中文 · EN

《道法會元》Vol. 163

Start reading →Report an error / feedback

Zhengyi 正一部 Vol. 163 / 268 7,818 characters

About this page. The original text of 《道法會元》 Vol. 163 (Zhengyi 正一部, 268 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 15 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《道法會元》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

道法會元卷之一百六十三京八  上清天蓬伏魔大法    天蓬天蓬符    北斗左  天蓬都   天猷副    輔星君  元帥    元帥    翊聖大  佑聖大    將軍   將軍  右符訣在昴星下大指甲下存神怒目想  北斗洞明外輔尊星青色眞炁一線下注  筆入符中又存四天元帥領兵雲集隨於  左右誅神破廟伐惡追鬼驅邪治病吞服  亦吉    九元煞童符    北斗右  天元殺鬼天童  混    弼星君  地元殺鬼天童  元  殺鬼  上元殺鬼天童中元殺鬼天童  天童  下元殺鬼天童諸天殺鬼大將  軍諸天吏兵並降眞炁速入  右符訣在畢宿下四指中節存北斗第九  星乃清微禹餘大赤天煞神王自斗中而  下降炁入符能治風顚百恠惡鬼    五丁都司符    大力天丁  大力天丁  大力    捉鬼將   縛鬼將   天丁  枷鬼  大力天丁  大力天丁  將   拷鬼將   火鈴將  右符訣在心宿下四指甲下存北斗第五  星降注光芒紫炁入筆書之每星先書神  字以墨塗之取北炁入治瘧除五癎之疾    高刁北翁符    北斗武  上元殺鬼高  中元    曲星君  翁大神王   殺鬼  刁翁大  下元殺鬼北 隨行飛  神王   翁大神王  符使者  侍下捉鬼捷疾大將
Interpretation

This scripture records the Celestial Pangu Subduing Demons Great Method from the Shangqing (Highest Clarity) tradition, an important Daoist school, containing multiple demon-expelling and disease-healing talismanic charms (fulu). Each talisman requires specific drawing techniques and visualization methods (cunxiang, meditative contemplation).

The first "Celestial Pangu Talisman" must be coordinated with the Left Assistant Star Lord (an auxiliary star of the Northern Dipper) and four marshals: Marshal Celestial Pangu, Vice-Marshal Celestial You, Great General Yisheng, and Great General Yousheng. When drawing the talisman, one must visualize at the finger position corresponding to the Mao constellation (one of the twenty-eight lunar mansions), contemplating the Northern Dipper's Cavernous Illumination Star Lord emitting azure true Qi (primordial energy) that flows into the talisman, while imagining the four marshals descending with celestial troops for protection. This talisman can exterminate evil spirits, destroy illicit shrines, expel malicious ghosts, and cure illnesses.

The "Nine Primal Killing Youth Talisman" requires coordination with the Right Support Star Lord (another Northern Dipper auxiliary star) and five demon-slaying celestial youths. During inscription, one visualizes the ninth star of the Northern Dipper at the finger position corresponding to the Bi constellation, contemplating the demon-killing kings descending from the Three Pure Realms (Sanqing) of Daoism - the Jade Clarity Heaven, Supreme Clarity Heaven, and Grand Red Heaven - through the Northern Dipper's power. This talisman specifically treats madness, strange diseases, and ghostly disturbances.

The "Five Officers Commander Talisman" involves visualizing the fifth Northern Dipper star's radiant purple Qi (violet spiritual energy). When drawing, each star is first written with the character "神" (shen, spirit) then obscured with ink to absorb northern energy. This talisman cures malaria and five types of epilepsy.

Finally, the "Elder Gao, Elder Diao, and Elder Bei Talisman" works with the Martial Song Star Lord (the fifth Northern Dipper star) and three demon-slaying spirit kings: Elder Gao, Elder Diao, and Elder Bei. This talisman rapidly captures haunting ghosts.

These talismans all employ the Daoist esoteric method of "visualizing spirits and distributing Qi" (cunshen buqi). Through specific finger positions (qiajue, mudras) corresponding to constellations and contemplation of stellar true Qi infusing the talismans, they harness the divine power of Northern Dipper star lords and celestial generals to exorcise evil and heal diseases.

 右符訣在軫星下二指甲下存三煞大神  王從北斗第六星降白炁注筆隨炁書之  三煞神王金甲仗劒執斧寶杵朱衣捲雲  冠    七政八靈符    太陽太  金德水  水德    陰神將  德神將  神將  土德  火德  天靈地靈  通靈  神將  神將  大神將   降靈  大神  帝靈神  陰靈陽  北帝  將   靈大將  靈大將  之靈  急急敕攝  右符訣女宿下四指三節存北斗破軍星  中黄炁入符面君謁貴吞佩吉    太上皓兇符    九老  五靈  太上皓兇    帝君  元君  大將軍  上元唐將軍  中元葛將軍  下元  奉敕斬邪神  奉敕誅兇鬼  周將  周將軍奉敕除妖恠急急如  太上律令敕  右符訣在虚宿下二指中節存唐將軍青  衣持㦸葛將軍朱衣仗劒周將軍黑衣執  鉞並金甲兜鍪從北斗第六星降炁三道  入符能祛妖魅山魈    長顱巨獸符    月宫太  天河灌  長顱巨獸    陰尊神  沐眞人  大將軍    東海  西海  南海  北海    龍王  龍王  龍王  龍王    九江大神    輔吾正法  右符訣在角宿下五指甲右存四海龍王  並龍隨其方色從北斗第四星降赤炁灌  符治山魈鬼魅毒蟲咬傷書符貼于病處    手把帝鐘符
Interpretation

This scripture records several methods for drawing and using Daoist talismans (fulu), primarily involving the summoning of celestial generals to expel evil spirits and subdue demons.

The first talisman requires visualization beneath the Zhen constellation (one of the Twenty-Eight Mansions) at a distance of two fingernail widths. The practitioner must envision three fierce generals: clad in golden armor wielding swords, axes, and vajra pestles, dressed in crimson robes with curling cloud crowns. While inscribing the talisman, one visualizes white Qi descending from the sixth star of the Northern Dipper (Beidou) to infuse the brush tip.

Next follows the system of celestial generals in the Seven Regents and Eight Numinous Talisman, including deities of the Sun, Moon, Metal Virtue (Jin De), Water Virtue (Shui De), Earth Virtue (Tu De), and Fire Virtue (Huo De), concluding with the imperative incantation "Swiftly, swiftly, by imperial decree!" This talisman must be visualized beneath the Nü constellation at the third segment of four finger-widths, with middle-yellow Qi from the Pojun star (the seventh star of Beidou) channeled into the design. It serves for audiences with noble persons.

The Supreme Haoxiong Talisman summons high-ranking deities like the Nine Elder Emperor Lords and Five Numinous Primal Lords, along with three generals: Upper Prime General Tang, Middle Prime General Ge, and Lower Prime General Zhou, responsible respectively for beheading evil, executing malevolence, and eliminating demons. During inscription beneath the Xu constellation at two finger-widths' middle joint, one visualizes General Tang in blue robes wielding a halberd, General Ge in red robes brandishing a sword, and General Zhou in black robes gripping an axe—all armored in gold with helmets—as three Qi streams descend from Beidou's sixth star.

The Long-Skulled Colossal Beast Talisman invokes the Lunar Palace's Supreme Yin Deity, the Heavenly River's Immortal Mu, the Great General of Long-Skulled Colossal Beasts, assisted by the Four Sea Dragon Kings (East, West, South, North) and Nine River Great Deities. Inscribed beneath the Jiao constellation's lower right quadrant at five fingernail widths, the practitioner visualizes the Dragon Kings with their directional serpents as crimson Qi descends from Beidou's fourth star. This talisman specifically treats hauntings by mountain demons (shanxiao) and venomous creature bites, applied directly to afflicted areas.

The text concludes with mention of the "Hand-Held Imperial Bell Talisman" without elaboration. These talismanic practices all require specific visualization techniques combined with the authentic Qi of Beidou deities, reflecting the Fulu tradition's emphasis on stellar veneration and contemplative cultivation within Daoism.

   帝鐘大  中嶽嵩   東嶽泰    將軍   山大神   山大神    南嶽衡西嶽華北嶽恒    山大神山大神山大神    謹啓五嶽大神君各整威儀輔吾法 總念    吞魔滅恠誅妖氛一切邪精皆掃蕩    急急如律令  右符訣在女宿下中指下節存五嶽主者  五人冠冕五色乗雲從北斗第二星降黄  炁入符能招財利市和合交易貼佩皆吉    素梟三神符    北斗貪  八景大   三元大    狼星君  神王    神王    三天大  素梟三神大將軍奉    魔王   敕立獄禁制邪魔  右符訣在虚星下左手心中存三天大魔  八景大神乗雲從貪狼星降赤炁入符治  虚耗鬼神鎭宅捉邪    嚴駕夔龍符    天罡  太陰  嚴駕夔龍    大聖  皇君  大將軍  青龍  白虎  赤炁  黑炁 黄  神君  神將  神將  神將 炁  神將各請威獰扶捧斗罡斬滅邪鬼一切  惡逆急急消亡  右符訣在軫星下存天罡大聖嚴駕夔龍  將軍領將吏從北斗第七星而降以眞炁  灌注符中能治一切鬼恠妖精    威劒神王符    北斗  斬除  左天  右地    神劒  邪鬼  羅神  網神    威劒神王  貪狼太  巨門元    手持寶劒  星君   星君    禄存眞 文曲紐 廉貞綱
Interpretation

This scripture records several methods for employing Daoist talismanic charms (fulu), primarily used for exorcising evil spirits and attracting prosperity while safeguarding homes. Each charm corresponds to specific deities and ritual procedures:

The Great Five Peaks Talisman requires visualization of the five sacred mountain deities (Eastern Peak Taishan, Western Peak Huashan, Southern Peak Hengshan, Northern Peak Hengshan, and Central Peak Songshan) wearing five-colored crowns, descending from the second star of the Northern Dipper upon clouds. During activation, one must recite the incantation "Devour demons, annihilate specters, execute evil miasmas." This talisman attracts wealth and smooth transactions, while carrying it brings auspiciousness.

The Three Pure Owl Spirits Talisman involves visualizing the Three Heavens' Great Demon Kings and Eight Luminaries' Deities descending from the Greedy Wolf star of the Northern Dipper. Practitioners must channel crimson qi (vital energy) into the talisman, specifically designed to expel household-draining ghosts, serving as both protective ward and spirit-capturing device.

The Solemn Procession of Kui Dragons Talisman demands contemplation of the Heavenly Gang Great Sage leading General Kui Long and his troops descending from the Northern Dipper's seventh star. After infusing the talisman with qi, it can eradicate all demonic entities. Activation requires coordinating with the Five Directional Generals including "Azure Dragon and White Tiger."

The Mighty Sword Divine King Talisman harnesses power from the Northern Dipper's seven stars (particularly Greedy Wolf and Giant Gate stellar lords), manifested through the Sword God King brandishing his divine blade to sever evil. Flanked by the Heaven's Net and Earth's Snare deities, this charm completely annihilates all categories of ghosts and goblins.

All these talismans require corresponding hand seals (mudras) and visualization techniques (focused mental imagery of divine forms), performed while aligning with specific astral orientations. Daoist tradition holds that through such rituals, practitioners can summon celestial power into the talismans to achieve exorcism, wealth attraction, and other purposes.

   星君  星君  星君  武曲紀   破軍關星君奉  星君    尊帝大帝敕  右符訣在鬼星下中指下節存威劒神王  從北斗第二星降青炁入符能驅客亡野  死倚草附木百恠之鬼    斬邪滅蹤符    河魁  北斗  三元  鎭天    大神  神君  將軍  大將    縛鬼  斬鬼  摧鬼  滅蹤    神將  神將  神將  大將    北帝天淵尊神奉    北帝敕火急奉行  右符訣角星下五指甲下存河魁大神降  眞炁自北斗中降入符逐魔治妖    紫炁乗天符    北帝乗天  紫炁  木德    都録神王  星君  星君  金德      羅㬋  火德  星君  星君  星君  星君       月孛土宿尊星奉北帝敕  星君  星君  開天眼照煞一切鬼  賊急急如律令  右符訣在室星下五指下節存都録神王  從北斗文曲星降下白炁光芒流入符中  治惡炁邪鬼    丹霞赫衝符    丹霞九玄都赫護劒大    彩眞人衝大神力神王  女青  左青  右白  前朱  玉吏  龍神  虎神  雀神  後玄武神  右符訣在亢星下五指下節存女青詔書  玄都大神及破軍星從斗中下降紫炁光  芒灌注入符治疫癘祛除水恠蛟蜃惡鬼  兇邪    吞魔食鬼符    太微  五炁  天蓬大 天
Interpretation

This scripture describes several types of Daoist ritual talismans (fulu) used for exorcism, detailing their production methods and efficacies while invoking various stellar deities and martial spirits. The crafting process requires specific hand mudras (symbolic gestures) and visualization techniques (cunxiang):

When creating the "Demon-Slaying Vanishing Trace Talisman," one must form the middle-finger lower-joint mudra beneath the Ghost Lodge constellation while visualizing the descent of the Divine King of Awesome Swords. The second star of the Northern Dipper will send down azure Qi to empower the talisman, specifically effective against wandering ghosts who died in foreign lands and now haunt vegetation. The talisman bears the sacred names of deities like the Great Spirit Hekui, the Northern Dipper Divine Lord, and the Three Primes Generals, containing power to bind and execute malevolent spirits.

The "Purple Qi Ascending Heaven Talisman" requires forming the five-finger nail mudra beneath the Horn constellation while visualizing the Great Spirit Hekui. The Northern Dipper's central pivot descends with vital energy to expel demonic entities. Inscribed with titles like "Northern Emperor Riding Heaven" and "Lord of Purple Qi Star," it harnesses the might of the Five Phases stellar lords (Wood Virtue, Metal Virtue, Fire Virtue, Earth Virtue, and Lunar Confounder).

For the "Crimson Aurora Blazing Talisman," practitioners form the appropriate mudra beneath the Neck constellation while visualizing the Nüqing Imperial Edict (a celestial decree). The Northern Dipper's Literary Curve star sends white Qi into the talisman to combat malignant vapors and evil spirits. It bears the name of the Nine Heavens Perfected Being and summons the Four Directional Guardians (Azure Dragon, White Tiger, Vermilion Bird, Black Tortoise) as protectors.

The final "Demon-Devouring Ghost-Eating Talisman" draws power from the Supreme Micro Enclosure constellation, the Five Directions' vital energies, and the martial prowess of Marshal Tianpeng (a Northern Dipper deity). All these talismans must be executed under the Northern Emperor's (Purple Tenuity Great Emperor of the North Pole) urgent decree, typically concluding with the phrase "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances" to signify immediate activation.

   六甲  靈君  元帥  猷  副元  翊聖保  眞武佑  帥   德眞君  聖眞君  右符訣在尾星下四指上節存黑煞大聖  自北斗第七星中降紫黑炁入符黑煞呪  成符取炁以黑塗之出訣禁顚邪除五墓  斷山魈伏尸追狐狸精恠兼辟瘟疫一切  疾病    横身飲風符    三台  北斗文  六丁大    星君  曲星君  將軍  青龍  五方五斗  横身飲  白虎  尊神君   風敕攝  右符訣在昴星下大指甲下存神爲九天  司命相三十二天横身飲風大將軍從北  斗第四星降下白炁流注入于符中取北  炁破伐樹木之精    蒼舌緑齒符    日宫太  月府太  北斗蒼舌    陽帝君  陰皇君  大將軍    北斗緑齒  驅山倒海大將    大將軍   奉北帝敕殺鬼  右符訣在牛星下二指下節存日月二官  眞炁下降又存北斗第二星紫炁光芒下  注于筆隨炁書成可以移山塞海辟伏口  舌官灾佩帶皆吉    四目老翁符    上元唐   中元葛  下元周    將軍    將軍   將軍    四目老翁  天仙  百萬    大將軍   兵衆  之神  斬鬼  天童  殺精  急速  右符訣在胃星下中指一節存四目老翕  領百萬天兵從北斗武曲星中降下赤炁
Interpretation

This scripture records several types of Daoist talismans (fulu, ritual documents used for exorcism, healing, and protection) along with their methods of creation and applications. The first is the "Black Fiend Talisman," which requires visualizing violet-black qi (vital energy) pouring into the talisman from the position of the seventh star of the Northern Dipper (Ursa Major), then inscribing it with black pigment. This talisman treats mental disorders, expels graveyard miasmas, subdues mountain spirits, fox spirits, and other supernatural entities, while also preventing epidemics and illnesses.

Next is the "Crosswise Body Drinking Wind Talisman," which involves visualizing the Nine Heavens' Director of Destinies and the Thirty-Two Celestial Generals at the position of the Pleiades star cluster, then drawing white qi from the fourth star of the Northern Dipper into the talisman. This talisman is specifically designed to counter tree spirits that have gained supernatural powers.

The "Azure-Tongued Green-Teeth Talisman" requires visualizing the qi of the Solar Emperor from the Palace of the Sun and the Lunar Empress from the Palace of the Moon, while simultaneously invoking the violet radiance of the Northern Dipper’s second star. This talisman possesses the divine power to move mountains and fill seas, as well as to avert slander, disputes, and bureaucratic misfortunes.

Lastly, the "Four-Eyed Elder Talisman" involves visualizing an old man with four eyes leading a million celestial soldiers at the position of the star Wei (Alkaid), then channeling crimson qi from the Northern Dipper’s Military Pivot Star (Dubhe). This talisman is exclusively used for slaying ghosts and demonic entities, wielding the swift and formidable power known as "Heavenly Youth’s Rapid Execution."

Each of these talismans must be crafted in conjunction with specific mudras (ritual hand gestures) and visualization techniques (cunxiang, meditative concentration) at designated stellar positions. They correspond to different deities and astral lords—such as the Seven Stars of the Northern Dipper, the Three Platforms Star Lords, and the Six Ding Generals—drawing upon qi of varying colors from the stars to manifest their distinct effects.

 三條注符中治癥痃癖腫毒炁之疾    天丁力士符    大力天丁  大力天丁  大力    丁丑力士  丁卯力士  天丁  丁巳  大力天丁  大力天丁  力士  丁未力士  丁酉力士  大力天丁丁亥力士  右符訣在鬼星下中指下節存天丁力士  從北斗中降下注黑炁入符斬除魔鬼    威南禦兇符    神威南  防禦北方  金德木    昌大將  兇鬼大將  德水德  火德土德五行尊星神法靈靈急急攝  右符訣在斗星下大指二節存上清威南  禦兇大神從北斗武曲星中降黄炁入符  可伏千魔萬鬼    天騶激戾符    天騶  飛鷹  走犬  激戾    甲卒  大將  大將  大神    直符使者奉敕急    捉邪鬼急急攝  右符訣在鎭星下中指上節存天騶激戾  大神作怒從北斗第三星中降紫炁入符  追攝五嶽大神妖邪魈鬼    威北㘅風符    北極大  天蓬眞  上清大    帝敕   君今   聖命    威劒神  北極斬鬼銜風大神滅    王攝   除三界内外無道不正  之神邪魔鬼恠急急如律令  右符訣在辰星下中指中節存威北㘅風  二大神從北斗左輔星中降下火車三昩  眞炁入筆書符治一切邪魔小鬼諸疾    三十萬兵符    北帝  天仙兵馬  都天
Interpretation

This text documents four types of Daoist talismans (Fulu) for exorcism and healing, along with their application methods:

The first is called "Celestial Warriors Talisman," specifically used to treat tumors, poisonous sores, and other ailments caused by pathogenic energies. When drawing this talisman, one must silently recite incantations like "Mighty Celestial Warriors" while forming specific hand seals (the mudra position is below the middle finger's lower joint at the Ghost Star). Visualize celestial warriors descending from the Big Dipper, channeling black energy into the talisman to slay demonic entities.

The second, "Southern Might Subdues Malice Talisman," wards off malevolent forces from the north. The practitioner must form hand seals at a precise position beneath the Dipper Stars while envisioning the Great Deity of Southern Might descending from the Military Star (Wuqu) of the Big Dipper, infusing the talisman with yellow energy capable of suppressing countless ghosts.

The third, "Celestial Chariot Fury Talisman," captures evil spirits. Created by forming seals at the Guardian Star position while visualizing the enraged Celestial Chariot Deity channeling purple energy from the Big Dipper's third star, this talisman hunts down mountain spirits and wild specters.

The most potent is the fourth "Northern Might Wind-Bearing Talisman," which harnesses the power of the Purple Tenuity Emperor (Ziji Dadi) and Marshal Tianpeng (a Daoist guardian deity). Written with the True Fire energy from the Big Dipper's Left Auxiliary Star, it eradicates all demons across the Three Realms.

Each talisman follows specific protocols: forming corresponding stellar mudras while visualizing deities descending from particular Big Dipper stars, channeling distinct energy colors (black, yellow, purple, or True Fire Samadhi) for inscription. For instance, the "Three Hundred Thousand Soldiers Talisman" treats common pathogenic conditions by mobilizing the celestial army of the Northern Emperor (Purple Tenuity).

These talismans embody the Daoist concept of "cosmic resonance" (Tianren Ganying), where ritual actions connect with stellar forces to invoke divine power for healing. Effective talisman creation requires simultaneous execution of three techniques: hand seals (Jue), verbal incantations (Zhou), and mental visualization (Cunxiang). Only through their harmonious integration can the ritual achieve efficacy.

   有敕  地仙兵馬  總客  四大天童將吏準此指揮火速奉行急疾  右符訣在斗星下大指下節存自身元神  君化作元帥統領三十萬兵混合侍衛左  右次存文曲星降赤炁入符可伏萬神萬  魔不正鬼魅    衛我九重符    九重霞光  六天大  左有    金城玉壁  神君   青龍  右有  邪魔入  身碎如  白虎  吾界   泥土  右符訣在金德星下五指下節存北斗第  七星降黄炁注筆想金城鐵壁圍繞四方  中有帝君伏劒斬滅邪鬼追伐惡魔書符  燒之    辟屍千里符    辟除尸  千里捉  太玄煞    精大神  鬼大將  炁大神    太玄追  奉上帝敕    鬼大神  斬滅鬼妖  右符訣在翼星下中指甲下存大玄煞鬼  諸大神王各逞威獰從北而來存北斗降  光芒之炁注入符中可吞佩鎭貼辟邪破  廟打瘟除伏尸夜行不怖    祛却不祥符    八景  青龍白  斬妖  六    大神  虎將軍  神王  丁  大神  六甲大將軍  將   同奉北帝敕  右符訣在張星下中指上節存祛却不祥  大將領天兵降下又存北斗第六星降黄  炁灌注入符督勒司命六神禁伏邪鬼    敢有小鬼符   日宫太  月府太  天罡   陽帝君   陰皇君  大聖
Interpretation

Here are several Daoist talismanic incantations (Fulu) with their corresponding mudras (hand seals) and visualization techniques (meditative cultivation methods), primarily used for exorcism, demon suppression, and personal protection. Each talisman requires specific visualization steps and possesses distinct efficacies:

The first talisman must be activated by forming mudras beneath the Big Dipper constellation. Visualize your primordial spirit (Shen) transforming into a celestial marshal commanding 300,000 heavenly soldiers guarding your sides. Then envision the Wenqu Star (Ursa Major's literary star) descending red luminous Qi (energy) into the talisman—this empowers it to subdue all malevolent spirits and demons. This talisman creates nine layers of radiant protection, flanked by golden walls and jade barriers with the Azure Dragon and White Tiger guardians. Any evil entity approaching will be instantly annihilated.

For the second talisman, form mudras toward Venus' position while visualizing the seventh star of the Big Dipper channeling golden-yellow Qi into your writing brush. Imagine being encircled by impenetrable golden walls and iron fortifications, with an imperial lord at the center wielding a sword to vanquish evil ghosts. This "Thousand-Mile Corpse Warding Talisman" specifically expels corpse-emanating miasmas, executing demons under the Jade Emperor's decree. When using it, form mudras at the Yi constellation (Wings mansion) while visualizing divine kings descending from the north as the Big Dipper's radiance infuses the talisman. It can be worn or burned to destroy haunted shrines, ward off plagues, and ensure safe night travel.

The third talisman, the "Ominousness Dispelling Talisman," requires visualization of the Six Ding and Six Jia divine generals (including the Azure Dragon and White Tiger) acting under the North Emperor's (Purple Tenuity Emperor of the Pole Star) command. Form mudras at the Zhang constellation (Net mansion) while envisioning celestial troops arriving, with the Big Dipper's sixth star pouring golden Qi into the talisman to immobilize evil spirits.

The final "Petty Ghost Defying Talisman" summons assistance from the solar and lunar palace lords and the Heavenly Gang Great Sage. These talismans all require precise astronomical alignments, mudra techniques, and contemplative visualizations to activate their power, embodying the Daoist cultivation principle of "cosmic resonance between heaven and humanity."

 開天  閉地  敢有小鬼  神將  門   户   急速去   吏兵  急速來攝  右符訣在火德星君下中指甲下存五帝  帶兵馬百千萬騎又存日光注筆隨炁書  符可追傳屍九蟲及治百蟲所傷並癰疽  惡疾    欲來見狀符    玉清上  上清大  太清大    帝敕   帝敕   帝敕    天罡  三洞  欲來見    大聖  仙官  狀大將  右符訣在柳星下二指甲下存三洞仙官  領兵下降北斗左輔星降中黄炁光芒注  筆書符可治心腹等疾    钁天大斧符    天蓬  大力拔  大力钁    眞君  山大神  天神將  大力天罡神將手持鉞斧攝捉三  界邪魔不得久停急急如律令  右符訣在軫星下二指甲下存天蓬元帥  持金斧斬破邪精又存北斗第二星降赤  黑炁入筆書符治白虎爲害令人手足骨  節疼痛等疾    斬鬼五形符    天蓬大  北帝  猛吏大    元帥   之神  神王  虎賁之神奉北帝敕斬滅鬼形  右符訣在歲星下二指中節存虎賁猛吏  領兵下降又想日月二炁入符除百怪獸  精山魈抛磚擲瓦之鬼用此鎭之    炎帝烈血符    貪狼  巨門  禄存  文曲    星君  星君  星君  星君    廉貞  武曲  破軍  左輔    星君  星君  星君  星君
Interpretation

This scripture records several important Daoist talismans (fulu) and their methods of application. The first is the "Talisman for Opening Heaven and Closing Earth." When using it, one must visualize the Five Thearchs in the middle fingernail of the Fire Virtue Star Lord (a Daoist deity), imagining them leading thousands of troops, while simultaneously visualizing sunlight flowing into the brush as one writes the talisman with true Qi. This charm can treat parasitic diseases, poisonous insect bites, and various malignant sores and ailments.

Next is the "Talisman for Manifesting Desired Outcomes," which requires visualizing the Three Caverns (Dongzhen/Dongxuan/Dongshen) Immortal Officials leading celestial soldiers to descend beneath the second fingernail of the Willow Star (one of the Twenty-Eight Lunar Mansions), while envisioning yellow Qi from the Left Assistant Star of the Big Dipper infusing the writing brush. This talisman specifically treats illnesses in the heart and abdominal regions.

For the "Great Axe Talisman for Splitting Heaven," one must visualize Marshal Tianpeng (a Daoist guardian deity) wielding a golden axe to vanquish demons beneath the second fingernail of the Chariot Star (another Lunar Mansion), while channeling red and black Qi from the Big Dipper's second star into the brush. This talisman cures ailments caused by the White Tiger Star (an inauspicious astral influence), particularly pain in the hands, feet, and joints.

The "Five-Form Demon-Slaying Talisman" requires visualization of fierce tiger-guarding generals leading troops beneath the middle finger joint corresponding to Jupiter (the Wood Star), while drawing in the combined Qi of the sun and moon into the talisman. It is specifically used to suppress mountain spirits and ghosts, and to expel malevolent entities that throw tiles and bricks.

The final "Flame Emperor's Fiery Blood Talisman" involves visualizing the combined powers of the Big Dipper's seven stars (Greedy Wolf, Giant Gate, Storehouse of Fortune, Literary Curved, Pure and Chaste, Military Chief, and Army Breaker) along with the Left Assistant Star Lord. All these talismans must be employed with specific visualization techniques and proper Qi circulation to effectively exorcise evil and cure diseases.

   炎爐  北帝提頭烈血    使者  大神急速奉行  右符訣在奎星下二指上節存四明天帝  乗火車自南而下又存太陽火炁與自巳  丹田中眞炁相接入符可治惡毒蜂蠆邪  顚之疾    北斗然骨符    天官  地官  水官  青帝    大神  大神  大神  大神    白帝  赤帝  黑帝  黄帝    大神  大神  大神  大神    火鈴  炎帝 北帝九獄諸天    飛捷  使者  神兵奉北帝敕  急急行  右符訣在婁星下五指二節存北斗然骨  大將部領兵吏注炁入符能燒除鬼骸屍  骨    四明破骸符    天明年直破  地明月直破    骸功曹使者  骸功曹使者  日明日直破  月明時直破  奉北  骸功曹使者  骸功曹使者  帝敕  令破除一切  左急捉   右速攝  邪鬼之形   大將軍   大將軍    都天大統管火鈴大將敕火    令天童命令急速燒殺邪鬼  右符訣在觜星下大指中節存四明四大  將軍降下存北斗第二星白炁入符除疰  蟲鼠耗追滅一切邪鬼    天猷滅類符    天猷大  誅邪滅  左斬妖    元帥   類將軍  大神    右縛邪  誅神  殺鬼大神王    大神   使者  奉北帝敕急  急如律令  右符訣在星宿之下中指中節存天猷元
Interpretation

This scripture records several important Daoist talismans (fulu) and their methods of application, primarily concerning exorcism, healing, and the incineration of demonic entities.

Regarding the "Blazing Furnace Talisman": One must form the hand seal (jue) two finger-widths below the constellation Kui (one of the Twenty-Eight Lunar Mansions), while visualizing the Fourfold Luminous Celestial Emperor descending from the south atop a wheel of fire. Simultaneously, envision the solar fire Qi merging with the genuine Qi from one's Dantian (energy center) before channeling it into the talisman. This talisman treats ailments such as venomous insect bites and madness caused by invasive pathogenic Qi.

Regarding the "Northern Dipper Bone-Burning Talisman": Form the hand seal five finger-widths and two segments below the constellation Lou, visualizing the Bone-Burning General of the Northern Dipper leading celestial troops to infuse the talisman with genuine Qi. This talisman can incinerate the bones of ghosts and demons, thoroughly purging Yin-based malevolence.

Regarding the "Fourfold Luminous Bone-Shattering Talisman": Form the hand seal at the middle segment of the thumb below the constellation Zui, visualizing the Four Luminous Great Generals descending while drawing the white genuine Qi from the Northern Dipper's second star into the talisman. This talisman expels parasites, exterminates rodent infestations, and hunts down all demonic entities.

Regarding the "Heavenly Guardian Annihilation Talisman": Form the hand seal at the middle segment of the middle finger below the lunar mansions, visualizing the arrival of Marshal Tianyou (a Daoist guardian deity). This talisman possesses formidable power to annihilate evil spirits and slay demons.

These talismans all require specific hand seals, visualization (cunxiang) techniques, and must be enacted under the decree of the Northern Emperor (the Great Emperor of the Purple Subtlety at the North Pole, a major Daoist deity). Practitioners must pay attention to the corresponding lunar mansion positions and precise hand-seal locations for each talisman, mobilizing both celestial forces and their own genuine Qi to activate their efficacy.

 帥領諸大仙兵下降左右又想北斗第五  星降青炁入符能追邪鬼作恠之禽    神刀一下符    北方黑帝  天心震怒  天蓬    大怒神王  殺鬼神王  玉府  掌劒  天蓬流金斬  神王鬼滅形大神  右符訣在亢星下五指上節存諸將吏降  在左右又存北斗第七星天罡尊神下有  流金火鈴大將軍降赤炁入符可追嶽瀆  邪魔神壇等神    萬鬼自潰符    左誅邪  右殺鬼  滅鬼    大將   大將   天丁  天罡大  神筆一下  聖星君  萬鬼伏藏  右符訣在斗星下大指下節存身爲天蓬  元帥從北斗天罡星降下眞炁照耀三界  邪魔盡消營窟潰散或存三十六員大將  各整威儀又取太玄煞炁吹入符中能除  一切妖魔無徃不可    天蓬召亡魂法  凡人精神未嘗衰散忽無疾而遽終者即  爲奏中天北斗及天蓬元帥牒地司本院  官將所屬神司以緋線九尺扎桃木三寸  於卒死人左手中以素帛七尺朱篆返形  符覆其尸又於床下以瓦盆貯流水一斗  七升次用白絹旛一首朱書返神召魂符  於其上背書死人年命用青竹一根長七  尺懸旛插於尸邊    召魂旛上符  右符書畢師執之丁立左手紫微印掐五  指上節望癸地誦呪曰 陰靈來我旛陽靈返汝殘北斗天蓬敕玄武
Interpretation

This scripture primarily discusses the talismanic arts related to Marshal Tianpeng (a divine general of the Northern Dipper constellation) in Daoist practice, divided into exorcism and soul-summoning sections.

The exorcism portion describes how to harness the power of the Northern Dipper's seven stars to subdue evil spirits. The ritual method involves: The practitioner must visualize cyan Qi (vital energy) descending from the fifth star (Lianzhen) into the talisman, enabling the capture of malevolent entities. Next, one envisions the Black Emperor of the North (one of the Five Directional Deities) in divine wrath, with Marshal Tianpeng leading celestial troops to behead demons with sacred blades. While inscribing the talisman, specific mudras (ritual hand gestures) are formed, with the practitioner visualizing celestial soldiers gathering at the Kang constellation's position beneath the upper segment of five fingers. Further visualization involves crimson Qi descending from the seventh star (Tiangang), combined with the power of General Flowing Gold Fire Bell, to suppress mountain and water demons.

Another talisman called the "Ten Thousand Demons Self-Dispersing Talisman" emphasizes Tiangang Star Lord's might. During inscription, the practitioner visualizes transforming into Marshal Tianpeng, channeling the Northern Dipper's Qi to illuminate the Three Realms (heaven, earth, and humanity), causing demonic lairs to collapse. One may also visualize thirty-six divine generals arriving simultaneously, with the Supreme Mysterious Sha Qi blowing into the talisman to enhance its exorcistic power.

The soul-summoning technique is used for sudden deaths where the soul hasn't dispersed. The procedure involves: binding a three-inch peach wood with nine-foot red cord to the deceased's left hand, covering the corpse with white cloth inscribed in cinnabar. Place one peck and seven pints of flowing water beneath the deathbed, write the summoning talisman on white silk, inscribe the deceased's birth details on the reverse, and hang it on a seven-foot green bamboo pole beside the body. The practitioner forms the Purple Tenuity Mudra while chanting incantations facing the Gui direction (north), invoking Marshal Tianpeng and the Dark Warrior Emperor to retrieve the soul.

These rituals embody the Daoist principle of "using deities to control ghosts," employing deity visualizations combined with talismans, ritual steps (Gang), and mudras (Jue) to achieve exorcism and soul pacification. Marshal Tianpeng, as the Northern Dipper's war deity, frequently appears in Daoist exorcism to suppress malevolent spirits.

開幽關魂魄乗吾召急急附吾旛急急如 北魁玄範府律令攝  右誦七徧每遍呼其人姓名召入其尸再  念呪曰 魂靈魂靈來我旛陰靈陰靈返故顔北斗天 蓬敕玄武開陰關三魂無散失七魄勿傾殘 乗此眞符召攝汝附靈旛願乗無上道急急 返靈還一如 天蓬都元帥律令攝  右每誦一遍呼其姓名吸本命炁布旛上  再誦呪曰 陽神返汝魂陰靈返汝殘魂魄隨吾召急急 附靈旛  右呪畢以旛召其尸再呪曰 元亨利貞魂魄歸形五藏萬神不受死驚迴 尸返神永保黄寧急急如 天蓬都元帥律令攝  呪畢取本命炁吹布旛上若未甦再念呪  曰 三部生神八景已明吾今召汝返神還靈一 如律令攝 天蓬符命追攝魂儀陽不拘魂陰不制魄二 魂速至七魄急臨從無入有分明還形急急 如律令攝  引罡炁布身或未甦再召如初若人之祖  考未生陽界者亦可依此法召之    追生魂返形符    開天門乾文闢地户(巽/文)留人門(坤/文)    通鬼路艮文横金梁(卯/酉)堅玉柱(子/午)  東方木德星君降眞炁(卯文/肝炁)南方火德星  君降眞炁(午文/心炁)西方金德星君降眞炁(酉/文)  (肺/炁)北方水德星君降眞炁(子文/腎炁)  九天
Interpretation

This scripture records the specific operational methods of a Daoist soul-summoning ritual, primarily used to recall the spirits of the deceased or revive unconscious individuals. The practitioner must hold a spirit banner while reciting specific incantations and performing mudras (ritual hand gestures used in Daoist practice).

First, recite the soul-summoning incantation seven times, calling the subject's name with each repetition. The incantation roughly translates as: "O wandering souls, swiftly attach to my spirit banner. Let the Dark Warrior Star Lord (a deity of the Northern Dipper constellation) open the path through the underworld, that the three Hun and seven Po souls may return whole." Then inhale the Benming Qi (life energy corresponding to the subject's birth date and time) and exhale it onto the spirit banner.

If the subject remains unresponsive, continue with a more potent incantation: "The Three Regions and Eight Scenes (Daoist terminology for the internal organs and their associated deities) stand ready. By this mandate, your souls are summoned forth immediately. The celestial decree of Marshal Tianpeng (a Northern Dipper deity governing exorcism) shall guide your spirits back from the underworld to the realm of light, restoring your souls to their proper place."

During the ritual, the priest must use the Sword Finger mudra (a specialized hand gesture) to draw talismans in the air: first opening the Celestial Gate (Qian position), then cleaving the Earth Portal (Xun position), leaving the Human Gate (Kun position), and clearing the Ghost Path (Gen position) to construct the Golden Beam and Jade Pillar (an energy channel formed by the Mao-You-Zi-Wu directions). Next, summon the four directional star lords in sequence—the Wood Virtue Star Lord of the East, Fire Virtue Star Lord of the South, Metal Virtue Star Lord of the West, and Water Virtue Star Lord of the North—infusing their corresponding Five Phase energies (Liver Qi, Heart Qi, Lung Qi, and Kidney Qi) into the subject's body.

This ritual is said to be effective not only for healing the living but also for summoning deceased ancestors for communion. Throughout the process, the priest must continuously circulate their Gang Qi (cultivated energy) while coordinating the spirit banner, incantations, and mudras to complete the soul recall.

 中央土德星君降眞炁(中指中/文脾炁)  都監  追魂  九獄符吏  北帝有令追魂  將直  攝魄將直  速臨台光幽精  爽靈三魂急還天蓬降敕攝魄急至  本形(運筆三轉/向上出)尸狗伏矢雀陰吞賊  除穢臭肺蜚毒七魄速返本身急急攝(塗/七)  (轉就中/住筆)  凡人被邪崇侵奪八命攝去魂魄致令少  於精神當書此符徃攝患人魂魄精神復  舊如金命人從金發筆男左女右轉掐子  文書符圓成丸子於香爐上燒煙發水隨  煙噴起喝云速至速至男左女右隨病人  行年轉筆魂附體放筆從上出魂去從下  出先於病人鼻邊繞三匝了燒之以水噀  煙去患人𩕄門上取炁吹水中念呪曰 北帝靈靈神符知名追魂速至不得久停急 急如律令攝    又追魂第一用符    天蓬元帥  開天門闢地户留人    速現眞形  門通鬼路横金梁竪  玉  左手玉尺  右手追魂  胷  柱  馘絶魔精  速還病身  羅  星斗掌魁𩲃𩵄䰢魓□魒(陰/日)用  握陰陽貪巨禄文庶武破(陽/日)用    帝敕在心  前脚鎭殿將軍    烈焰被身  踢倒五嶽山崩  後脚鎭殿將軍   飛索隨身追攝䰟  踏翻天河海澤   神昇天入地馘滅  魔精    敕呪 天蓬元帥降眞靈履罡掛甲護身形三十六
Interpretation

This scripture describes Daoist methods for retrieving souls taken by evil spirits through the use of talismans (fulu) and rituals. The process consists of two main parts:

The first section explains how the "Central Virtue Star Lord of Earth" (the stellar deity governing the central direction) descends with true Qi (primordial energy), cooperating with the decree of the Northern Emperor (the Great Emperor of the Purple Subtlety of the North Pole) to summon the "Soul-Chasing General" and "Spirit-Capturing General" to retrieve the patient's lost souls. It details the talisman-drawing method: one must guide the spleen's true Qi with the middle finger, rotating the brush three times upward while chanting incantations to recall the seven corporeal souls (including the "Corpse Dog"). Practical instructions specify starting the brushstroke according to the patient's birth horoscope (those with Metal destiny begin from the Metal position, left for men and right for women). The completed talisman should be rolled into a pellet, burned over an incense burner with water sprayed to assist the smoke, while commanding "Swiftly arrive!"

The second part involves invoking Marshal Tianpeng (a Daoist guardian deity) for soul retrieval assistance. It depicts Marshal Tianpeng's iconography: holding a jade ruler in his left hand and a soul-chasing rope in his right, with talismanic seals on his chest capable of slaying demonic essences. The method combines the power of the Big Dipper's seven stars (the Wolf, Giant Gate, etc.), employing different techniques on yin and yang days. A command-chant concludes this section, praising Marshal Tianpeng's ability to descend with numinous presence, don armor for protection, and manifest thirty-six supernatural transformations.

The complete ritual requires circling the patient's nose three times, burning talismans while spraying water, gathering Qi from the crown fontanel to blow into the water, and reciting the Northern Emperor's soul-chasing incantation. Its purpose is to swiftly restore souls captured by evil forces, revitalizing the patient's spirit (shen).

將施威武昇天入地馘魔精破巢擣穴誅妖 孽泰山五嶽不留停十殿羅酆皆歷遍攝上 魂魄不得停三魂攝來歸本體七魄追聚復 神庭呪詛冤家毋得拒玉皇敕命不容情急 急如律令攝    追魂袋呪 上界追魂使者中界追魂使者下界追魂使 者六丁六甲神君五方蠻雷使者急急追魂 收入袋中來壇報應顯現分明急急如律令  右用馘魔大呪書敕依式行用    第二追魂符    北極天蓬  上帝敕命  開天    速離本宫  遍歷羅酆  門閉  地户留人門通鬼  急奉柴微天帝  路横金梁竪玉柱  敕命馘戮邪殃    前殿將軍  後殿將軍  上元    斬鬼神(文/乾) 捉妖精(文/艮) 天官  斬神中元地官斬  上元唐將軍中元  鬼下元水官斬精  葛將軍下元周將  軍急  急追急縛入符  急捉急攝  捉鬼  徐守中江巨元  入符翟世  寧趙  天煞地煞年煞月煞日煞  子玉  時煞三十六員大天將煞    敕呪 神威五嶽炁貫乾坤萬丈火焰電制手雷奔帝 鐘震撼擊碎崑崙四頭八臂變現身形青身 赤髮神鬼奔驚破巢擣穴攝魄歸寧追魂復 體起死回生上扶天德下濟蒼民急急如 天蓬元帥律令攝    水火索呪 謹請水索神火索將九天巡察追魂使者徐
Interpretation

This is a Daoist exorcism incantation describing the ritual process where a priest summons celestial generals to capture wandering souls and subdue demonic entities.

The first section is the "Demon-Slaying Great Incantation," depicting the priest wielding formidable power: capable of ascending to heaven and descending to earth to vanquish demons, destroying their lairs. The Five Sacred Mountains (central to Daoist cosmology) and the Ten Courts of Fengdu (the underworld bureaucracy) are thoroughly inspected to retrieve scattered souls and return them to their rightful bodies. It emphasizes that this is done by the decree of the Jade Emperor (the supreme deity in Daoism), and no vengeful spirits or karmic creditors may resist—they must comply immediately.

Next is the "Soul-Retrieving Bag Incantation," summoning soul-catchers from the upper, middle, and lower realms, along with the Six Ding and Six Jia (Daoist guardian generals) and the Thunder Envoys of the Five Directions. They are commanded to swiftly gather the lost souls into the retrieval bag and bring them to the altar for manifestation. Each incantation concludes with "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances," a common Daoist phrase indicating immediate enforcement.

The following sections include various soul-summoning talismanic chants and general-conjuring incantations, such as:

  • Invoking the Celestial Venerable Sovereign of the Northern Dipper (a major Daoist protector) to open the gates of heaven and earth (passages between yin and yang realms), dispatching generals to slay malicious spirits and capture specters.
  • Summoning the Three Officials (Heavenly, Earthly, and Water Officials) and the Three Generals Tang, Ge, and Zhou, along with deities like Xu Shouzhong and Jiang Juyuan, commanding them to swiftly apprehend various baleful ghosts (celestial, terrestrial, and other malignant entities).
  • The Marshal Tianpeng (a key Daoist guardian) manifests in his awe-inspiring four-headed, eight-armed form, wielding thunder and flames to terrify spirits—capable of both demolishing demonic dens and restoring souls to revive the dead.
  • Finally, the Fire and Water Rope Generals and the Nine Heavens Patrol Envoys are called upon to assist in soul retrieval.

These incantations exemplify the Daoist magical principle of "using divine power to control ghosts"—harnessing higher spiritual authority to suppress demonic forces. The priest must meticulously follow prescribed formats when inscribing talismans and reciting the chants during the ritual.

守中江巨元翟世寧趙子玉天蓬黑煞洞淵 三十萬兵依準北帝律令收縛邪精急急攝 (掐亥文取天/門炁吹)    速捉呪 南斗神(剔南斗/于前)北斗將(剔北斗/于後)受法敕與吾 急降靈速徃患人行坐處四維遠近諸邪門 妖社淫祠精恠洞土司水府及陰庭追奪患 人魂與魄迴生起死復康寧帝敕不容情毫 髮莫稽停急急疾    第三催符(追魂追崇/改换用)    九天猛將  兩眼神光  吾奉    頭戴魁罡  照耀十方  帝敕  斬截  身披火焰  手持鐵棒  精邪  燒滅鬼群  追邪攝魂  足踏崑崙  火速追攝三魂七魄來壇  飛遊乾坤  報應疾(掐辰文急寫/追魂二字)火急  追捉一切精邪鬼祟攝赴  (陽/日)魁𩲃  酆庭疾(追崇用掐煞文/急寫追崇二字)  𩵄䰢魓  𩳐魒(陰/日)貪巨禄  天圓地方  六丁  文廉武破(塗/星)  雷火發光  左右  六甲  青龍白虎朱雀  炁衝日月  左傍  玄武共滅凶殃  焰滿天倉  火發到處鬼滅人康火鈴將火鈴神火枷  力士火車將軍燒殺精恠燒殺鬼神燒殺  魘蠱燒殺寃愆追魂攝魄復還本身迴骸  起死復魄歸魂疾速報應不得稽停急急  如律令    遣呪 人旣死天罡即還魂人旣生天蓬即保寧上
Interpretation

This scripture primarily describes Daoist ritual methods for exorcising evil forces, healing illnesses, and recalling lost souls to restore vitality. The practice involves multiple incantations and talismanic procedures.

First, it mentions summoning three hundred thousand divine troops, including Tianpeng, Heisha, and Dongyuan, to subdue malevolent entities according to the celestial decrees of the Northern Emperor (the Great Emperor of the North Pole, Ziwei). During the ritual, the practitioner forms the "Haiwen" hand seal, draws Qi (vital energy) from the Celestial Gate, and directs it toward the target with a breath.

The "Swift Capture Incantation" section calls upon the Lords of the Southern Dipper and Northern Dipper to descend, commanding them to immediately proceed to the afflicted person’s location. They are to search all nearby and distant lairs of evil spirits—including demonic shrines, illicit temples, caves of supernatural creatures, and underworld domains ruled by local earth and water deities—to retrieve the patient’s lost hun (ethereal soul) and po (corporeal soul), reviving them from the brink of death. The text emphasizes that this is a decree from the Heavenly Emperor, permitting no delay.

The "Third Urging Talisman" section depicts the fearsome image of the Nine Heavens’ fierce general: wearing the Kuigang crown, eyes ablaze, body wreathed in flames, wielding an iron staff, and treading upon Mount Kunlun. The practitioner forms the "Chenwen" hand seal while swiftly inscribing the characters for "Soul Retrieval," commanding the divine general to swiftly recover the patient’s three hun and seven po. It also mentions coordinating with the Six Ding and Six Jia (Daoist guardian generals) as well as the Azure Dragon, White Tiger, and other directional deities to eradicate baleful influences.

Finally, the "Dismissal Incantation" explains: the Lord of Tiangang can restore souls to the deceased, while Marshal Tianpeng safeguards the living. The entire ritual employs fire-associated divine generals such as the Fire-Bell General and Fire-Shackle Warriors to incinerate demons, ghosts, and supernatural entities—particularly those responsible for nightmares and karmic grievances—with thunderous flames. Ultimately, the scattered souls are returned to their original form, reviving the dead.

通無極界下至北寒庭攝邪皈正道與吾速 還生返魂延壽紀人道亨利貞急急如 北帝天蓬元帥律令敕 道法會元卷之一百六
Interpretation

This passage describes Daoist ritual practices for summoning divine powers to exorcise malevolent forces and heal illnesses. "Penetrating from the Wuji realm down to the Northern Cold Abyss" signifies that the ritual power spans from the highest celestial sphere (Wuji, the Limitless) to the most yin and frigid underworld domain (Northern Cold Abyss). "Subduing malevolent forces and returning them to righteousness" refers to pacifying evil entities and bringing them back to the orthodox path, while "May the Dao swiftly restore my vitality" invokes the Dao's power to help the afflicted quickly regain life force.

"Returning the hun-soul to prolong lifespan" indicates ritual methods to recall wandering souls and extend longevity. "Human virtue flourishes in harmony" borrows from the four virtues of the Qian hexagram in the Yijing (Book of Changes), symbolizing the flourishing of human affairs and smooth progression of all matters. "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances" serves as a standard concluding phrase in Daoist incantations, commanding immediate execution of the divine mandate.

The final invocation "By the decree of Marshal Tianpeng of the Northern Emperor" summons Tianpeng, the foremost of the Four Sacred Marshals of the North Pole and a key protector deity in Daoism, to issue his authoritative command. This scripture is primarily employed in exorcism and soul-retrieval rituals, where priests recite these mantras to invoke divine assistance for devotees.

十三

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0029); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 162 Vol. 164 →