中文 · EN

《道法會元》Vol. 119

Start reading →Report an error / feedback

Zhengyi 正一部 Vol. 119 / 268 8,747 characters

About this page. The original text of 《道法會元》 Vol. 119 (Zhengyi 正一部, 268 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 17 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《道法會元》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

道法會元卷之一百一十九華六  太極都雷隱書    内功服鍊雷炁訣  火師曰凡受五雷大法非上品仙官之職  遇此玄機内則修鍊自巳還丹外則馘邪  治病鬼神聞之奔走千里呼吸之間雷神  立至聽令而行預於驚蟄之前更衣淨室  存斗坐卧候雷電聲至速即作法閃目誦  呪了取雷炁納於元宫念服雷炁呪 吾受五雷正炁雷霆威聲納則治身保命吐 則治病除邪神炁萬道灌我胃華太上律令 猛吏銀牙急急如律令    再呪 吾受雷公之炁電母之威除身中衆毒同得 活形聽吾役使五行之將六甲之兵斬除百 病驅出萬精急急如律令 一聲納在膽二聲納在肝三聲納在肺四聲 納在心五聲納在脾六聲納在丹田中電光 收在目中  以兩手掐五雷局面巽方坐以鼻吸青炁  一口吐濁炁一口次定心徃來九息便以  兩手握雷局閉炁想雷炁似火在自巳丹  田中轉九九八十一次便縮尾閭穴使腎  炁逆上崑崙使二道赤炁光朝泥丸宫復  歸丹田中住勿得開口次以兩手從腎堂  摩運如火五五之數而止想眞炁上玉京  山上丹田運下雷池趕起火龍降雨下神  室降元陽宫升降止此歸神室而住    心呪 青帝之巾(掐震取東方青/炁九口入肝)赤帝之幘(掐離取/南方赤)
Interpretation

This scripture documents the internal cultivation methods of Daoist Thunder Magic (a practice harnessing lightning energy), focusing on how to absorb and utilize thunder qi (lightning energy) for self-cultivation and exorcism.

The Fire Master (patriarch of Thunder Magic) taught: Those practicing the Great Five Thunder Method must possess the qualifications of high-ranking celestial officials. The practice involves two essentials: internally refining the Golden Elixir (Jindan) and externally expelling evil spirits to cure diseases. Upon hearing Thunder Magic, ghosts and spirits flee a thousand miles away—with just a breath, the Thunder Gods arrive instantly to obey commands.

Specific practice method: Before the Awakening of Insects solar term, bathe and change clothes, then sit quietly in a purified chamber while visualizing the Big Dipper. When thunder is heard, immediately perform the method: blink rapidly while reciting incantations, drawing thunder qi into the dantian (lower abdominal energy center). Recite the Thunder Qi Absorption Mantra: "I receive the righteous qi of Five Thunders and the majestic power of lightning. Inhaling nourishes my life, exhaling cures diseases and expels evil. Ten thousand divine energies fill my organs. By the decree of the Most High Lord Lao, may the Thunder Ministry's fierce general Silver Teeth manifest swiftly!"

Then recite the second incantation: "I receive the power of the Thunder God and Lightning Mother to eliminate toxins and gain rebirth. Five Phases (Wuxing) generals and Six Jia celestial soldiers obey my command—cut away all ailments, dispel myriad evils!"

Absorb thunder qi in six stages: first thunder qi enters the gallbladder, second the liver, third the lungs, fourth the heart, fifth the spleen, and sixth settles in the dantian. Lightning energy is absorbed through the eyes.

Practical procedure: Sit facing southeast (Xun position) using special hand seals (Five Thunder Mudra). Inhale blue-green pure qi through the nose, exhale turbid qi. After nine rounds of tranquil breath regulation, hold your breath and visualize thunder qi rotating like fire in the dantian eighty-one times. Then contract the perineum (Weilü point) to reverse kidney qi upward to the crown (Kunlun), where two red lights converge at the Muddy Pellet Palace (upper dantian) before returning to the dantian. Keep the mouth closed throughout.

Finally, massage the kidney area twenty-five times with both hands, visualizing true qi ascending to Jade Capital Mountain (upper dantian) and descending to the Thunder Pool (lower dantian), activating the inner "fire dragon" to bring rain—this circulates primal qi until it finally settles peacefully in the Divine Chamber (middle dantian).

The "Blue Emperor's Kerchief" and "Red Emperor's Headband" mentioned at the end refer to complementary hand-seal techniques: drawing nine mouthfuls of blue qi from the east into the liver, and red qi from the south into the heart.

(炁三口/入心)白帝之衣(掐兊取西方白/炁七口入肺)黑帝之勒 (掐坎取北方黑/炁五口入腎)黄帝之孫(大煞文取中央/黄炁一口入脾)太 昊之職來自無夷去向無域出爲風雷動爲 霹靂(呼吸五藏中炁/五口吹布五方)火急奔馳雷火烜赫(目/作) (電光又使眞炁二道上下/徃來五雷斡運五次再念)興雲駕霧摧山挫 石(如行持起雷/發霧接念)日月交蝕陰陽返側社令推 車嶽靈捉攝鬼哭神愁天昏地黑五方眞炁 聚而爲一(如自作/用念)自巳眞炁晝夜徃來四大 都皈元宫中住(如行持/煞伐)金木水火土星爲極 陰陽之神生煞萬物吾奉玉帝勑召雷神(某) 召汝變化汝急運動飛砂走石萬里急急    訣法  左手剔起震巽爲風伯雨師從肺出腎炁  化雨又剔離爲雷車心出電火又剔起兊  至坎膽化爲霹靂目爲電光前去治事遇  四時皆可行内合天地日月璧合之功也  外更作用九歩罡法召蠻雷社令雷神歸  自巳身中混合雷炁  凡殺伐行持加呪出身中之雷混合外神 青帝雷公肝裏出赤帝雷公心裏出白帝雷 公肺裏出黑帝雷公腎裏出黄帝雷公頂中 出押雷大將膽中生閃電雷公眼裏出九天 齆雷公鼻裏出四季雷公口中發霹靂雷公 台上行五方蠻雷耳中出雨師風伯兩唇生
Interpretation

This scripture describes the specific practice methods of Daoist Thunder Rituals (Leifa), a cultivation technique for summoning thunder deities and harnessing natural forces. The practitioner aligns the Qi (vital energy) of their five organs with the Five Directional Thunder Deities through specialized breathing techniques, hand seals (mudras), and visualization.

The practice proceeds as follows: First face west, forming the Dui trigram hand seal (right thumb pressing the base of the ring finger) while inhaling seven mouthfuls of white Qi into the lungs, corresponding to the White Emperor (Western Celestial Sovereign). Then face north, forming the Kan trigram hand seal (thumb pressing the palm center) while inhaling five mouthfuls of black Qi into the kidneys, corresponding to the Black Emperor. Finally face the center, forming the "Great Execution" hand seal while inhaling one mouthful of yellow Qi into the spleen, corresponding to the Yellow Emperor.

Next, the practitioner circulates organ Qi through respiration: exhaling three mouthfuls of white Qi from the heart, seven from the lungs, and five black Qi from the kidneys. As these energies circulate internally, they generate meteorological effects—liver Qi transforms into wind and thunder, heart Qi manifests as lightning bolts, while spleen Qi gains the power to shatter mountains. During practice, one visualizes their vital Qi merging with the sun and moon's Yin-Yang forces, unifying the five directional thunder energies.

For ritual activation: The left hand forms Zhen and Xun trigram seals (index finger extended) to summon the Wind Master and Rain Master, where kidney Qi transforms into rainfall. Forming the Li trigram seal (middle finger extended) causes the heart to release lightning. Transitioning from Dui to Kan trigram seals makes gallbladder Qi manifest as thunderbolts, with electrical light shooting from the eyes. These operations can be performed in any season when combined with the Nine-Step Gang walking pattern (a special stepping technique) to summon various thunder deities including Savage Thunder and Community Command Thunder.

The text concludes by detailing the bodily origins of thunder deities: The Green Emperor's Thunder Lord emerges from the liver, the Red Emperor's from the heart, the White Emperor's from the lungs, the Black Emperor's from the kidneys, and the Yellow Emperor's Thunder Lord manifests from the crown. Additional thunder deities include: the Lightning Thunder Lord generated from the gallbladder, the Nine Heavens Gathering Thunder Lord issuing from the nostrils, Seasonal Thunder Lords releasing bolts from the mouth, Five Directional Savage Thunders sounding from the ears, while wind and rain deities emerge from the lips.

三百六十骨節裏雷家眷屬一齊行八萬四 千毛孔裏神雷天將駕雲行一千二百形影 子雷公電母破邪營眞入靈壇社廟去打破 邪魔瘟鬼營開口呵炁爲天火二呵地氣滿 城生陰火陽火一齊發燒破邪廟下鬼營急 若伐壇破廟了事須吸炁便收兵想見五方 雷部衆乘雲來合我身形急急如律令(行持/畢仍) (收五方雷炁入/歸自巳丹田中)    九鳳破穢罡(存九鳳/吐青炁)    焚破穢符            魁罡正令            破除邪穢            掐子北炁    召解穢官吏洒淨呪(雷光巽/炁吹壇) 雷光神威普掃不祥玉京祕法流金火鈴魁 罡眞令神輝斗柄萬厭消除衆魔伏正神霄 五雷志心諦聽唵火令勑攝    召訣 青斗青斗龍奔虎走謹召建罡將軍趙(守炎) 速赴飛斗  法師進一歩丁罡噀水存至自巽方飛雲  而來至地户立湧出第一層壇三丈四尺 青斗青斗龍奔虎走謹召起罡將軍閭不慙 速赴飛斗  法師進一歩丁罡噀水存至自巽方飛雲  而至湧出第二層壇一丈八尺 青斗青斗龍奔虎走謹召發罡將軍田斬妖 速赴飛斗  法師再進一歩丁罡噀水存至自巽方飛  雲而至地户湧出第三層壇一丈二尺存  其神如五道大神之狀各仗劒    化壇呪(兩手巳文/掩額上) 五方五土五神五煞化壇三層制立雷法急
Interpretation

This scripture describes the "Demolishing Altars and Destroying Temples" ritual in Daoist Thunder Magic (Leifa), a practice that mobilizes the power of thunder deities to exorcise evil forces. The ritual master employs specific incantations, hand seals (shoujue), and visualization techniques (cunxiang) to summon thunder generals and eradicate malevolent influences.

First, the practitioner visualizes thunder deities residing within all 360 joints of their body, with celestial thunder generals riding clouds through their 84,000 pores. They then invoke thunder gods like the Thunder Duke (Leigong) and Lightning Mother (Dianmu), generating heavenly and earthly fires through controlled exhalation (hē qì) – a Daoist breathing technique that activates internal energy (Qi) – to burn down temples occupied by demonic forces.

After destroying the evil, the practitioner must immediately conclude the ritual by visualizing thunder deities from five directions merging with their body while withdrawing thunder energy back to the dantian (the lower abdominal energy center). They then perform the "Nine Phoenixes Dispelling Filth Steps" (a special footwork pattern), imagining nine-headed phoenixes exhaling azure Qi to burn purification talismans.

Next comes the summoning of purification officials through the "Zi Hand Seal" (a specific mudra) while reciting cleansing incantations. These chants reference "Kuigang" (the celestial commander from the Big Dipper constellation) and the "Five Thunders of Divine Empyrean" (Shenxiao Wulei) – powerful deities in the Daoist thunder pantheon.

The ritual then involves constructing a three-tiered altar: with each step, the master sprays consecrated water (xunshui technique) while visualizing three Gang Generators (Jiangang, Qigang, and Fagang) arriving from the southeast (Xun direction) on clouds. Each altar tier progressively decreases in size, culminating in the visualization of these deities standing sword-ready like the Five Path Great Gods (guardians of the cardinal directions).

The ceremony concludes with the "Altar Transformation Incantation," where the master covers their forehead with the "Si Hand Seal," converting the three-tiered altar into a thunder ritual space. This practice exemplifies the Daoist principle of "internal refinement creates the elixir (neidan), external application manifests as magic" – the seamless integration of inner cultivation with outward ritual practice.

急如眞王律令    宻呪 天雷在頭地雷在足水雷在左龍雷在右呼 陰召陽五雷纏腹吹炁成風呵炁成火雷火 電光常在兩目十二功曹聽吾驅逐天火雷 神地火雷神五雷降臨鎖鬼關精一轉六神 藏二轉四煞没三轉動魁罡四轉雷火騰五 轉霹靂發六轉山鬼死七轉收攝下界一十 五種斷頭截足之鬼赴吾魁罡之下無動無 作雷勢轟轟壇案三層隨劒指劃煞神速出  右五雷局築兩脇下取巽炁入壇    入罡存念訣 巽 玉清神罡上應天倉雷霆鼓陣三五邵   陽(存膽中青炁黑霧/衝上自目中出) 離 破地召雷離火交轟馮夷閼伯火律交   横(存心火灼灼自/口出遍滿壇場) 坤 天地昏昏龍自辰生乾坤震發飛龍洞   淵(存胃中黄炁雷電/霹靂自臍而起) 震 震生九炁雷從發生水火相迎九炁交   并(存肝中青炁霹靂風發/九龍黑霧自目中出) 兊 兊應太白八卦之威收攝妖精蛟蜃滅   形(存肺白炁如水湧出/雷光電光自鼻出) 艮 塞住鬼路收滅邪精妖邪不正永閉不   停(存膀胱紫炁開天門/閉地户留人門塞鬼路) 坎 坎神水位起龍致雨雷電霶𩃱霹靂皆   至(存腎黑炁雨師下雨/陰升陽降自兩耳出) 乾 乾張天羅統攝雷神欻火大力鄧帥將   軍飛罡攝紀破地召雷雲騰致雨上應
Interpretation

This scripture describes the essential techniques for cultivating and performing the Five Thunder Methods (Wulei Fa) in Daoist practice. The ritual requires specific hand gestures, breathing techniques, and visualization (imagining the flow of Qi within the body).

Begin by reciting secret incantations to summon the Thunder Gods of the Five Directions: visualize celestial thunder above your head, earthly thunder beneath your feet, water thunder to your left, and dragon thunder to your right. Through breath control, transform your internal Qi into wind, fire, lightning, and thunder, while visualizing flashes of lightning with your eyes. The Twelve Merit Officers (protective deities) will heed your command as the Five Directional Thunder Gods descend to subdue malevolent forces.

The thunder method unfolds in seven stages: First, conceal the Six Spirits (internal deities); second, dispel the Four Malignant Forces (baleful Qi); third, activate the power of Kuigang (the Big Dipper deities); fourth, ignite thunderfire; fifth, release thunderbolts; sixth, exterminate mountain spirits and demons; seventh, subdue fifteen types of lower realm ghosts.

During the ritual, form the Sword Finger hand seal to pierce through three layers of the ritual altar—malevolent spirits will manifest instantly amid thunderous roars. Place the Five Thunder Seal formed by your right hand beneath both ribs while drawing in Qi from the southeast (Xun position) into the altar.

The text further details cultivation techniques for all eight directions (Xun, Li, Kun, Zhen, Dui, Gen, Kan, Qian), each corresponding to:

  • Specific visualizations (e.g., envision green Qi rising from the liver and gallbladder in the Xun position)
  • Thunder effects (e.g., the Li position can summon celestial fire and earthly thunder)
  • Associated deities (e.g., the Qian position connects with Marshal Deng, the Blazing Fire Deity)
  • Natural phenomena (e.g., the Kan position commands dragon-summoned rains)

During practice, synchronize visualizations of Five Organ Qi circulation (e.g., yellow thunder-like Qi rising from the stomach through the navel) with specialized breathing techniques. This directs Qi outward through the seven orifices (eyes, ears, mouth, nose, etc.) to manifest actual thunder effects. The entire system integrates stellar veneration, organ cultivation, and elemental mastery.

  玉清急急如律令(存大腸五色炁仰頭/存天門五色金光炁)   (吸吞引入心灌五藏身體契合/陰陽自己布運吹去灼開天門)  焚開天符上香長跪口奏(入事)見天門五  色雲開金釘朱户金光五色之氣自天門  擁出内有一玉童霞衣大袖手捧金字牌  有依字遂見此牌上金字毫光萬道以鼻  引吸歸五藏六府自巳一身洞然光明却  回身面巽方行事    展旗(面巽/方) 五雷猛將火車將軍騰天倒地部領雷兵隊 仗千萬捜捉邪精聞吾立召不得乆停    卓劒 青華大帝勑賜劒召雷神上按九天炁後有 七星形卓劒天地動雷火電光生急急    下令 火令奉行威震十方雷霆浩溥逕徹天罡雷 火號令帝律急彰    召直符 唵勑咄謹召雷霆飛捷使者張神君速降臨 速降臨太虚眞太靈眞吾奉紫微君勑召雷 部神雷部神神速奔如康民乘火雲轟雷電 降壇庭急急如  眞王律令勑    召張使者符    (金木水亨熏滑辣救敬)    (火土  勑魁𩲃𩵄䰢魓)  (𩳐  子辛子寅子惠子  貪巨禄文)  (魒  眞子憐子戊子庚  廉武破)  (  左太陽  右太陰  上帝勑)  (  帝君   皇君   令萬神)  (威聽手持鐵  關天門閉地户留人門)  (棒拷打邪精  塞鬼路穿鬼心破鬼肚)
Interpretation

This scripture describes the specific procedures and incantations of Daoist Thunder Rituals (a ceremonial practice for summoning thunder deities and performing thunder magic). The practitioner must first engage in a series of visualization techniques (meditative cultivation methods), then summon the thunder generals through specific ritual movements and mantras.

First, the practitioner visualizes five-colored Qi (primordial energy) rising from the large intestine area while simultaneously lifting the head to envision five-colored golden light at the Celestial Gate (the crown point, Baihui). Through regulated breathing, this energy is guided into the heart, infusing the five viscera and six bowels until the entire body becomes luminous and translucent. Next, the ritual banner is unfurled facing the southeast (the Xun position, associated with wind and thunder).

This is followed by reciting incantations to summon the Five Thunder Fierce Generals and the Fire Chariot General (thunder deities), commanding them to lead their thunder troops to descend swiftly. Then comes the "Raising the Sword" ritual—wielding the ritual sword bestowed by the Great Emperor of Azure Radiance, which gathers the Qi of the Nine Heavens and the power of the Big Dipper's seven stars. When swung, this sword can mobilize celestial thunder and fire.

Subsequently, the incantation summons Zhang the Divine Lord, the Swift Thunder Messenger (a key thunder deity), commanding him to ride fiery clouds and descend to the ritual altar with lightning speed. The ritual concludes with "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes" (a common Daoist command phrase meaning "execute the order immediately").

The talismanic section contains special composite characters—secret Thunder Method sigils passed down in Daoist tradition, each corresponding to specific thunder deities and Five Phases energies. For example, "Metal, Wood, Water, Fire, Earth" correspond to the Five Direction Thunder Generals, while "Greed, Giant, Prosperity, Civil, Honest, Martial, Destruction" represent the Seven Stars of the Big Dipper. The final lines depict the thunder deities wielding iron rods to perform magic operations: "Closing the Celestial Gate, sealing the Earthly Door, preserving the Human Gate," along with "blocking ghost paths, piercing ghost hearts, splitting ghost bellies"—all techniques for subduing malevolent forces.

The entire ritual combines visualization, incantations, talismans (fulu), and ritual implements to achieve the purpose of summoning thunder deities and exorcising evil spirits. It embodies the Thunder Method's cultivation principle of "uniting one's body with heaven and earth, merging one's Qi with divine Qi."

 (  一轉六神藏二轉四煞没三轉動魁)  (  罡四轉雷火騰五轉霹靂發六轉山)  (鬼死七轉收攝下界一十五種斷頭截足)  (之鬼赴吾魁罡之下無動無作角亢至)  (翼軫自辰上逆轉至巳) 吾奉帝勑速召五雷雷奔電掣助吾行威蕩 妖吞孽摧魔伐非神光急照萬惡俱催流鈴 急召雷火轟飛娑吽咭唎吒四目老醜準令 急至不得違律急急如 神霄玉清眞王律令勑    遣直符呪 直符使者變現威靈五方降炁驅雷伏神上 帝有勑傳奉雷霆承符前去不得久停吾在 壇前卓劒相待疾    入北斗(散髮跣/足仗劒)    宻呪 七星靈光魁𩲃恊陽𩵄䰢替位魓𩳐魒禳輔 靈應徹侍帝之傍宻輔大道統攝魔王臣行 罡步名標雷霆精誠上達天眞降臨急急如 律令    入三台 上台一黄斬怪除殃中台二張雷電驚荒下 台三素威劒神王角亢氐房心尾箕在左斗 牛女虚危室壁在後奎婁胃昴畢觜參在右 井鬼柳星張翼軫在前吾左按三魂右定七 魄六神定命遮魂蓋魄  存紫微大帝在頭上以手剔三台二十八  宿罩繞我身    入南斗    宻呪 巽方雷居乾天火成坤離之位誅斬不停破 地召雷霹靂乃驚炎炎燒空速速應明  法官歩至南斗勝星上目光書一離卦  在地上用劒插於卦中燒玉帝親機符開
Interpretation

This passage describes the ritual process of combining Gangbu (special ritual steps) with incantations in Daoist Thunder Magic (a practice invoking thunder deities to exorcise evil forces).

The text first introduces the "Six Rotations Gangbu," where each rotation serves a specific purpose: The first rotation conceals and protects the Six Shen (the six guardian spirits within the human body); the second dispels malevolent forces from the four directions; the third mobilizes the power of the Big Dipper's Kui star; the fourth ignites thunderflames; the fifth triggers lightning strikes; the sixth annihilates mountain spirits and ghosts; while the seventh subdues fifteen types of incomplete ghosts from the lower realms, compelling them to submit beneath the authority of Kuigang (the combined force of the Big Dipper and Tiangang stars). Practitioners must step in specific directions, moving counterclockwise from the Jiao constellation (one of the Twenty-Eight Mansions) through the Yi and Zhen constellations.

Next comes the incantation summoning the Five Thunders (thunder deities of five elemental attributes), demanding their swift descent to assist the ritual master in vanquishing demons. The phrase "Suo Hong Ji Li Zha" represents the esoteric Five Thunder mantra, while "Four-Eyed Old Ugly" refers to thunder generals. The text emphasizes immediate execution without defiance against the divine decrees of the Jade Clarity True King of Divine Empyrean (supreme thunder deity in Daoism).

Subsequently, the ritual dispatches the "Straight Talisman Envoys" (divine messengers conveying edicts), commanding them to manifest awe-inspiring power while descending with thunder qi from five directions to subdue evil spirits. The practitioner stands before the altar holding a sword, preparing to enter the Big Dipper Gangbu. At this stage, the master must loosen their hair, step barefoot with sword in hand, and recite the Seven Stars incantation to invoke the Big Dipper's assistance (using alternative star names like Kui and Bi), coordinating Gangbu steps to commune between heaven and earth.

The ritual then proceeds to the "Three Platforms Gangbu" (referring to three celestial star groups), with each step corresponding to different stellar lords: The Upper Platform removes calamities, the Middle Platform commands thunder, and the Lower Platform wields the divine sword. Simultaneously, the practitioner visualizes the Twenty-Eight Mansions (Jiao, Kang, etc.) encircling as protectors, while the left hand stabilizes the Three Hun (ethereal souls) and the right hand secures the Seven Po (corporeal souls in Daoist cosmology).

The conclusion features the Southern Dipper Gangbu's secret incantation, summoning thunder and fire from the four directions of Xun (southeast), Qian (northwest), Kun (southwest), and Li (south). The master must trace the Li trigram (one of the Bagua representing fire) with their sword at the Southern Dipper's position, inserting the jade emperor's personally bestowed talisman to ignite thunderflames. The entire ceremony constructs a comprehensive Thunder Magic system through integrated practices of Gangbu, incantations, visualization (of deities), and fulu (talismans).

 地脉召欻火左手剔亢宿辰位存龍自本  方起回向天門點壁宿存坎宫水發欻火  乘龍而降    起龍符(辰文東/南炁) 五方五帝海瀆河源諸天龍王聞吾符命火 急奉行急急    致雨符 六丁六甲雷電振陰縛龍神將扶桑帝君鐵 符到處萬神咸聽急急  右書符畢手搯辰戌斗天神龍水社入符    辰戌斗    五雷罡 北斗皇皇統制五方雷公電母霹靂施張浩 浩大煞凛凛天罡隨吾罡步呼陰召陽急急 如律令    天雷呪(亦名大/天童經) 唵嚤吒嚦唵咭□吒嚤攝馘哪唵咽氣和中 養三魂内育七魄雷公電母隨鼓而擊銅牙 鐵爪唵飛毛羽吒攝唵充南北攝至東西臨 䐩色仄馘逐飛空黄中理炁黑暗蕩蕩震起 斗牛神奔鬼愁三令閉塞五神徘徊金神騰 駕木郞大神水充玄户火降離明土安五宫 日月郞明龍虎交横風雨應生江河倒逆山 嶽摧崩衝天破地萬丈興行五帝雷公陰陽 雷公四令雷公六甲雷公霹靂雷公發水雷 公八風雷公十雨雷公閃電雷公天道雷公興 雲雷公行雨雷公(此是天/雷十二)五嶽雷公四積雷 公八節雷公六候雷公大川雷公溪谷雷公 五湖雷公四海雷公鳴鼓雷公轟輪雷公火 車雷公火輪雷公(此是地/雷十二)移山雷公走石雷 公撒火雷公洒雨雷公降雪雷公布霜雷公
Interpretation

This scripture describes a Daoist ritual for summoning thunder deities and dragon spirits to bring clouds and rain. The practitioner first forms mudras (specific hand gestures) pointing toward the eastern constellation Kang (one of the twenty-eight lunar mansions), visualizing a dragon rising from beneath the earth. Turning toward the Celestial Gate (northwest direction), they focus on the constellation Bi (among the northern mansions) while visualizing the activation of water Qi from the Kan trigram position (northern Bagua direction), thereby invoking the Thunder General Huohuo to descend riding a dragon.

Next comes the drawing of the "Dragon-Summoning Talisman" (fulu) using the Chen-position mudra (a specific finger technique) to mobilize Qi from the southeast. Upon receiving this talismanic command, the Five Directional Emperors and dragon kings of rivers, lakes, and seas must immediately comply. The "Rain-Conjuring Talisman" then summons the Six Ding and Six Jia guardian generals, the Thunder Duke and Lightning Mother, as well as the Fusang Solar Deity, compelling all spirits to obey upon seeing the talisman.

After completing the talismans, the practitioner forms the Chen-Xu Dipper mudra (a hand seal related to the Big Dipper) to channel the powers of celestial, dragon, and water deities into the talismanic inscriptions. Performing Gang steps (a sacred dance pattern) while reciting incantations, they command the Five Directional Thunder Gods, directing the Thunder Duke and Lightning Mother to manifest their might as the ritual steps summon both Yin and Yang energies.

The subsequent "Heavenly Thunder Incantation" enumerates thirty-six thunder deities divided into three groups:

Twelve Celestial Thunder Gods: Including the Five Emperor Thunder Lords and Yin-Yang Thunder Lords who govern heavenly lightning

Twelve Earthly Thunder Gods: Such as the Five Sacred Mountain Thunder Lords and Four Seas Thunder Lords overseeing terrestrial phenomena

Twelve Human Thunder Gods: Including the Mountain-Moving and Stone-Shifting Thunder Lords capable of altering natural landscapes

By invoking these thunder deities' names, the incantation petitions their divine power to achieve astonishing effects like "reversing river flows and toppling mountain peaks," ultimately fulfilling the purpose of rainfall. The entire ceremony integrates multiple Daoist ritual elements including mudras, talismans, Gang steps, and incantations.

破陣雷公驅邪雷公光明雷公降瘟雷公黑 暗雷公火印雷公(此是神/雷十二)雷公掣電所徃無 虞龍官海藏寶貝龍珠世間之寶是吾所聚 天下鬼神受吾所驅有一不伏雷斧劈誅唵 勑雷帥五雷主宰欻火伯温鐵筆大仙猛吏 漢臣閼伯大神邵陽將軍謝仙將軍火鈴將 軍火輪將軍五雷將軍左右將軍木郞大神 雷師皓翁天丁力士雷公電母風伯雨師行 雨龍王蒼牙大神都水使者五雷使者察善 使者莫賺使者斬勘使者掌龍使者罰惡使 者掌令上吏青思娘子紫光童子驅雷使神 驅邪滅精救助群品家國安寧九天有命祕 光勑煞南宫雷部元帥雷兵準令奉行唵勑 欻火都元帥九天勑命明離精神唵勑煞攝 横天巨霸速起急急如律令  右掐亥文存雷神乘金光自天門而至其  神青玉帽銷金服色龍韜虎巾各在五色  祥雲中取東南炁吹壇前    神雷呪 唵吽吽三檀那韓難延乾夷攝勑九天都火 部無邊大力神王九天大雷火電火飛火欻 火焰火流火擲火七星火霹靂火謝仙火炎 雷烈火九天都火雷王嚴駕夔龍坐騎飛虎 獅子白𤢟獬豸麒麟火駝火象火馬火鵰火 獸萬羣銅頭鐵面百萬神兵五帝節鉞四天 遊行帝鐘振撼魔鬼皆驚洞天福地嶽瀆幽 靈山傾木䧟百川沸騰何神不伏何鬼敢當
Interpretation

This passage describes the scene of summoning thunder deities in Daoist Thunder Magic (a ritual practice of invoking thunder gods to exorcise evil and avert disasters). It enumerates the titles and powers of numerous thunder generals:

First appear twelve categories of Thunder Lords with distinct functions—including the Thunder Lord Who Breaks Battle Formations, the Thunder Lord Who Expels Evil Influences, the Thunder Lord Who Brings Radiant Light, and others. These thunder deities command lightning, eradicating all malign forces wherever they manifest. The treasures of dragon palaces and rare jewels of the mortal realm all fall under the Thunder Ministry's jurisdiction. All ghosts and spirits of the world must obey the Thunder Ministry's commands—those who defy shall be annihilated by thunderous axes.

Next are listed the principal commanders of the Thunder Ministry: The Five Thunders' Sovereign Xuahuo Bowen (one of the highest authorities), the Immortal of Iron Brush, the Fierce Officer Hanchen, along with dozens of other generals and divine marshals. These include the Fire Bell General and Fire Wheel General who govern fiery implements, the Five Thunders General who commands thunder marshals of five directions, as well as renowned thunder deities like the Great God Mulang and Thunder Master Haoweng. Each has specialized duties—some oversee rainfall (Rain-Dragon Kings), some inspect good and evil (Envoys of Virtue Inspection), while others specialize in vanquishing evil (Envoys of Execution).

The text particularly emphasizes these thunder marshals' abilities to command thunder and lightning, eradicate demonic entities, rescue common people, and bring peace to households and nations. They act under orders from the Nine Heavens (Daoism's highest celestial realm), with the Southern Palace Thunder Ministry's marshals and soldiers strictly following divine decrees.

The latter section details specific thunder incantations and ritual techniques: The ritual master must form the "Hai" hand seal (a Daoist mudra), visualizing thunder gods descending through the Celestial Gate upon golden light. These deities appear awe-inspiring—wearing jade-blue caps and gold-threaded robes, some astride dragons while others tame tigers, all surrounded by five-colored auspicious clouds. During practice, one must draw Qi (vital energy) from the southeast and exhale it toward the altar's front.

The concluding divine thunder mantra begins with "Om Hong Hong"—a common thunder magic true formula—followed by enumerations of sacred fires from the Nine Heavens Capital Fire Department (the thunder institution governing celestial flames), such as Crackling Fire, Blazing Thunder Fire, and others. These sacred flames are commanded by the Nine Heavens Capital Fire-Thunder King, who rides mythical beasts like the one-legged Kui-dragon or flying tigers, leading millions of celestial troops with bronze heads and iron faces. The incantation culminates by declaring that when the Imperial Bell (ritual chime) sounds, even demons tremble—mountains crumble, rivers boil, and no spirit dares defy the Thunder Ministry's authority.

不伏順行巨口風王火郞火女從天降下丙 丁湧出火雲布起八龍飛奔都天五將噉雷 發聲飛沙走石拔樹移根風輪左轉火車右 行照耀三界化作赤城八卦斗底羅布四維 威罩天下炎炎烈風鬼精見者入地萬丈化 作灰飛古木惡廟永劫沈泥急急如 九天都火部無量大力神王風輪火雷律令  存神雷十二將自巽户而出    龍雷呪 乾晶耀輝玉池東明威聖者命青童擲火萬 里坎震宫勇騎迅發來太濛木郞太一三山 雄霹靂破石泉源通坤至巽户皓靈翁猛馬 四張欻火衝流晶鬱光奔祝融巨乘太華登 雲中旗旛晝夜揚虚空炎帝蒸雨屯雲濃閼 伯撼動崑崙峯幽靈翻海玄冥同馮夷鼓舞 長呼風蓬萊弱水興都功六甲捷疾先禦兇 朱髮巨翅雙目彤雷電吐毒驅五龍四溟靉 靆羅陰重震響天地皆𠑽𠑽斬馘上靈諸魔 宗火光一撒遍萬里燒化邪崇無塵蹤符命 一到即興通起伏鈴鼓鳴哃哃驅駕雷部如 雲從一聲四海皆昏濛上帝威令速震攝雨 陣所至流川洪君亮元皇號前鋒思全子眞 威天公(祈雨/念)輔我救旱功勳隆(祈雪/念)瑶光結 散光陽城(捉崇/念)馘滅邪崇無留形南嶽紫虚 元君速降攝急急如火鈴大帥律令  存龍雷同千龍萬蛇雷雨自巽辰而至水  族兵將陰雲四合    水雷呪
Interpretation

This scripture depicts a scene of deities from the Fire and Thunder Divisions of Daoist Thunder Magic manifesting their power, belonging to the domain of exorcism and rain-summoning incantations.

The opening describes Fire Division generals (Fire Lords and Fire Maidens) descending from the heavens, accompanied by the fires of Bing-Ding (the fire-aligned directions in Daoist Five Phases theory) forming fiery clouds. Eight flaming dragons surge forth, while the Five Thunder Generals (Dutian Five Commanders) unleash peals of thunder, stirring up flying sand, uprooted trees, and other supernatural phenomena. Wind-fire wheels spin left and right, their radiance illuminating the Three Realms (Desire Realm, Form Realm, and Formless Realm), forming a crimson fortress as the Bagua (Eight Trigrams, a fundamental cosmological diagram in Daoism) unfolds in all directions. Blazing winds engulf heaven and earth. Upon witnessing this might, demons and malevolent spirits are buried ten thousand zhang deep into the earth, reduced to ashes, while ancient temples of evil sink forever into the mire.

The "Supreme Fire Division God-King of Boundless Great Power of the Nine Heavens" is the highest deity governing the Fire Division, commanding wind, fire, thunder, and lightning to act in accordance with divine decree. Through visualization (a key practice in Daoist cultivation), the twelve Thunder Division generals are imagined emerging from the southeast (the Xun position, corresponding to the Xun trigram in the Bagua).

The Dragon Thunder Incantation section details the summoning of thunder deities from all directions: from the east (Zhen Palace), the fierce Azure Youth General is called forth to cast seeds of fire across ten thousand li, while water deities (Kan Palace) and thunder gods (Zhen Palace) swiftly descend astride divine beasts. The Great One of Wood Virtue (Mu Lang Taiyi) arrives with the might of three mountains, his thunderbolts capable of splitting boulders and drawing forth springs. From the southwest (Kun) to the southeast (Xun), the White-Spirit Elder rides four fierce steeds, accompanied by the Lightning God (Xuahuo) in full gallop, their flames soaring straight to the southern fire deity Zhu Rong.

The passage then describes the awe-inspiring presence of the Thunder Division deities: the Fire Emperor Yandi commands rain to rise as clouds, the fire god E Bo shakes Mount Kunlun, the water god Xuanming overturns rivers and seas, and the river god Fengyi summons wind and rain. Even the Weak Waters of Penglai (legendary waters where not even a feather can float) churn with waves. The Six Jia Spirits (guardians of the sixty-day cycle) swiftly repel baleful influences, while red-haired, giant-winged thunder gods with crimson eyes spew lightning to command the Five Directional Dragon Kings. Dark clouds blanket the four seas, thunder shakes heaven and earth, and all manner of demons are vanquished. Flames instantly spread across ten thousand li, reducing malevolent entities to nothingness. The talismanic decree takes immediate effect—amid the ringing of bells and drums, the Thunder Division deities gather like clouds, and with a single peal of thunder, the four seas darken. The Heavenly Emperor’s majestic command swiftly subdues all directions, transforming torrential rain into surging floods.

Finally, the incantation’s purpose is clarified: chanting "Junliang Yuanhuang" invokes the vanguard, while "Siquan Zizhen" manifests the authority of Heaven. For summoning rain, one recites "Assist me in relieving drought with mighty merit"; for summoning snow, "Jade Light gathers and scatters over Yang City"; and for capturing demons, "Slay the wicked without leaving a trace." The incantation urgently summons the Purple Void Primordial Lord of Southern Peak (the goddess of Mount Heng) to descend swiftly, concluding with the "Great Commander of the Fire Bell’s Decree." During cultivation, one visualizes dragon thunder and countless serpentine thunderbolts descending from the southeast (Xun-Chen), while aquatic spirit-soldiers bring forth dark clouds that fill the sky.

Though not elaborated here, the Water Thunder Incantation section would involve summoning Water Division thunder deities, forming a counterpart to the fire thunder. These incantations embody the Daoist Thunder Magic principle of "commanding Qi through divine means," where visualization of deities, recitation of spells, and ritual seals are used to harness the forces of nature.

䕶明元妃素華金天英斗魁玄靈神太一元 君統水兵蓬萊使者都水庾弱水瑩徹無纖 凝總攝河瀆歸四溟四溟之神天一精行車 運水開天城太陰寒水九坎烱中有洞陽玄 幽靈玉雷皓師迅發聲巨乘太華天馬程流 晶鬱光奔火鈴黑雲靉靉海氣昇下澍百川 雨如繩膚寸之澤溝澮盈雨師元𨽻羅㬋星 持命速達箕畢星魚龍横天鬛翅興波濤鼓 浪泛長鯨鱗毫孔竅百萬傾赤符潜伏騰光 英上帝有勑無留停阿香散花馳天馨遥命 使者傳律令玉杖擊碎琉璃瓶雲液徧注羣 物生火鈴將軍準 上帝勑  存四溟神至引千龍水族狂風猛雨四溟  大神急起社令急急    社令呪 乾天流霞玉池風耀光仙師火震空玄應大 帝祛天惡坤辰土巽速皓公翻江復神妖神 滅復金噉吼洞祛神摧山倒嶽蠻雷至提靈 閼伯動幽靈呼風啞□攝幽臺履坤躡斗霹 煙雲萬神禀奉千妖死具那攝神鎭妖神蠻 雷震霹威雪降黑煙火蓋逆巽精霹形列魄 飛天惡社令雷神速降靈急急如 虚皇攝  存鄧元帥諸雷神社令雷神畢集并社令  之神管轄狂風猛雨而至    又呪 天地徘徊運動風雷雲雨隨行電影去來陰 陽助力後合前開仰惟天神火急相催風伯 雨師立造龍臺玉皇有勑不得違時急急如 玉清眞王律令勑  步五雷罡畢望巽方念呪曰
Interpretation

This scripture passage describes a Daoist thunder ritual for summoning wind and rain deities to perform rainmaking magic, containing divine titles, summoning incantations, and ritual procedures.

The opening sequence of names—"Guardian of Light Primordial Consort Suhua Golden Celestial Yingdou Kui's Mysterious Numinous Spirit Great Primordial Unity Sovereign" and others—represents the pantheon of water and rainfall deities. These deities govern the four seas (siming), rivers (hedu), and command aquatic troops (shuibing) and dragon clans (qianlong shuizu) to gather clouds and release rain. References to "Great Yin's frigid waters" denote extreme yin water essence, "nine kan" indicates the water trigram's directional position in the Bagua, while "cavernous yang's mysterious depths" symbolizes the yin-yang transformations within water.

The incantation section involves multi-layered summoning:

The "Sheling spell" calls upon local earth gods (sheling), commanding the Wind Earl (fengbo) and Rain Master (yushi) to act swiftly through esoteric phrases like "Heaven's flowing aurora." "Yanbo" represents the fire deity while "Haogong" signifies the water god—their fiery-water interaction generates thunder. Phrases like "toppling mountains" and "thunderclaps amidst smoky clouds" demonstrate thunder magic's power to mobilize natural forces.

The ritual requires specific footwork (five-thunder steps) and orientation (facing the xun direction, southeast). The practitioner must visualize (cunxiang) Marshal Deng and other thunder department generals leading deities and earth gods in collective descent, creating "fierce winds and torrential rains." The "Jade Clarity True King's decree" indicates this as a supreme celestial mandate emphasizing the urgency of "no delay permitted."

The passage exemplifies thunder magic's characteristic "using spirit to command qi (energy)": through secret spells, visualization, and ritual steps, it mobilizes the thunder pantheon's wind-rain-thunder-lightning powers to achieve the rainmaking effect of "nectar showering all creatures to flourish." Notable elements include "General Fire-Bell"—a key thunder department deity whose flaming bell symbolizes thunderfire power—and "Axiang," the thunder chariot goddess, with her "lapis lazuli vase" representing the vessel of sweet dew.

五方雷火蠻雷將軍汝等天中神吏火烈黑 煞縛魔統鬼六丁六甲速至壇下隨吾法令 天符告下火急奉行  呪畢再燒玉帝親機符退罡如已報應不  必再焚符 赫赫陽陽威震四方五雷降臨驅雷電光上 帝符命退步魁罡  右向天門坐方獻茶俟雷電報應任意行  持    破地罡内黄牒式(牒前書玉/帝親機符) 三天門下牒奉 上帝勑天地徘徊要動風雷雲雨隨行電影 去來陰陽助力後合前開仰惟天神火急相 催風伯雨師立造龍臺玉皇有勑不得違時 今日直符當處土地火急關告五方蠻雷使 者田元宗馬鬱休方仲高鄧拱辰郭元京雷 公江赫衝電母秀文英雨師陳華夫風伯方 道彰雷威使者衛日新急速起動猛吏辛漢 臣隨逐使者張元伯開陰闔陽使者婆形猛 鄧刑娘三十六司都署邵元君調發三十六 雷鼓力士五雷三司兵馬今日今時到壇喧 轟霹靂飛沙走石移山拔木大逞威靈來聽 指揮  宋批限(某)日(某)時到(某)處疾速明彰報應 牒報汝等天中神吏火烈赫煞縛魔統鬼六 丁六甲速至壇下隨吾法令準勑告下雷霆 都司號令雷神雷赫晃耀乾坤自明摧山倒 嶽滅惡擒精天地威猛明察神靈無妖敢縱 無惡不刑若違吾令如逆上清急急如 太上九天律令勑謹牒  年 月 日 時告下
Interpretation

This scripture describes the summoning rituals and incantations used in Daoist Thunder Magic (a practice invoking celestial thunder deities).

First, the practitioner summons the Five Directions' Thunder Fire and Fierce Thunder Generals, including deities like the Fiery Black Executioner and the Demon-Binding Ghost Commander, along with the Six Ding and Six Jia (Daoist guardian generals), commanding them to swiftly arrive at the ritual altar. After reciting the incantation, a talisman (Fulu) personally bestowed by the Jade Emperor is burned—unless signs of efficacy have already manifested, in which case no further burning is needed.

Next comes a potent Thunder Magic incantation: "Blazing yang, radiant light..." This chant calls upon the Five Thunders to descend, harnessing their divine power to expel malevolent forces by the decree of the Supreme Deity. The practitioner must face the Celestial Gate (Tianmen), sit in stillness, and offer tea while awaiting thunderous omens before proceeding.

The text meticulously details the format of the "Yellow Memorial for Breaking Earthly Barriers": First, the Jade Emperor's Secret Talisman must be drawn, followed by a formal petition issued under the Three Heavens' authority. This document, bearing the Supreme Deity's command, summons wind lords, rain masters, Thunder Duke (Jiang Hechong), Lightning Mother (Xiu Wenying), and other Thunder Ministry deities—including Tian Yuanzhong, Ma Yuxiu, and the thirty-six Thunder Envoys—to lead celestial troops swiftly to the altar. They are commanded to unleash earth-shaking powers—moving mountains, draining seas, whipping up sandstorms—all under the ritual master's direction.

The edict concludes with the Thunder Command Bureau's stern warning: failure to heed the summons violates celestial law. The document's issuance date and hour are noted, emphasizing its urgency as "binding as the Supreme Nine Heavens' decree."

This passage reveals the complete Thunder Magic process—through incantations, talismans, and petitions—to mobilize thunder deities, embodying the Daoist belief that proper rituals can bridge heaven and earth to command divine forces.

   破地雷罡詩訣 九鳳靈官破穢除點台入斗退中居金光遥 晃指罡上罩我金形去玉虛先罩吾身變濁 形神霄雷使即吾身神靈吾將相隨逐神逐 吾靈將逐神召攝雷兵前後迎鳳騰雲布起 雷轟天昏地黑皆掌握便存電掣起雷聲左 足先登踏巽位水升火降妙陰陽雷從地發 皆陰翳離火騰空應起罡坤單震兊雙丁起 鬼艮單從去坎方坎單速至乾宫上心朝心 拜奏名章回身入斗至魒步擊起風雲撼雨 場黑雲天地皆遮蔽三台列宿護身藏指定 鬼門入南斗離行至勝起神光從此行符開 地脉風雷雨致萬民康更加辰戌斗臨處上 應開天不可當天雷龍雷神水社五龍雷電 助威揚要知破地召雷訣口傳心祕達穹蒼  此是大祭祈禱用此凡常可用小罡冬至  止夏至前歩此            (步交乾向乾)            (位奏事如前)    詩訣 坎雙艮隻步交乾震上雙行兊亦然坤隻離 單雙步巽三台歸去便朝天  夏至止冬至前歩此罡立望天門奏事    罡步    詩訣 巽雙離隻坤單步震上雙行兊亦雙艮步獨 行坎一隻天門雙立步天罡    下令呪 雷霆號令疾如風火十方三界頃刻遥聞謹 召唵咄咄飛捷報應使者張某疾速降臨  存至宣關引  若是發奏早上預先發飛行關子召欻火  存自離而至    召呪
Interpretation

This scripture describes the "Earth-Shattering Thunder Rites" (破地雷罡) in Daoist thunder magic, comprising ritual steps (gangbu), incantations, and visualization techniques. The practice unfolds in several key stages:

The gangbu instructions begin with summoning thunder deities through specific footwork. Phrases like "Nine Phoenix Officials purge impurities" invoke the Nine Phoenix Immortals to cleanse defilements, while "First enshroud my body to transform turbid forms" refers to visualizing divine light shielding the practitioner. The ritualist imagines embodying the "Thunder Emissary of Divine Empyrean" (神霄雷使), flanked by thunder soldiers, commanding wind, clouds, and lightning.

Detailed footwork directions follow: the left foot first steps into the Xun position (southeast), harmonizing with the yin-yang dynamics of water descending and fire ascending. When thunder stirs underground (yin phase), the practitioner's steps must synchronize with the rising Li fire (southern fire). The steps alternate between single and double paces—single steps in Kun (southwest), double steps in Zhen (east) and Dui (west)—forming an intricate spatial navigation system.

At the ritual's climax, the practitioner performs the "Pacing of the Seventh Star" (魒步, the final star of the Big Dipper), triggering meteorological shifts while the Three Platforms stars (三台, major stars of Ursa Major) offer protection. Pointing toward the Ghost Gate (northeast), the practitioner shifts to the Southern Dipper before activating divine light in the Li palace (south), thereby opening earth meridians to ensure seasonal harmony.

Incantations emphasize thunder commands moving "swift as wind and fire." The mantra "Om Duo Duo" (唵咄咄) summons the thunder general Flying Swift Retribution Envoy Zhang. Morning rituals require pre-circulating "celestial dispatch documents" (飞行关子) and visualizing "blazing fire" (欻火) descending from the Li palace.

The text concludes with timing guidelines: full gangbu sequences for major ceremonies, abbreviated versions for minor rites. The first step sequence runs winter solstice to summer solstice, the second reverses seasonally—both initiating toward the Qian position (northwest). Mnemonics like "Double steps in Kan, single in Gen, then pivot to Qian" codify directional transitions (north: double steps; northeast: single; concluding northwest).

律令大神風火之尊火晶飛騰鳳觜龍鱗飛 符前路斷截妖氛掃蕩妖孽斬邪滅形神光 到處食鬼吞精急急如 雷霆都司律令    燒符關牒遣將行用  法官左右手點掐雷局叉腰運自巳身中  心肝肺腎炁合在脾宫運至尾閭夾脊雙  關而上至頂上下口中作雷聲兩手運局  掩耳兩目作閃電呵炁爲雲霧火光黑炁  以左脚頓開地户雙手各飛斗于前念 雷威赫震便驚人亨熏滑辣救敬勑  存欻火騎火龍雷霆將吏隨從喧轟霹靂  而去祈禱亦如此中指勒至本命訣 出吾身中罡風騎置吏驛馬上章吏飛龍騎 吏各二人岀剔巳訣在吾左者居吾左在吾 右者居吾右吾是院中主簿掌執傳 大神 將吏功曹聽吾處分急急奉行  發奏拜章表用之    遣將 吾奉皇天睿命玉帝頒符授吾法職掌握神 霄賜吾玉符九錫十賚八威之册丹霄之輿 流金鳳髓紫素之書所向萬神莫敢干吾五 嶽四瀆隨吾指揮以今(某)事仰汝帥將某神 奔風急火不得停車千妖萬魅受命速誅明 回報應言功玉虚三界之内誰敢當吾神劒 誅戮威兵疾驅急急準 高上神霄玉清眞王律令 天雷隱隱龍虎交横日月羅列照我分明承 差雷帥火急奉行(噀水下/令疾)    玉帝親機符    (玉清  上清  太清  玉皇)
Interpretation

This passage describes the ritual procedures of Daoist Thunder Magic (a practice harnessing the power of thunder), where the ritual master summons thunder deities to exorcise evil spirits through specific mudras, incantations, and visualization techniques.

The practitioner first forms the "Thunder Mudra" (a specialized hand gesture), gathering the Qi from the five viscera into the spleen palace before guiding it up the spine to the crown of the head. While producing thunder-like vocalizations, the master covers both ears with hands, visualizes lightning flashes in the mind's eye, and exhales breath to manifest as mist and fiery light. The left foot then stamps the ground to open the "Earth Portal" (a gateway to the spirit realm), simultaneously reciting incantations containing potent phrases like "The Thunder's Might Shakes the Heavens."

At this stage, the practitioner visualizes the Great Fire God of Thunder (a thunder department deity) descending majestically astride a fire dragon, leading a formidable retinue of thunder generals. With the middle finger forming the Life Mudra, the master summons four messenger deities from within the body—including the "Celestial Wind Courier"—declaring themselves the presiding registrar of the ritual and commanding the divine troops to obey orders. This procedure is commonly employed when submitting memorials to heaven or dispatching divine generals.

In the deity-dispatching incantation, the master proclaims to act under the Jade Emperor's decree, holding the ritual authority of the Shenxiao School (a major Thunder Magic tradition) and possessing various ritual implements. The command specifically directs certain thunder generals to swiftly execute their mission of vanquishing demons, emphasizing that none in the Three Realms can withstand their divine swords. The incantation concludes with "By the urgent command of the Most High Jade Clarity Thunder Sovereign," indicating obedience to the supreme authority of Thunder Magic.

The final components—the "Heavenly Thunder Resounds" incantation and the "Jade Emperor's Personal Seal" (a ritual stamp inscribed with names of the Three Pure Ones and Jade Emperor)—serve as crucial power-amplifying elements. The entire ritual harmonizes internal Qi circulation, hand seals, verbal formulas, and visualization, embodying the Daoist magical principle of "internal cultivation matching external manifestation."

 ( 上帝  上帝  大帝  上帝)  ( 上相上宰上保上傅玉清勑命)  ( 雷祖眞王速聞號令叱雷速震)  (東方青氣號令發生雷帝南方赤氣號令)  (發生雷帝西方白氣號令發生雷帝北方)  (黑氣號令發生雷帝中央黄氣號令發生)  (雷 天官承勑火急  水官承勑火急)  (帝 速統五雷速鳴  速統五雷速鳴)    (地官承勑火急  春季主令雷)    (速統五雷急鳴  王速行春令)  (誅滅邪魔鳴雷速轟役  陰炁上升陰)  (龍行雨却旱滅蝗四季  雷速響陽炁/同)  (下降陽雷速轟四溟在海吐霧興雲)  (大降甘雨甦救生靈攝如治崇别用/臨期改换)  (木火土水金星  十二月建雷王轟)  (叱起雷電急生  雷撃鼓掣雷流光)    (北斗黑暗擁布黑雲天河灌溉雨倒)    (傾盆魁𩲃𩵄䰢魓𩳐魒水德共相朝)    (雷霆猛將急速奉行 中斗總監星)    (驅雷掣電霹靂轟轟 勑雷轟轟雷)    (雨電雹隨 左陣神雷轟轟龍雷作)  (逐前行  水計都星君興雲降雨)  (疾右陣天雷隱隱水雷波翻  天元海)  (羅㬋星君布陣列雲降雨疾  神急造)  (龍臺火急震動電朗雷轟風伯隨下陽返)  (爲陰火鈴大神急流陽雷星光奔起)
Interpretation

This scripture depicts a magnificent scene of Daoist Thunder Rituals (Daoist thunder magic), where celestial deities work in unison to mobilize the Five Thunder Emperors (rulers of thunder from the five directions—east, south, west, north, and center) to execute the will of Heaven through the power of lightning.

The opening repeatedly invokes honorific titles like "Supreme God" and "Great Emperor," representing the Daoist priest seeking authorization from the highest divine authority. This is followed by the names of the "True Thunder Ancestor" (supreme deity of the Thunder Department) and the Five Thunder Emperors, each corresponding to the five-colored Qi (blue, red, white, black, and yellow—a manifestation of Daoist Five Phases theory). The Three Officials (Heavenly Official, Earthly Official, and Water Official) receive urgent edicts to immediately command the Five Thunders.

The text elaborates on the mechanism of thunder's operation: when the Spring Thunder King executes Heaven's decree, Yin energy ascends to form rain clouds, while Yang energy descends to create lightning. The thunder deities each have their roles—some beat drums to hasten thunder, others spread clouds to release rain, while the Big Dipper (with star lords like Kui and others) directs the waters of the Heavenly River to pour down in torrents. There are also "Fierce Thunder Generals" (thunder deities) responsible for wielding lightning, with left and right divisions of thunder gods leading "Divine Thunder" and "Celestial Thunder" into formation.

Finally, the "Great Fire Bell Deity" (a spirit governing fire magic) activates Yang thunder, while the Wind Earl (wind god) coordinates with the Thunder Department. Through the transformation of Yin and Yang (Yang reverting to Yin), the final effect of thunderbolts and widespread rain is achieved. This entire passage is essentially the core incantation of Daoist Thunder Rituals, where priests recite these sacred names and commands to simulate the celestial process of summoning thunder, serving purposes such as praying for rain, exorcising demons, or dispelling calamities.

 (燒滅邪精火光萬丈激陽作陰疾)  (八極八卦叱毒雷五綂領雷兵鼓舞八荒)  (驚昏黑暗潛蟼皆驚誎斬兇惡普召萬靈)  右法向當日煞方書符取煞炁入符(玉帝/訣)    符呪 元皇命令頒降玉清親機烜耀鬼神皆驚玉 符眞字點畫分明一呪斗黑再呪日冥七呪 電掣霹靂震聲金符纔至不得久停萬魔皆 折化作微塵急急如 元皇上帝律令勑  右符念呪四十九遍揉作一丸歩罡至□  星上香鑪内燒望巽方用天部霆司印印  符霆司乃煞也所謂陰陽大煞是也此符  務在志誠備奏玉帝取㫖施行凡常用黏  關牒前亦可    玉皇劄式 司額  今準  先天道㫖頒降  玉帝親機寶劄告下奉爲(某)處某人投詞  爲(某)事符命宣行須至劄者 右劄元皇金闕勑命準令奉行普告三界遍 及雷霆龍臺幽境水谷淵源轟雷治事(降雨/興龍) (誅妖/斬怪)寶劄一到萬神咸聽遵依 符命火急施行故劄   年 月 日時劄下  具位 姓(某) 承誥奉行 祖師神霄玉清眞王大帝 昊天至尊金闕玉皇上帝    祈雨 召主水大將軍具(玄中)  面色猛惡法服七頭介胃手托神龜一箇 吾佩神文主治江海河瀆之神準令奉行急 急如 高上神霄玉清眞王律令(巽炁) 召主雨大將軍温(伯陽)
Interpretation

This scripture describes the specific operational procedures of Daoist Thunder Magic (a ritual technique for summoning thunder deities through talismans and incantations), including talisman-drawing methods, usage instructions, and accompanying document formats.

When drawing the talisman (Fulu), one must face the current day's Sha Qi (inauspicious energy) direction (considered unlucky in Daoist cosmology) and channel this energy into the talisman. The drawing must be performed while forming the Jade Emperor Hand Seal (a specific mudra). Each stroke of the talisman's inscription should correspond to one recitation of the incantation, totaling seven repetitions. When the Golden Talisman (a high-level ritual implement) is completed, all demonic entities will be shattered into dust. The accompanying incantation must be recited forty-nine times, after which the talisman paper is rolled into a pellet. The practitioner then performs Gang Steps (a Daoist ritual footwork pattern) to reach a specific stellar position for burning the talisman, facing the southeast (Xun position) during the burning, and sealing it with the Thunder Department's official stamp.

The text emphasizes that the efficacy of this ritual depends entirely on the practitioner's sincerity—prior authorization must be obtained through a formal petition to the Jade Emperor (the supreme Daoist deity) before implementation. For daily use, the talisman may be affixed to official documents to enhance their authority.

The appendix includes the "Jade Emperor Memorial Format"—a standardized template for celestial petitions in Daoism. The document must begin by stating "Issued in accordance with the Primordial Dao's decree," declaring the Jade Emperor's mandate. The content should specify the petition's purpose (such as an individual's request for assistance), concluding with the imperative phrase "Upon this treasure memorial's arrival, all deities shall obey," followed by the titles of two principal deities: the Divine Empyrean Jade Clarity True King Great Emperor and the Jade Emperor Sovereign God.

The final section records rain-summoning incantations for invoking two rain deities: The Water Commander General appears fearsome with seven heads, armored body, and hands supporting a divine turtle; the Rain Commander General is named Wen Boyang. The summoning requires wearing specific divine inscriptions, with emphasis that these water deities must act in accordance with cosmic law. The incantation's concluding phrase "Xun Qi" refers to absorbing the vital energy (Qi) from the southeast to amplify the ritual's power.

 全身甲胄面猛惡托盤蛇一條 玉帝勑命吾受當先匡伏龍雨使印通傳急 急如 高上神霄玉清眞王律令(巽炁) 召縛龍將軍鄭(思賢)  法服七頭甲胄拽龍 九天猛吏收縛毒龍應時守節雲雨順風急 急如 高上神霄玉清眞王律令(巽炁訣) 召霹靂搜龍使者鄭可乆周温  二神各短衫結巾騎龍 扶桑大帝君眞王降威靈書符下九天霹靂 興雷電天丁降縛龍急急如 高上神霄玉清眞王律令(巽炁訣)    召龍符(辰文東/南炁)  符用鐵板一尺三寸朱書投潭中雨澤自  降若壇上投甕中用長七寸背書致雨符    步驅龍吸水罡(丁立左先)    步罡呪 玉帝有勑威震龍庭五雷召雲驅役六丁風 伯混混雷電奔星天雨下降霧𩃱如傾急急 如高上神霄玉清眞王律令勑  法官下令遣將驅龍致雨投鐵劄於潭或  甕中則雨大降同壇道衆諷前呪不計遍  數法官存神歸天門面奏事意畢見所差  帥將喝咄指揮務要雨澤霶𩃱田疇霑足    神霄雷篆祕文 醒卿獨怒罡弼星布愚食何經抗孤道纏爾 電雨飛攝  右法篆字存於空玄之中玉清眞王在前  其字皆成銀紅色光映十方法官吸炁吹  符中此祕用凡是神霄法命雷符并可存  用大有報應    五龍神呪(大煞/文)
Interpretation

This scripture describes the secret ritual protocols of the Daoist Shenxiao School (a major lineage of Thunder Magic) for summoning dragons to produce rain. It details the process of invoking dragon deities for rainfall through specific talismanic incantations (fulu) and Gang Steps (ritual pacing patterns used in Daoist ceremonies).

The text first depicts the appearances of several divine generals responsible for rainfall: some wear majestic armor with stern countenances, holding coiled serpents; others don short robes and headscarves while riding dragonbacks. These include General Zheng Sixian (the Dragon-Binding General), Zheng Kejiu, Zhou Wen (the Thunderbolt Dragon-Seeking Emissary), and others—all mobilized by the divine commands of the Most High Jade Clarity True King of Shenxiao (supreme deity of the Thunder Ministry).

The specific method involves: drawing talismans with cinnabar on iron plates, then casting them into deep pools or jars placed upon the altar. During talisman inscription, the practitioner must form specific hand seals (Chenwen East/South Qi) while performing the Gang Steps (Dragon-Summoning Water-Absorbing Pacing). While stepping the patterns, one recites incantations invoking the Thunder Ministry deities by the Jade Emperor's decree, commanding them to gather clouds and release rain.

The presiding ritual master (faguan) must visualize the Shenxiao Thunder Scripts (esoteric Thunder Magic writings) radiating silver-red light in the air before exhaling breath onto the talismans. The text also mentions that the "Five Dragon Divine Incantation" requires simultaneous use of the Dashe Hand Seal (a special mudra technique).

The complete ceremony requires altar priests to repeatedly chant incantations while the presiding master concentrates on spiritual visualization (cunshen) to communicate with the celestial court—reporting the rain petition and sternly commanding the dispatched generals to release abundant rainfall for nourishing farmlands. The scripture concludes by emphasizing the proven efficacy of these Shenxiao Thunder Magic secret scripts when properly employed.

五帝五龍降光行風廣布潤澤輔佐雷公五 湖四海水聚朝宗神霄符命汝當聽從敢有 違者雷斧不容急急如 玉清眞王律令攝    雷車呪 雷光電光太一伏藏帝君起水社令前當雨 令何閉風火何平神威月華金仙發程水火 同流韓伯負舟三官開明五帝信幽起復海 水浩瀚無休急急如 玉清眞王律令    驅雷致雨呪 太玄皓師離火精結陰聚陽守雷城閼伯風 火澄淵庭作雨霶𩃱起幽冥諸神太華命公 賓上帝有勑急速行收陽降雨頃刻生驅雷 掣電出玄泓我今奉勑急速行此乃北帝命 君名敢有違者罪不輕急急如 神霄玉清眞王律令勑    收雨呪 金轉玉回天雲散開熒惑降瑞雨塵静埃持 運加時烏兊相催流火烜赫止水除災急急 速速奉 玉清神霄律令火鈴攝    起雪呪 東靈上相瑞光之家宻掌帝令瓊瑶天花巽 位鼓掣騰民紛華辟除妖氛輔正除邪立降 瑞雪遍布中華急急    破
Interpretation

This scripture records several Daoist thunder ritual incantations, primarily used for natural magic such as summoning winds and rains or commanding thunder and snow. The Five Emperors (Daoist Five Celestial Sovereigns) and Five Dragons descend with radiant light to spread winds and rains, assisting the Thunder God (chief deity of the Thunder Department) in performing rituals. Waters from all lakes and seas converge to obey the commands, and any disobedience will be punished by the thunder axe. These incantations all conclude with "By the decree of the Jade Clarity True King," signifying the supreme command of the highest deity.

The Thunder Chariot Incantation summons lightning energy, with the power of Taiyi (the Supreme One) concealed within. The Water God's command must immediately bring rain to calm winds and fires. The Golden Immortal within the moonlight activates the fusion of water and fire magic, while the Water God Han Bo arrives by boat to assist. The Three Officials (Celestial, Earthly, and Water Officials) open the light, and the Five Emperors convey the decree, causing the sea to churn endlessly.

In the Thunderstorm Summoning Incantation, the Supreme Mysterious Haoshi (Thunder Department general) controls the essence of fire, gathering Yin-Yang forces in the Thunder City. The Wind-Fire God E Bo purifies the courtyard, summoning torrential rain from the netherworld. All deities assemble at Mount Taihua to receive orders and must immediately execute the Celestial Emperor's decree, bringing forth rain and thunder in an instant. This is the command of the North Pole Purple Tenuity Emperor, and violators will face severe punishment.

The Rain-Ceasing Incantation employs the golden-jade rotation method to part clouds and stop rain, with the Mars Star (Yinghuo) descending with auspicious signs as dust settles. When performed at specific hours, the harmonization of water and fire eliminates disasters.

The Snow-Summoning Incantation is governed by the Prime Minister Spirit of the Eastern Numinous Realm, who secretly carries out the Celestial Emperor's will to scatter jade-like snowflakes. The Wind God stirs from the Xun position (southeast), dispersing malign energies to aid the righteous path, instantly blanketing the earth with auspicious snow.

The Earth-Splitting Thunder Summoning Steps is a thunder-evoking technique that connects heaven and earth through specific footwork and hand gestures to summon lightning. These incantations embody the Daoist belief that natural forces can be mobilized through precise rituals and verbal formulas.

地召雷罡 道法會元卷之一百一十九

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0029); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 118 Vol. 120 →