《道法會元》Vol. 162
About this page. The original text of 《道法會元》 Vol. 162 (Zhengyi 正一部, 268 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 19 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
The Daofa Huiyuan (Compendium of Daoist Rituals), scroll 162, documents the Tianpeng Subduing Demons Great Method from the Shangqing (Highest Clarity) tradition, a major Daoist school. This text primarily contains talismanic invocations (Fulu) and rituals for summoning divine generals to assist in exorcising demons.
The Talisman for Summoning Soaring Hawks must be inscribed with cinnabar on white paper, while the Hound-Conjuring Talisman follows specific formal requirements. The "Incantation for Summoning Two Generals" reads: When the immortal officials under Marshal Tianpeng descend to subdue demons, the hawks and hounds always lead the vanguard. Upon hearing this summons, the two divine generals immediately arrive at the ritual altar to execute the commands of the Northern Emperor (Great Emperor of the Purple Subtlety of the North Pole) according to the supreme divine power of Lord Lao (the deified Laozi), exterminating all demons without exception.
Specific hand mudras (ritual gestures) are required during talisman inscription: the middle finger's upper segment must be pressed for the Hawk Talisman, while the middle segment of four fingers is pressed for major talismans. After inscribing, the practitioner must recite the Great Incantation, write the generals' names on the talisman, then visualize (meditative concentration) the generals commanding hawks and hounds to enter the talisman. The Great Incantation is repeated thrice while drawing celestial Qi from the Heavenly Gate (entrance to the celestial realm) into consecrated water, which is then sprayed forth with the command for immediate action.
The Soaring Hawk General, named Zhang Jun, appears in black-and-red official robes with a round face and large eyes. His talismanic invocation states: "By decree of the Five Numinous Ancient Lord (a Daoist deity), the Soaring Hawk General shall urgently obey the Northern Abyss Supreme Ultimate Emperor's command to hunt evil spirits and behead demonic entities." This is followed by a ninefold transformative incantation, each rotation producing distinct effects: the first summons celestial attendants, the second invokes Marshal Tianpeng, the third brings golden-winged birds... until the ninth rotation achieves complete demonic annihilation.
The Running Hound General, named Huang Da, wears white-and-red robes with round eyes and a crimson face. His talisman begins by enumerating the Twenty-Eight Lunar Mansions, invoking the authority of the Jade Emperor of the Vast Heaven and the Great Emperor of the Purple Subtlety of the North Pole, coordinating with the power of the Four Stars of the Eastern Dipper (Daoist stellar deities). The entire incantation emphasizes immediate execution through the formulaic "urgently, urgently, in accordance with the statutes and ordinances," demonstrating the fourfold Daoist ritual methodology integrating "talismans, incantations, mudras, and Qi manipulation."
This passage describes a set of incantations and talismanic commands (Fulu) from Daoist exorcism rituals, primarily involving the Northern Emperor (Beiji Ziwei Dadi, a major Daoist deity) and Marshal Tianpeng (a Daoist guardian deity) traditions.
The opening enumerates stellar deities (Western Dipper, Southern Dipper, Northern Dipper, Tai Xuan) and divine hierarchies (Five Origins, Six Offices, Seven Primordials), emphasizing the use of "Sha Qi" (destructive Daoist energy) for exorcism. The incantations summon multiple deities: Louxiu (one of the Twenty-Eight Lunar Mansions) with his left and right guards, the Three Generals Tang, Ge, and Zhou (a famous trio of Daoist guardian spirits), along with solar, lunar and planetary deities, instructing them to deploy celestial nets to capture evil spirits.
The incantations carry strong threatening tones, commanding malevolent entities to "cease lingering," demanding their "live capture," and threatening to "topple mountains and overturn seas" while "sealing the ghost gates." Special mention is made of the "Northern Emperor's Mandate," representing the supreme authority of the Ziwei Emperor in Daoist ritual practice.
The "Flying Eagle Spirit-Capturing Talisman" section depicts a divine eagle with eyes flashing lightning, bronze beak and iron talons, radiating golden light that shakes demonic realms as it soars through all directions to exterminate "lawless evil spirits." This employs Five Phases theory (Geng-Xin representing Metal) and the power of Tiangang (a crucial Daoist stellar deity).
Practitioners must accompany the ritual with specific hand seals (Chenwen mudra, a Daoist hand gesture) and Qi-gathering methods (drawing energy from the Xun position, representing the southeast wind direction). The ritual concludes with Marshal Tianpeng's (embodiment of the Northern Dipper and overseer of exorcisms) final command, warning disobedient spirits of judgment in Northern Fengdu (the Daoist underworld).
This complete incantation set exemplifies characteristic features of Daoist exorcism: mobilizing stellar powers, summoning divine generals and troops, applying Five Phases theory, and combining talismans with hand seals to create a multidimensional ritual defense system.
This scripture primarily documents the talismanic incantations (fulu) and ritual procedures for exorcising malevolent spirits in Daoism, belonging to the practice lineage of Marshal Tianpeng (a Daoist guardian deity specializing in exorcism).
It first details the specific ritual actions for using talismans: recite the incantation three times, form the Chen hand-seal (a specific mudra in Daoist practice), then draw in the vital energies (qi) of heaven and earth to blow into the talisman. Next, rotate the Chen seal one full cycle to the Mao position, blow northern essence qi onto the talisman, and finally burn the paper at an auspicious orientation.
The "Hunting Hound Demon-Catching Talisman" is specifically designed to expel evil influences, bearing inscriptions including:
- The Five Phases (Metal, Wood, Water, Fire, Earth) and the sacred name of Marshal Tianpeng
- The Five Virtue Star Lords (deities governing the Five Phases) commanding celestial troops
- The essence qi of Loujin (one of the seven western constellations) capable of spewing flames
- The descent of true qi (zhenqi) to incinerate evil entities
- A command binding all demons and spirits, forbidding their lingering presence
The text further records several accompanying incantations:
1. The Hound-Summoning Incantation: Calls upon the celestial hound deity (a Daoist exorcistic beast) to capture spirits, demanding immediate manifestation
2. The Talisman-Commanding Incantation: Orders all local earth gods across the nine regions to reveal hidden evil spirits by name
3. The Hunting Hound Demon-Catching Incantation: Invokes the Hound King transformed from the southern fire dragon, depicting its awe-inspiring form with golden armor, sharp claws, and frost-breathing capacity to eliminate five-directional venomous influences and all manner of demonic entities
The conclusion emphasizes that all these incantations must be executed according to the ordinances of the Northern Emperor (the Purple Tenuity Emperor of the North Pole, ruler of spirits), with additional recitation of Marshal Tianpeng's specialized demon-subduing formulas.
These practices reflect Daoist religious methodologies combining talismans, hand-seals, and visualization (of divine forms) for exorcism, demonstrating ancient understandings of and responses to supernatural forces.
This scripture describes the ritual procedures of Daoist exorcism, detailing how to summon divine generals and celestial troops to subdue various malevolent spirits and demons.
When encountering fierce mountain spirits (cave demons, mountain goblins) or possessed flora and fauna causing disturbances, the ritual master must swiftly invoke divine soldiers. The specific method involves first offering incense and prayers, then burning talismans (such as the Hawk and Hound Talisman). At this moment, countless divine hawks and hounds will manifest in the air, their cries first protecting the celestial pathways before proceeding to the afflicted household's courtyard where another verification talisman is burned.
For dealing with mountain spirits, there are two approaches based on severity: grave situations require the "Emergency Memorial" method for urgent appeals to heaven, while ordinary cases use the "Great Path Emergency Memorial" standard procedure. Ten talismans must be drawn in total—two to be burned with the "Supreme Qi Commander Talisman" for the City God (local protector deity), two for the local Earth God, two for the Kitchen God, and two to remain at the ritual altar. While burning the talismans, the demon-subjugation incantation is recited, commanding the divine generals to immediately mobilize with the force of wind and fire to capture the troublemaking spirits, bringing mountain goblins, Wutong spirits (folk demons), and other harmful entities before the altar for judgment.
The text lists various talisman names and divine general titles such as "True Form Talisman of Hawk and Hound Generals," "Marshal Tianpeng" (the Big Dipper's stellar general), and "Six Ding and Six Jia" (guardian generals), each used to summon celestial warriors with specific functions. It emphasizes that these generals act under orders from the Great Emperor of the Purple Subtlety (a major Daoist deity), showing no mercy—either executing or imprisoning defiant demons immediately.
The entire process exemplifies the distinctive Daoist practice of "invoking generals through talismans and incantations," mobilizing celestial forces to combat evil. Within the Daoist ritual system, these talismans and divine titles possess specific functions and hierarchical rankings.
This scripture contains the exorcism incantations and talismanic commands of Marshal Tianpeng (a Daoist guardian deity), primarily describing how to mobilize celestial troops and divine generals to subdue demons. The opening phrase "By imperial decree" establishes this as an official mandate from the celestial court, followed by invocations to the "Silent General" (referring to Marshal Tianpeng's formidable subordinate who commands awe without speaking) and other divine beings like the "Miraculous Marshal" for assistance.
The text mentions the "Seven Primes and Eight Extremes" (referring to the Big Dipper's seven stars and the eight farthest directions) and the "Mute General of the North" (a northern guardian deity), emphasizing that any evil spirits refusing to comply will be exterminated by the celestial army. The incantation concludes with "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances," a common Daoist formula indicating immediate execution without delay.
The middle section details the usage of two types of talismans: the "Deaf Soldier Command Talisman" and the "Mute General Command Talisman." These talismans invoke the authority of four supreme deities—the Jade Emperor (Yuhuang Dadi), the Great Emperor of Heaven (Tianhuang Dadi), the Great Emperor of the North Pole (Beiji Dadi), and Marshal Tianpeng—to execute malevolent spirits. References to the "Upper Platform in yellow," "Middle Platform in white," and "Lower Platform in green" (the Three Platforms star deities, associated with yellow, white, and green divine powers respectively) highlight their efficacy in dispelling evil, providing protection, and healing ailments.
The latter part of the incantation includes specific exorcism techniques: "Open the heavenly gate, shut the earthly door" (sealing the pathways demons use to enter or escape) and "Pierce the demon's heart, rip open the demon's belly" (directly attacking the evil entity's core). It culminates with an invocation of the "Great Sage of the Heavenly Gang" (the deity of the Big Dipper), commanding the annihilation of malignant spirits from all five directions. The entire scripture radiates an overwhelming force, embodying the formidable power of Daoist ritual to harness the righteous energies of heaven and earth.
This scripture primarily expounds on Daoist exorcism rituals, detailing the powers of various celestial marshals and the methods of using talismanic incantations (fulu).
It first mentions how the "Three Corpses and Demonic Influences" (referring to three malevolent energies that afflict the human body) are vanquished by the Five Thunder Celestial Warriors (thunder department deities) dispatched by the Northern Emperor (the Great Emperor of the Purple Subtlety of the North Pole). Several key marshals are then enumerated: the Great Marshal Tianpeng (a principal Daoist guardian deity), the Righteousless Divine King, the Sword-Wielding Divine King, and others. These are described as brandishing golden spears and divine swords, capable of terrifying countless demons and making escape impossible for myriad ghosts—able to eradicate evil influences and guard sickrooms.
The text meticulously records the drawing methods for two types of talismans: the Righteousless Divine King Talisman and the Sword-Wielding Divine King Talisman. When inscribing these talismans, one must coordinate with specific incantations and ritual pacing (the special stepping patterns used in Daoist ceremonies). For instance, one must recite the "Tianpeng Incantation," employ the "Yin Dipper Sigil" (a particular mystical character) to arrange the ritual steps, and finally infuse them with "Northern Qi" (the vital energy of the northern direction).
The concluding section presents the summoning incantation for the Great Marshal Tianpeng, extolling him as the "Ancestor of Ten Thousand Deities" who commands the twenty-eight lunar mansions and the five directional starry dippers, possessing boundless power to devour the five sacred mountains and demolish the four quarters. The incantation emphasizes that those who obey this decree shall receive protection, while those who defy it shall perish immediately.
These contents reflect the religious practices within Daoist exorcism rituals, where celestial marshals are invoked to subdue demons through talismans, ritual pacing, and incantations. The phrase "urgently, urgently, in accordance with the statutes and ordinances," which appears repeatedly at the end of the scripture, is a common concluding formula in Daoist incantations, signifying the immediate execution of divine will.
This scripture pertains to the talismans (fulu) and ritual practices associated with Marshal Tianpeng, a protector deity in Daoism. It primarily details the usage methods for two types of ritual talismans.
The first section describes the "Four Direct Officers Talisman" used to summon the four seasonal guardians (gongcao) of the year, month, day, and hour. The talismanic text invokes the Great Emperor of the North Star (Ziwei Dadi) and Marshal Tianpeng among other deities, commanding the four officer-messengers to immediately execute their duties. When activating this talisman, the practitioner must form the "Jade Seal" hand gesture (shoujue) with the left hand while drawing golden light energy from the Celestial Gate (portal to the heavens) into the talisman.
The second section presents the "Great Immortal's True Form Talisman," depicting the celestial form of the presiding immortal under Marshal Tianpeng's command. This immortal oversees the decrees of the Northern Emperor (Ziwei Dadi) and commands celestial generals from all realms - heaven, earth, human world, and ghost domains - including the Nine Heavenly Generals, Nine Earthly Generals, and the Six Jia-Six Ding Generals. To activate this talisman, the practitioner must first visualize the immortal's form in the mind's eye, pinch the bridge of the nose between left thumb and forefinger, silently recite the summoning incantation, and envision the immortal leading his celestial troops into the talisman.
The text concludes with the summoning incantation praising this great immortal's vast supernatural powers and fearsome reputation as the executor of the Northern Emperor's authority, specializing in exorcism and demon-slaying. The chant emphasizes immediate annihilation of all evil spirits regardless of their distance.
These talismanic practices exemplify traditional Daoist ritual methods that combine specific hand gestures, visualization techniques, incantations, and talismans to invoke celestial generals for protection and exorcism purposes.
This scripture describes a Daoist exorcism ritual involving powerful talismans and incantations, featuring the names of formidable celestial generals. Let me explain it section by section:
The text first mentions Marshal Tianpeng (a guardian general in Daoism), who commands three hundred thousand celestial troops specifically tasked with punishing malevolent spirits. The incantation describes how these evil spirits will be devoured by divine eagles, torn apart by heavenly hounds, or pierced by sacred swords and spears. The practitioner invokes Marshal Tianpeng to descend swiftly, eradicate vicious hauntings, and restore the afflicted to health. The concluding phrase "ji ji ru lü ling" is a common Daoist incantation formula meaning "immediately effective according to the celestial statutes."
Next comes the Ten-Thousand-Zhang Fire Rope Talisman, summoning three generals: General Tang of the Upper Origin, General Ge of the Middle Origin, and General Zhou of the Lower Origin, each responsible for capturing and binding ghosts. They are assisted by the Fire Tiger Deity and Fire Dragon Deity flanking them, while General Fire Bell from the south wields the ten-thousand-zhang fire rope specifically designed to incinerate mountain demons (shanjing) and the Wutong spirits (malevolent deities). The incantation emphasizes complete annihilation of these evil entities' physical forms.
The Fire Bell Incantation section reveals its origin in the essence of the Flame Emperor (ancient fire deity), summoning the Six Star Youths and Generals Bingding (fire department deities) to unleash thunderous flames for executing ghosts and spirits. Practitioners must form the "Wu Wen" hand seal (a specific Daoist mudra) while visualizing General Fire Bell riding a fire dragon descending from the south, channeling this divine power into the talisman.
The Siming Merit Official Talisman records the powers of Tianpeng and the Jade Emperor, transforming eyes into sun and moon, working with Generals of Evil-Slaying and Eight Executioners to purify dwellings. The phrase "Supreme Mysterious Capital" refers to the highest heavenly realm, while "Nine Perfected Ones" indicate high-ranking celestial officials, and "Six Jia" are guardian generals tasked with capturing plague demons and delivering them to Fengdu (the Daoist underworld).
Finally, the Flowing Gold Fire Bell Talisman enumerates multiple stellar deities: the Great Sage of Tiangang (deity of the Big Dipper), the Fire Bell of Southern Dipper, and the Venerated Stars of Northern Dipper, coordinating with the Three Officials of Heaven, Earth and Water (Daoist triad governing these realms). Together they wield the flowing gold fire bell (a golden flame-shaped ritual instrument) to subdue demons and vanquish evil.
This scripture records several types of Daoist talismanic spells (Fulu) along with their drawing methods and incantations, primarily concerning exorcism and ghost-subduing rituals.
The first is the "Radiant Might" talisman. When casting this spell, the practitioner must visualize the radiance of the Southern Dipper's six stars and the Fire-Bell General (a Daoist guardian deity), form the "Noon" hand-seal (a specific mudra), and channel the starlight's vital energy (Qi) into the talisman. This is specifically used in rituals involving the torment of ghosts in fiery purgatory.
Next is the method for drawing the "Seven Slayers" talisman: the brush must be held while forming the Heavenly Canopy hand-seal (a particular gesture), and when writing the character for "Slay," one silently invokes the seven types of slaying energies (celestial slayer, earthly slayer, etc.), synchronized with the Heavenly Canopy incantation (a Daoist exorcism chant). The brush tip is rotated with each recitation, and the process concludes with the phrase, "By the decree of the Heavenly Canopy Marshal of the North Pole."
Following this is the "Black Slayer's Divine Might" incantation, which summons the power of the Great Emperor of the North Pole and Purple Subtlety (a high Daoist deity), the Heavenly Canopy Marshal, and others, declaring that "wherever this divine talisman reaches, ten thousand ghosts shall swiftly be seized." A supplementary incantation emphasizes the assistance of the North Pole's Black Slayer essence to the disciple in spellcasting, warning evil spirits that refusal to depart will result in their obliteration.
Lastly, the scripture details the creation process for the "North Emperor's Ghost-Slaying Talisman" and the "North Emperor's Supreme Command Talisman": the left hand must form the Dipper Seal (a ritual hand gesture), while the right hand grinds ink 49 times, reciting the Heavenly Canopy incantation to summon slaying energy and blow it onto the brush. Once completed, the practitioner must chant an invocation to summon the Great Emperor of the North Pole and Purple Subtlety, emphasizing the talisman's power to "pacify homes, expel evil, devour ghosts, and consume essences."
These talismans exemplify the Daoist tradition of invoking divine power through specific rituals, hand-seals, incantations, and visualization (Cunxiang) to subdue malevolent spirits. At their core, they rely on the authority of high deities such as the Great Emperor of the North Pole and the Heavenly Canopy Marshal to suppress ghostly disturbances.
This scripture records the exorcism and healing talismanic rituals of the Daoist Northern Emperor tradition (a sect venerating the Great Emperor of the North Star as its primary deity). The content is divided into three main sections:
The first section involves deity invocation. The ritual master recites incantations to summon over thirty divine generals under the command of the Great Emperor of the North Star, including Marshal Tianpeng (a Daoist guardian deity), the Six Ding Divine Generals (six yang-spirit commanders), and the Seven Luminaries of the Northern Dipper (deities of the Big Dipper constellation). Each deity has specific responsibilities—some govern thunder, others patrol the nine regions, while certain ones specialize in capturing malevolent spirits. The master visualizes these deities descending from the northern celestial gate, transforming into two streams of Sha Qi (destructive energy) that are absorbed into the talisman.
Next comes the talisman-drawing procedure. The master forms the Northern Emperor hand seal, chants the Northern Emperor mantra, inhales and swallows Qi from the northern direction while visualizing their transformation into the Northern Emperor enthroned in Fengdu (the Daoist underworld capital). During this process, Marshal Tianpeng and other deities stand guard. The talisman inscription is accompanied by the Three Lights mantra (invoking solar, lunar and stellar powers) and the Thunder-Fire mantra, with the master envisioning the talisman radiating brilliant light surrounded by celestial soldiers, concluding with simulated thunderclaps to complete the ritual.
The final section contains the talismanic incantation. Spoken in Marshal Tianpeng's voice, it declares his descent from Mount Fengdu, using vermilion-like crimson hair to sweep open the heavens as he executes the Northern Emperor's command to slay evil spirits. The spell vividly describes roaring winds, thunder, and blazing fire across ten thousand miles, warning demons to surrender or face annihilation, while deploying celestial nets to capture malign entities. It concludes with the imperative phrase "ji ji ru lü ling" (immediately as ordained by law), after which the master silently offers gratitude for divine assistance.
Note: "Sha Qi" refers to lethal energy; "Bugang" denotes the ritual pacing of the Big Dipper constellation by Daoist priests; "Fengdu" is the mythical underworld capital in Daoist cosmology. Such rituals were typically employed for treating serious illnesses, exorcising hauntings, or countering malicious witchcraft.
This scripture primarily explains the methods for creating and using several types of Daoist talismans (fulu), particularly those associated with Marshal Tianpeng, a guardian deity in Daoism.
The text first describes the method for crafting the "True Form Talisman of Tianpeng": one must use cinnabar to draw the talisman on paper while reciting esoteric incantations. During the drawing process, the mantra must be repeated seven times, with the characters "Tianpeng" added beneath the character for "ghost." After completion, the practitioner should form the "Mao Seal" hand gesture (a specific mudra in Daoist practice) with the left hand, face east while chanting, and infuse the talisman with Qi (vital energy). For application, the talisman can be burned to ashes and ingested with water or affixed to the patient's body.
The scripture enumerates various malevolent forces these talismans can counteract: mountain spirits, cave-dwelling ghosts, unruly deities, pestilential energies, corpse Qi from graves, and evil spirits attached to objects. In such cases, one should inscribe the talisman, stamp it with Marshal Tianpeng's seal, and burn it along with three gold papers before the Kitchen God's altar—results will manifest that very night.
Subsequently, the text introduces the designs of the "Tianpeng Black Fiend Talisman" and "Marshal Tianpeng Talisman," which bear the names of the twenty-eight lunar mansions and other mystical characters. When using these, one must recite the "Reverse Holding Incantation" while harnessing the power of the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water). Finally, the talisman should be burned with gold papers.
These talismans are primarily employed for exorcism, healing, household protection, and spiritual pacification. Their creation requires strict adherence to ritual protocols—including specific hand gestures, directional orientations, and incantations—demonstrating the meticulous precision of Daoist talismanic practices.
This scripture primarily discusses Daoist exorcism rituals and talismanic incantations (fulu), featuring many deities and methods unique to Daoism.
The opening section describes using the eight trigrams (Bagua) positions—Li (Fire), Kan (Water), Gen (Mountain), and Dui (Lake)—in combination with various celestial and terrestrial spirits (such as the Ding Spirit, Dipper Malevolence, and Taiyi) to dispel ghosts and demons. It mentions the protective presence of Lord Lao (Taishang Laojun) on both sides, along with the talismanic power of Marshal Tianpeng, a guardian deity in Daoism, to ward off evil.
The middle section details the functions of the Three Platforms Star Lords (Santai Xingjun): the Upper Platform emits yellow Qi to dispel inauspicious energies, the Middle Platform emits white Qi to protect the body and stabilize the home, and the Lower Platform emits green Qi to cure illnesses and subdue demons. Reciting Marshal Tianpeng's incantation can expel all forms of malevolent forces—celestial, terrestrial, and those tied to the year, month, day, or hour—causing evil spirits to dissipate on their own.
Later, the text presents the transformative talismanic incantation of Marshal Tianpeng, vividly depicting his awe-inspiring form: wielding the Emperor's Bell, riding a mythical Kui dragon, brandishing a sword of authority, and enveloped in purple Qi. He devours demons, slays evil, and commands 300,000 celestial soldiers in defense. The incantation emphasizes that with a single swing of Marshal Tianpeng's divine blade, countless ghosts will scatter in defeat.
The concluding section outlines practical exorcism methods: forming hand seals (jie), chanting the Tianpeng incantation, and drawing Qi from the northern direction to subdue all manner of specters, cure children's night terrors, and treat various ailments. The phrase "urgently, urgently, in accordance with the statutes" (急急如律令) is a common Daoist incantation ending, signifying immediate efficacy.
These contents reflect the Daoist tradition of using talismans, hand seals, and visualization (cunxiang) to exorcise evil and heal illnesses. Marshal Tianpeng, as a key guardian deity, holds significant importance in exorcism rituals.
This scripture records Daoist incantations and talismanic methods for exorcising evil spirits, primarily involving the power of Marshal Tianpeng (a Daoist guardian deity) and related ritual operations.
The opening section contains a series of exorcism mantras that summon righteous energy by chanting phrases like "Celestial Fiends and Earthly Fiends," combined with invoking the "Northern Qi of the Heavenly Gate" (the vital energy from the celestial northern realm) to suppress malevolent forces. The incantations incorporate distinctive Daoist dhāraṇī syllables such as "Om Hum Bīja Dali," believed to possess special spiritual potency.
The middle section describes the formidable powers of deities like Marshal Tianpeng and General Xuanwu, depicting scenes where "three hundred thousand celestial soldiers" surround and eliminate evil entities. The "Righteous Qi of the Celestial Stem" refers to the purifying energy of the Big Dipper constellation, while "warding off inauspiciousness" denotes dispelling ominous influences. The mantras emphasize Marshal Tianpeng's status as "Sovereign of Ten Thousand Spirits," capable of sweeping away demonic factions and annihilating malignant forces.
The concluding portion details talismanic procedures: the spell must be inscribed on yellow paper using specific "Dipper Mudras" (ritual hand seals) combined with baleful energy. When assisting petitioners, this talisman should be written on petition papers and burned in a kitchen furnace. It also describes the "Great Fire Bell Talisman" technique, requiring activation at the five cardinal directions (east, south, west, north, and center) with corresponding hand seals (such as the Mao and Wu positions), while simultaneously "opening the Heavenly Gate and closing the Earthly Door" (a Daoist ritual term meaning to open celestial pathways while sealing infernal portals).
These contents reflect the concrete practices of Daoist exorcism rituals, employing coordinated incantations, talismans (fulu), mudras, and directional alignments to achieve spiritual purification. The mentioned "Five Qi" refers to the energies of the Five Phases (Wuxing), while "Nine Qi" denotes the celestial energies of the Nine Heavens—both fundamental concepts in Daoist cultivation.
This scripture describes Daoist talismanic rituals (Fulu) for exorcism and healing. It primarily features two types of talismans: the Fire Bell Talisman and the Heavenly Canopy Healing Talisman.
The ritual process for the Fire Bell Talisman unfolds as follows: The practitioner faces north while summoning southern fire Qi (Wuwen Nanqi from the noon position). Aligning with the twelve celestial stems (including the Tian Gang and Tai Yi lunar generals) and twenty-eight constellations (from Jiao to Di and beyond), the ritual invokes the Great Emperor of the North Pole leading the Seven Stars of the Northern Dipper, the Four Sacred True Lords, and the Three-Five Generals. This summons three hundred and sixty bolts of celestial fire and lightning to strike down malevolent spirits. When inscribing the talisman, the master first writes sacred sigils (hui characters), then turns northeast (toward the Gen position) while forming hand seals (qiejue) to channel destructive energy into the talisman. The ritual culminates with chanting the Fire Bell Incantation to infuse the talisman with the crimson heaven's Qi. This talisman serves both to exorcise evil spirits, purify dwellings by burning away demonic entities, and can be consumed as medicinal ash dissolved in water.
The Heavenly Canopy Healing Talisman invokes three generals (Upper Prime General Tang, Middle Prime General Ge, and Lower Prime General Zhou) alongside the mighty Heavenly Canopy Marshal. This formidable deity appears with a terrifying visage, accompanied by a one-legged dragon (Kui), using iron pillars to shackle ghosts and glaring eyes to subdue them. The ritual also harnesses the power of the Seven Stars of the Northern Dipper (the Wolf, Gate, Store, Literary Curve, Pure and Upright, Martial Arts, and Army Breaker) while employing imagery of venomous serpents and dragons to pin down evil spirits' eyes and suppress demonic forces.
During the ritual, the practitioner forms specific hand seals (the Jade Emperor Seal) while summoning the three generals to enter the consecrated water. The incantation proclaims: "As heaven and earth revolve, the essence of sun and moon illuminates the four seas, capable of severing evil influences, eradicating monstrous ailments, and restoring radiant health. This divine water incantation compels ten thousand ghosts to surrender." The ritual concludes by drawing celestial Qi from the heavenly gate (Tianmen) and blowing it into the water, which is then consumed for healing.
Both talismans emphasize the phrase "urgently, urgently, in accordance with statutes and ordinances" (jiji rulüling), demanding immediate execution like imperial decrees. These practices exemplify the Daoist ritual synthesis of natural forces (celestial bodies), divine hierarchies, and precise ceremonial movements.
This scripture primarily documents the exorcistic talismans (fulu) and ritual methods of Marshal Tianpeng (a guardian deity in Daoism). The opening describes the Great Sage Tianpeng wielding a sword to vanquish demonic entities, controlling spatial directions by opening the Celestial Gate (Qian position), closing the Earthly Door (Kan position), and preserving the Human Gate (represented by the Bagua trigrams Gen, Zhen, and Xun). Simultaneously, it instructs practitioners to block ghostly paths, pierce demonic hearts, and rupture spectral abdomens, commanding all malevolent spirits to depart immediately—or face punishment beneath the Kuigang (an inauspicious direction associated with the Big Dipper's handle).
When inscribing the talisman, one must recite the "Heavenly Emperor's Exorcism Incantation" while channeling vital qi (qi) into the script. For particularly vicious ghosts, the "Imperial Decree Command" is employed, whereas minor spirits require only the "Edict Command." The method involves drawing three consecutive talismans: the patient's family must gather seven-inch twigs from a peach tree growing eastward, boil them with half a cup of water, then burn the talismans over a sesame oil lamp and mix the ashes into the peach infusion. Administer one talisman at dawn and another at dusk, avoiding greasy, raw, cold, or pungent foods during treatment.
Another "Marshal's Talisman" details its contents, including Tianpeng's edicts, the seven stars of the Big Dipper (Tanlang, Jumen, Lucun, etc.), and twelve timekeeper deities (Shengguang, Xiaoji, etc.). The script commands celestial officials to execute spirits, earthly officials to slay ghosts, and aquatic officials to sever essence (jing), while summoning Generals Tang, Ge, and Zhou to capture demonic entities. It concludes by invoking the protection of the Santai stars (key guardian astral deities), with Marshal Tianpeng leading a million divine troops from Mount Fengdu (the Daoist underworld) to apprehend all evil spirits and execute them at the southern mountain's base.
The incantation also incorporates thunder magic (leifa), summoning celestial and terrestrial thunder deities. Through eight rotational chants ("one rotation" to "eight rotations"), it mobilizes cosmic forces to enforce the decree of the Northern Emperor's Marshal Tianpeng. When drawing the talisman, the brush must exit toward the Gen position (northeast), stamped with the character "zhun" (approval) to amplify potency. Lastly, the text mentions this talisman's versatility for special circumstances like difficult childbirths, requiring simultaneous recitation of the "Demon-Slaying Great Incantation," activation of northern qi (bei qi), and formation of the marshal's hand seal (shoujue).
This scripture records Daoist talismans (fulu) and ritual procedures for exorcising evil spirits. I will explain it section by section:
When drawing talismans, one must recite powerful incantations while writing with cinnabar on black talisman paper. The left hand forms the Purple Tenuity Seal (a Daoist mudra), while the right hand forms the Dipper Mudra (representing the Big Dipper constellation). The practitioner must face north to absorb northern Qi (vital energy) and blow it into the talisman.
The twenty-six divine generals mentioned in the talismanic text include: the Primordial Master of Three Realms (commander of the three realms), Deaf Soldiers on the left, Mute Generals on the right (two guardian deities), the Four-Eyed Ancient Sage (an immortal with four eyes), and the Great General. Each of these divine beings possesses specialized skills—some devour demons, others govern the seven celestial bodies, while certain generals specialize in annihilating ghosts.
Incantations must be recited with urgent force, commanding these divine generals to swiftly descend to the ritual altar and await orders. The phrase "urgently, urgently, according to statute and ordinance" is a common Daoist closing formula meaning "execute immediately as if by legal decree." When confronting powerful evil entities, one must additionally report to the Marshal of Northern Thearch (commander under the Purple Tenuity Emperor of the North Pole), perform tooth-knocking (a ritual action of clicking teeth), and step the Dipper Pace (a footwork following the Big Dipper constellation).
The subsequent "Great Black Execution Talisman of Yellow Thearch Yuezhang" represents an even more potent charm. Its operation requires specific hand seals and directional alignments: open the Celestial Gate, close the Earthly Door, and leave the Human Gate accessible. Mantras like "Om Red Emperor" constitute esoteric true words that must be recited seven times. The practitioner then summons the power of the Dipper Star Lord (deity of the Big Dipper) and the Twenty-Eight Lunar Mansions (constellations like Jiao, Kang, Di, etc.) to execute evil spirits.
Important reminder: These ritual methods possess tremendous power and should never be used lightly for minor matters—they demand the utmost caution and reverence.
This scripture primarily documents several Daoist exorcism talismans (fulu) and ritual methods, including instructions for using the Tianpeng Xunxie Talisman and the Zhaohu Chi Shenwang Talisman.
The Tianpeng Xunxie Talisman section describes a complete exorcism process: First summoning the Five Directional Deities (Azure Dragon, White Tiger, Vermilion Bird, Black Tortoise, and Gouchen) along with celestial soldiers and generals. Through the Sevenfold Method (rotating the Six Spirits, eliminating the Four Malevolent Forces, activating the Kuigang constellation, etc.), various evil entities are eradicated. It specifically mentions subduing seventy-five types of malevolent ghosts and spirits, imprisoning them under the authority of the Kuigang Star Lord. The incantation concludes with the standard Daoist command phrase "ji ji ru lü ling" (urgently and in accordance with the statutes), while instructing the practitioner to form the Thunder Mudra (leiju) with the left hand and draw Qi from the Gen (Mountain) and Xun (Wind) trigrams into the talisman. For practical application, seven pieces of charcoal should be burned together with jiangzhen incense (or seven peach wood chips as substitute) to fumigate the afflicted person's body.
The Zhaohu Chi Shenwang Talisman records an incantation to summon the Purple Mansion Ruler-Protecting Divine King, depicting this formidable deity standing atop water-fire wheels, spewing flames from his mouth with a voice like thunder. The phrase "by decree of the Purple Subtle Emperor" (Ziwei Dadi lü ling chi) indicates the Divine King is summoned under the authority of the Ziwei Emperor. Another deity called "Four-Eyed Elder" is mentioned—a commander overseeing the Three Realms' military forces—who is commanded to lead the Nine Heavens' celestial troops in reinforcement.
These talismans exemplify characteristic features of Daoist exorcism rituals: invoking high-ranking deities and celestial armies while employing specific mudras, incantations, and ritual objects (charcoal, incense, etc.) to expel evil entities and vanquish malicious spirits. The recurrent phrase "ji ji ru lü ling" represents a standard Daoist incantation conclusion, emphasizing the urgency of immediate enforcement.
This scripture records the talismanic incantations and ritual procedures related to Marshal Tianpeng (the foremost of the Four Saints of the North Pole, a divine general commanding the celestial naval forces) in Daoist practice.
The first section contains the summoning talismans for Marshal Tianpeng and his troops. When performing the ritual, the practitioner must form the specific "Marshal Mudra" with the left hand while reciting the Tianpeng incantation. Inscribing the talisman requires drawing in Qi from the northern direction (associated with water in Daoist cosmology, corresponding to Marshal Tianpeng). This talisman can summon 300,000 divine soldiers under Tianpeng's command, along with celestial troops from the Dipper Ministry, Six Caverns, and Three Origins. The text emphasizes this as a classified method for mobilizing divine armies—not to be used lightly, but burned over incense in emergencies. The mentioned "Four-Eyed Elder" refers to a celestial commander overseeing the divine officers in the Tianpeng tradition.
The second section presents the "Stove Investigation Talisman" for exorcism. It incorporates specialized Daoist sigils and divine names: the Solar Lord of the Sun Palace and Lunar Lord of the Moon Mansion; special characters representing the Big Dipper deities ("Kuí, Xū, Xū, Xìng, Bì"); the names of the Seven Stars of the Dipper (Greedy Wolf, Giant Gate, etc.); and the Six Ding and Six Jia guardian spirits. The incantation commands divine generals to open the celestial gates while sealing ghostly paths, using iron rods to punish demons. The ritual requires summoning the "Mighty Celestial Soldiers" from the four cardinal directions (east, south, west, and north corresponding to mao, wu, you, and zi positions).
The third section provides the accompanying command incantation: "In the vast darkness, heaven and earth share the same birth..." This chant establishes communication with Marshal Tianpeng, requesting his manifestation to vanquish ghosts. The ritual involves covering the talisman with northern Qi while reciting the Tianpeng spell, then burning it with gold paper and spirit-horse prints (paper effigies of deities) in the stove.
The appendix includes talismans for treating headaches—to be applied on both temples or consumed as charm water. The accompanying incantation petitions Marshal Tianpeng to subdue the "fire dragon" (pathogenic heat) causing the pain. These talismans exemplify the traditional Daoist methods of invoking divine power through Fulu (talismans and registers) for exorcism and healing.
This scripture records several methods for using Daoist talismans (fulu). The first is the "Demon-Subduing Talisman for Tracking Evil Spirits," used to capture ghosts causing headaches and confine them within the talisman. In practice, the patient exhales once onto the talisman while the ritual master draws in Qi from the northern direction and azure Qi from the east, then channels baleful energy into the talisman through specific ritual steps (gangbu, ceremonial footwork).
Several specialized talismans are then detailed:
1. "Tianpeng's Malaria-Banishing Talisman": Treats malaria when taken with peach kernel decoction.
2. "Solar Essence Talisman" (also called Cinnabar Radiance Talisman): Requires chanting the Solar Lord's incantation to subdue violent evil spirits.
3. "Lunar Soul Talisman" (also called Yellow Blossom Talisman): Requires chanting the Lunar Lord's incantation to resolve difficult childbirth.
4. "Spirit-Communing Talisman for Dream-Haunting Ghosts": Requires chanting Tianpeng's mantra to expel ghosts disturbing dreams, placed beneath the bed or beside the pillow.
Two special-purpose talismans are also described:
1. "Locust-Suppressing Talisman": Inscribed on catalpa wood with orpiment pigment, buried two feet two inches below earth altars (shemiao), accompanied by petitions to the City God (Chenghuang) and Earth Deity (Sheling).
2. "Dragon-Summoning Rain Talisman": For rain rituals, written in cinnabar on purified iron plates and cast into dragon-inhabited deep pools or ancient wells.
These talismans all require specific incantations, writing materials, and application methods, embodying the Daoist magical principle of integrating "talismans (fu), spells (zhou), hand-seals (jue), and ritual steps (gang)."
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0029); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback