂坤自有  一以來以元會運世推之堯適當乎巳未  堯之前每事皆先天而造之三代以後制  作云為無非效法之事先天取四象者虚  中待用用之在人先天天弗違也後天取  五行者中亦實矣雖人事亦由天命後天  而奉天時也故先天事業非大聖人不能  為也子雲曰法始乎伏羲其開物之時乎  成乎堯其先天之極乎所以十三卦始於  離而終於夬 〇又曰先天之學心也後天之學迹也出入  有無生死之間者道也
Interpretation

What makes Yin truly Yin is its quiescent and substantial nature. Fu Xi's Eight Trigrams (Bagua) belong to the innate realm (the primordial state of the cosmos), manifesting the celestial Qi movement, while King Wen's Eight Trigrams pertain to the acquired realm (the manifested world), expressing the material forms of earth.

The Spring and Autumn Annals Commentary states: In the innate state, Heaven does not oppose human will—this is unified will directing Qi movement. In the acquired state, humans must accord with celestial timing—this is unified Qi movement influencing will. Zhang Zai (Hengqu) proposed that Qi and will, Heaven and humanity, mutually influence each other. When sages govern the world, the people's aspirations shape the ruler's will (Qi moving will). Auspicious signs like the phoenix's arrival demonstrate the sage's will resonating with Heaven and earth (will moving Qi). Zhu Xi explained that "Heaven does not oppose the innate" resembles ritual-music systems: though no precedent existed, sages established new institutions according to Dao principles—such creations naturally align with heavenly patterns, thus Heaven cannot oppose them. "Accord with celestial timing in the acquired" means conforming to Heaven's established order—though these rules are divinely set, humans must still follow them. The innate and acquired work like coordinated hands—their core principles perfectly harmonize, just as a mother bird's pecking synchronizes precisely with her chick's shell-breaking.

Shao Yong (Shaozi) observed: The era before Emperor Yao belonged to the innate age; after Yao began the acquired age, later generations could only emulate predecessors. Cosmologically, Yang Qi grows from the Zi hour (winter solstice), forming pure Yang's Qian hexagram by the Si hour—this establishes Heaven's image. After the Wu hour (summer solstice), Yin Qi gradually emerges, culminating in pure Kun hexagram by the Hai hour. Yin's nature follows Yang's operational patterns—thus Qian governs "image formation" while Kun governs "pattern emulation." Calculated via Shao Yong's cosmic cycles (Yuanhui Yunshi), Emperor Yao's reign precisely straddled the Si-Wei transition. Pre-Yao sages could establish institutions, whereas post-Three Dynasties rulers could only imitate. The innate emphasizes the numinous essence of the Four Symbols (lesser/greater Yin/Yang), awaiting human application; the acquired focuses on the Five Phases' (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) concrete operations—though involving human effort, they remain Heaven-ordained. Thus only great sages can accomplish innate endeavors. Yang Xiong (Ziyun) noted: Laws originated with Fu Xi—the dawn of civilization; they culminated with Emperor Yao—the pinnacle of innate Dao. Therefore the Zhouyi's thirteen hexagrams begin with Li and conclude with Guai.

Shao Yong further stated: Innate learning concerns the heart-mind's essence; acquired learning manifests as concrete phenomena. Only those who freely traverse being/nonbeing and life/death embody true Dao.

 先天造化之初由心出迹之學後天生物  之後因迹求心之學心與道皆虚而神能  出入於有無生死之間者不為物所礙也  在先天之先不為無在後天之後不為有  迹不能外也朱子謂康節之學本於明理  明道所謂觀天地之運化然後頽然其頫  浩然其歸乃康節所到處其學得於先天  看得這裏熟了自然前知看事物便成四  箇渠是怕處其盛且如看花方其蓓蕾向  盛也半開漸盛正開太盛則衰矣人之勢  燄者必衰强壯者必死是其理也康節一  見便能知之 〇又曰自然而然不得而更者内象内數他  皆外象外數也 〇又曰易有内象理致是也有外象指定一  物而不變者是也  先天陰陽二圖内象内數先後有倫變之  則亂盖自然而然不得而更也後天卦氣  圖及他象數皆錯雜無定人情物態非偽  則妄所以孔子序後天之易惟以理為次  者内象内數立體之經外象外數應用之  變也故三易屢更先天不易理致者健說  巽動之類指定一物者地中生木火在天  上之類内象無實象内數無實數存乎太  虚若可更也而不可更者理有必致自然  而成雖有智巧不能變其象而逃其數若  外象外數體若一定然爻有飛伏卦有消  長六位八物不能自定是故適變者不變  而不變者終變也蔡節齋謂先天之學正
Interpretation

Before the formation of the cosmos, the principle of all things manifesting was a study of how original nature (the noumenon) reveals its traces. After the generation of all things, it became a study of tracing these traces back to original nature. Both original nature and the great Dao are empty and void, yet they contain a divine power that freely traverses between existence and non-existence, life and death, unobstructed by materiality.

Prior to the state of the pre-heaven realm, one cannot call it "non-being"; after the phenomena of the post-heaven realm, one cannot call it "being." Traces can never depart from this fundamental principle. Zhu Xi (Master Zhu) once remarked on Shao Yong's (Kangjie) scholarship, saying its essence lay in illuminating principle. What Cheng Hao (Mingdao) described as observing the transformations of heaven and earth to reach a state of transcendent detachment was precisely the height Shao Yong attained. His learning originated from the study of the pre-heaven realm, comprehending the patterns of all things, and thus naturally foreseeing the future. When observing phenomena, he could divide them into four developmental stages, much like viewing a flower: the budding stage marks the beginning of flourishing, half-bloom signifies gradual vigor, full bloom represents the peak, and afterward, decline is inevitable. When human power reaches its zenith, it must wane; a strong body will ultimately perish—this is the natural order. Shao Yong grasped this truth at a glance.

Moreover, those laws that are spontaneous and immutable belong to "inner images and inner numbers" (intrinsic principles), while all else falls under "outer images and outer numbers" (external manifestations). In the Book of Changes, "inner images" refer to the inherent principles of things, whereas "outer images" denote concrete, unchanging forms.

The "inner images and inner numbers" displayed in the pre-heaven Yin-Yang diagrams follow a strict sequence—disrupting it leads to chaos, as they are naturally formed and unalterable. In contrast, other systems like the post-heaven hexagram-qi diagrams are intricate and without fixed rules; human emotions and material states are either false or illusory. Thus, when Confucius compiled the post-heaven Book of Changes, he arranged it solely according to principle. "Inner images and inner numbers" establish the foundational laws of the noumenon, while "outer images and outer numbers" are the changing forms of practical application. Hence, though the three versions of the Changes—Lianshan, Guicang, and Zhouyi—underwent multiple revisions, the pre-heaven principle remained eternal.

"Principle-realization" (intrinsic patterns) refers to essential attributes like the firmness of the Qian hexagram or the mutability of the Xun hexagram; "designating a concrete thing" refers to specific hexagram images like "wood growing from earth" or "fire in the heavens." "Inner images" have no concrete form, and "inner numbers" have no fixed numerals—they exist within the Great Void. Seemingly mutable yet ultimately immutable, these principles arise spontaneously as they must; even the highest wisdom cannot alter their intrinsic laws or evade their destined patterns. Meanwhile, though "outer images and outer numbers" appear fixed, the lines have hidden and visible states, and hexagrams wax and wane—the positions of the six lines and the images of the eight trigrams are not entirely determinate. Thus, what seems to change remains fundamentally unchanged, while what seems unchanging will ultimately transform. Cai Jiezhai (Cai Yuanding) remarked that the study of the pre-heaven realm precisely reveals this eternal, unchanging truth.

 之於未萌春秋之書正之於未著 〇朱子曰先天乃伏羲本圖非康節所自作  只一圖以寓象數而天地萬物之理陰陽  始終之變具焉凡今易中一字一義無不  自其中流出者  或問太極與先天二圖如何朱子曰論其  格局太極不如先天之大而詳論其義理  先天不如太極之精而約然太極終在先  天範園之内邵子所謂先天之學者自初  未畫時說到六畫滿處是也如孔子十翼  中如八卦成列及太極兩儀四象八卦天  地雷風山澤水火之類皆本羲畫之意若  先天未畫一卦也無盖一理之判始生一  奇一偶而為一畫者二兩儀之上各生一  奇一偶而為二畫者四四象之上各生一  奇一偶而為三畫者八皆是自然而然不  假安排更著言語議論而後明此乃易學  綱領開卷第一義古今未有識之者至康  節始傳其說是為先天之易 〇又曰伏羲四圖其說皆出邵氏(伏羲作時/止有卦畫)  始作八卦横圖一又作重為六十四卦横  圖二始作八卦方位圓圖一又作重為六  十四卦方位圓圖二 〇又曰先天圖外圓爲天内方爲地  蔡西山曰六十卦圓布者乾盡午中坤盡  子中離盡卯中坎盡酉中陽生於子中極  於午中陰生於午中極於子中其陽在南  其陰在北方布者乾始於西北坤盡於東  南其陽在北其陰在南此二者陰陽對待
Interpretation

This passage primarily discusses the relationship between the Pre-Heaven Bagua (Eight Trigrams) diagram (created by Fuxi) and the Taiji (Supreme Ultimate) diagram, and how they embody the principles of heaven, earth, and all things.

Zhu Xi stated that the Pre-Heaven Bagua diagram represents Fuxi's original cosmological schema, not a later creation by Shao Yong (Kangjie). This diagram uses a simple symbolic system to encompass the laws governing all phenomena, including the complete cycle of Yin-Yang transformations. Every character and principle in the current Yijing (Book of Changes) originates from this diagram.

When asked which holds greater significance between the Taiji diagram and the Pre-Heaven Bagua diagram, Zhu Xi maintained that while the Pre-Heaven diagram demonstrates grander scope and detail in structure, the Taiji diagram excels in conceptual refinement and conciseness. However, the Taiji diagram fundamentally operates within the framework of the Pre-Heaven diagram. Shao Yong's concept of "Pre-Heaven learning" traces the cosmic process from the state before trigrams were drawn to the complete formation of six-line hexagrams. As Confucius described in the Ten Wings regarding trigram arrangements and the Taiji generating Two Forms (Yin-Yang), Four Symbols, and Eight Trigrams—all derive from Fuxi's original intent in creating the trigrams.

Before Fuxi drew the trigrams, no symbolic diagrams existed. When cosmic principles began differentiating, they first produced the single solid (Yang) and broken (Yin) lines—the primal stroke forming the Two Forms. Adding another solid or broken line to these created four possible two-line combinations (Four Symbols), and a third iteration yielded the eight three-line trigrams. These formations emerged naturally without human contrivance or explanation. Though representing the most fundamental Yijing principles, few throughout history truly comprehended them until Shao Yong revived this tradition.

Zhu Xi further noted that Fuxi's four diagrammatic schemas (horizontal trigram arrangement, horizontal hexagram arrangement, circular trigram directional chart, and circular hexagram directional chart) were transmitted through Shao Yong's teachings. The original horizontal trigram diagram, through superposition, generated the 64-hexagram horizontal chart, while the circular trigram directional diagram similarly produced its 64-hexagram counterpart.

The Pre-Heaven diagram's structure features an outer circle symbolizing heaven and an inner square representing earth. Cai Yuanding (Xishan) explained: In the circular 60-hexagram arrangement, the Qian (Heaven) trigram reaches its zenith at the noon position, while Kun (Earth) culminates at the midnight position; Li (Fire) occupies the dawn (east) position and Kan (Water) the dusk (west) position. Yang energy emerges at midnight, peaking at noon, whereas Yin energy arises at noon, climaxing at midnight. In circular configurations, Yang resides south and Yin north, whereas in square arrangements, Qian begins northwest and Kun terminates southeast—here Yang occupies north and Yin south. These two arrangements demonstrate the complementary opposition of Yin and Yang.

 之數圓於外者為陽方於内者為陰圓者  動而為天方者静而為地圓圖乾在南坤  在北方圖坤在南乾在北乾位陽畫多坤  位陰畫多陰陽各以類而聚圖以圓函方  以見天包地外地在天中朱子曰方圓尤  妙邵子有詩曰天地定位否泰反類山澤  通氣咸損見義雷風相薄恒益起意水火  相射既濟未濟四象相交成十六事八卦  相盪為六十四朱子釋之曰此是釋方圓  兩交股底且西北角乾東北角坤是天地  定位便對東北角泰西南角否次乾是兌  次坤是艮是山澤通氣便對次否之咸次  泰之損後四卦亦如此謂次兌是離次艮  是坎是水火相射便對次損之既濟次咸  之未濟次離是震次坎是巽居中央兩交  股處是雷風相薄便對次既濟之益次未  濟之恒是也四象交而成十六事者正為  乾坤變為否泰正為艮兌變為損咸正為  震巽變為損益正為坎離變為既未各各  四卦相為對待以盡地之方也  又曰先天圓圖四四十六卦居外方圖亦  四四十六卦居内上十六卦乾坤所生上  十六卦艮兌所生上十六卦坎離所生上  十六卦震巽所生以此四四十六對共成  方圓之圖  圓圖者天道之陰陽在天為日月星辰暑  寒晝夜謂之流行之易言其與天地四時  流行而不息也圖左三十二陽卦春以發
Interpretation

This passage discusses the theory of cosmic Yin-Yang and Bagua (Eight Trigrams) orientations in the Tianyuan Faming (The Subtle Origins of Heaven). The circle represents Yang (symbolizing Heaven), while the square represents Yin (symbolizing Earth). In the circular diagram, the Qian trigram (representing Heaven) is positioned in the south, and the Kun trigram (representing Earth) is placed in the north—whereas in the square diagram, their positions are reversed.

The arrangement of the Bagua follows the principle of Yin-Yang pairing: the Qian trigram predominantly consists of Yang lines, the Kun trigram primarily contains Yin lines, with each polarity returning to its respective category. The circle encompassing the square symbolizes Heaven enveloping Earth. Zhu Xi (Master Zhu) explains that this harmonious pairing of circle and square demonstrates exquisite refinement. Shao Yong (Master Shao) poetically describes it: "The positioning of Heaven and Earth forms the opposition of Pi and Tai (two hexagrams); the communication between mountain and marsh reveals the principles of Xian and Sun (two hexagrams); the mutual stimulation of thunder and wind generates the meanings of Heng and Yi (two hexagrams); the interaction of water and fire constitutes the relationship of Jiji and Weiji (two hexagrams)."

The intersection of the Four Symbols (Great Yang, Lesser Yang, Great Yin, Lesser Yin) produces sixteen transformations, while the mutual interaction of the Bagua evolves into sixty-four hexagrams. Zhu Xi further elaborates: "The northwest corner corresponds to Qian, the northeast to Kun—this is the 'positioning of Heaven and Earth.' Following Qian comes Dui, and after Kun comes Gen, forming the 'communication between mountain and marsh.' Then comes the 'interaction of water and fire' through Li and Kan, and finally the 'mutual resonance of thunder and wind' through Zhen and Xun."

The innate circular diagram contains sixteen hexagrams on the exterior, while the square diagram also holds sixteen hexagrams within. These sixteen hexagrams are generated by four paired trigrams—Qian-Kun, Gen-Dui, Kan-Li, and Zhen-Xun—collectively forming the complete circular-square schema. The circular diagram symbolizes the Yin-Yang transformations of the Heavenly Dao, manifesting in the movements of sun, moon, and stars, as well as the alternation of seasons and day-night cycles. This is called the "flowing changes of the Yi," representing its ceaseless circulation in harmony with the rhythms of Heaven, Earth, and the four seasons.

 生夏以長養圖右三十二陰卦秋以揫歛  冬以包藏共四其十六而為六十四卦又  以春夏秋冬分之各四其六十四而為一  千五百三十六爻之卦氣以運行於天四  象立體六甲循環以見皇帝王伯之治迹  三百六旬有六之轉旋乾坤主之屬乎天  之造化方圖者地道之柔剛在地為水火  土石雨風露雷謂之對待之易言其承天  時行以生化也内一截三十二陽卦西北  角乾東北角泰外一截三十二陰卦西南  角否東南角坤亦四其十六而為六十四  卦又以元會運世分之各四其六十四以  為二百五十六位之卦體以生物於地四  四立體四九為用以見律吕音聲之陽唱  陰和動植飛走之出生八死坎離主之屬  乎地之造化故邵子曰十六者四象相因  之數也凡天地變化萬物感應古今之因  革損益皆不出乎十六十六而天地之道  畢矣此所以闔闢消長吉凶善惡一一相  對而無差 〇後天上經反對卦十八此反易者十二也  不易者六乾坤坎離頤大過也下經反對  卦十八此反易者十六也不易者二中孚  小過也  易緯云易六十四卦文王以上下經分之  攻之序卦皆後天次序反對卦也八卦之  象不易者四乾坤坎離反易者二震兌也  震反則艮兌反則巽也是以六卦變成八  卦重卦又添頤孚大小過四卦不變凑上
Interpretation

This scripture primarily elucidates the correspondence between the hexagrams of the Book of Changes (Yijing) and the patterns of natural cycles. It begins by describing the alignment of the four seasons with the sixty-four hexagrams: summer corresponds to the thirty-two yin hexagrams (referring to the Kun hexagram system), governing the growth of all things; autumn corresponds to contraction, and winter to storage. In this way, each season is paired with sixteen hexagrams, collectively forming the sixty-four hexagram system. Further subdivided, each season's sixty-four hexagrams are divided into four phases, ultimately forming a system of 1,536 lines (yao) that corresponds to the laws of celestial movement.

The text mentions the "Four Images" (Shaoyang, Taiyang, Shaoyin, Taiyin) as the fundamental structure of the cosmos, while the "Six Jias" (the sixty-year cycle of the sexagenary calendar) circulates endlessly, revealing the historical trajectory of order and chaos from the Yellow Emperor to the Five Hegemons of the Spring and Autumn period. The annual cycle of 366 days is governed by the Qian and Kun hexagrams, representing the creative transformations of the Dao of Heaven. Meanwhile, the square diagram (referring to Shao Yong's "Innate Square Diagram") represents the Dao of Earth, composed of elements such as water, fire, earth, and stone, manifesting the principle of unity in opposition through natural phenomena like wind, rain, dew, and thunder, thereby nurturing all things in harmony with the seasons.

In terms of hexagram arrangement: the northwest corner is the Qian hexagram, and the northeast corner is the Tai hexagram, totaling thirty-two yang hexagrams; the southwest corner is the Pi hexagram, and the southeast corner is the Kun hexagram, totaling thirty-two yin hexagrams. These combine to form the sixty-four hexagrams, which are further divided into four levels according to the "yuan-hui-yun-shi" (Shao Yong's cosmic cycle units), resulting in 256 variations of hexagram structures that correspond to the growth patterns of all things on Earth.

Shao Yong believed that the number "sixteen" encapsulates the fundamental law of the mutual generation of the Four Images. All transformations in heaven and earth, as well as the rise and fall of history, follow this numerical principle. All opposing phenomena—opening and closing, expansion and contraction, fortune and misfortune, good and evil—are precisely aligned. The text later adds: among the sixty-four hexagrams of the Zhouyi, the "Upper Canon" contains eighteen pairs of inverted hexagrams (where reversing the hexagram forms a new hexagram), twelve of which are completely opposite and six unchanged (Qian, Kun, Kan, Li, Yi, and Daguo). The "Lower Canon" also has eighteen pairs of inverted hexagrams, sixteen of which are opposite and two unchanged (Zhongfu and Xiaoguo). Finally, it notes that when King Wen divided the sixty-four hexagrams into the Upper and Lower Canons, he arranged them according to the sequence of the later heaven hexagrams as inverted pairs. Among the eight trigrams, the four unchanging ones are Qian, Kun, Kan, and Li, while the two that can be reversed are Zhen and Dui (Zhen reversed becomes Gen, and Dui reversed becomes Xun). In this way, the six primary trigrams form the eight trigrams through transformations. In the hexagrams (six-line figures), four more unchanging hexagrams—Yi, Zhongfu, Xiaoguo, and Daguo—are added, completing the entire system.

 乾坤坎離為八卦不變反易者二十八以  八合八共三十六變而成六十四卦也乾  坤坎離固不易而艮震合頤震艮合小過  巽兌合中孚兌巽合大過亦皆不易八卦  雖不易乾盡變則坤坤盡變則乾坎盡變  則離離盡變則坎頤與大過孚與小過之  盡變亦然李氏曰上下經各相對序卦至  坎離别起文義立經乾坤二老對立序卦  各隱其名下經首咸二少合體序卦獨隱  咸名上經需訟對下經晋明夷需訟變之  盡為晋晋變之盡為需上經泰否對下經  損益泰否乾坤之交不交損益咸恒之交  不交也上經自屯蒙至臨觀下經自遁壯  至革鼎屯蒙變之盡為鼎革臨觀變之盡  為遁壯上經頤與大過偶在坎離之前下  經中孚與小過偶在既未之前上經終坎  離下經終既未既未者即坎離之交不交  也頤似離大過似坎而坎離繼二卦後中  孚厚畫離小過厚畫坎而既未濟又繼二  卦後是坎離為乾坤震巽艮兌之用上經  五十二陽爻五十六陰爻下經五十六陽  爻五十二陰爻經分上下皆有至理惜師  說不傳而文王分經之義隱矣 〇邵子曰乾坤縱而六子横易之本也又曰  震兌横而六卦縱易之用也  先天八卦以乾坤為易之本而六子輔之  故六子皆為横而乾坤獨為縱縱如織之  有經横如經之有緯分陰分陽錯綜以緯
Interpretation

The Tianyuan Fawei discusses the transformational principles of the Eight Trigrams (Bagua) and the structural mysteries underlying the upper and lower sections of the Zhouyi (Book of Changes). Among the Eight Trigrams, Qian (Heaven), Kun (Earth), Kan (Water), and Li (Fire) remain fundamentally unchanging. Yet through their combinations and transformations with the other four trigrams—Gen, Zhen, Xun, and Dui—they ultimately form the complete system of the sixty-four hexagrams.

It is particularly noted that while certain combinations—such as Gen and Zhen forming the Yi hexagram, Zhen and Gen forming Xiaoguo, Xun and Dui forming Zhongfu, and Dui and Xun forming Daguo—may appear unchanged on the surface, they are still part of the dynamic system of transformation. For example, when the Qian hexagram transforms to its extreme, it becomes Kun, and when Kun reaches its limit, it reverts to Qian. The same principle applies to the mutual transformation of Kan and Li, as well as the transitions between Yi and Daguo, and Zhongfu and Xiaoguo.

The arrangement of the upper and lower sections of the Zhouyi follows a corresponding logic: the upper section begins with Qian and Kun, symbolizing Heaven and Earth, while the lower section starts with the Xian hexagram (representing the resonance between young man and maiden). The hexagrams of the two sections mirror each other—for instance, Xu and Song in the upper section correspond to Jin and Mingyi in the lower section, as they can transform into one another through complete inversion of their Yin and Yang lines. The pairing of Tai and Pi, as well as Sun and Yi, reflects the differing states of Yin and Yang interaction—whether they intersect or remain separate.

From Tun and Meng in the upper section to Lin and Guan, and from Dun and Zhuang in the lower section to Ge and Ding, there exists a relationship of polar transformation. Notably, Yi and Daguo appear before Kan and Li in the upper section, while Zhongfu and Xiaoguo precede Jiji and Weiji in the lower section—an arrangement that hints at deeper patterns of Yin-Yang interplay.

Shao Yong (a Northern Song Confucian scholar) proposed that Qian and Kun represent the vertical axis of Heaven and Earth as the fundamental basis, while the other six trigrams (Zhen, Xun, Kan, Li, Gen, Dui) represent horizontal transformations in application. Like the warp and weft in weaving, Qian and Kun form the vertical foundation, while the six trigrams interweave horizontally, creating the complete hexagram system through the interplay of Yin and Yang. Unfortunately, the intricate principles behind this arrangement were not fully transmitted, and thus King Wen’s profound intent in dividing the Zhouyi into upper and lower sections remains obscured.

 之也乾坤居南北以定上天下地之位乾  有二十六陽十二陰坤有三十六陰十二  陽既有以植天地之經而分南北矣於是  離東坎西為日月以為之緯艮西北對兌  東南震東北對巽西南又為山澤雷風之  變以為緯焉盖巽離兌陰卦也而本乾體  反多陽故取其陽之多以為乾之緯於左  震艮坎陽卦也而本坤體反多陰故取其  陰之多以為坤之緯於右上下相應一縱  一横陽奇陰偶相為對待所以立易之體  而以後天為用後天八卦以震兌為易之  用六卦輔之故六卦皆為縱而震兌獨為  横横如秤之有衡而六卦為衡上之星或  輕或重進退以權之也震兌位東西以秉  春生秋殺之權震以一陽而生巽離兌之  六陽積而為乾以居西北而成父道之尊  震又以二陰而函巽離兌之三陰并六陰  為坤以居東南而成母道之善東生西成  一横六縱以横為重震兌木金各當其位  坎離水火交致其用此後天八卦所以為  地上之易應人之用也或曰後天八卦震  兌坎離居東西南北之正位而相對者取  其交也乾坤艮巽居東西南北之偏處而  不相對者為其不交也交者為用則不交  者不用也今子以陰陽數推之皆為有用  何也曰有四正卦以用之則四隅不用之  卦皆入有用之中矣張氏曰先天八卦應  天四時後天八卦應地八方何往而非用
Interpretation

This passage elucidates the arrangement principles and symbolic meanings of the Eight Trigrams (Bagua) - Qian (Heaven), Kun (Earth), Li (Fire), Kan (Water), Gen (Mountain), Dui (Lake), Zhen (Thunder), and Xun (Wind) - in the Later Heaven (Houtian) Bagua diagram. The Qian and Kun trigrams occupy the north and south positions respectively, establishing the fundamental orientation of heaven above and earth below. The Qian trigram contains twenty-six Yang lines and twelve Yin lines, while the Kun trigram comprises thirty-six Yin lines and twelve Yang lines - this distribution of Yin-Yang forms the basic framework of heaven and earth.

The Li trigram in the east and Kan trigram in the west symbolize the movement of sun and moon; the Gen trigram in the northwest corresponds to Dui in the southeast, and Zhen in the northeast pairs with Xun in the southwest, representing transformations of natural phenomena like mountains-lakes and thunder-wind. Notably, Xun, Li, and Dui are originally Yin trigrams but contain more Yang lines, thus classified as assistants to Qian; while Zhen, Gen, and Kan are Yang trigrams with more Yin lines, serving as Kun's auxiliaries. This crisscross arrangement creates Yin-Yang correspondences that form the fundamental system of the Yijing (Book of Changes).

The Later Heaven Bagua centers on Zhen and Dui trigrams, symbolizing the seasonal cycle of spring growth and autumn harvest. Zhen's Yang energy activates the six Yang lines accumulated from Xun, Li, and Dui to form Qian (located in the northwest, representing paternal authority), while Zhen's Yin energy incorporates the three Yin lines from these same trigrams, ultimately resonating with Kun's six Yin lines (situated in the southeast, embodying maternal virtue). The east governs generation while the west governs maturation, creating a "one-horizontal-six-vertical" structure where the horizontal relationship holds greater significance.

The Kan-Li pair represents water-fire interaction, and the Zhen-Dui pair shows wood-metal each maintaining their proper positions - these combinations collectively form the practical system of Later Heaven Bagua, corresponding to various human phenomena. Some question why the corner trigrams (Gen, Xun etc.) that seem indirectly related still function effectively. The response clarifies: when the four primary directional trigrams activate, the four corner trigrams naturally become incorporated into the holistic operation. As Master Zhang explained: the Earlier Heaven (Xiantian) Bagua corresponds to seasonal celestial timing, while the Later Heaven Bagua aligns with eight-directional earthly patterns - nothing in creation lies beyond their sphere of influence.

 者 〇邵子曰先天易之體後天易之用  先天用坎離日月為剛柔晝夜之變後天  用乾坤九六為陰陽寒暑之變先天易之  體應天之氣後天易之用應地之方先天  卦位八正乾南坤北離東坎西兼頤孚大  小過後天卦氣四正坎離震兌四維乾坤  艮巽先天乾坤分天地以定上下之位後  天乾坤為大父母退居西北西南之維先  天坎離為日月列卯酉左右之門後天坎  離為水火分南北生出之序先天八卦造  物之初兼天上地下乾坤闔闢日月出入  春夏秋冬弦望晦朔晝夜長短行度盈縮  莫不由此後天八卦生物之後獨㨿地上  而言坎離當二至中震兌位當二八之造  而有定非若晝夜之盈縮也故繫辭言春  夏秋冬南北東西而坤不過言地坎不過  言水而已初不及乎地下之事也先天以  陰生陽後天以陽生陰先天四象生日月  故陽抱陰生日陰抱陽生月後天日月生  萬物故陽行陽中萬物盈陽行陰中萬物  縮先天言日月五星皆從天左行後天言  日月五星皆違天右行先天用四象水火  土石後天用五行木火土金水先天左三  十二陽析歸妹一卦分兌居上震居下後  天則震東兌西乾至歸妹十二下數上二  十一卦先天右三十二陰析漸一卦分巽  居上艮居下後天則艮上巽下坤至漸十
Interpretation

Shao Yong (a Northern Song Dynasty Neo-Confucian scholar) stated: The Prenatal Yi (Fu Xi's Bagua) represents the fundamental laws of the cosmos, while the Postnatal Yi (King Wen's Bagua) governs practical applications. In the Prenatal system, the Kan (Water) and Li (Fire) trigrams symbolize the movement of sun and moon, manifesting the alternation of strength and softness, day and night. The Postnatal system employs the Qian (Heaven) and Kun (Earth) trigrams combined with the numbers nine and six (Yin-Yang line transformations in the Yijing), demonstrating the waxing and waning of Yin-Yang and seasonal transitions.

The Prenatal Yi corresponds to celestial Dao's operational principles, whereas the Postnatal Yi aligns with terrestrial spatial arrangements. In Prenatal Bagua's directional scheme: Qian (Heaven) resides south, Kun (Earth) north, Li (Fire) east, and Kan (Water) west—also incorporating the Yi, Fu, Daguo, and Xiaoguo trigrams. The Postnatal Bagua divides into four cardinal positions (Kan, Li, Zhen, Dui) and four corner positions (Qian, Kun, Gen, Xun). Within Prenatal Bagua, Qian and Kun establish the cosmic framework as heaven and earth; in Postnatal Bagua, they recede to northwest and southwest as parents of all things.

In Prenatal Yi, Kan and Li represent sun and moon positioned at Mao-You (east-west) like celestial gates; in Postnatal Yi they transform into water and fire occupying north-south in generative sequence. Prenatal Bagua reveals primordial creation laws governing celestial mechanics—heaven-earth oscillations, solar-lunar cycles, seasonal transitions, lunar phases, and daylight variations. Postnatal Bagua emphasizes earthly growth patterns where Kan-Li correspond to winter/summer solstices, Zhen-Dui to spring/autumn equinoxes—fixed seasonal nodes unlike fluctuating day-night durations.

The Zhouyi·Xici discusses seasonal orientations mentioning Kun trigram solely as earth and Kan trigram merely as water, neither addressing subterranean principles. Prenatal Yi manifests Yang emerging from Yin (like moonlight growing), while Postnatal Yi shows Yin arising within Yang (like shifting shadows). Prenatal Four Symbols (Great Yang, Lesser Yang, Great Yin, Lesser Yin) generate sun and moon—Yang qi enveloping Yin substance forms the sun, Yin substance containing Yang qi creates the moon. Postnatal systems sustain life through solar-lunar motion—flourishing during Yang abundance and withering during Yang decline.

Regarding celestial motion: Prenatal Yi holds that sun, moon and five planets rotate leftward (clockwise) with heaven, while Postnatal Yi describes their counter-heaven rightward (counterclockwise) movement. Prenatal classification uses Four Substances (water, fire, earth, stone), whereas Postnatal explanation employs Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water). In trigram arrangements: Prenatal Yi's left-side thirty-two Yang trigrams position Guimei with Dui above Zhen below; Postnatal Yi places Zhen east and Dui west. Among Prenatal right-side thirty-two Yin trigrams, Jian shows Xun above Gen below; Postnatal reverses this to Gen above Xun below. These transformations embody the shift from cosmic principles to concrete applications.

 二下數上亦三十一卦先天一卦變七卦  一為本七為用後天一卦變六卦卦為本  爻為用先天二三為變數四十二後天三  兩為衍數五十先天乾兌離震為四陽卦  屬天八陽四陰巽坎艮坤為四陰卦屬地  八陰四陽數皆不等後天乾坎艮震為四  陽卦一父三男六陰六陽巽離坤兌為四  陰卦一母三女六陰六陽其數皆等坤兌  乾坎居西南北艮震巽離居北東南亦然  先天生炁之始以冬至為元一之一後天  生物之始以春分為元二之一先天天二  正乾離兼頤孚重卦二為天四正卦頤肖  離中孚厚畫離後天地二正坤坎兼大小  過重卦二為地四正卦大過肖坎小過厚  畫坎先天巽離兌三宫各二十八陽坎艮  震三宫各二十八陰後天震坎艮六陽十  二陰巽離兌六陰十二陽上經乾坤坎離  為三十六卦之祖下經兌震巽艮為二十  八卦之祖先天以多者致用三女本乾體  從父歸東南三男本坤體隨母歸西北後  天以少者致用三男從父歸東北三女隨  母歸西南 〇朱子曰後天者今之周易文王所演是也  孔子既爲文王之易以作傳是謂十翼則  其所論當以周易爲主然不推本伏羲畫  卦之由則學者必將誤認文王所演之易  便爲伏羲所畫之易只從中半說起不識  向上根源矣  伏羲先天易文王演之為周易者即後天
Interpretation

The Tianyuan Fawei explains the evolutionary principles of the Pre-Heaven (先天) and Post-Heaven (后天) Bagua (Eight Trigrams). In the Pre-Heaven Bagua (the original trigrams created by Fuxi), each trigram can transform into seven others—one being its original form (本体) and seven representing its functional applications (功用). In contrast, the Post-Heaven Bagua (developed by King Wen of Zhou) allows each trigram to transform into six others, with the trigram itself as the essence and its lines (爻) as the function.

The Pre-Heaven system has a transformation number of 42, while the Post-Heaven system derives 50 variations. In the Pre-Heaven arrangement, the trigrams Qian (乾), Dui (兑), Li (离), and Zhen (震) are the four Yang trigrams, representing Heaven, with eight Yang and four Yin aspects. The trigrams Xun (巽), Kan (坎), Gen (艮), and Kun (坤) are the four Yin trigrams, representing Earth, with eight Yin and four Yang aspects—thus creating an imbalance in Yin-Yang quantities. In the Post-Heaven system, Qian, Kan, Gen, and Zhen are the four Yang trigrams (symbolizing one father and three sons), while Xun, Li, Kun, and Dui are the four Yin trigrams (symbolizing one mother and three daughters), achieving a balanced Yin-Yang distribution.

From a directional perspective, the trigrams Kun, Dui, Qian, and Kan are distributed across the southwest and north, while Gen, Zhen, Xun, and Li are positioned in the northeast and southeast. The Pre-Heaven Bagua takes the winter solstice as the starting point for the birth of all things, whereas the Post-Heaven Bagua begins with the spring equinox as the origin of growth.

Zhu Xi commented that the Post-Heaven Bagua is the system currently used in the Zhouyi (周易, Book of Changes), having been elaborated by King Wen of Zhou. Confucius later composed the Ten Wings (Shiyi, 十翼, the Commentaries on the Yi) based on King Wen's interpretations. However, without tracing back to Fuxi's original trigrams, scholars might mistakenly attribute King Wen's developments to Fuxi, focusing only on the later evolution while neglecting the foundational source. It was only after King Wen expanded Fuxi's Pre-Heaven Yi that the Zhouyi system, as we know it today, took shape.

 之學也故經分上下上經三十卦下經三  十四卦於是孔子為之作傳又分為十翼  彖象係辭各分上下為六文言七說卦八  序卦九雜卦十也從中半說起者謂止知  文王後天易爾須更從伏羲先天易上研  窮則識向上根源矣朱子謂先天後天既  各自為一義後天說中取義多不同彼此  自不相妨不可執一而廢百也 〇又曰後天說卦變者十九卦盖言成卦之  由凡彖辭不言成卦之由則不言所變之  爻今觀易傳以見康節先天後天之說最  爲有功  今合朱蔡二說釋之曰程子專以乾坤言  卦變然只是上下兩體變者可通蠱咸恒  漸涣是也一卦變者不可通如訟无妄師  卦是也謂剛來為自外來說得有礙程傳  賁卦曰豈有乾坤變而為泰又自泰變為  賁之理若如此則乾坤變六子八卦重六  十四皆由乾坤而變者其說不得通若自  震一索而得男以下六卦乃是已有此卦  了就此卦生出此義皆後天之學今所謂  卦變者亦是有卦之後聖人見得有此象  故發於象辭安得謂之乾坤聖而為是耶  節齋蔡氏曰其為卦變皆三陽三陰本具  乾坤之理而上下往來者也乾剛交坤而  成震坎艮坤柔交乾而成巽離兌言剛來  剛下者明乾在上而下交坤言柔來柔下  者言坤在上而下交乾也若剛上之與柔
Interpretation

This passage primarily discusses the relationship between the Primordial (先天) and Manifested (后天) Eight Trigrams (Bagua) in the Zhouyi (Book of Changes), along with theories of hexagram transformation. When Confucius composed the commentaries on the Zhouyi, he divided them into ten sections (known as the "Ten Wings"), including the Tuanzhuan (Commentary on the Judgments), Xiangzhuan (Commentary on the Images), and Xici (Great Commentary). The author points out that merely understanding King Wen's Manifested Yi learning is insufficient—one must trace back to Fuxi's Primordial Yi learning to grasp its fundamental origins.

Zhu Xi held that both Primordial and Manifested Yi learning have their own logic. The theory of hexagram transformation (referring to the reasoning behind changes in hexagram images) in Manifested Yi learning is evident in nineteen hexagrams. However, Cheng Yi (Master Cheng) attempted to explain all hexagram transformations using only the Qian (Heaven) and Kun (Earth) hexagrams, which has limitations. For instance, the transformation process of the Bi (Adornment) hexagram is difficult to interpret solely through changes in Qian and Kun. In reality, once the sixty-four hexagrams were established, the sages derived their meanings based on the hexagram images—all of which belong to the domain of Manifested Yi learning.

Cai Yuanding (Jiezhai) proposed that hexagram transformation is fundamentally the result of the interaction between Yin and Yang: the dynamic Qi of Qian (Heaven) interacts with Kun (Earth) to produce the Zhen (Thunder), Kan (Water), and Gen (Mountain) trigrams, while the yielding Qi of Kun interacts with Qian to produce the Xun (Wind), Li (Fire), and Dui (Lake) trigrams. Terms like "the firm comes" or "the firm descends" refer to Qian being above and descending to interact with Kun, while "the yielding comes" or "the yielding descends" describe Kun being above and descending to interact with Qian. This dynamic interplay of Yin and Yang constitutes the true principle of hexagram transformation.

 上則反乾剛在下而上交坤坤柔在下而  上交乾皆本乾坤而互取之爾至於訟與  无妄止言剛來剛自外來卦皆四陽二陰  非乾坤上下之交者乾體居上不動坎震  之剛皆自外來也此皆因後天之卦而發  此義 〇朱子曰伏羲八卦圓圖以對待而作也伏  羲六十四卦横圖以流行而作也  主對待者必以流行為用對待者體静而  生伏羲八卦對待者也静而生則吉凶悔  吝由乎我故曰先天其序以二氣消長成  是造化生物之理 〇文王八卦圓圖以流行而作也文王六十  四卦横圖以對待而作也  主流行者必以對待為用流行者體動而  成文王八卦流行者也動而成則吉凶悔  吝奉乎天故曰後天其序以萬物盛衰成  是造化運行之理天地之間對待流行而  已乾坤者對待之醇坎離者對待之交咸  恒者對待之行既濟未濟者對待之雜對  待之陰陽則其用均流行之陰陽唯陽為  用静則二而行則一對待者復動而為流  行流行者復静而為對待 〇朱子曰先天圖有變易交易之妙左邊一  百九十二爻本都是陽右邊一百九十二  爻本都是陰陰中有陽陽中有陰便是陽  往交易陰陰來交易陽兩邊各各相對博  易而成此圖其實非彼往此來只是其象  如此  圖左屬陽自震一陽離兌二陽乾三陽為
Interpretation

This passage explains the operational principles of the Pre-Heaven (先天) and Post-Heaven (后天) Bagua (Eight Trigrams) from the Yijing (易经), along with the interrelationships between hexagrams like Qian (Heaven) and Kun (Earth), Kan (Water) and Li (Fire).

First, let's examine the characteristics of the Qian and Kun hexagrams: The vigorous Qi of Qian (symbolizing Heaven), though naturally positioned above, descends to interact with Kun; while the yielding Qi of Kun (symbolizing Earth), though naturally positioned below, ascends to unite with Qian. This dynamic constitutes the fundamental interaction between these two primary hexagrams. Both the Conflict (讼) and Innocence (无妄) hexagrams mention the concept of "vigor coming from outside," referring to the influx of Yang energy from external sources. These hexagrams each contain four Yang lines and two Yin lines, not resulting from direct vertical interaction between Qian and Kun—the Qian hexagram remains unmoved in its upper position, while the vigorous Qi in Kan and Zhen hexagrams originates externally. These principles emerge from the Post-Heaven Bagua system.

Zhu Xi explains: Fu Xi's circular Bagua arrangement (Pre-Heaven Bagua) manifests the static relationship of Yin-Yang opposition, while the linear 64-hexagram diagram displays the dynamic process of Yin-Yang transformation. A system based on opposition necessarily functions through circulation—this opposition is fundamentally static, precisely as seen in Fu Xi's Bagua. The auspicious or inauspicious outcomes arising from this stillness depend entirely on human agency, hence its designation as "Pre-Heaven." Its arrangement follows the waxing and waning patterns of Yin and Yang Qi, embodying the fundamental principle of creation.

King Wen's circular Bagua arrangement, conversely, emphasizes transformative circulation, while his linear 64-hexagram diagram reveals oppositional relationships. A system based on circulation necessarily operates through opposition—King Wen's Bagua is dynamically generated. The fortune or misfortune emerging from this movement depends on heavenly mandate, thus termed "Post-Heaven." Its arrangement follows the cycles of growth and decline in all things, manifesting the laws of cosmic operation.

The principles governing heaven and earth manifest in just two modes: opposition and circulation. Qian and Kun represent pure opposition; Kan and Li (symbolizing water and fire) represent fusion within opposition; Xian and Heng represent movement within opposition; while Jiji and Weiji represent complex opposition. In oppositional relationships, Yin and Yang interact in balance, whereas circulatory relationships emphasize the operation of Yang energy. In stillness, Yin and Yang coexist; in motion, they unite as one. Opposition can transform into circulation, and circulation can return to opposition.

Zhu Xi further elucidates the mysteries of the Pre-Heaven diagram: The 192 lines on the left fundamentally belong to Yang, while the 192 lines on the right fundamentally belong to Yin—yet Yin contains Yang and Yang contains Yin, creating a dynamic of mutual exchange. Though appearing as alternating Yin-Yang movement, this isn't physical displacement but rather a presentation of symbolic imagery. The diagram's left side belongs to Yang, progressing from Zhen (one Yang line) through Li and Dui (two Yang lines) to Qian (three Yang lines), demonstrating the gradual increase of Yang energy.

 陽在陽中陽順行圖右屬陰自巽一陰坎  艮二陰坤三陰為陰在陰中陰逆行坤無  陽艮坎一陽巽二陽為陽在陰中逆行乾  無陰離兌一陰震二陰為陰在陽中逆行  姤在西是東邊五畫陽過復在東是西邊  五畫陰過互相博易而成易之變易之變  雖多般此是第一變伏羲當初只是見太  極下面有箇陰陽便就此畫一箇陰一箇  陽一箇便是兩箇就一箇陽上又生一箇  陽一箇陰就一箇陰上又生一箇陰一箇  陽只管恁生去二而四四而八以至八八  六十四不覺來如此齊整皆是自然天地  之妙但畧假聖人手畫出來先天圖一日  有一箇恁地道理一月有一箇恁地道理  以至合元會運世十二萬九千六百歲亦  只是這箇道理大而古今十二萬九千六  百年亦只是這箇圈子小而人物生死一  日一時一月一歲之運亦只是這箇圈子  都從復上推起去只是一箇消息盈虚之  理本是小底變成大底到那大處又變成  小底 〇邵子曰先天圖環中也  張氏曰圓於外者為天方於内者為地人  在地上即環中也愚曰以上下觀之乾南  為天坤北為地以左右觀之震至乾左為  天太陽太陰少陽少陰生而天道備巽至  坤右為地太剛太柔少剛少柔生而地道  成天包地外陰陽二氣萬變一理循環無  端此所以名環中也處環中而為人倫則
Interpretation

This passage explains the patterns of Yin-Yang transformation in the Primordial (Fuxi) Bagua diagram. When Fuxi first observed the Taiji (Supreme Ultimate), he perceived the two energies of Yin and Yang below it, and thus drew one Yin and one Yang symbol. From this single Yang line, another Yang and a Yin were generated; from this single Yin line, another Yin and a Yang emerged. This process continued to multiply—two becoming four, four becoming eight—until finally forming the sixty-four hexagrams. The entire progression occurs spontaneously, revealing the profound mysteries of heaven and earth.

The Primordial Diagram (Fuxi Bagua) encapsulates the operating principles of the cosmos. Whether observing daily or monthly changes, or the grand cycle of 129,600 years known as the "Epochal Cycles of Time," all follow the same waxing and waning rhythm of Yin and Yang. Things grow from small to large, and upon reaching their peak, return again to smallness in an endless cycle. Shao Yong (Master Shao) described the Primordial Diagram as the "Center of the Circle" (the cosmic axis of cyclical movement), while Zhang's commentary explains that the circle represents heaven, the square represents earth, and humans dwell in the pivotal position between them.

From the vertical perspective, the Qian (Heaven) trigram resides in the south as the sky, while Kun (Earth) occupies the north as the land. Horizontally, the left side from Zhen to Qian represents heaven, containing the four celestial phenomena: Greater Yang, Greater Yin, Lesser Yang, and Lesser Yin. The right side from Xun to Kun represents earth, containing the four terrestrial manifestations: Greater Firmness, Greater Softness, Lesser Firmness, and Lesser Softness. Heaven envelops earth, and though the Yin-Yang energies transform endlessly, they follow the same fundamental patterns in perpetual circulation. Humans positioned at this pivotal center must comprehend the operating principles of heaven and earth while properly managing ethical relationships in the human realm.

 乾君坤臣家人父子咸恒夫婦六子出焉  履環中而驗方城則天門無上地户無下  川澤注于東南其流無及崑崙起于西北  其高莫擬大眀東暾于離陰魄西孕于坎  雷出于震萬物昭蘇風入于巽萬物枯朽  環中之象於此可睹四時求之冬至子半  陽神以來夏至午半陰鬼以遁三陽三陰  春以分三陰三陽秋以半弦望晦朔月有  終始旦晝暮夜氣有逆順環中之歲月日  時存亡進退於此可翫陰陽闔闢求之則  天倡地而有日月星辰之聲地和天而有  水火土石之音開發收閉機動籟鳴此環  中一部之音樂本乎天真細細求之無名  可名伏羲放之以為方圓二圖虞舜奏之  以致簫韶九成康節得之以著皇極經世  之經人在環中可以戴天履地而不知其  然乎康節自賛日弄環餘暇時往時來又  曰自從會得環中意閑氣胸中一黠無其  胸中自具一環中也可知矣 〇又曰先天學心法也故圖皆自中起萬化  萬事生于心也  朱子曰中間白處便是太極三十二陰三  十二陽便是兩儀十六陰十六陽便是四  象八陰八陽便是八卦兩邊生起便是陰  根陽陽根陰這箇有對從中太極出者無  對此心法也愚按先天圖自坤生者始于  復自乾生者始于姤皆在天地之中中者  心也太極也超於萬物之上而行乎萬物  之中也所以無對
Interpretation

This scripture elucidates the Daoist understanding of cosmic operation, centered on the concept of the "Ring's Center" (huánzhōng) — the fundamental law governing universal movement. All phenomena follow this primordial principle: the Qian trigram represents heaven and sovereign authority, Kun symbolizes earth and subjects, the Family hexagram embodies father-son relationships, while Xian and Heng hexagrams exemplify marital harmony, from which all sixty-four hexagrams derive their transformations.

The celestial mechanism operates like an endless circle: the Celestial Gate (tiānmén) has no upper limit, the Earthly Portal (dìhù) knows no lower boundary. Rivers flow ceaselessly eastward into the sea yet never exhaust their waters; Mount Kunlun towers immeasurably in the northwest. The sun rises in the east bringing luminous Yang, while the moon gestates soft Yin in the west. Thunderclaps revive all creatures, yet winds entering the Xun position usher decay. These phenomena all manifest the "Ring's Center" principle.

Seasonal transitions obey this same law: at winter solstice's Zi hour, Yang qi first stirs; summer solstice's Wu hour sees Yin qi recede. Equinoxes balance both forces equally, while lunar phases and diurnal cycles reveal the rhythms of Yin-Yang's opening-closing, advance-retreat, existence-dissolution. Heaven and earth perform a cosmic symphony: heaven conducts celestial bodies through their courses, while earth resonates with water, fire, soil and stone — this dynamic interplay constitutes the most authentic Dao.

Fuxi formulated the Round-Square Diagram from this principle, Emperor Shun composed the Xiaoshao music accordingly, and Shao Yong (styled Kangjie) derived his Huangji Jingshi treatise from it. Humans dwell within this "Ring's Center" pattern unknowingly. Shao Yong claimed that upon realizing this truth, his mind became undisturbed, having internalized this fundamental law.

Zhu Xi explains: the blank center in the Primal Diagram represents Taiji (Supreme Ultimate), with thirty-two Yin and Yang strokes forming the Two Modes, sixteen strokes the Four Symbols, and eight the Bagua (Eight Trigrams). All things emerge from Taiji — this non-dual origin — before manifesting as Yin-Yang polarities. In the Diagram, what arises from Kun begins with the Fu hexagram, while Qian's lineage starts with Gou, both converging at heaven-earth's core. This "Center" is the heart-mind, is Taiji itself — transcending all phenomena yet permeating them, absolute and beyond opposition.

(Note: Fu and Gou refer to specific hexagrams in the Yijing system; Shao Yong was a Northern Song Neo-Confucian philosopher whose Primal Diagram mapped cosmic evolution.)

〇又曰圖雖無文吾終日言而未嘗離乎是  盖天地萬物之理盡在其中矣  先天圖有位有數初無語言文字可傳而  其中之所有雖大天地細毫芒無所不包  上而日月星辰下而水火土石變而為暑  寒晝夜化而為雨風露雷感而為性情形  體應而為走飛草木人而為耳目鼻口物  而為色聲氣味衍之為元會運世散之為  歲月日時事有體用而分皇帝王伯業有  心迹而分易書詩春秋理一分殊無往而  不在其中矣邵子詩曰日月星辰高照耀  皇王帝伯大鋪舒可謂胸中樓閣四通八  達矣朱子贊之曰天挺人豪英邁蓋世駕  風鞭霆歷覽無際手探月窟足躡天根閑  中今古醉裏乾坤其善於形容有道者氣  象也又曰他在静中推得天地萬物之理  朱子曰康節男子吟乃是說先天圖中數  之所從起處天根月窟指復姤二卦而言  其詩云耳目聰明男子身洪鈞賦予未為  貧須探月窟方知物未躡天根豈識人乾  遇姤時生月窟地逢雷處看天根天根月  窟閑來往三十六宫都是春都是春者即  天理流行之意 〇又曰圖自復至乾爲陽自姤至坤爲陰陰  陽所主既有淑慝之分則人物所禀亦不  能無純駁之辨陽主人陰主物姤在圖上  故言手探復在圖下故言足躡  蔡西山云天根是好人情狀月窟是小人
Interpretation

This passage discusses the theory of the "Innate Diagram" (先天图) by the great Song Dynasty Confucian scholar Shao Yong (style name Kangjie). Though the Innate Diagram—a symbolic representation of cosmic principles—contains no written explanations, Shao Yong claimed that all principles he discussed daily were encompassed within it, for it contained the fundamental patterns of heaven, earth, and the myriad beings.

The diagram expresses all phenomena through trigram positions and numerical relationships without relying on language. Its scope is all-encompassing: above, it includes the sun, moon, and stars; below, it accounts for water, fire, earth, and stone. Temporally, it manifests as the alternation of cold and heat, day and night; naturally, it transforms into wind, rain, dew, and thunder. Through resonance, it generates emotions and physical forms; through correspondence, it produces plants and animals. Humans possess ears, eyes, noses, and mouths; all things exhibit colors, sounds, scents, and tastes. Time expands into grand cosmic cycles (元会运世, the temporal units Shao created) and contracts into years, months, days, and hours. Imperial achievements divide into four ranks (皇, 帝, 王, 伯), while classical texts categorize into the Four Books (易, 书, 诗, 春秋). Though principles appear scattered, they unite in this diagram.

Zhu Xi praised Shao Yong as a peerless genius, describing how he "could touch the lunar palace with his hand and tread upon heaven's root with his foot"—where "lunar palace" (月窟) refers to the Gou hexagram (姤卦) representing yin's zenith, and "heaven's root" (天根) denotes the Fu hexagram (复卦) symbolizing yang's inception. Through quiet sitting, Shao could deduce the patterns of all creation. His poetic line "All thirty-six palaces are spring" (三十六宫都是春)—referring to the thirty-six harmoniously balanced hexagrams among the sixty-four—expresses the natural operation of heavenly principle.

Within the diagram, the progression from Fu to Qian hexagrams represents yang qi's growth, while Gou to Kun shows yin qi's waxing and waning. As yin and yang differ in nature, so humans and creatures receive varying degrees of purity in their endowments—yang primarily governs humans, yin dominates creatures. Gou's upper position explains the "hand touching" metaphor, while Fu's lower position justifies the "foot treading" imagery. Cai Yuanding (style name Xishan) explained: "Heaven's root" signifies the noble character of gentlemen, while "lunar palace" symbolizes the base dispositions of petty men.

 情狀三十六宫是八卦陰陽之爻或曰人  物二字未可便以善惡斷都是春月窟亦  為春朱子曰陽善陰惡以正理言則有對  待亦各有所主康節恐是指生物之源而  言則正氣為人偏氣為物為陰陽之辨季  通所論却是推說問都是春是專以正言  否曰鴟梟蝮蝎惡草毒藥還可道不是天  地陰陽之氣否陰而賤者為物陽而貴者  為天愚曰復至乾百十二陽八十陰自姤  至坤百十二陰八十陽陰陽相錯定通薄  射皆有春意行乎其中吾一身中亦有此  復姤也夏至日在東井萬物向無吾則收  約歸耒歛華就實一生意之復乎内也冬  至日在牽牛萬物向有吾則發揮出來際  天蟠地一生意之盎乎外也以是觀之則  晝而造物者生意之通夜而人息者生意  之復何往而非春也哉 〇程伯子曰康節之學内聖外王之道也  康節入道之初青社公授以物理性命之  學後於動静之間見之得其欛柄故其詩  曰身在天地後心在天地先又曰一中分  造化心上起經綸此其自得者也朱子曰  邵子腹裏有這箇學故能包括宇宙終始  古今又曰其骨髓便是皇極經世書其花  草便是詩愚謂内聖者先天也先天圖中  一字一畫上天下地古往今來無不包羅  也外王者後天也故其迹盡舖舒於皇帝  王伯之中古今治亂人物枯榮盡於静中
Interpretation

The Tianyuan Fawei scripture primarily explores the relationship between Yin-Yang energies and the generation of all things, along with the scholarly thought of Shao Yong (courtesy name Kangjie).

Regarding the relationship between Yin-Yang and creation: The Thirty-Six Palaces (referring to hexagram arrangements in Yi studies) manifest the transformations of Yin and Yang lines within the Bagua (Eight Trigrams). One cannot simplistically divide good and evil using the categories of "human" and "thing," just as spring contains the generative impulse of all beings. Zhu Xi maintained that fundamentally, Yang represents goodness and Yin represents evil, yet they mutually depend on each other. Shao Yong likely approached this from the perspective of life's origin: upright Qi (vital energy) generates humans, while partial Qi generates things - this being the distinction between Yin and Yang. Cai Yuanding (courtesy name Jitong) provided further elaboration on this. When questioned whether "all is spring" refers exclusively to Yang energy, the response clarifies that venomous creatures and poisonous plants also arise from Yin-Yang energies - Yin Qi forms humble creatures, while Yang Qi forms the noble heavens.

The text then employs Yi principles to illustrate: From the Fu hexagram to Qian hexagram there are 112 Yang lines and 80 Yin lines, with the reverse pattern appearing from Gou hexagram to Kun hexagram - this crisscrossing movement of Yin and Yang contains the seed of life. This same cyclical interplay exists within the human body: During summer solstice (when the sun reaches the Well constellation), though all things flourish, humans should practice inward cultivation; during winter solstice (when the sun reaches the Ox constellation), though all things lie dormant, humans should expand outward. Thus the alternation of day and night also manifests this vital circulation - daytime creativity expresses life's expansion, while nighttime rest embodies life's contraction, with "spring's vitality" permeating all phenomena.

Concerning Shao Yong's scholarship: Cheng Hao (called Bozi) considered his teachings to encompass the "inner sagehood and outer kingship" ideal. In his youth, Shao Yong studied the philosophy of cosmic principles and human nature under Li Zhicai (sobriquet Lord of Qingshe), later comprehending its essence through observing movement and stillness. His poetic lines like "My body follows heaven-earth's creation, yet my mind precedes their formation" reveal his unique realization. Zhu Xi remarked that Shao Yong's learning could encompass cosmic space-time, with Huangji Jingshi (Supreme Principles Governing the World) as its core and poetry as its outward expression. The author suggests "inner sagehood" corresponds to pre-celestial studies (such as the Prenatal Diagram) encompassing cosmic and temporal dimensions, while "outer kingship" corresponds to post-celestial studies manifested in his contemplative analysis of historical cycles (the ways of emperors, kings, and hegemons).

 見之無毫髮爽所以内外一貫先後無遺  林氏曰先天圖性命學也其書其詩皆自  此圖中流出 〇邵子先天之學不輕授非人  章子厚為商洛令時屢過先生廬而拜之  問曰此學幾日可盡先生曰本無多事以  子之才頃刻可盡但須相從林下十年使  塵慮消散然後可邢恕和叔來學援引古  今不已先生曰姑置是先天未有許多語  且當虚心使胸中蕩蕩然無一事方可故  其詩曰若問先天一字无又曰拔山蓋世  稱才力到此分毫强得無先生小疾恕為  嘗藥粥曰吾非黄石癡老子被跪雙履便  能取得苟無誠心去道遠矣渠即心服二  子之心已被先生捉著蓋其胸次玲瓏物  來便應非其人不傳也如秦玠任術江南  鄭央竊其學以徼榮貴亦卒餓死愚謂先  天之學非純乎其天之八則不可 〇三十六宫先儒亦有四說  乾一兌二為三離三震四為七巽五坎六  為十一艮七坤八為十五此一說也乾三  坤六畫之九震坎艮畫各五為十五巽離  兌畫各四共十二又一說也乾一對坤八  以至震四對巽五以八宫而成四九三十  六此又一說也以至正卦八加覆卦二十  八得三十六而合先天之暗卦愚謂此說  為正虚谷方氏辨之曰以先天卦次為宫  者說未當分奇偶卦晝為宫者為杜撰以  四其九為宫者說不分曉至第四說謂以
Interpretation

The Tianyuan Fawei passage discusses two main topics: the transmission requirements of the "Learning of the Prior Heaven" (referring to Shao Yong's system of Prenatal Image-Numerology), and four interpretations of the "Thirty-Six Palaces."

Regarding the transmission of Prenatal Learning, Shao Yong (referred to as "the Master" in the text) was extremely cautious. When Zhang Dun (styled Zihou), then magistrate of Shangluo County, repeatedly sought his teachings, Shao Yong responded that while the system itself wasn't difficult, one must first live with him in mountain seclusion for ten years until worldly distractions faded before transmission could occur. When Xing Shu (styled Heshu) came to study while constantly quoting classics, Shao Yong instructed him to first empty his mind of miscellaneous thoughts. Shao Yong's poetic line "If you ask about the Prior Heaven—not a single word exists" emphasizes this learning requires complete self-emptying. Though Xing Shu once prepared medicine for the ailing Shao Yong, the master clarified this wasn't like Huang Shigong testing Zhang Liang (where passing a shoe-kneeling test sufficed)—without sincere devotion, one remains far from the Dao. The text notes how figures like Qin Jie and Zheng Kui attempted to steal the teachings through cunning methods, all meeting unfortunate ends, illustrating that Prenatal Learning demands pure heart-mind cultivation for mastery.

Concerning the "Thirty-Six Palaces," four interpretations exist: First, sequential addition following the Bagua order (Qian-1, Dui-2, Li-3, Zhen-4, Xun-5, Kan-6, Gen-7, Kun-8); Second, calculation based on each hexagram's yin-yang line count; Third, pairwise combinations of the eight trigrams; Fourth, the sum of primary hexagrams and their inverted forms totaling thirty-six. The author considers the fourth interpretation most accurate, while Master Xugu Fang criticized the first three as either inappropriate, fabricated, or unclear.

(Note: The Prenatal Diagram is an Yijing schematic created by Song dynasty's Shao Yong, arranging sixty-four hexagrams to reveal cosmic patterns. "Thirty-Six Palaces" denotes thirty-six fundamental configurations of hexagram transformations in Yijing studies.)

 正加覆得暗卦三十六宫者巧則巧矣而  無味據愚見先天圓圖復起子左邊一百  八十日為十八宫姤起午右邊一百八十  日為十八宫一旬為一宫三百六十日一  年而復姤之運周似頗勝前四說愚曰此  說雖善而未盡請卒言之曰自子至巳六  辰即自復至乾六卦自午至亥六辰即自  姤至坤六卦乾以初九一陽不交坤初為  復是為十一月卦邵子名之曰天根言陽  奇為根生於子也坤以初六一陰上交乾  初為姤是為五月之卦名日月窟言陰偶  象窟萌於午也乾坤為大父母故生復姤  復姤為小父母以生一陰一陽陰陽之一  往一來始于此矣曰復姤而臨遁則二陰  二陽之往來是為丑未之月由臨遁而否  泰則三陰三陽之往來是為寅申之月以  至四陰四陽之往來而為觀為壯五陰五  陽之往來而為夬為剥終於六陰六陽交  相博易復姤復為乾坤乾坤復為復姤相  與流行對待於十二宫之中有陰不可無  陽有陽不可無陰分之則為三十六陰三  十六陽散見於三百六十日之内合之則  曰一陰一陽兩其五行是為三十六宫矣  物得此而生生化化人得此而洩洩融融  其為春也大矣又推而上之則三十六而  七十二其數不可窮縮而小之則一日而  有三百六千秒一月而有三百六十時細  而為一蟲一魚一草一木莫於各有一陰
Interpretation

This scripture explores the correspondence between Yin-Yang transformations and temporal cycles. In the circular diagram of the Pre-Heaven Bagua (Eight Trigrams), the left semicircle beginning with Fu hexagram (symbolizing the birth of Yang Qi) spans 180 days corresponding to 18 palaces; similarly, the right semicircle starting from Gou hexagram (symbolizing the birth of Yin Qi) also covers 180 days across 18 palaces. With each palace representing 10 days, the 360-day annual cycle completes more coherently than the four previous theories.

The author further explains: The six time periods from Zi hour to Si hour correspond to the six Yang hexagrams from Fu to Qian; while the six periods from Wu hour to Hai hour align with the six Yin hexagrams from Gou to Kun. When the initial Yang line (9th line) of Qian hexagram does not intersect with the initial Yin line (6th line) of Kun hexagram, Fu hexagram emerges—the symbolic hexagram of the eleventh month, which Shao Yong called the "Heavenly Root," signifying the sprouting of Yang Qi at Zi hour. Conversely, when Kun's initial Yin line intersects with Qian's initial Yang line, Gou hexagram forms—the symbolic hexagram of the fifth month, termed the "Lunar Cavern," marking the emergence of Yin Qi at Wu hour.

Qian and Kun act as the great parents giving birth to Fu and Gou, which in turn serve as lesser parents generating the alternation of single Yin and Yang. The waxing and waning of Yin-Yang begins here: From Fu and Gou to Lin and Dun hexagrams manifests the transformation of two Yin and two Yang lines, corresponding to the twelfth and sixth months; from Lin and Dun to Pi and Tai hexagrams shows three Yin and three Yang lines, matching the first and seventh months; progressing further to four Yin/Yang lines in Guan and Dazhuang hexagrams, five Yin/Yang lines in Guai and Bo hexagrams, until completing the mutual transformation of six Yin and six Yang lines. Fu and Gou then return to Qian and Kun, which again transform into Fu and Gou, cycling endlessly through the twelve palaces.

Yin and Yang always coexist and mutually generate—when separated, they manifest as 36 Yin and 36 Yang distributed across 360 days; when unified, they become the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) transformation of "one Yin and one Yang," which constitutes the meaning of "Thirty-Six Palaces." All things flourish through this Yin-Yang alternation, and humanity thrives in harmony accordingly. This principle permits infinite expansion: from 36 to 72, the numbers extend limitlessly; it also allows endless subdivision: a day contains 3,600 moments, a month holds 360 time periods—down to every insect, fish, plant, and tree, all embodying the principles of Yin-Yang transformation.

 一陽相為經緯乎其中但人自不知爾君  子學而至此亦曰樂天知命而不憂 左右  天道左旋日月右轉陽左陰右晝夜相襌  其說有三曰天道日月一也河圖洛書二  也先天圖三也其位以坐北面南分東左  西右為次然先天圖左右以法河圖洛書  而見河圖洛書亦以天左旋日月右行而  見故曰懸象著明莫大乎日月於戲天之  示人至矣 〇古書精義曰天輪自西而東左旋日月自  東而西右旋又曰二十八宿皆隨天運左  轉日月五星皆順地道右行  日行天六甲之中與斗相值斗柄隨月建  而左指日則與月會而右行正月斗指寅  在東日月則北會于亥而與寅合四月斗  指巳在南日月則西會于申而與巳合天  左行一度布氣以生物日月亦右移一度  變時以應天天日相應則氣候調齊又歲  星與太歲亦左右行太歲者自子至亥之  類歲星者木精曰歲星火精曰熒惑之類  歲星為陽右行於天在天有十二次太歲  為陰左行於地在地有十二辰故十二歲  一周大為一紀詳見少陽 〇邵子曰天左旋曰右行又曰左旋右行天  日之交又曰坎離列左右之門日月之所  出入  河圖括地象云天左動起於牽牛地右動  起於畢天度相去各一百八十二度有半  在天為度在人為日冬至左行一百八十
Interpretation

This passage explains the patterns of celestial movement and the principles of Yin-Yang's left-right rotation. Though these phenomena surround us, ordinary people often fail to perceive them. The wise who truly understand these principles can follow the Mandate of Heaven (Tianming) without worry.

The movement of the Heavenly Dao (Tiandao) operates in two directions: the heavens themselves rotate leftward, while the sun and moon move rightward. This theory has three foundations: first, the celestial movements themselves; second, the Hetu and Luoshu (ancient astrological diagrams); and third, the Pre-Heaven Bagua (Xiantian Bagua) arrangement. Directions are determined by facing south with the back to north—east is left, west is right. The left-right division in the Pre-Heaven Bagua follows the patterns of the Hetu and Luoshu, which were themselves drawn based on the phenomena of heaven's leftward rotation and the sun-moon's rightward movement. Thus, the most evident celestial phenomena are the movements of the sun and moon, through which the Heavenly Dao reveals itself clearly to humanity.

Ancient texts record: the celestial sphere rotates leftward from west to east, while the sun and moon move rightward from east to west. The Twenty-Eight Lunar Mansions (Ershiba Xiu) all follow the heavens' leftward turn, while the sun, moon, and five planets move rightward along the Earth's path. The sun travels through the six Jia (Heavenly Stems and Earthly Branches) cycles, corresponding with the Big Dipper (Beidou). The Dipper's handle points leftward according to the lunar months, while the sun meets the moon in rightward motion. For example, in the first lunar month, the Dipper points to the Yin position (east) while sun and moon meet at the Hai position (north); in the fourth month, the Dipper points to Si (south) while sun and moon meet at Shen (west).

Each day, the heavens rotate leftward by one degree, distributing vital Qi (Shengqi) to nourish all things; each day, the sun and moon shift rightward by one degree, adjusting temporal sequences to accord with the Heavenly Dao. When celestial and solar-lunar movements resonate harmoniously, climatic patterns become balanced. The Year Star (Jupiter, Suixing) and the Grand Year (Tai Sui, the Earthly Branch deity) also move in left-right opposition: Tai Sui moves leftward from Zi to Hai (following the Earthly Branch sequence), while Jupiter as the essence of Wood moves rightward through the heavens, corresponding to the Twelve Celestial Stations; Tai Sui belongs to Yin and moves leftward through earthly positions corresponding to the Twelve Earthly Branches. This twelve-year cycle is called one epoch (Ji).

Shao Yong (Northern Song Neo-Confucian scholar) further explained: heaven rotates left while the sun moves right, with the Kan trigram (north) and Li trigram (south) serving as left-right gates for the sun and moon's passage. The Hetu Kua Di Xiang records: heaven begins its rotation from the left at the Ox Star (Niuxing), while earth initiates movement from the right at the Net constellation (Bi Su), separated by 182.5 degrees (corresponding to 182.5 earthly days). At winter solstice, the sun's leftward movement covers 182.5 degrees—this celestial measurement manifests as the "number of heaven" in human affairs.

 有餘轉夏至又右行一百八十有餘轉冬  至共三百六十日行在右隨天入左以陰  從陽是為盈度其日漸長日行在左隨天  入右以陽從陰是為縮度其日漸短坎離  左右為日月之門說見分二 〇鶴山要義曰曆法言天左旋於地日月皆  右行於天然天與日又各分左右者以時  言也  先天圖陽生子冬至後天左旋陰生午夏  至後天右旋天左旋時自頤至乾日則右  轉自剥行以至于姤陽之變陰皆從下而  上天右旋時自大過至坤日則左轉由夬  行以至于復陰之變陽皆從上而下陽本  上而生於下故自復始陰本下而生於上  故自姤始天之陰陽自復左行至乾受之  以姤自姤右行至坤受之以復日之陰陽  自剥右行至乾受之以夬自夬左行至坤  受之以剥此天日陰陽之相生所以循環  無窮也先天圖陽自剥起右行至姤變為  復乃反生三十二陽陰自夬起左行至復  變為姤乃反生三十二陰此太極生天地  以乾坤為大父母而用六變也天日之變  至坤而剥復相授至乾而夬姤相授此天  地生萬物以復姤為小父母而用五變也  天日錯行復姤主之五變相交其一不動  左旋布氣生物右旋生氣變時夏至冬至  天與日又各南北分陰陽左右而行也若  大致而論則曰天左行日右行而已 〇邵子先天圖數往者順若順天而行是左
Interpretation

This passage explains the ancient astronomical laws governing the sun's movement and the transformations of Yin-Yang, primarily using the Diagram of Prior Heaven (Xiantian Tu) to illustrate the relationship between celestial motion and seasonal changes.

The sun's annual cycle divides into two phases: From Summer Solstice moving rightward for over 180 days to Winter Solstice (totaling 360 days), called the "expansion phase" when daylight gradually lengthens; from Winter Solstice moving leftward begins the "contraction phase" as daylight shortens. The Kan trigram (representing north) and Li trigram (representing south) serve as portals for the sun and moon's passage.

Master Heshan's interpretation states: Calendrical science holds that heaven rotates leftward while the sun and moon move rightward. Yet both heaven and the sun possess distinct left-right directional movements when viewed temporally. In the Diagram of Prior Heaven, Yang energy emerges at Winter Solstice when heaven turns left, while Yin energy arises at Summer Solstice when heaven turns right.

Specifically: When heaven rotates left (from the Yi trigram to Qian trigram), the sun moves right; when heaven rotates right (from the Daguo trigram to Kun trigram), the sun moves left. Though Yang energy's nature is ascendant, it germinates from below (the Fu trigram); though Yin energy's nature is descendant, it initiates from above (the Gou trigram). Thus Yin and Yang cycle endlessly without cessation.

In the Diagram of Prior Heaven, Yang energy begins rightward movement from the Bo trigram to Gou trigram, then reverses at Fu trigram to generate 32 Yang units; Yin energy starts leftward from the Guai trigram to Fu trigram, reversing at Gou trigram to produce 32 Yin units. This constitutes the grand cycle of Taiji (Supreme Ultimate) generating heaven and earth, with Qian and Kun as cosmic parents through six transformative phases.

Regarding celestial and solar motion: At Kun trigram occurs the intersection of Bo and Fu; at Qian trigram unfolds the meeting of Guai and Gou. This forms the minor cycle of heaven-earth generating myriad beings, with Fu and Gou as microcosmic parents through five transformations (one phase being quiescent). Leftward rotation disseminates vital breath (Qi) to create all things, while rightward rotation produces seasonal nodes.

During solstices, heaven and sun align north-south while following Yin-Yang's left-right movements. Simply put: heaven turns left, the sun moves right. Master Shao Yong's Diagram of Prior Heaven maintains that conformity with celestial motion constitutes leftward rotation.

 旋也皆已生之卦故曰數往知來者逆若  逆天而行是右行也皆未生之卦故曰知  來  先天圖說見前此但取左右行以明天道  爾數往者數圖上已往所生之卦也乾兌  離震以一二三四為序卦皆自南而北也  左旋者天之陽氣自十一月子半生於復  震各至一陽離兌之中春分二陽乾立夏  六陽卦皆下而上數其已往一如天道順  行於東南以生物於春夏知來者數圖上  未來方生之卦也巽坎艮坤以五六七八  為序卦自西而北也右行者天之陰氣自  五月午半生於姤巽夏至一陰坎艮之中  秋分二陰坤立冬六陰卦皆自上而下推  其未來一如天道逆行於西北以成物於  秋冬  方圓圖陰陽左右之數  圓圖前四卦生後四卦數陽者自坤右旋  以至于姤自復左旋以至于乾數陰者自  乾左旋以至于復自姤右旋以至于坤陰  自南起陽自北起皆始於十二陰自南陽  自北乃極于三十六若數方圖之陰陽則  坤自左而右自上而下乾自右而左自下  而上皆合此數方圖四變數之尤順  朱子曰河圖以運行之次言之則始東次  南次中次西次北左旋一周而復于東(此/象)  (天左旋/以生物)  又曰洛書以運行之次言之則始西次南  次東次中次北右旋一周而復于西(此象/地右)  (轉以/成物)
Interpretation

This passage explains the operational principles and Yin-Yang transformations within the Pre-Heaven (Xiantian) Bagua diagram. In the diagram, the already-generated trigrams (Qian, Dui, Li, Zhen) are arranged in sequence from one to four, extending from south to north. This is called "leftward rotation" (zuoxuan), mirroring the movement of Yang Qi (vital energy) in the Dao of Heaven. Yang Qi begins its growth in the eleventh month (Zi month) with the Fu hexagram, progresses through Zhen's single Yang line, reaches the two Yang lines of Li and Dui at the spring equinox, and culminates in Qian's six Yang lines at the beginning of summer. The trigrams are counted from bottom to top, reflecting the natural growth patterns of all things during spring and summer.

The trigrams yet to be generated (Xun, Kan, Gen, Kun) are arranged in sequence from five to eight, extending from west to north. This is called "rightward movement" (youxing), mirroring the movement of Yin Qi in the Dao of Earth. Yin Qi begins in the fifth month (Wu month) with the Gou hexagram, develops through Xun's single Yin line at the summer solstice, reaches the two Yin lines of Kan and Gen at the autumn equinox, and culminates in Kun's six Yin lines at the beginning of winter. These trigrams are counted from top to bottom, reflecting the natural maturation patterns of all things during autumn and winter.

In the circular-square diagram, the Yin-Yang left-right operational principle follows this pattern: the first four trigrams in the circular diagram generate the latter four. When counting Yang, the sequence moves rightward from Kun to Gou and leftward from Fu to Qian. When counting Yin, it moves leftward from Qian to Fu and rightward from Gou to Kun. Yin Qi originates in the south while Yang Qi begins in the north, both starting from the number twelve. The movement of Yin from south and Yang from north ultimately reaches the extreme number thirty-six. In the square diagram, Kun's movement progresses left-to-right and top-to-bottom, while Qian moves right-to-left and bottom-to-top—both adhering to this numerical logic.

Zhu Xi explains: The Hetu (River Chart, representing the Pre-Heaven Bagua) operates sequentially from east to south, center, west, and north. After completing a leftward rotation, it returns to the east—symbolizing Heaven's leftward rotation that transforms and generates all things. The Luoshu (Luo Writing) operates sequentially from west to south, east, center, and north. After completing a rightward rotation, it returns to the west—symbolizing Earth's rightward rotation that brings all things to completion.

〇蔡九峰曰體數十而用九十不可變河圖  之數是也九可變洛書是也圖對布以立  體書錯布以通用體立矣數不變則用不  行  今以洛書變數推之一圖之上左旋右旋  之數皆備陽以三左行天圓徑一圍三三  天數也一在北一而三之三在東三其三  為九而居南九而三之三九二十七而居  西三其二十七為八十一而一復居于北  北而東東而南南而西西而復北循環不  窮有以符天道左旋之義地方徑一圍四  兩其二也蓋以地上之數起於二而陰賁  以為始位在西南而右行二而二之為四  而居東南二而四之為八而為東北二其  八為十六而居西北二其十六為三十二  而二復居西南本位西南而東南東南而  東北東北而西北西北而復西南亦循環  不窮有以協地道右行之說一三七九陽  居四正二四六八陰居四隅左右旋轉相  為經緯造化之妙如此天地間無物無左  右者自吾身之手足耳目以至男左女右  主左賓右莫不皆然亦根於造化之分定  也若以河圖推之亦然但
Interpretation

Cai Jiufeng (a Song Dynasty scholar) explains in his Tianyuan Fawei: The River Chart (Hetu, an ancient cosmological diagram) has a fixed structure of ten as its foundational number and ninety as its functional number—this arrangement is immutable. In contrast, the nine numbers of the Luo Writing (Luoshu, another cosmological diagram) are subject to transformation. The River Chart establishes its essence through symmetrical arrangement, while the Luo Writing achieves universality through interlaced patterns. Once the essence is established, if the numbers remain unchanged, they cannot fulfill their function.

Calculating with the variable numbers of the Luo Writing: In one diagram, both leftward and rightward rotating numbers are complete. The Yang number "three" moves leftward, symbolizing the circular motion of heaven (as the ancients believed heaven was round and earth square). If the diameter is one, the circumference is three—this is heaven's principle. The number "one" resides in the north; multiplying "one" by "three" yields "three" in the east; "three" multiplied by "three" gives "nine" in the south; "nine" multiplied by "three" produces twenty-seven in the west; and "three" multiplied by twenty-seven returns eighty-one to the north. Thus, the cycle flows from north to east, then south, west, and back to north, endlessly circulating in accordance with heaven's leftward rotation.

For the square earth (as earth was considered square), if the diameter is one, the circumference is four—a multiple of "two." Earth's numbers begin with "two," and the Yin numbers start from the southwest, rotating rightward: "two" multiplied by "two" gives "four" in the southeast; "two" multiplied by "four" yields "eight" in the northeast; "two" multiplied by "eight" produces sixteen in the northwest; and "two" multiplied by sixteen returns thirty-two to the southwest. This cycle moves from southwest to southeast, then northeast, northwest, and back to southwest, endlessly repeating in accordance with earth's rightward motion.

The Yang numbers—one, three, seven, and nine—occupy the four cardinal directions, while the Yin numbers—two, four, six, and eight—reside in the four corners. Left and right rotations intertwine, forming the exquisite mechanism of creation. All things between heaven and earth have left-right distinctions, from human hands, feet, ears, and eyes, to the rituals of men on the left and women on the right, or hosts on the left and guests on the right—all originate from the preordained patterns of creation (natural laws). The same principle applies when calculating with the River Chart, though the distribution of Yin-Yang and the interlacing of inner and outer differ in method.

陰陽對布内外  交錯有不同爾 天原發微卷之十四

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0016); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 13 Vol. 15 →