《道法會元》Vol. 239
About this page. The original text of 《道法會元》 Vol. 239 (Zhengyi 正一部, 268 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 2 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
This scripture records the liturgical procedures of the Five Thunder Mystic Altar practice (an advanced thunder ritual) from the Shangqing (Highest Clarity) tradition of Daoism. It consists of three main sections:
The first outlines the divine hierarchy of the Thunder Method altar. The chief commander is Zhao Gongming (a renowned Daoist guardian deity also worshipped as the God of Wealth), whose full title is "Perfected Lord Who Supports Heaven, Expands Sageliness, Venerates the Wondrous, and Flies with Divine Spirit of the Western Numinous Jade Origin Cavern of Purity and Harmonious Penetration." He commands five regional deputy generals: Huiqi of the East, Zhu'an of the South, Shiwu of the West, Yuanbin of the North, and Gonghong of the Center—all titled "Swift and Fierce Supreme Generals." Assistant Song Changming aids in administrative matters.
The second section details the application of various ritual talismans (fulu). These include the "Luminous Cloud Radiance True Talisman" for summoning deities, the "Epidemic-Curing Talisman" for exorcism and healing, the "Misfortune-Dispelling Talisman" for resolving disasters, the "Thunder-Pacifying Talisman" for protection, and the "Birth-Hastening Talisman" for childbirth assistance. Each talisman has specific writing conventions and application methods—for instance, the "Star-Receiving Talisman" requires annotations at the position of the Big Dipper's fifth star and is used with the "Dark Heaven Incantation."
The final part presents the official document format for ritual implementation. Issued in the name of the "Thunder Department Headquarters" (the divine institution governing thunder methods), these edicts invoke the Earth God (Hou Tu) and the Nine Oxen Great Generals to transmit commands to the Thirty-Six Directions' Earth Mansion Deities (local earth spirits), instructing them to fulfill their duties. The document concludes with the execution date.
These contents demonstrate how Daoist thunder rituals employ talismans to summon deities and harness natural forces for exorcism, healing, and disaster resolution through concrete operational methods.
This scripture primarily documents the talismanic (Fulu) protocols and liturgical document formats of the Qingwei lineage, one of Daoism's major schools. It begins by listing three patriarchs' sacred titles: Immortal Official Xu Xun (Xu Zhenjun) of the Nine Provinces and Grand Historiographer; Immortal Lord Ge Xuan (Ge Xiangong) of the Supreme Ultimate's (Taiji) Left Palace; and Celestial Master (Tianshi) Zhang Daoling, the Orthodox Unity (Zhengyi) True Lord and Great Master of the Three Heavens—all renowned transcendent figures in Daoist history.
The text meticulously classifies talismans by function: four types for sunshine prayers, four for exorcising malignant influences, four for petitioning deities to cure spirit-induced illnesses, and three for emergency healing and childbirth assistance. Each bears distinctive names like "Talisman of Harmonious Nurturing for the Ethereal Soul" and "Jade Script of Luminous Cinnabar Clarity."
It then presents the standardized format of Lady Wei Huacun's (a female Daoist immortal) household documents. The header must state the ritual master's rank and name, using phrases like "Your disciple of minor standing, [surname], inheritor of the Dharma," indicating the practitioner's status as a lineage holder. The text requires reverent invocation of Qingwei patriarchs across generations, declaring the celestial mandate for ritual performance while beseeching their divine assistance. Notably, it specifies stacking the characters for "Heaven-Earth-Human" within the document, to be sealed with ritual stamps.
The closing section mandates dating, signatures, and precise talisman placement instructions. Detailed wrapping protocols are provided: the outer layer must display successive patriarchs' honorific titles, while the inner layer names the celestial palace addressed (e.g., Palace of Lofty Primordial Radiance), reflecting Daoism's meticulous hierarchical structure in liturgical documents.
Excerpted from The Collected Essentials of Daoist Ritual (Vol. 239), this passage constitutes crucial primary material for studying Daoist talismanic arts and document systems, showcasing the exacting formal requirements and sacrality embedded in Daoist ceremonial practice.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0029); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback