中文 · EN

《道法會元》Vol. 62

Start reading →Report an error / feedback

Zhengyi 正一部 Vol. 62 / 268 11,075 characters

About this page. The original text of 《道法會元》 Vol. 62 (Zhengyi 正一部, 268 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 21 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《道法會元》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

道法會元卷之六十二好六  高上神霄玉樞斬勘五雷大法    雷霆罡炁方 甲子癸酉壬午辛卯庚子己酉戊午雷在震  霆在巽罡在離 乙丑甲戌癸未壬辰辛丑庚戌己未雷在巽  霆在中罡在坎 丙寅乙亥甲申癸巳壬寅辛亥庚申雷在中  霆在乾罡在坤 丁卯丙子乙酉甲午癸卯壬子辛酉雷在乾  霆在兊罡在震 戊辰丁丑丙戌乙未甲辰癸丑壬戌雷在兊  霆在艮罡在巽 己巳戊寅丁亥丙申乙亥甲寅癸亥雷在艮  霆在離罡在中 辛未庚辰巳丑戊戌丁未丙辰雷在坎霆在  坤罡在兊 壬申辛巳庚寅巳亥戊申丁巳雷在坤霆在  震罡在艮 且如甲子至戊午計七日雷神居震霆神居 中天罡居離如立壇宜依方行事如遺符亦 宜符上方位用無不應驗此乃雷法之關鍵 策役之要機也  右雷霆如遇遁入中宫此日不用如雷霆  罡臨於八方入將如禱雨發筆坎起風巽    役雷下雷霆罡法 召將存用如前方位按日分點雷霆罡方分 雷霆三帥領兵内外如今日雷方是歘火主 内領兵當先下霆方乃是辛君主外領兵點 住霆方却取罡炁點布罡方剔筆符中然後 雙手雷局靜坐行生尅之道發出符中方以 筆點住雷方念發雷車呪一句一剔次加天 雷威雄木郞呪出筆存至神自於此方領兵
Interpretation

This scripture records the essential techniques of Thunder Magic (Leifa) practice from the Shenxiao lineage, a major Daoist school, focusing on calculating thunderbolt positions according to the Heavenly Stems and Earthly Branches and their proper application in ritual.

The directional flow of Thunderbolt Gangqi (Gang referring to the Celestial Pivot star, Qi meaning energy) shifts with the daily stem-branch combinations. For instance, on Jiazi or Guiyou days, the Thunder Deity resides in the Zhen position (east), the Lightning Deity in the Xun position (southeast), and Gangqi in the Li position (south). Days like Yichou or Jiaxu correspond respectively to Xun, the Central Palace, and Kan (north) positions. The text meticulously details the sixty stem-branch combinations and their corresponding thunderbolt orientations.

The core practice involves precise ritual alignment: the altar must be arranged according to the day's thunderbolt positions, and talismans (Fulu) must be drawn facing correct directions. During the seven-day cycle from Jiazi to Wuwu for example, when the Thunder Deity occupies Zhen, the Lightning Deity the Central Palace, and Celestial Pivot energy resides in Li, all ritual arrangements must follow this configuration—the fundamental principle of Thunder Magic (a ritual method for summoning thunder deities).

Crucial warning: When calculations indicate thunderbolt energy in the Central Palace, Thunder Magic should not be performed that day. Operational details specify: rain-summoning rituals begin brushstrokes from Kan (north), wind-conjuring from Xun (southeast). Practitioners must first determine the tripartite positions of Thunder, Lightning, and Gangqi, each governed by one of the Three Thunder Marshals (like Chuhuo and Xinjun) commanding celestial and terrestrial troops.

When inscribing talismans, first mark the Lightning position, then gather Gangqi to imprint the Gang position with specific sigils. Sitting in meditation with Thunder Mudra hand-seals, practitioners apply the Five Phases' generative and restrictive cycles before finalizing the talisman's central stroke. Each recitation of the "Thunder Chariot Summoning Incantation" requires corresponding sigils, followed by the "Mighty Heavenly Thunder Wood Youth Incantation," visualized with thunder deities descending with armies from their designated directions.

Essentially a Thunder Magic field manual, this text coordinates precise hand gestures, incantations, and visualization (Cunxiang) with astronomical calculations to invoke the Thunder Ministry's divine generals.

行事用雷則爲主霆則以副帥爲主    發緫攝信符行用口訣 凡領詞祈雨自發文字前一日於密室中書 符貼左契牒將截取定日如何報應如左契 未應只得將右契依前專牒貼將轉語换易 截取定時右契合同報應 上帝信符當如何報應第二發此法也敕信 符用都天雷公呪加木郎呪    入室行用訣 未行事前先入室訓練雷神行雨工夫一時 做就如發文字祭壇之時只臨期指揮而已 如建壇了閑暇時並行内之生尅出入訓練 催促爲經也    祭壇訣 凡祭壇用符依科行事然後端坐壇心手掐 破地召雷罡行用一依法式召雷行事或坐 步罡了坐亦可但坐時内之運用一生一尅 立待轟天霹靂報應指揮將吏方可下壇用 之如谷應聲    運雷訣 凡運雷樞機一轉天昏地黑用將皆運主其 事者主帥辛君二將陽日雷陰日霆二帥互 用賓主相易運雷之妙激剥而已    祈晴訣 凡祈晴苦值霖雨不止有妨農事須有利害 方行催發文字亦依前行合同符契後却於 密室中服總眞符行神風靜默山嶽藏雲之 道謂之歸雷又曰伏雷須是存天地朗然日 月星斗燦然此其要也以上行訣並是玄妙 如或不應依祈雨法用黄大一隻活縛壇心 法師親斬犬瀝血祭將行持法師亦喫血酒 以激發雷神須是於諸處有龍神方投鐵札
Interpretation

This scripture primarily explains the specific procedures and essential formulas of Daoist Thunder Magic (a ritual technique for summoning thunder deities to control clouds and rain).

Regarding the rain-invocation ritual: One day before performing the ritual, the practitioner must inscribe talismans (fulu) in a secluded chamber, affix the left covenant (a contractual document), and set the date for divine response. If the left covenant proves ineffective, the right covenant should be used instead, along with altered incantations. When employing the "Divine Sovereign’s Trusted Talisman," it must be accompanied by the incantations of the Universal Thunder Lord and the Wooden Youth.

Preparation for cultivation: Before the formal ritual, the master must first train in the thunder deities’ rain-making abilities within a quiet chamber. Once proficient, the master need only direct the ritual at the actual altar. Even after constructing the ritual platform, one must continue practicing the principles of mutual generation and restraint (the interplay of Yin-Yang) and the proper methods of invocation and dismissal.

Key points of the altar: Follow liturgical (keyi) standards when using talismans. Sit upright at the center of the altar, forming hand seals (specific finger gestures), and pace the Big Dipper steps (stepping in astral patterns) to summon thunder. One must wait in stillness for the thunder’s response and the arrival of the thunder generals (celestial officers) before descending to perform the ritual. The entire process must observe the Yin-Yang transformations of "one generation, one restraint."

Secrets of thunder manipulation: When activating Thunder Magic, the heavens and earth will shift in response. The technique primarily relies on the commander, General Xin (a thunder deity), and two deputies. On odd-numbered (Yang) days, thunder generals are employed; on even-numbered (Yin) days, lightning generals are used. Their mutual stimulation generates power.

Methods for clearing rain: This ritual should only be performed when prolonged rain harms agriculture. First, follow the procedure to issue official documents and use covenant talismans. Then, in a secluded chamber, wear the Supreme Truth Talisman and visualize a scene of clear skies, with the sun, moon, and stars shining brightly—this is called "returning thunder" or "suppressing thunder." If unsuccessful, the rain-invocation method must be applied, sacrificing a yellow dog to the gods: bind a live dog at the altar’s center, and the master personally beheads it, offering its blood to the thunder generals. Drinking blood wine further invokes the thunder deities, while iron talismans (metal charms) are cast to the dragon gods of various regions.

These formulas contain profound mysteries, emphasizing strict adherence to the principles of Yin-Yang generation/restraint and the proper coordination of talismans during actual practice. Through specific rituals, the thunder generals are stimulated to manifest their divine power.

壇中四方標其龍旗壇中心大書飛劒斬龍 符於旗上以脅龍神重則用總真符契同飛 劒符燒之此一節末後行持至重不可行也 其要全在内力其間純熟先取報應方擇一 日行事有準否則截日定時以期報應    催雷 先牒雷神行事次依方朱書在新磚面上用 烈火於此夜燒紅投瓮中雷聲立至發符衆 念木郎呪不計遍數入水中畢念呪行持    行罡運雷發聲呪 九天雷公速降威靈嶽瀆社令上至三清天 地傳敕步風雷兵轟天霹靂隊仗如雲斬勘 雷使急急發聲    五雷催符遣使者 此符名斬勘信符一名鬼信符一名法令符 書時作用怒氣速應  右四字疊書掐巳午子亥爲訣次入蔣畢  華雷陳五使者及程曼卿在内存元如金  光注射入符    敕呪 風雲雷電雨雹霰雪霜露吾爲太上皇霹靂 出巽户急急如玉樞上相律令敕  右呪畢存玉帝降金光書敕字(上帝/訣) (/)    敕呪 天丁力士鑿開泉眼阿香公阿香公吾奉 玉帝敕召汝出玄穹急急起雷行雨律令  此符乃玉樞合符用遣引先書此符粘於  引前定日時燒之次日遇此時再發一道  起壇召祭又燒一道如未應以劒訣書於  卓上時時作怒以令擊之立有感通    法令符 □(音/橘)風火(巳午/子午)急急如律令(貪巨斗/魁𩲃斗) (/)
Interpretation

This scripture describes the concrete procedures of Daoist Thunder Magic (a ritual for summoning lightning). The ritual master must first plant dragon banners at the four directions of the altar, with the talismanic phrase "Flying Sword Beheads the Dragon" written in large characters at the center. Special fu (talismans) must be drawn on the banners to intimidate dragon deities, while severe cases require burning both the "Supreme Truth Talismanic Covenant" and "Flying Sword Talisman" simultaneously. The text emphasizes that the ritual's efficacy fundamentally depends on inner cultivation—only after achieving mastery through practice and receiving celestial resonance can one select an auspicious day for performance; otherwise, strict time constraints must be imposed to compel response.

Regarding thunder summoning procedures: First submit a petition to the Thunder Gods (Daoist deities governing lightning), then inscribe fu with cinnabar on a new brick. At night, heat the brick until glowing red and cast it into a jar—thunder will immediately sound. Participants must continuously recite the "Wood Youth Incantation" while the master performs Gang Steps (special ritual footsteps) to activate the thunder method. The incantation summons the Nine Heavens' Thunder Lords, mountain deities, earth spirits, and ultimately the Three Pure Ones (Sanqing, Daoism's highest deities) to form a thunderous divine army.

Key talismans mentioned include: the "Execution Verification Command Talisman" (also called Ghost Message Talisman or Law Decree Talisman), which requires drawing with anger for swift effect. Inscription must accompany four specific hand seals (Si-Wu-Zi-Hai positions), followed by visualization of golden light from five thunder emissaries (Hua, Lei, Chen, etc.) and Cheng Manqing (a Thunder Ministry deity) infusing the talisman.

Command incantations can summon wind, rain, and thunder by visualizing the Jade Emperor descending golden light during recitation. Special invocations target Thunder God "Axiang Gong" when combined with the "Jade Pivot Combined Talisman." Should initial attempts fail, writing with Sword Seal gestures on the altar while maintaining wrathful intent guarantees immediate response.

The final "Law Decree Talisman" requires specific pronunciations and hand positions (Si-Wu or Zi-Wu orientations), concluding with "ji ji ru lü ling"—a standard Daoist formula meaning "swiftly as commanded by statute," signifying immediate execution.

            (五將名)    呪曰 乾爲爾父坤爲爾母汝雖爲長藏形巽所惟 天至仁今何遲悮(大擊/一下)速離本鄕盡臨壇所 急急如律令  令畫於卓上或巽地以印擊之須是焚感  信符必獲異報此掌中雷雨之妙拍手喚  雷之法    五雷立應符 五方五雷符乃五大使眞形凡行持先牒五 神請祭之次用依方色朱篆於新磚上用火 燒紅投於水瓮中雷聲立至    祭五神                東方                南方                西方                北方                中央  右五符並用前天目五呪書敕以朱批敕  召雷神降雨六字於其後    再呪曰 北方壬癸精南方大火鈴噉叫奔雷電呼吸 生風雲搏風擲水火掌中霹靂生撼動崑崙 柱河瀆翻四溟閼伯摧山嶽百川雨如繩氤 氲水火凝滂沱成方盈不得違吾令上奏於 帝廷若違吾令者有如逆 上清天帝滅汝身酆都戮汝形急急奉 上清雷霆帝君律令敕  右誦都雷呪以劒攪水盂然後投符想神  將乘雲炁上升天上雷神混合行雨    木郎呪 乾精流輝玉池東(運腎氣/上到心)盟威聖者命青童 擲火萬里坎震宫雨騎迅發來大濛木郎太 乙三山雄(想心腎蒸上太盧濛濛如霧以/心火蒸起腎炁化雨兩目出)霹 靂破石泉源通坤辰震巽皓靈翁猛馬四張 歘火衝流晶鬱光奔祝融(想南嶽祝融峰頂/之雨來面前剔午)
Interpretation

This scripture records the specific procedures and incantations for Daoist Thunder Magic (a technique for summoning thunder and lightning). It first mentions the names and summoning methods of the Five Directional Thunder Generals:

The summoning incantation states: The Qian trigram represents your father, the Kun trigram your mother. Though noble, you dwell in the Xun position (southeast). Heaven shows utmost benevolence—why do you delay your coming? (At this point strike forcefully once) Depart swiftly from your abode and come immediately before this altar. This is the most urgent command!

The operational method: Draw the talisman upon the altar table, or strike with a seal toward the southeast. One must sincerely burn the message talisman (a special type of fulu) to achieve miraculous effects. This is the profound method for commanding thunder and rain—a single clap can summon lightning.

Next are described the Five Thunder Instant Response Talismans (representing thunder from five directions): These five talismans embody the true forms of the Five Directional Thunder Deities. When using them, first prepare a written petition to the five directional deities, then use cinnabar to draw the talismans on new bricks according to their directional colors. When the heated bricks are cast into a water urn, thunder will sound immediately.

The five directional deities are venerated in this sequence: East, South, West, North, and Center. Each talisman must be inscribed while reciting the Heavenly Eye Incantation (a special mantra), with the six characters "Summon Thunder Gods to Release Rain" added in vermilion ink on the reverse side.

Following this is the more potent Universal Thunder Incantation: "Northern Ren-Gui water essence, Southern great fire bells, Roaring thunderbolts and flashing lightning, Winds arise and clouds gather in a single breath. Commanding water and fire, The palm generates crashing thunder, Shaking the Kunlun Mountains, Churning rivers, lakes and seas. The Rain Master topples mountains, A hundred streams become rain-ropes, Water and fire merge into torrential downpour. None shall disobey my command, Or I shall report to the Celestial Court. Offenders will face heavenly execution, Their forms destroyed in Fengdu City (the Daoist underworld). This is the Supreme Purity Thunder Emperor's most urgent decree!"

After reciting the Universal Thunder Incantation, stir the water vessel with a sword before casting in the talisman, visualizing celestial generals riding cloud-qi ascending to heaven to join the thunder deities in cloud formation and rain release.

Finally comes the Wood Youth Incantation: "Kidney qi rises to the heart, Command the Azure Youth (a thunder department general) to circulate in the Eastern Jade Pool. Cast fire ten thousand li to the Kan-Zhen palace, The Rain Master arrives with urgent speed." Visualize heart and kidney qi steaming like mist, heart fire vaporizing kidney qi into rain. Thunderbolts split stone springs, Four directional deities stir together, Southern Zhu Rong (fire god) gallops forth on fiery steeds. One must visualize rain clouds from Zhu Rong Peak of the Southern Sacred Mountain manifesting before them.

These incantations and rituals require coordinated visualization techniques and internal jing-qi circulation within the body, representing advanced cultivation methods within Daoist Thunder Magic practice.

巨乘泰華登雲中旗旛書夜揚虛空須臾坎 位黑雲衝炎帝蒸雨屯雲濃閼伯撼動崑崙 峯幽靈翻海玄冥同馮夷鼓舞長呼風蓬萊 弱水興都功六乙捷疾先禦兇朱髮巨翅雙 目瞳雷電吐毒驅五龍四溟靉靆羅陰容一 聲四海皆昏濛雨陣所至流川洪金精流光 斬旱虹洞陰幽靈號□霳五雷皓師變崆峒 虚皇太華掃妖虹君亮元皇號前鋒思全子 蜃威天工欻火律令翻穹窿鞭擊妖魅驅蛇 蟲勾婁吉利炎赫蹤登僧得賾悉聽從織女 四哥心公忠輔我救旱功勳隆赤雞紫鵝飛 無窮攝虐縛崇送北酆紫虛元君降靈攝急 急如火鈴大帥律令    鍊將玄妙(澄心靜慮毋生雜念平生/閉目左手雷局右手胎訣) 木日受胎於心内想胎炁靉靆青紅色以呵  字呪出從心起上衝泥丸宫却以左鼻引  觜參紅紫二炁西南角嚥入肝家握亥呵  赤炁眼中出肝家青炁成雲雨内隱本將  真身蔣某青鬼面仗劒乘青雲出至九宫  訖握卯文再想天將乘青雲仗劒而來部  領雷公電母風伯雨師無鞅數衆盤結在  前輪訣念本身呪九遍並總呪吸青炁九  口訖即以津液分明嚥下本宫再想將吏  嚴衛本宫祖炁訖轉墓文默念 天神地祈萬神同歸合明天帝敕(跳出/墓文) 火日受胎於脾内想胎炁靉靆赤黄色從脾  上起衝泥丸宫却以鼻引室壁青黑二炁
Interpretation

This scripture describes the practice and execution of Daoist Thunder Magic (Leifa), a ritual technique for summoning wind, rain, thunder, and lightning. The text divides into two main sections:

The first section depicts the majestic scene of summoning Thunder Department deities: On the sacred peaks of Mount Tai and Hua, banners flutter as dark clouds suddenly surge from the north. The Fire God Yandi and the Rain Master join forces to spread storm clouds, while Mount Kunlun trembles. The Water God Xuanming and River Earl Fengyi collaborate to stir mighty winds, with even the legendary Weak Waters of Penglai Immortal Realm (said to drown even feathers) participating. The Thunder Generals appear awe-inspiring—with crimson hair, giant wings, and eyes flashing lightning—capable of commanding the Five Directional Dragons and exhaling thunderbolts. When thunder roars, all seas darken, torrential rains cause floods, and golden light flashes to slay drought demons (Hanba). Each deity performs specific duties: Supreme Emperor Taihua clears demonic miasmas, the swift-acting Thunder Messenger Xuhuo Lülíng whips evil spirits, while celestial officials like the Weaving Maid Star faithfully assist in drought relief. Finally, the high-ranking goddess Purple Void Primordial Sovereign descends to subdue evil forces, with the entire process requiring the speed of ritual fire-bells.

The second section details the internal cultivation methods for Thunder Magic:

On Wood-element days (Jia/Yi days), practitioners should calm their minds, close their eyes, form the Thunder Mudra with their left hand and the Embryo Mudra with their right. Visualize green-red blended embryonic Qi (primordial energy) at the heart center while silently reciting the "He" mantra to raise it to the Niwan Palace (crown chakra). Then inhale through the left nostril to draw red-purple Qi from the Net (Zi) and Triaster (Shen) lunar mansions in the southwest, swallowing it into the liver. The liver's green energy transforms into rain clouds, revealing the true form of Thunder General Jiang—a blue-faced swordsman riding azure clouds. Further visualize celestial generals mobilizing countless thunder deities and lightning mothers.

On Fire-element days (Bing/Ding days), practitioners must visualize the spleen generating red-yellow embryonic Qi, similarly raising it to the crown before inhaling blue-black Qi from the Wall (Shi) and Encampment (Bi) lunar mansions. Each practice requires specific hand mudras and incantations, concluding with swallowing saliva back to the Dantian while silently reciting the secret mantra "By the Decree of the Luminous Celestial Emperor."

Note: Terms like "Thunder Configuration" and "Embryo Mudra" refer to Daoist hand seals; "Niwan Palace" denotes the crown energy center; "Zi/Shen" and "Shi/Bi" are among the Twenty-Eight Lunar Mansions. This complete method integrates Neidan cultivation with deity summoning, requiring strict adherence to Five Phases timing and visualization sequences.

 西北角嚥入心家握生訣呼黄炁口中出  心家赤炁成雲内隱本將眞身壁(某)再想  天將抱火袋而來部領雷公電母風伯雨  師無鞅數衆盤結在前輪訣念本身呪三  遍并總呪吸赤炁三口以津液嚥下本宫  (同前跳/出墓中) 金日受胎於腎内想胎炁靉靆白黑色從腎  上衝泥丸宫却以鼻引尾箕青黑二炁東  北角嚥入肺家握生訣吹黑炁鼻中出肺  家白炁成雲内隱天將華(某)至九宫訖旺  訣酉文想天將乘白雲部領雷公電母風  伯雨師無鞅數衆盤結在前輪訣念本呪  七遍并總呪吸白炁七口訖却以津液分  明嚥下本宫想將吏嚴衛本宫祖炁轉墓  文(默念/前呪) 水日受胎於肝内想胎炁靉靆青色從肝起  上衝泥丸宫却以鼻引翼軫青紅二炁東  南角嚥入腎家握生訣嘘青炁耳中出腎  家黑炁成雲内隱本將眞身雷(某)乘黑雲  出至九宫訖握旺訣再想天將乘黑雲而  來却部領雷公電母風伯雨師無鞅數衆  盤結在前輪訣念本身呪五遍並總呪吸  黑炁五口訖却以津液分明嚥下本宫再  想將吏嚴衛本宫祖炁訖轉墓文(默念/前呪) 土日受胎於金肺内想胎炁靉靆黄色從肺  起上衝泥丸宫却以鼻引觜參紅紫二炁  西南角嚥下脾家握生訣呬白炁頂中出  脾家黄炁成雲内隱本將眞身陳某乘黄
Interpretation

This scripture describes the Neidan (internal alchemy) practice of "Five Directions and Five Qi" in Daoist cultivation, corresponding to the Five Phases (Metal, Wood, Water, Fire, Earth) and their associated organ systems. Practitioners must coordinate breathing techniques, visualization (cunxiang), and incantations during specific time periods to circulate vital energy (Qi) within the body:

The practice begins by visualizing primordial fetal Qi emerging from the five organs: on Metal days, imagine yellow Qi rising from the lungs; on Wood days, visualize blue-green Qi ascending from the liver; on Water days, envision black Qi flowing up from the kidneys; on Fire days, picture crimson Qi emerging from the heart; on Earth days, visualize yellow Qi rising from the spleen. These energies ascend from their respective organs to the Niwan Palace (upper Dantian) at the crown of the head.

Next, inhale through the nose the stellar Qi from corresponding celestial directions: for instance, the blue-black Qi from the Tail and Winnowing Basket constellations in the northeast, the blue-red Qi from the Wings and Chariot constellations in the southeast, or the red-purple Qi from the Turtle Beak and Three Stars constellations in the southwest. After swallowing these energies into their corresponding organs, practitioners must coordinate specific hand mudras (such as the Life-Grasping Mudra) with breath techniques (the five healing sounds: Xu, He, Hu, Si, Chui) to expel corresponding colored Qi from different body regions.

When organ Qi forms swirling cloud masses, visualize celestial generals (such as Marshal Hua or Marshal Lei) manifesting within them. These divine commanders will mobilize thunder gods, lightning mothers, wind lords, and rain masters along with countless deities to assemble before you. At this stage, rotate hand mudras while reciting personal destiny incantations three to seven times, followed by a general mantra. Inhale the corresponding colored Qi several times before finally swallowing saliva back into the related organs.

Upon completing the full sequence, envision the divine officers standing guard over your destiny palaces (corresponding organ systems), ensuring the continuous circulation of primordial ancestral Qi (Yuan Shi Zu Qi) throughout your body. The "tomb" mentioned at the end likely refers to specific bodily gateways or cultivation stages requiring silent mantra recitation to transform Qi mechanisms.

 雲出至九宫訖握旺文再想天將乘黄雲  而來部領雷公電母風伯雨師無鞅數衆  盤結在前輪訣念本身呪五遍並總呪吸  黄炁五口訖却以津液分明嚥下本宫再  想將吏嚴衛本宫祖炁轉墓文(默念/前呪)    内訣 木日受胎於心青紅炁内觜參紅紫入肝呵  赤炁眼中出青炁 火日受胎於脾紅黄炁内室壁青黑入心呼  黄炁口中出赤炁 金日受胎於腎白黑炁内尾箕青黑入肺吹  黑炁鼻中出白炁 土日受胎於肺黄白炁内觜參紅紫入脾呬  白炁頂中出黄炁 水日受胎於肝黑青炁内翼軫青紅入腎嘘  青炁耳中出黑炁    外訣  (木)(酉亥卯未)  (火)(寅寅午戌)  (金)(受胎卯生巳旺酉墓丑)  (水)(午申子辰)  (土)(申申子辰)    造雷函埋祭法 用木作一匣高五寸闊四寸内用銀片子書 五使者符皆書風雷雲雨電五符依方安於 匣底内將五使者逐一符上安之蓋上刊雷 電霹靂星象蓋之如法用符包裹其匣再將 一石作匣或𤮀𤮴子亦得於中用雷匣用蓋 子合定埋之  將前件事造畢擇甲辰日丙辰日於名山  福地無伏屍塡墓去處畫壇三層安旗壇  心卓劒開印將使者十箇雙雙逐方安於  壇中用酒十盞羊頭一箇雄雞一隻羊血  十二分犬肉十二分果子香燈依法羅列
Interpretation

This scripture describes the concrete procedures of Daoist Thunder Magic (a ritual art for summoning thunder and commanding lightning), which consists of two aspects: internal visualization practice and external ceremonial rites.

The practitioner must first visualize celestial generals descending on yellow clouds, leading deities such as the Thunder God (Leigong), Lightning Mother (Dianmu), Wind Earl (Fengbo), and Rain Master (Yushi) to assemble before them. Next, they perform hand seals (jiejue) and recite incantations five times, inhaling five mouthfuls of yellow Primordial Qi (Xiantian Qi, the primordial energy in Daoist cosmology) and swallowing the saliva down to the Dantian (energy center, referred to as the "original palace"). At this stage, one visualizes the celestial generals guarding the Dantian while silently reciting mantras to activate the Ancestral Qi (Zuqi, the foundational vital energy).

The internal cultivation section details Five Phases (Wuxing) correspondence practices for specific elemental days:

  • On Wood days (days governed by the Wood phase), cultivation begins from the heart, visualizing azure and red Qi entering the liver
  • Fire days correspond to the spleen, with red and yellow Qi entering the heart
  • Metal days correspond to the kidneys, with white and black Qi entering the lungs
  • Earth days correspond to the lungs, with yellow and white Qi entering the spleen
  • Water days correspond to the liver, with black and azure Qi entering the kidneys

Each practice combines specific breathing techniques (ha, hu, chui, si, xu) with designated Qi circulation pathways.

The external ritual section documents the method for creating a Thunder Box (Leihan): craft a wooden case five inches high and four inches wide, with silver plates inscribed with talismanic commands (Fulu) for the five emissaries (wind, thunder, cloud, rain, lightning) arranged according to their directional correspondences. The box should be carved with thunder and lightning constellations, wrapped in talismanic paper, then sealed within a stone container.

Finally, on either Jia-Chen or Bing-Chen days (specific dates in the sexagenary cycle), establish a three-tiered altar at an auspicious mountain site free from burial grounds. At the altar's center, plant a sword to activate the seal, arrange ten emissary spirit tablets, and present offerings including wine, sheep's head, rooster, sheep's blood, dog meat, fruits, incense, and candles. The entire process must strictly adhere to liturgical protocols (Keyi).

 供養金錢五十分法師披髮左手紫微局  右手仗劒步八卦罡先從乾起至異呼張  使者存至祝其事速召五方五雷斬勘五  大使者赴壇燒巽符並關子四方從巽上  歩陽斗回至巽上燒符一道下令召使者  爲吾速召五方斬勘使者速赴壇前再逐  一搯本身訣念本身呪取逐方炁吹壇上  再念總呪三遍取巽炁於壇上就巽上三  台罡出紫微訣打開巽户用劒八字畫之  用左脚一剔將身一旋則罡起矣執簡揖  神上壇祝白其事三獻畢刺雞血攪酒畢  祝云今已埋祭五使者於雷室内如遇召  請前來與法合應今將五神埋藏如遇祈  求雨澤破廟伐木打祟請召之時隨呼立  應起雷掣電鼓雨降風祝畢後同於雷室  今則刺雞取血爲盟誓不得相負今擇名山  致雷室不知雷神所擇何地而居祝畢刺  雞血滴於酒盃中將雞一擲於巽上看雞  旋何處住令人掘穴埋之執盃奠三獻畢  將神五方逐方於所造匣内蓋釘將符包  裹安在甆𤮴内合蓋了紫微局在手劒訣  步破霄罡立定呪用土埋之    破霄罡           乾艮巽坤中離剔發    伏土神呪 星煙復應五土社神披靈散惡黑録霹形聞 知膽碎應召潜形當吾者死拒吾者刑神威 一發急急檄行驅雷速發速起天星急急如 律令    泓池受水法(久旱/方用)
Interpretation

This scripture describes a ritual procedure in Daoist Thunder Magic (a technique for summoning thunder and commanding lightning), which consists of the following key steps:

First, the ritual master prepares fifty offerings of paper money, loosens their hair, forms the Purple Tenuity Seal (a Daoist hand mudra) with the left hand, and holds a sword in the right hand while stepping according to the Bagua (Eight Trigrams) directions. Beginning from the Qian position (northwest) and moving to the Xun position (southeast), they invoke the Messenger Zhang (a thunder deity). During this, they visualize the Five Thunder Enforcers from all directions (five divine executors of thunder magic) swiftly arriving at the altar.

Next, at the Xun position, the master burns Fulu (talismans and registers) and official documents, then performs the Gangbu steps (a Daoist ritual walking pattern) starting from Xun. After completing the Yangdou Gang (a variation of the Northern Dipper steps), they return to Xun, burn another talisman, and issue a command to summon the messengers. While forming hand seals and reciting incantations, the master gathers Qi (vital energy) from all directions and directs it toward the altar, repeating the main incantation three times.

Subsequently, at the Xun position, the master performs the Santai Gang (steps related to the Three Platforms constellation), forms the Purple Tenuity Seal to open the portal of Xun, and draws Bagua symbols with the sword. A swift kick with the left foot and a body rotation activates the Gang energy. Holding ritual tablets, the master bows to the deities, ascends the altar to state the purpose of the ritual, and makes three offerings. Chicken blood is mixed with wine to symbolize a covenant with the thunder gods.

During the ritual, the five thunder messengers are temporarily enshrined in the Thunder Chamber (a sacred space for thunder deities), with the declaration that they will respond immediately when summoned for future rain prayers, temple purifications, tree fellings, or exorcisms. The master then drips chicken blood into a wine cup and tosses the chicken toward the Xun position, observing where it lands to determine the burial site for the thunder god's casket.

Finally, a specially prepared casket containing the spirit tablets of the five thunder deities and talismans is placed. Sealing it with hand mudras and wielding the sword, the master performs the Poxiao Gang (a special stepping pattern) and recites the Subdue Earth Spirit Incantation before burying the casket. The incantation commands local earth spirits to withdraw, warning of punishment for disobedience and demanding swift response from the thunder gods.

The text mentions the "Hongchi Water-Receiving Method" as an alternative for prolonged drought relief, though details are omitted here. This ritual integrates multiple Daoist techniques—Gangbu, hand seals, incantations, and offerings—embodying the Thunder Magic's core principle of "resonance between heaven and humanity."

 發奏後是夜用水五盆安五方四方四盆  存爲四海中央一盆用帶葉小青竹九莖  以龍君符一道焚於中盆次存四溟大神  沐動四海水入天河次步驅龍受水罡北  斗罡辰文閉目以劒指天河存黑霧中九  龍吸水念四溟呪三遍畢化財當夜北上  有雷動是其應也仍次日竹尾上有水珠  其雨便至    五星檄 遵奉 玉帝敕召雷神天雷地雷明震八方摧山倒 嶽猛徹天倉雷公催部玉女持罡今日召汝 齊到帝郷急急如 昊天玉皇上帝律令    東井箕星雷公符   震   震   震 雷公江(赫冲)電母秀(文英)風伯方(道彰)雨師 陳(華夫)東井有神箕使雷公速降甘雨救濟 焦枯 太上有敕救民疾苦敢有不從押赴酆都天 無私蓋地無私載日月無私照當令執事遵 依奉行不得拒逆有罪不赦急急阿香公阿 香公靉穹窿靉穹窿吾奉 玉帝敕召汝出玄穹急急如律令  壇中靜坐以左手心書翼軫字右書黑雲  字次存心中火燒下腎水過丹田湧上心  火奔入水水衝入火水火交媾在脾舌拄  上腭運出心腎二炁吹於掌心字上兩手  摩擦如火須拍之云雷公急行雨    歘火符             内書諱隨陰             陽日用斗蓋    呪曰 火精飛鳥鳳觜龍鱗飛符前路斬除妖氛敢 有拒逆碎如微塵急急如律令    辛君符
Interpretation

This scripture describes the concrete procedures of a Daoist rainmaking ritual. First, five basins of water must be prepared at night and arranged according to the five directions—east, south, west, north, and center. The central basin should be adorned with nine small green bamboo stalks bearing leaves, while a "Dragon Lord Talisman" (fulu for summoning dragon deities) is burned within it.

Next, the ritual master visualizes the Four Sea Great Deities (the Dragon Kings of the Four Seas) channeling seawater into the Heavenly River (Tianhe). Performing the Gangbu and Buxu (Daoist ritual steps), the master points his sword toward the Heavenly River. With eyes closed, he envisions nine dragons drawing water amidst black mist, simultaneously reciting the "Four Abysses Incantation" three times. If successful, thunder should sound from the north that very night, and water droplets will condense on the bamboo leaves by morning, heralding imminent rainfall.

The subsequent passages contain talismans (fulu) and incantations for summoning the Thunder Ministry deities. The "Five Stars Summons" is an official edict issued by the Jade Emperor's decree to invoke deities like the Thunder Duke (Leigong), Lightning Mother (Dianmu), Wind Earl (Fengbo), and Rain Master (Yushi), urging them to swiftly bring nourishing rain to relieve drought. Specific deity names are mentioned, including Thunder Duke Jiang Hechong, Lightning Mother Xiu Wenying, Wind Earl Fang Daozhang, and Rain Master Chen Huafu.

The final section details the ritual master's altar techniques: writing "Yi Zhen" (two lunar mansions from the Twenty-Eight Constellations) with the left hand and "Black Clouds" with the right hand. Through the cultivation method of uniting heart-fire and kidney-water (a Neidan practice), the master circulates internal Qi (vital energy) to the palms, generating heat through hand friction to hasten the Thunder Duke's rainmaking. The "Sudden Fire Talisman" serves to dispel demonic miasmas, its efficacy enhanced when paired with incantations. The Lord Xin Talisman likely refers to a specialized fulu for summoning Thunder Ministry's Celestial Lord Xin.

            (陰陽日用斗)             (中心二字七)             (轉晨文巽炁) 雷霆雷霸霹靂炎火形神敕唵吽娑訶沙□ □伽吽吽攝壘眞𩌧脾行唵吒𠴲吽咄  右法每呪三遍方步斗畢念前心呪發符  牒少時見玄妙    火車符 (  天官斬神  地官斬怪  水官) (  逢山山裂  逢妖妖滅  斬精) (逢精  四遇  噉動  雷  電) (精驅  分陣  乾坤  火  火) (   炎炎猛火  火車霹靂   開) (  天道通紅  震動乾坤   天)  (門閉地户留人門塞鬼路穿鬼心破鬼肚)  (雷火擲空衆邪伏藏千千截首萬萬剪形)  (魔無干犯鬼無妖精  天雷火  地)  (急急如上帝律令   速出   雷)  (火速  神雷火  龍雷火 社雷火)  (出   速出   速出  速出)  (合           敕差欻) (             火横天)  (形            霸立至)    遺呪 炎火靈靈五火之尊欻火大神手執砧鎚準 吾律令火急飛騰急急疾疾    捕捉加青羅呪 朋那耶朋那耶禁伽迷吽呵悉知伽伽目吒 附支那吽吽那誅伐帝烏蘇帝爲達麽耶達 麽耶攝(默念三/遍塗)
Interpretation

This scripture describes the Thunder Rites (Leifa) in Daoist practice—a method of summoning thunder deities through talismans (Fulu) and incantations. At its core, it invokes the Five Directions of Thunderfire (Celestial Thunderfire, Earthly Thunderfire, Divine Thunderfire, Dragon Thunderfire, and Community Thunderfire) to exorcise evil and vanquish demons.

The opening phrase "the sun and moon follow the Dipper's course" refers to the ritual pacing of the stars (bugang), where practitioners trace the Big Dipper's constellation pattern with their steps. "Channeling the Xun-wind Qi" mobilizes the wind-thunder energy from the southeast. The recurring Sanskrit mantras "Om Hum Svaha" serve to activate the thunder's formidable power.

The "Fire Chariot Talisman" section details Thunder Rites' specific functions: the Three Officials (Tian'guan the Celestial Official, Diguan the Earthly Official, and Shuiguan the Water Official—Daoism's Three Sovereign Deities) each annihilate spectral entities, causing mountains to split and demons to perish upon their arrival. Phrases like "sealing the celestial gate while leaving the earthly door ajar" depict the closing of cosmic pathways, specifically targeting malevolent spirits with heart-piercing strikes. "Decapitating thousands, dismembering tens of thousands" showcases Thunder Rites' ruthless efficiency in eradicating evil.

The incantation portion repeatedly emphasizes the command "manifest swiftly," urgently summoning the five thunderfires. The "Swift-Fire Great Deity" (Chuohuo Dashen) is the Thunder Department's specialized fire-controlling general, whose anvil and hammer symbolize the forging of thunder's might. The concluding "Blazing Fire Luminous Luminous" chant and "Pengnaye" binding spell are esoteric phrases used in conjunction with talisman drawing, typically recited silently three times while executing ritual gestures.

The entire scripture embodies Daoist Thunder Rites' characteristic "expelling evil through fire" approach, combining talismans, incantations, and star-pacing into a unified "thunderfire sweeping the heavens" force. It should be noted that such methods belong to advanced esoteric transmissions within Daoism, generally requiring formal initiation (shoulu) and lineage transmission for proper practice.

   鐵札符火龍檄(篆於公文/院額後)    (太陽大聖太陰大聖   吾奉上)    (天罡大聖三光烜赫   帝敕)  (  天帝   速召九江九)  (  君命   河江河元君)  (九龍   速赴六野五野)  (之神   九野大降甘澤) 雷從神起龍從雲行聞雷一動雨逐龍飛黄 蘆召汝千里不違陽魁呼汝一鳴而歸洞淵 大法致雨救時    張星符(祈雨用青黑/紙晴不用)    虛星符(祈晴紅紙朱/書雨不用) (/) 張虚二星水火之精逢枯則濟遇雨則晴助 吾大道致雨興雲(如祈晴即改/祛霧收雲)急急如律令  右符用開闢陰陽之法埋符用相尅之理  如火日埋於壇前北方    雷霆開破金鑰匙玉篆                破                巽    破巽呪 霹靂震動雷火迸光交乾履斗跨魁躡罡五 雷迅發内電發光照沸四海映徹扶桑雷神 諸將速起巽方急急如律令                開                乾    開乾呪 都天雷公赫奕乾坤神龍恊衛山嶽摧傾邪 神魔魅敢有張鱗雷公衝擊碎滅其形鬼怪 蕩盡人道安寧急急如律令    玉清召五龍玉符    五龍呪 黑雲騰霧太乙撫朝玉霞洞虛落陰龍從鐵 扎一落雨師扶車召龍負水元精四施太乙 皓翁關伯五龍急急如太上律令敕  右符用新瓦朱書背上寫召龍呪年月日
Interpretation

This is a set of Daoist rain-summoning rituals and incantation techniques, primarily used during droughts to invoke rainfall. The complete ceremony incorporates various fulu (Daoist talismanic writings) and spells designed to mobilize the powers of celestial and earthly deities through specific methods.

The Iron Document Talisman and Fire Dragon Edict are incantations inscribed on official documents or temple plaques, primarily summoning the following deities: the Great Sage of the Sun, Great Sage of the Moon (solar and lunar deities), Great Sage of the Heavenly Stem (deity of the Big Dipper), the Three Luminaries (sun, moon, and stars), along with water deities from the Nine Rivers and Nine Waterways, and dragon spirits like the Nine Dragons. The incantations depict thunder heralding rain descending with dragons, emphasizing these deities must respond immediately upon being summoned.

Two principal talismans are employed in the ritual: the Zhang Star Talisman (written on blue-black paper for rain) and the Xu Star Talisman (inscribed with vermilion for clear weather). These represent the essences of water and fire respectively, capable of regulating weather according to need—bringing rain during droughts or clearing skies during prolonged rains. The spell concludes with the standard Daoist phrase "urgently as the law commands," signifying immediate execution.

The operational method applies the principles of Yin-Yang mutual generation and restraint: for instance, on fire-element days (according to the Five Phases), bury the talisman north of the altar (north representing water, which restrains fire). Then employ the Thunder Method to break through dimensional barriers, chanting the Wind-Breaking Spell (Xun representing wind) to summon thunder and lightning from the southeast, rapidly assembling the thunder deities.

The Heaven-Opening Spell (Qian representing heaven) summons the Thunder God to subdue demons and protect worldly peace. Finally, the Jade Purity Five Dragons Jade Talisman is used with the Five Dragons Incantation, invoking black dragons riding clouds, the Rain Master driving his chariot, and five dragons bearing water. This talisman must be inscribed on new tiles with vermilion, bearing the dragon-summoning incantation and ritual date on the reverse.

The complete ceremony achieves weather regulation through coordinated elements: specific materials (vermilion, color-coded paper), directional alignments (north, Xun position), Five Phases theory (water-fire interaction), and the celestial hierarchy (thunder gods, dragon spirits, Rain Master, etc.).

 時具位姓(某)承誥奉行(投於龍/潭中)    捉師巫法 唵吽吽衆神稽首邪巫歸正敢有柜逆化作 微塵疾    天靈呪 天靈靈地靈靈雷火起火雲生雷電降役六 丁急急應吾口急急應吾聲如違口敕如逆 玉清急急如律令    收巫罡  (出坤戌亥)  (離中)  (展卯)    收癲人罡 ()  ()     登壇(祈求念總呪/及五道祕呪) 風雪雲電火疾速攝    動雷治病 雷聲滑辣亨震動             (念都天雷公)             (咒運掌中)    呪棗禁毒  右法變神叩齒存召面前諸部將兵鎭五  方雲霧覃定次左右手卯文廵至子(掐定/黙呪) 雷聲大震助吾身中(疾)威攝邪鬼正炁歸胷 五臟五神與吾伏藏五雷眞炁流入身宫三 清灌注名記上穹急急如律令(兩手都雷局/叉腰取五方) (炁吹/自身)    催呪治病遺符 那那驛驛左帶南斗右帶北極以江爲宅天 飜地覆九道昏塞以東爲西以南爲北使其 邪鬼心地迷惑來追我者路不可得乘車逐 我必折其軸乘馬迫我盲其兩目飛行尋我 秃其兩冀步行追我腫其兩足天飜地覆五 道皆塞來也無蹤去也無跡天地真機鬼神 難測明星北斗萬里却敵黄神越章誅鬼除 殃憎我者死背我者亡牽牛織女隔斷兩江 急準神霄帝君律令
Interpretation

This passage describes Daoist exorcism and healing rituals, primarily involving incantations and Gangbu (Daoist ritual steps).

First, the ritual master must declare his authority, stating that he carries out the rites by the decree of Heaven, then submits the written petition to the Dragon Pool. Next comes the subjugation of evil sorcerers: by chanting the mantra "Om Hong Hong," he summons divine forces to compel the wicked to submit to the true Dao (the Way), warning that those who resist will be reduced to dust.

Following this is the Tianling (Heavenly Spirit) incantation, where the master calls upon "Tian Ling Ling, Di Ling Ling" to invoke thunder, fire, clouds, lightning, and the Six Ding Generals (Daoist guardian deities) for swift response. The spell emphasizes immediate effect, with disobedience punishable by divine retribution.

Two types of Gangbu are recorded: the Sorcerer-Subduing Steps and the Madness-Curing Steps. These begin from the Kun (southwest), Xu (northwest), and Hai (north) positions, ultimately returning to the Li (south) and Mao (east) directions.

When ascending the altar to pray, the master must recite the General Incantation and five secret spells, mobilizing the powers of wind, snow, clouds, lightning, and fire. For healing, the Thunder God’s mantra is chanted while performing specific hand gestures.

The Date Seed Poison-Removal Method involves the master entering a divine trance (transformation into spirit), clicking his teeth to summon celestial generals, forming mudras (ritual hand seals), and chanting spells to summon thunderous support. Righteous Qi (vital energy) is drawn into the body, while the Five Thunder True Qi (Five Phases energy) circulates through the meridians, empowered by the blessings of the Three Pure Ones (Jade, Upper, and Supreme Purity).

Finally, the text details healing incantations and talisman-drawing techniques: spells are used to disorient evil spirits, ensuring pursuers encounter obstacles. The powers of the Northern and Southern Dippers are invoked, emphasizing that "those who hate me shall perish, those who betray me shall die," concluding with the divine command of the Shenxiao Emperor (a high-ranking Daoist deity).

   步罡(存雷火/交燒)   (出)  右歩罡書五使者符念呪存雷火交射    合呪 天火雷地火雷陽火雷陰火雷都天大火雷 疾召疾馳急急如雷火律令    混元興雲致雨開暘散陰合同符               (雷火)               (雷水)    都天雷公呪(左玉/文) □號土姑蠶照魅丁如孝墜輝豈丘口急至 淨業蕩攝    破地脉符    (玉清上帝發天雷上清上帝發神雷)    (太清大帝發龍雷昊天上帝發水雷)  (北極紫微大帝發社  雷火電火霹靂)  (令蠻雷至壇報應   火天火地火神)  (火遍電興雷霹靂通開地    九霄)  (脉地神湧奉五雷生炁攝    上帝)  (敕攝破地興雷發巽户上    飛罡)  (應陰宫陰昇陽雷震動攝    大神)  (報應捷疾六甲六丁五雷將兵歘火大神)  (鞭雷駕霆致雨倏忽霹靂應聲雷公到處)  (地户)  (速開)  合  形    遣呪 敕召五雷公風火急相通劃開巽户裂陰炁 上騰空太乙飛光耀光映火雷衝九天降真 炁雷發震巽宫吾今行符呪攝罡乘九龍渌 波天有敕致雨頃刻中雷公火急起雷令斬 不容邪妖碎沉泥霹靂伐惡宗稍違太乙令 攝汝送北酆急急如律令    起雷劒尖符(黄紙朱書巽炁/召蔣陳二將用)
Interpretation

This passage describes the Daoist Thunder Rites (a ritual practice summoning thunder deities) involving Pacing the Celestial Grid (bugang, the ceremonial walking along stellar patterns on the altar) and thunder-summoning incantations. The process consists of several key stages:

First, the ritual master treads the Gang Steps (following specific stellar trajectories) while visualizing the intertwining of thunder and fire within the mind. Next, they inscribe talismans (fulu, empowered symbolic writings) representing the five Thunder Ministry emissaries, reciting mantras to invoke thunder forces of varying attributes—celestial fire-thunder, terrestrial fire-thunder, and others. The phrase "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances" (jiji rulüling) is a standard Daoist concluding formula demanding immediate execution without delay.

The scripture then enumerates thunder emanations from multiple Daoist deities: the Jade Pure Celestial Venerable (Yuqing Shangdi) releases heavenly thunder, the Supreme Pure Celestial Venerable (Shangqing Shangdi) issues divine thunder, demonstrating that thunder authority derives from the highest divinities. The "Xun Gate" mentioned refers to the southeast direction, symbolizing the origin of wind and thunder in Daoist cosmology, while "Northern Fengdu" denotes the legendary ghost capital, representing the subjugation of malevolent forces.

The concluding dispatch incantation details the thunder-summoning process: the master uses talismans to split the yin energies of the southeast, enabling the Thunder Duke to descend swiftly astride nine dragons. The mantra emphasizes thunder's devastating power to instantly bring rain and shatter demonic entities, warning that any hesitation invites severe retribution. The "Thunder Sword Tip Talisman" mentioned last is a special fulu inscribed with cinnabar on yellow paper, used to summon Generals Jiang and Chen of the Thunder Ministry.

This ritual synthesizes core Daoist ceremonial elements—stellar pacing, talismanic writing, incantation recitation, and meditative visualization—embodying the fundamental Thunder Rites principle of "unifying the practitioner's inner Qi (vital energy) with the Qi of heaven and earth."

   開風穴訣(自午掐丑剔用/鱔魚水噴符) 謹請黑煞神君巽離使者□嘘二使太上元 君風雷火伯雷火將軍馮夷程希雷師浩伯 通風起雷天帝敕攝    竹葉符(華壁/二將)  右符開天門通水穴自子掐至午    敕呪 天靈火鈴六甲六丁飛天鼓從速起陰雲雷 轟立至煇□洞明天帝有令敕召雷神不許 久停青童君令    神螚噴雨符    敕呪 太玄皓帝伯京玄真飛天鼓從致雨興雲丹 天妙虚甲乙神君飛雷迅電致雨如傾雷車 雷隊邵陽神君木神太乙三山雄明神符一 下急趕神螚大降猛雨不得稍停一切妖蜃 押赴蓬刑天獄主令準符奉行(想雷使者黑/雲中皂袍被) (髮逐螚/噴雨)    起風檄符  右符用青紙朱書從寅歷至已剔申爲訣  存律令神蔣使者焚東方瓮前默呪 飛天歘火腋首呼風太虚鼓蕩威雄遍中摧 山倒嶽飛石騰空眞王誥命速出巽宫急急 如赤天叱龍都藥叉飛天欻火律令都神聖 叉攝    起雷檄符  右符用黄紙朱書掐雷局叩齒五通存中  央陳使者焚中央瓮前默呪 飛天歘火神極威雷上下太極周遍四維飜 天倒嶽海沸山摧六龍鼓震令下速追急如 赤天吒龍都藥叉飛天欻火律令騫泓運度 陰陽舞倫丹靈    起電檄符  右符用紅紙白書掐雷訣存壁使者焚南 方瓮前默呪
Interpretation

This scripture records several Daoist ritual techniques for summoning wind, thunder, rain, and lightning through talismanic spells (fulu) and ceremonial procedures. The first is the "Method to Open the Wind Cave," which requires forming specific hand seals (moving from the noon position to the ox position) while sprinkling talisman water made from eel. The incantation invokes deities such as the Black Fiend Divine Lord and the Envoys of Xun and Li, along with various generals of the Wind-Thunder-Fire Department (e.g., Feng Yi, Cheng Xi), beseeching them to raise winds and thunder according to the Celestial Emperor's decree.

Next is the "Bamboo Leaf Talisman," used to open the Celestial Gate and Water Cave, with hand seals moving from the midnight to noon position. The accompanying incantation summons the Six Jia and Six Ding Divine Generals, commanding the Thunder Gods to swiftly gather dark clouds and roar with thunder, demanding immediate execution of the Celestial Emperor's orders without delay.

The "Divine Neng Rain-Spraying Talisman" invokes deities like the Great Mysterious Bright Emperor to bring forth rain and clouds. The incantation specifically calls for the Thunder Chariots and Thunder Legions to act swiftly, ordering the dragon deity known as "Divine Neng" to immediately unleash torrential rain and escort malevolent spirits to the celestial prison. During the ritual, the practitioner visualizes the Thunder Envoy, clad in black robes, chasing the dragon through storm clouds to bring down the rain.

The "Wind-Summoning Edict Talisman" must be written in cinnabar on blue paper, with hand seals moving from the tiger to snake position. The practitioner visualizes the Divine Law Envoy, Jiang, while silently reciting the incantation before an eastern urn. The spell commands the Wind Gods to rush forth from the Xun Palace (southeast) with the power to topple mountains and overturn peaks.

The "Thunder-Summoning Edict Talisman" is inscribed in cinnabar on yellow paper, formed with thunder hand seals and five teeth-knocks. The practitioner visualizes the Central Envoy, Chen, while silently chanting before a central urn. The incantation orders the Thunder Gods to shake heaven and earth, boil the seas, and make the Six Dragons roar in unison, demanding immediate compliance.

The "Lightning-Summoning Edict Talisman" is written in white ink on red paper, formed with thunder hand seals while visualizing the Wall Envoy, silently recited before a southern urn. These talismans exemplify the Daoist Thunder Rites (Leifa) methodology of invoking natural forces through precise rituals, talismans (fulu), and incantations.

飛天歘火迸眼流星奔飛火電照敗魔形靈 光四照玉符回明靈姬恊祐天地肅清急急 如赤天吒龍都藥叉飛天歘火律令混天海 嶽電光神姬攝    起雲檄符  右符用白紙黑書雷訣存西方華使者焚  符瓮前默呪 飛天歘火駕景雲龍海嶽稽首萬神敬從雨 師風伯來往其中如違上令破身火鎔黑雲 速起應運無窮急急如赤天叱龍都藥叉飛 天歘火律令紫靈育象相度空由可明攝    起雨檄符  右符用黑紙朱書掐雷訣存北方雷使者  焚符瓮前默呪 飛天歘火斡運神雷東昇暘谷西運龍臺南 旋火府北轉河魁驅龍致雨符到速追急急 如赤天吒龍都藥叉飛天欻火律令猷變魁 陰天津湘河森姬攝    祈晴檄符  右符用紅紙朱書掐午望南方歩河漢馘  陰罡焚符下令默呪 水官弛禁不鎖雷城輪脫其車鬼盗其瓶飛 天歘火大布陽晶赫日杲熾山谷藏雲急急 如赤天吒龍都藥叉飛天欻火律令曲麗姓 蒙日華童君攝    祈雪檄符  立東靈上相瑞光仙師聖位於東方供養  右符用掐閉火門訣子丑時望天門焚之  默呪 飛天歘火斡運東靈上相仙師瑞光聚凝罡 風剪水變化瑶英威光正紀天地肅清眞王 敷化神變玉經急急如赤天吒龍都藥叉飛 天歘火律令天漢罡風攝    信符(青紙/朱書)
Interpretation

This scripture records the application methods of four Daoist talismanic summons (fulu): the Cloud-Summoning Talisman, Rain-Summoning Talisman, Clear-Sky Prayer Talisman, and Snow-Prayer Talisman. Each talisman has specific usage protocols and secret incantations for invoking deities.

The Cloud-Summoning Talisman must be written with black ink on white paper, accompanied by Thunder Method hand seals (a Daoist mudra system), while visualizing the Western Hua Emissary (a western deity). When burning the talisman, one silently recites the incantation to summon the Flying Sky Swift-Fire Deity (a swift fire department spirit) riding cloud-dragons, commanding the cooperation of all sea deities. Violating this talismanic command brings the calamity of being consumed by raging flames.

The Rain-Summoning Talisman requires red ink on black paper while forming Thunder Hand Seals (leijue) and visualizing the Northern Thunder Emissary. Its incantation directs fire department deities to activate thunder from the eastern sunrise to the western Dragon Terrace, from the southern Fire Mansion to the northern Hekui constellation, compelling divine dragons to release rain.

For the Clear-Sky Prayer Talisman, one writes with red ink on red paper, facing south while forming hand seals during combustion. The incantation commands the Water Official (a deity governing water) to lift the Thunder City's prohibitions, allowing the sun to manifest its power and disperse valley shadows.

The Snow-Prayer Talisman must be burned facing the Celestial Gate during the Zi-Chou hours (midnight), invoking the Eastern Numinous High Minister Immortal Master to gather stern winds and transform water Qi into snowflakes. The incantation emphasizes how the immortal master's majestic light purifies heaven and earth, demonstrating divine transformative power.

Each talisman concludes with the standardized phrase "Urgently and swiftly as per the Red Heaven's Dragon Capital Yaksha Flying Sky Swift-Fire Command" — a formulaic expression in Daoist talismanic practice indicating immediate execution. Verification talismans are written with cinnabar on blue paper as final confirmation. These rituals exemplify Daoist religious practices of communicating with deities and regulating natural forces through specific ceremonial protocols.

 (  玉清  玉皇  上元天官中元)  (  帝敕  帝敕  地官下元水官)  (  太上  疾速  太玄元帥)  (  律令  奉行  霹靂攝)  (  太空副帥  木公 天地)  (  鳴霹靂   山撼 黑靈)  (都天雷公  九老神霄  北方黑)  (助霹靂   助霹靂   帝五雷)  (霹靂邪精剪) (捕戰除霹靂)             (雷字中加巽)             (卦水字中)             (加離卦)  右符乃法中信令之符信以楓木爲香燒  之直開雷城祖師鑒應將吏俱到    信符心呪 玉清信令降下雷霆三司六府左右靈君何 君急吏尊轉魁罡崑崙入煞撼動天輪五帝 鼓筆書篆天章九天三界朗耀輝光緫緑名 籍電光飛揚霹靂迅發轟滅邪殃符命到處 疾速奉行急急如 玉清信令攝  右取天罡炁一口巽炁一口入符面存侍  宸取炁入符差張使者齎符寫檄粘符在  中以金錢甲馬向巽焚化可書二道以一  道檄付張使者召雷於(某)日定降一道分  作二片一片於召雷將時燒一片臨打坐  作用雷雨時燒    檄式 斬勘策役司  今發信符一道前至玉清混合所關召五  雷蔣壁華雷陳五使者於呼召之時下降  顯報風雲須至告行 右檄雷院六乙驍銳使者火急前至關召剋
Interpretation

This scripture describes the ritual procedures for Thunder Magic (Leifa), a Daoist practice for summoning thunder deities. The content is divided into three main sections:

The first part details the talismanic incantations (Fulu), listing the sacred names of numerous Thunder Department deities. These include the Jade Pure One (Yuqing), Jade Emperor (Yuhuang), the Three Officials of Heaven, Earth and Water (Shangyuan Tianguan, Zhongyuan Diguan, Xiayuan Shuiguan), as well as Thunder Marshals like Supreme Mystery Marshal (Taixuan Yuanshuai), Cosmic Thunder Duke (Dutian Leigong), and Nine Elders of Divine Empyrean (Jiulao Shenxiao). These divine names are arranged like military orders, forming powerful talismanic combinations for thunder summoning.

The text then explains the ritual method: the talisman must be burned with maple wood incense, which directly opens the Thunder City (Leicheng, abode of thunder deities), allowing both ancestral masters and thunder officials to perceive the summons. When reciting the "Jade Pure Command" incantation, it invokes the spiritual lords and swift messengers from the Three Bureaus and Six Offices (Thunder Department's administrative system), mobilizing the power of the Big Dipper (Kuigang) and Kunlun Mountain. This shakes the celestial mechanism, prompting the Five Directional Thearchs to beat their drums. Wherever the talisman reaches, lightning flashes and thunderbolts strike instantly, capable of annihilating all malevolent forces.

The final section specifies the format for the official summons document (Xiewen). Practitioners must channel the Big Dipper's Qi (Tiangang Qi) and southeast wind-thunder energy (Xun Qi) into the talisman, which is then delivered by Messenger Zhang (Zhang Shizhe, thunder department courier). The summons must clearly state the requirements for summoning the Five Thunder Envoys (Jiang, Bi, Hua, Lei, Chen - the five thunder generals) to descend on a chosen date. The talisman is divided into two parts: one burned during the summoning ritual, the other during thunder meditation practice.

The summons format begins with "Office of Judgment and Execution" (Zhankan Ceyi Si, the Thunder Department's law enforcement agency), declaring it as an official document issued to the Jade Pure Realm (highest heaven), demanding immediate action from the Six Yi Valiant Envoys (Liuyi Xiaorui Shizhe, thunder elite troops). The entire ritual emphasizes urgency with the phrase "swiftly as by imperial decree" (jiji rulüling), embodying Thunder Magic's characteristic of being "faster than unexpected thunder."

時赴壇不得有違時刻遷延違準違制逆信 令行  年  月  日  時發  具位 祖師侍宸靈惠冲虚通妙真君王(在府)    敕呪 輝光返照太乙玄精呼雷召電魍魎滅形敢 有干試風火無停吾今奉 命永保長生急急如 上帝雷霆律令    遣符 太乙冥令奉敕奉行雷霆將吏不得容情如 違敕令冒犯天真社令雷速發禀此奉行    行移奏牒  凡受投詞可具急奏一通併家書先遣張  使者捧文字急燒次方建雷壇    奏狀三通 三天金闕(乞赦一方/下民罪咎) 雷祖(乞差將於某處/雷壇興雲布雨) 渌波天主(乞差水/司龍王)    申狀二通 五嶽五帝    侍宸眞君    牒劄七角 張使者 辛天君 鄧天君 五方雷神 州城隍 縣城隍 守土神 四溟大神 本坊社令  已上牒並粘連勘合在前  凡建壇備炭十斤磚五片壇三層上層雷  祖大帝火師侍宸三位五方使者法印劒  令中層安五嶽聖位城隍社令雷部諸將  直符等將下層安雷部吏兵四方四溟大  神立瓮四箇祭壇之時先須剋筭本日雷  方在(某)處却對方所召之凡祈禱登壇先  誦凈身體呪凈心口呪凈天地神呪面巽  方取五方旺炁布壇掐五字訣剔發布五  方變神如式    敕水淨壇
Interpretation

This scripture documents the ritual procedures and altar arrangements for Daoist Thunder Rites (a form of thunder summoning magic). It first emphasizes that ceremonies must strictly adhere to prescribed timings without delay or deviation.

At the ritual's commencement, the master must clearly record the date and time, identify himself with his official title ("holding position"), and reverently invite Patriarch Wang Shichen (a renowned Song dynasty Thunder Method master) to descend. This is followed by recitation of command incantations, whose essence summons thunder's radiance to dispel evil forces—those who resist shall face punishment by wind and fire. The incantation concludes with "By the Supreme Emperor's Thunderous Decree, act with urgency," signifying immediate enforcement of celestial thunder laws.

The talismanic decree mandates Thunder Ministry officers must execute orders strictly without favoritism, with violators facing severe punishment from thunder deities.

Regarding document protocol: upon receiving petitions, three memorials must be prepared—one to the Three Heavens' Golden Portal (highest celestial realm) pleading for absolution of people's transgressions; another to the Thunder Patriarch requesting thunder generals to send rain; and a third to the Lord of Azure Waves (water deity) seeking dragon kings' dispatch. Two additional petitions are required—one for the Five Sacred Peaks' Emperors and another for Perfected Lord Shichen.

The altar requires seven types of official dispatches addressed to: Messenger Zhang (divine courier), Celestial Lords Xin and Deng (both thunder generals), five-directional thunder gods, city gods at all levels, earth deities, and lords of the four seas—all stamped with ritual seals.

Specific altar construction: prepare ten catties of charcoal and five bricks to build a three-tiered platform. The upper level enshrines three principal deities—Great Emperor Thunder Patriarch, Fire Master, and Perfected Lord Shichen—displaying five-directional messenger seals and ritual swords. The middle tier hosts Sacred Emperors of Five Peaks, city gods, earth deities, and thunder generals. The lower level stations thunder troops and four seas' deities, with jars placed at each cardinal direction.

Ritual sequence: first calculate the thunder gods' current directional position, then recite purification chants for body, speech, and environment. Facing southeast (Xun position), absorb flourishing qi from five directions to activate the altar. Combine mudras (ritual hand gestures), disheveled hair, and spirit-transformation techniques (uniting with deities), concluding with consecrated water to purify the sacred space.

日華流晶月華流光掃蕩兇惡萬禍滅亡眞 官將吏威布雷罡法水四布萬福來祥急急 如律令  廵壇仗劒持水盂洒凈回劒指巽方卓劒  下張虚星符召將燒張使者符念斬勘雷  公呪存神燒五方符並諸雷符入祭化財  燒勘合符再召五方雷神道衆繞壇念木  郎呪法官披髮仗劒先至東方召東方使  者燒東方檄檄用青紙朱書用青紙錢九  分燒之喝雷將速起風雷至壇令人將磚  凑入瓮中令煙起法官念起風呪(五方同/五方紙)  (錢顔色依/各方色)投五磚符了再於中央層壇立  召張使者念諸呪步鼓舞罡仗劒猛呼張  使者速起雲電雷聲至壇大彰報應吾今  以酒爲誓以血爲盟汝不得有違吾命次  右手執刀左手執雄雞一隻割令半死却  放於空中令其飛爭性命以血酒一盞將  竹葉符安劒尖上却取流火大煞氣吹符  化去大喝疾  右竹葉劒尖符五道却默存五雷使者披  髮弩目皂袍青行纏右執劒左執水輪逐  一螚於黑雲中吐水萬丈遍於四野念呪 大降猛雨不得稍停一切妖蜃押赴蓬刑天 獄主令禀符奉行急急如律令  右呪畢下令一聲想摧山倒嶽急掐破水  穴訣自午至丑剔出運腎府眞水自夾脊  出于外吹去以水噴四方    搏掿風雲呪 天帝承風有令穹窿以汝名字在吾掌中把
Interpretation

This scripture describes the specific operational procedures of Daoist Thunder Rituals (Leifa), a ceremonial practice for summoning thunder deities to perform magical acts. The ritual master invokes thunder generals through a series of ceremonial movements and incantations to petition for rainfall and exorcise evil influences.

The ritual begins with the master holding a ritual sword and water vessel, first purifying the altar by sprinkling water, then pointing the sword toward the southeast (Xun position). The master burns talismans of Zhang Xuxing and Zhang the Messenger while reciting the Thunder God Subjugation Incantation, simultaneously visualizing the form of the thunder deity. Subsequently, five-directional thunder talismans and various thunder summons are burned as offerings are presented.

The master sequentially summons thunder gods from five directions: First in the east (corresponding to azure), burning an azure summons (written with vermilion on blue paper) and nine azure spirit money while chanting to invoke thunder generals, instructing assistants to create smoke by placing bricks in earthenware jars. The other four directions follow the same procedure with corresponding colors and positions (south-red, west-white, north-black, center-yellow).

At the central altar, the master loosens his hair and brandishes the sword, vehemently summoning Zhang the Messenger and demanding immediate response from the thunder gods. An oath is then sealed with wine and rooster blood - a half-dead rooster is released while blood-wine mixed with bamboo-leaf talismans is burned on the sword tip as the master blows to intensify the flames.

The master then visualizes five thunder messengers: wild-haired with glaring eyes, clad in black robes with blue leggings, wielding swords in their right hands and water wheels in their left, spewing towering water columns from dark clouds. Incantations demand torrential rains to drown all demons and deliver them to the celestial court for judgment.

In the final phase, the master forms mudras (ritual hand seals) from noon (11am-1pm) until the Chou hour (1-3am), mobilizing kidney-water energy (in Daoist physiology, the kidneys govern water). Through the Jiaji point (a crucial acupoint on the Governing Vessel), water Qi is blown toward the four directions while reciting the "Wind and Cloud Summoning Incantation," declaring authority granted by the Jade Emperor to command atmospheric forces.

Note: The frequent phrase "急急如律令" (jí jí rú lǜ lìng) is a standard Daoist incantation conclusion meaning "Execute immediately according to ordinance." "存神" (cúnshén) refers to deity visualization for summoning divine presence, while "掐诀" (qiājué) denotes the finger-seal mudras used in ritual practice.

握天地皆護我躬雷師往來知汝姓名吾意 某事所願皆從如違口敕化汝作虹雷公將 軍吾知汝姓吾知汝名急急如上帝敕 唵呵現吽唎咄味轟鳴都羅吒離羅㗶薩訶 唵嘔唏微嗶唎叉急至兹勒叉矯□吒速疾  望方吹去用劒訣書二字擊去喝曰 雷公將軍吾知汝姓吾知汝名疾即念 石阿雄五聲則雨大作  右轉天關自子至卯出却存地炁自巽出  入乾方上至炎火而下蒸鬱此炁而生滂  沛注下流布四方而成其霖    推煞方例  大煞正月起戌鄕 二蛇三馬四歸羊  五寅六卯七辰上 八亥九子十牛當  十一居申十二酉 天地雷霆在此方  披髮步罡尋煞炁 劒尖猛火取眞光    王侍宸家書 惟皇浩劫 運及乾坤 生有三界 分判幽冥 中包萬化 不測而成 金簡玉誥 祕於霄城 凡我法子 當繼我盟 分付立誓 演立其真 吾當顯化 念憫爾勤 立言爲信 厥彰告成       嗣法九代孫王 承誥奉行  右家書青封皮白紙青書横摺向巽存神  用楓香燒如法書之    祈晴雨要訣 祈晴步陽斗及畫離卦就上立定飛符存南 方火雷使者乘火雲自泥丸宫出 玉樞神罡奉教真王破地召雷誅伐邪殃五 方使者速至壇場關啓五部大降神光灌我 身形誅伐兇殃邪精消滅鬼道奔亡急急如 律令
Interpretation

This scripture records the esoteric incantations and ritual procedures of Daoist Thunder Magic (a practice for summoning thunder and exorcising evil). The main content can be divided into several sections:

First is an incantation for summoning General Thunder Duke. The ritual master claims knowledge of the thunder deity's true name and origins, commanding the thunder god to obey orders—or else be transformed into a rainbow. The chant incorporates secret mantras like "Om Ha Xian Hong" (syllables with special spiritual power), accompanied by forming sword mudras (hand seals) while tracing specific talismanic characters and directing breath toward prescribed directions to activate the ritual.

For rainmaking ceremonies, one must recite "Shi A Xiong" five times while visualizing the Celestial Gate (the Big Dipper) rotating from the Zi position to the Mao position. Earthly Qi (vital energy) rises from the Xun position (southeast) to merge with fiery energy from the Qian position (northwest), creating abundant rainfall that spreads in all directions. The text includes formulas for calculating inauspicious directions—for instance, the first lunar month's baleful influence resides in the Xu direction, the second month in the Si direction—requiring the master to perform the Gang Step (a special ritual walk) with loosened hair while channeling true light through a ritual sword.

The family instructions of Master Wang Shichen (a renowned Song Dynasty Thunder Magic patriarch) emphasize the solemnity of transmission. They mention golden tablets and jade edicts (precious Daoist scriptures) secretly stored in celestial realms, accessible only to initiates who swear binding oaths. Transmission documents must be written with white ink on blue paper, folded toward the Xun direction (southeast), and accompanied by burning maple incense according to strict ceremonial protocols.

Sun-summoning rituals require pacing the Yang Dipper (the Big Dipper's solar-aligned stars), drawing the Li trigram (representing fire in the Bagua system), and visualizing the Southern Fire-Thunder Envoy emerging from the Muddy Pellet Palace (a crown chakra point) atop fiery clouds. The text concludes with complete thunder-summoning chants, invoking the Jade Pivot Court (highest thunder deity bureau) to dispatch generals and five-directional thunder envoys to the ritual altar for demon suppression. All rituals end with the phrase "Urgently, urgently, in accordance with the statutes!" (a command for immediate execution).

 召直符存至令召五使者帶領風雲雷雨  電將吏赴壇存至森列合逐方念呪呼名  書字 火東方青焰之鳳内藏三昧真火  右卯文剔吸東方青炁入肝嘘出召蔣剛  輪速降攝 火南方赤焰之鳳内藏三昧真火  右午文剔及南方赤炁入心呵出謹召畢  機速降攝 火西方金剛之鳳内藏三昧真火  右酉文剔吸西方白炁入肺呬出謹召華  文通速降攝 火北方玄一之鳳内藏三昧真火  右子文剔吸北方黑炁入腎吹出謹召雷  壓速降攝 火中央黄鬱之鳳内藏三味真火  右中文剔吸中央黄炁入脾呼出謹召陳  石速降攝           (用緋紙朱書成)  凡遇用事登壇並先申奏却於壇上歩陽  斗罡念都呪畢以劒畫斗口作離卦存卦  爻如金色在赤炁之内光明奪目師再召  五神齊集想令分明並同眞見即取符焚  卦中存神受鍊畢左足剔起罡五神自卦  而起南方神駕火龍乘火雲緋衣項負圓  光背負火袋遍空飛行收捲陰炁呪曰 鬱儀之精使陽驅陰玉清有詔日生火輪喗 吒唎攝(南方午訣用/歘火符押起)    祈雨訣 祈雨步陰斗及畫坎卦就卦上立定飛符存 北方水雷使者乘黑雲自泥丸宫出 水東方青濠之炁内藏真一之水(掐申文/剔出) 水南方紅惠之炁内藏真一之水(掐酉文/剔出)
Interpretation

This scripture describes the specific ritual procedures for a Daoist priest's "summoning of celestial generals" ceremony, which primarily consists of two parts: invoking the fire department generals and praying for rain.

The first part details the steps for summoning the Five Directional Fire Generals. The priest must face each of the five directions (east, south, west, north, and center), each associated with a specific fire phoenix (Azure Flame, Crimson Flame, Vajra Flame, Mysterious Unity, and Yellow Flourishing), all containing the Samadhi True Fire within them. The specific method involves: forming hand seals (Mao, Wu, You, Zi, and Zhongwen) with the right hand corresponding to each direction, inhaling the appropriately colored Qi (azure, crimson, white, black, and yellow) into the five viscera, then using specific exhalation techniques (Xu, He, Xi, Chui, Hu) to summon the five generals (Jiang Ganglun, Bi Ji, Hua Wentong, Lei Ya, Chen Shi). These talismans must be written on red paper with cinnabar ink.

Before formally ascending the altar, the priest must first petition the celestial court. On the altar, the priest performs the Gang-Star Stepping (a special ritual footwork), recites the general incantation, then uses a sword to draw the Li Trigram (Fire Trigram), visualizing the trigram glowing with golden light amidst crimson radiance. Next, the five directional generals are summoned together, their forms visualized as clearly as if physically manifesting. After burning the talismans, the priest kicks up with the left foot in Gang-Star Stepping, causing the five generals to rise from the trigram. The southern general is particularly fierce, riding a fire dragon atop flaming clouds, clad in red robes with a halo above his head, carrying a fire bag as he flies through the air, responsible for gathering Yin energy.

The rain-praying section requires performing Yin-Star Stepping (the counterpart to Yang-Star Stepping) and drawing the Kan Trigram (Water Trigram). Standing upon the trigram, the priest sends forth talismans while visualizing the northern water-thunder envoy emerging from the Niwan Palace (crown of the head) atop black clouds. Specific hand seals (Shenwen, Youwen) are formed to draw forth the eastern and southern water Qi (azure mist Qi and crimson beneficence Qi), both containing the True Unity Water within them.

The entire ritual integrates multiple elements of Daoist magical practice including talismans, hand seals, visualization, and ritual footwork, mobilizing the power of the five directional deities and natural elements to achieve purposes such as rain-making or exorcism.

水西方白杳之炁内藏真一之水(掐戌文/剔出) 水北方玄冥之炁内藏眞一之水(掐亥文/剔出) 水中央金母之炁内藏眞一之水(掐子文/剔出)           用青紙墨書成符  呪罡同前及畫坎卦於斗口中存金光在  卦内黑炁内天地陡暗日月晦暝飛砂走  石復取諸將如見燒符入卦存神受煉畢  左足剔起卦罡存神湧出化北方神皂衣  披髮舞水輪持劒駕雲龍逐三足螚遍空  行雨歘火大神押起呪曰 太玄皓師水神之精五雷猛吏嚴駕䕫龍驅 除旱魃斬邪滅踪帝遺律令施雨行風唵娑 婆薩訶(掐子文取/方炁吹)  右呪乃眞王口敕親造律令之呪誦則萬
Interpretation

This scripture describes the specific procedures for conducting rain-invocation rituals in Daoist practice. The process consists of several key stages:

First, it mentions the three directional sources of Water within the Five Phases (Wuxing) system: the West (white mist Qi), the North (dark mysterious Qi), and the Center (Golden Mother Qi), each containing the "True One Water" (considered the purest water element in Daoism). The ritual requires specific hand mudras (Xu, Hai, and Zi patterns) corresponding to these directions.

The text then explains the use of blue paper and ink for writing talismans (Fulu), combined with prescribed star-stepping (Gangbu ritual movements) and incantations. Practitioners must draw the Kan trigram (representing Water within the Bagua system) within a Big Dipper diagram while visualizing golden light circulating through the trigram. Simultaneously, they must imagine the sky and earth darkening with wind-blown sand and rolling stones.

Next comes the summoning of various celestial generals, burning the talismans into the trigram while using visualization techniques (Cunxiang) to facilitate the deities' acceptance and refinement. The ritual requires stepping the trigram pattern with the left foot while visualizing the appearance of the Northern Water Deity—a black-robed figure with disheveled hair, holding a water wheel and sword, riding a cloud dragon in pursuit of the three-legged water monster (a legendary creature), commanding clouds and distributing rain across the sky.

The most crucial element is the "Great Mysterious Bright Master Water Deity Incantation," a command spell personally transmitted by a True King (high-ranking Daoist deity). The incantation essentially summons water deities and thunder department officers to expel drought demons (Hanba) and execute cloud-rain commands from the Celestial Emperor. Recitation requires the Zi-pattern hand mudra with breath directed toward specific directions.

The text emphasizes this incantation's extraordinary power—its mere recitation compels ten thousand spirits to stand at attention, with both wind and fire departments immediately executing orders. This passage originates from the 62nd volume of Daoist Rituals Compendium (Daofa Huiyuan), representing a classic example of Daoist rain-making magic.

 神拱聽風火奉行 道法會元卷之六十二

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0029); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 61 Vol. 63 →