中文 · EN

《道法會元》Vol. 63

Start reading →Report an error / feedback

Zhengyi 正一部 Vol. 63 / 268 6,930 characters

About this page. The original text of 《道法會元》 Vol. 63 (Zhengyi 正一部, 268 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 13 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《道法會元》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

道法會元卷之六十三好七  玉樞斬勘五雷祈禱大法    五方蠻雷使者 東方蠻雷使者蔣(剛輪) 南方蠻雷使者畢(機) 西方蠻雷使者華(文通) 北方蠻雷使者雷(壓) 中央蠻雷使者陳(石)    風雷使者符  (天目晃曜  風命下臨  扶桑)  (十方普明  折木除凶  日精)  (赫赫  六甲陽神六丁陰神五丁使者)  (輝騰  五雷使者雷兵十萬電火千群)  (  春雷震發  噴烟吐霧食鬼吞精)  ( 蒼龍昇騰  西北妖邪頭分腦裂)  (身如鋸截雷斧   謹請東方蠻雷使)  (一下斷除滅跡  者蔣剛輪速入符)  中(塗七/轉念)天元洞靈木德之神角亢氐房心  (尾箕星化邪爲血斬鬼爲塵急急如律令)             (内入蔣剛輪)  右符以左手掐卯文巳文剔出想風雷交  作在前取肝中一炁弩目嘘出緊掐辰文  市炁入符 謹召東方甲乙之神風雷使者蔣(剛輪)聞吾 呼召火急前來有事指揮    召蔣使者罡    敕符呪(治甲乙生/人病用) 木德辰星東方之靈隨吾九炁驅除邪精敢 有拒逆攝赴魁罡急急如 高上神霄真王律令    火雷符  (  東方青焰之鳳内藏三昧真火)  (  南方赤焰之鳳内藏三昧真火)
Interpretation

This scripture records the Thunder Method (a Daoist ritual for summoning thunder deities to exorcise evil) concerning the Five Directional Thunder Envoys. First listed are the five Thunder Department generals: Jiang Ganglun of the East, Bi Ji of the South, Hua Wentong of the West, Lei Ya of the North, and Chen Shi of the Center.

The text then details the talismanic incantation (Fulu) and ritual procedures for summoning the Eastern Wind-Thunder Envoy. The practitioner must first draw the talisman containing phrases like "Celestial Eyes Radiating Brightly," invoking heavenly deities to descend and expel malignant forces. While drawing, one visualizes scenes of raging winds and thunder while forming specific hand seals (finger techniques like the "Mao pattern" and "Si pattern"). The practitioner mobilizes innate Qi (the primordial energy of Neidan practice) from the liver and exhales it through the eyes into the talisman.

The incantation for summoning Envoy Jiang Ganglun mentions "the Wood Virtue (De) and the Chen star of the Eastern spirits," referring to the East's Wood Phase correspondence with Jupiter (the Year Star). The spell commands Eastern deities to follow the Nine Qi (nine types of primordial energy) to expel evil, threatening to deliver resisters to Kuigang (the punitive stars of the Big Dipper) for judgment. It concludes with "By the decree of the Most High Divine Empyrean True King," the standard command format of Daoism's supreme thunder deity.

The Fire Thunder talisman section reveals that both the Eastern Azure Phoenix and Southern Crimson Phoenix contain the Samadhi True Fire (the pure Yang fire cultivated in Daoist practice), illustrating how thunder-fire manifests distinct characteristics according to directional correspondences. The entire passage demonstrates the complete Thunder Method liturgy integrating talismans, visualization, mudras, Qi regulation, and other techniques to summon thunder generals for exorcism and healing.

 (中央黄□之鳳内藏三昧真火  北方)  (西方金刚之鳳内藏三昧真火  玄一)  (之鳳內藏三昧真火  丙丁赤鳳紫鳴)  (雲生風作火發龍騰  二炁震如雷鳴)  (飛火走電吾奉南   謹請南方蠻雷)  (極長生大帝敕    使者畢機速入)  符中(塗七/轉念)天精地神移毒攝敕角攝井鬼  (柳星諸神攝助畢機敕攝急急奉雷霆律)  (令)              (内入畢機) ()  右符以左手剔巳午訣輪三轉念三昩眞  火速發存火光炎炎自指頭上出再掐午  文取心中炁目視頂上呵出布入符中 謹召南方火雷使者丙丁之神畢機聞吾呼 召火急到來有事指揮    召畢使者罡    敕符呪(治丙丁生/人病用) 離大之精南方之靈隨吾三炁焚滅邪精敢 有拒逆攝赴魁罡急急如律令    山雷使者符  ( 劒光西起  左金牛右白羊二)  ( 東晃扶桑  獸哮吼吞魔食鬼)  (太陽真炁  山雷大將巨石萬斤)  (赫纏魔索  伸縮山嶽遊行乾坤)  (山精地靈并聽驅使稍有不  巨靈持)  (順擒鎖壇中中嶽萬神攝   斧負石)  (塡  大力威神天蓬  流星落地百)  (河  仗劒飛移山海  鬼銷鎔急急)  (如律  謹詣西方蠻雷使者華文通速)
Interpretation

This scripture describes two important talismans (fulu) in Daoist Thunder Magic (Leifa) and the ritual for summoning thunder deities. It focuses on the methods for invoking the Southern Fire Thunder Envoy Bi Ji and the Western Mountain Thunder Envoy Hua Wentong.

Regarding the Southern Fire Thunder Envoy, the text mentions that phoenixes containing Samadhi True Fire (a sacred flame attained through Daoist cultivation) reside in the central, northern, and western regions. When clouds rise and winds ignite, the yin and yang energies vibrate like thunder. The practitioner should form the "Si-Wu hand seal" (a specific mudra) with the left hand, rotate it three times while silently reciting the Samadhi True Fire incantation, visualizing flames emanating from the fingertips. Then forming the "Wu pattern" hand seal, one mobilizes the heart's primordial qi, gazes upward while exhaling breath into the talisman, summoning the Southern Fire Thunder Envoy Bi Ji to appear swiftly for service.

For healing illnesses of those born on Bing-Ding days (fire-element days in the Chinese calendar), one recites: "Spirit of Li Fire, numinous power of the South, follow my three qi to burn away evil entities. Should any resist, capture them immediately." This incantation emphasizes harnessing the southern fire deity's power to eradicate malign influences.

The Western Mountain Thunder Envoy is depicted with awe-inspiring imagery: sword rays gleaming, accompanied by roaring golden ox and white ram spirit-beasts that devour demons. This mountain thunder general commands massive boulders, binds demons with crimson chains, freely expands or contracts mountains, and traverses heaven and earth. All mountain spirits and earth deities must obey his command—any defiance results in capture by the mighty celestial general Tianpeng (chief of the Four Sages of the North Pole). The text concludes by summoning the Western Mountain Thunder Envoy Hua Wentong to appear without delay.

Both talismans emphasize the phrase "urgently urgent as the law commands," demanding immediate execution of orders. The entire ritual exemplifies how Daoist Thunder Magic employs talismans to summon thunder department deities and harness natural forces to subdue demons.

 (令)   降符中(塗七轉/再念呪)庚辛金炁戊己  (分形奎婁冐昴諸神速臨急付)  (人身急攝邪精急急如律令)             (内入華文通)  右符以左手掐戌申訣輪三帀掐酉上取  肺中一炁自鼻引入呬出 謹召西方庚辛之神山雷使者華文通聞吾 呼召火急前來有事指揮    召華使者罡    敕符呪(治庚辛生/人病人用) 白虎將軍兊宫正神隨吾七炁誅斬邪精敢 有拒逆攝付魁罡急急如律令    水雷使者符  (  巨力飛天大魔肩擔五嶽跨  壬)  (  海擒蛟踏罡躡斗威震虎狼  癸)  (之神攝  四海四瀆畜水萬斛  北)  (伏魔精  靜息洪濤蛟精攝伏  方)  (血青  五雷降臨  雷光南掣)  (奴攝  天上地下  雨陣北傾)  (雲布  五潭龍起奉北極  謹召北)  (十方  雷霆帝君律令   方水雷)  使者雷壓(塗七轉/再念呪)北方玄精降注黑雲披  (頭仗劒來詣星壇斗牛女虚敕煞天關降)  (來速攝急)  (急如律令)              (内入雷壓) ()  右符以左手掐戌至子輪三帀然後掐亥  上取腎中一炁抱膝吹去 謹召北方壬癸之神水雷使者雷壓火速到 來有事指揮    召雷使者罡    敕符呪(治壬癸生/人病用)
Interpretation

This scripture describes the creation and application of Daoist talismanic incantations (fulu), a form of ritual writing used for exorcism and healing, focusing on the manipulation of Western Metal Qi (associated with the Five Phases element Metal) and Northern Water Qi (associated with Water).

When crafting the Western Metal talisman, the ritual master forms the Xu-Shen hand seal (a specific mudra) with the left hand, rotates it three times, then positions it at the You orientation (western direction). Drawing Metal Qi from the lungs, the practitioner inhales through the nose and exhales with the "Xi" syllable. Simultaneously, the invocations summon the Western Geng-Xin Metal Deities and Mountain Thunder Envoy Hua Wentong (a thunder divinity governing western regions), commanding their immediate attendance. The talisman references the White Tiger General (western guardian deity) and the Zhengshen of the Dui trigram (the governing spirit of the Bagua's Dui hexagram), harnessing seven primordial Qi types to vanquish malign forces, with explicit warnings of immediate suppression for any disobedience.

For the Northern Water talisman, the left hand moves from Xu to Zi orientation (northern direction) in three circular motions before settling at Hai position. Water Qi is drawn from the kidneys while performing knee-embracing breath techniques. The incantation summons Northern Ren-Gui Water Deities and Water Thunder Envoy Lei Ya (a thunder divinity governing northern regions), demanding urgent manifestation. The text depicts the Water Thunder Envoy possessing immense power—capable of shouldering the Five Sacred Mountains, striding across oceans to capture flood dragons (subduing aquatic spirits), intimidating fierce beasts, calming tidal surges, and subduing dragon-spirits.

These talismans respectively treat ailments of individuals born under Geng-Xin days (Metal destiny) and Ren-Gui days (Water destiny). The ritual requires synchronized Gang steps (ceremonial Daoist footwork) and specific mantras, with seven repetitive brushstrokes accompanied by incantations. The concluding phrase "Swiftly, swiftly, in accordance with statutes and ordinances" represents the standard imperative formula in Daoist talismans, signifying immediate execution of commands.

天地二將龜蛇合形隨吾五炁飄蕩不祥敢 有拒逆攝赴魁罡急急如律令    土雷使者符 (   九皇正炁社稷之靈和爲稼穡怒爲) (   茨莾今日戊己特召尊靈九垓真土)  (入我  天符制天鬼  金精猛獸十)  (符中  地符攝地魂  方天丁急降)  (  五嶽五帝九壘土神急急  謹請)  (  如中極雷霆帝君津令   中央)  士雷使者陳石速入符中(塗七轉/再念呪)中央緫  (靈鎭星之精山同其位攝五行順真無攝) ()  (         内入陳石) ()  右符以左手掐丑文至中指中文煞文三  處轉三匝存鼻中一炁撮口呼出取罡炁  混合成將自頂中出 謹召中央戊己之神土雷使者陳石火速到 來有事指揮    召陳使者罡    敕符呪(治戊己生/人病用) 戊己之炁中央合形隨吾一炁埋伏魔精敢 有拒逆攝付魁罡急急如律令    勘合符 一曰勘合符(天干分/陰陽)二曰天盤符(天干分/五行) 三曰地支符(地支分/五行)四曰人元符(納音分/五行)    天干 甲乙(木)丙丁(火)庚辛(金)壬癸(水)戊己(土)    地支 亥子(水)寅卯(木)巳午(火)申酉(金)辰戌丑未(土)    納音  甲子乙丑海中金 丙寅丁卯爐中火
Interpretation

This scripture discusses the talismanic incantations and rituals for summoning the Earth Thunder Envoy (Chen Shi) in Daoist Thunder Magic. The phrase "Heaven and Earth Generals in turtle-snake form" refers to the Daoist guardian deity Zhenwu the Great (also known as Xuanwu, depicted as a turtle-snake hybrid), symbolizing the mobilization of cosmic forces.

When reciting the incantation, practitioners must coordinate with the movement of Five Phase energies (Wu Qi) to dispel inauspicious entities. For resistant malevolent spirits, the "Kuigang" (the celestial force represented by the Big Dipper's Tian Gang star, embodying unyielding power) is employed for subjugation. The closing phrase "urgently as by divine decree" (jiji rulüling) is a standard Daoist incantation ending, commanding immediate execution.

The Earth Thunder Envoy's incantation mentions "the true Qi of Nine Emperor Stars" (Jiuhuang Zhengqi) referring to the energy of the nine stars of the Northern Dipper, and "the spirit of soil and grain" (Sheji Zhiling) indicating earth deities. This incantation can both harmonize crop growth and induce thorny overgrowth (Cimang), demonstrating its dual power over life and death in the earthly realm. On specific days (Wuji days), it can summon the authentic power of earth from nine directions.

The ritual requires:

1. Hand seals: Forming specific mudras with the left hand (Chouwen, Zhongwen, Shawen), rotating three times at three acupoints

2. Visualization: Imagining inhaling through the nose and exhaling through the mouth, merging breath with Tian Gang star energy

3. Spirit projection: Channeling energy from the crown to summon the Central Wuji Earth Deity (Earth Thunder Envoy Chen Shi) to immediately obey commands

The text further categorizes five types of verification talismans (Kanhe Fu):

1. Celestial Stem talismans (divided into Yin-Yang)

2. Celestial Plate talismans (classified by Five Phases according to stems)

3. Earthly Branch talismans (classified by Five Phases according to branches)

4. Human Origin talismans (classified by Nayin Five Phases)

Detailed correspondences are provided between celestial stems/earthly branches and their Five Phase attributes, including Nayin combinations (e.g., Jiazi-Yichou as "gold in the sea"). These classifications must be strictly observed when drawing talismans.

 戊辰己己大林木 庚午辛未路傍土  壬申癸酉劒鋒金 甲戌乙亥山頭火  丙子丁丑澗下水 戊寅己卯城頭上  庚辰辛巳白鑞金 壬午癸未楊柳木  甲申乙酉井泉水 丙戌丁亥屋上土  戊子己丑霹靂火 庚寅辛卯松栢木  壬辰癸巳長流水 甲午乙未沙石金  丙申丁酉山下火 戊戌己亥平地木  庚子辛丑壁上土 壬寅癸卯金箔金  甲辰乙巳覆燈火 丙午丁未天河水  戊申己酉大驛土 庚戌辛亥釵釧金  壬子癸丑桑柘木 甲寅乙卯大溪水  丙辰丁巳沙中土 戊午己未天上火  庚申辛酉石榴木 壬戌癸亥大海水    勘合符十二支直日 寅卯辰日用東方房日免(陽)心月狐(陰)巳午 未日星日馬張月鹿申酉戌日昴日雞畢月 烏亥子丑日虚日鼠危月鷰    書符呪 畢房心昴張虚危星逢枯即濟遇雨即晴助 吾大道(捲雨收雲/致雨興雲)急急如律令    天盤符(此日天干屬士天/盤直日將合書)          張三(轉陰宿念前呪/祈雨燒祈晴埋)          星三(轉陽宿念前呪/祈雨埋祈晴燒) (/)  右法先宜書下地户火輪張使者符候至  作用時焚於香鑪上指揮直符前去召請  土雷使者部領雷公電母風伯雨師只今  赴壇    地支符(依前天盤/符書下)  此日屬火地支符合書離卦納卦炁召史
Interpretation

This scripture primarily discusses the application of celestial stems and earthly branches in Daoist talismanic arts (Fulu) and methods for summoning deities.

First, it enumerates the sixty Jiazi cycles (combinations of celestial stems and earthly branches), with each pairing corresponding to one of the Five Phases (Wuxing). For instance, "Wuchen-Jisi" belongs to the Great Forest Wood category, while "Gengwu-Xinwei" corresponds to Roadside Earth. This forms the Daoist temporal system frequently used for selecting auspicious timings and orientations.

Next, it explains the twelve earthly branches and their corresponding constellations serving as daily presiding deities (Zhirishen), divided into yin and yang groups:

  • Days of Yin, Mao, and Chen are governed by the yang constellation Fangri Tu (Sun Rabbit) and yin constellation Xinyue Hu (Moon Fox) from the east;
  • Days of Si, Wu, and Wei are presided over by Xingri Ma (Sun Horse) and Zhangyue Lu (Moon Deer);
  • Days of Shen, You, and Xu are supervised by Maori Ji (Sun Rooster) and Biyue Wu (Moon Crow);
  • Days of Hai, Zi, and Chou are administered by Xuri Shu (Sun Rat) and Weiyue Yan (Moon Swallow).

The scripture then provides the incantation for inscribing talismans: "Bi Fang Xin Mao Zhang Xu Wei Xing" – these constellation names can bring rain during droughts or clear skies during rainfall, assisting the operation of the Great Dao (either gathering clouds to stop rain or summoning clouds to produce rain). The phrase "urgently as the law commands" (Jiji rulüling) concludes the spell to indicate immediate execution.

The Celestial Disk Talisman (written according to the day's celestial stem attribute) has two usage methods:

  • The Zhang Three Talisman requires reciting the incantation while rotating to yin constellations – burned when praying for rain, buried when praying for clear weather;
  • The Xing Three Talisman requires reciting while rotating to yang constellations – buried when praying for rain, burned when praying for clear weather.

The specific procedure involves first inscribing the Earthly Gate Fire Wheel Zhang Messenger Talisman, burning it atop the incense burner during ritual performance (Keyi), thereby commanding the presiding celestial general to summon the Earth Thunder Messenger. This messenger then leads the Thunder Duke (Leigong), Lightning Mother (Dianmu), Wind Earl (Fengbo), and Rain Master (Yushi) to immediately attend the ritual altar.

The Earthly Branch Talisman follows the same inscription method as the Celestial Disk Talisman. When the day's earthly branch belongs to the Fire phase, one must incorporate the Li trigram (from the Bagua) in writing to absorb the trigram's Qi and summon the deities. These talismans are primarily employed in weather magic for rainmaking or rain-stopping purposes.

 子璋燒詔書指揮召南方嶽帝部領山川  嶽瀆並城隍社令英烈神祇各各下降入  吾符中    納音符  (   卯文嘘   午文呵   酉)  (東     南    西)  (   九炁    三炁    文)  (呬七   子文吹   酉文呼)  (  北    中)  (炁    五炁    十二炁)  東嶽仁聖帝紅杏南嶽昭聖帝機臘西嶽  順聖帝磨針北嶽元聖帝墨黑中嶽崇聖  帝靈寳謹請五嶽五帝部領山川嶽瀆並  城隍社令英烈神祈各各入吾符中    玉清上帝   祈晴用    敕(祈晴用/此敕字)  此敕字  右山字上其巳午未日屬南乃加敕字於  山上    納音符十二宿位 東 角木蛟亢金龍氐土貉尾火虎箕水豹 西 奎木狼婁金狗胃土雉觜火猴參水猿 南 井水犴鬼金羊柳土獐翼火蛇軫水蚓 北 斗木獬牛金牛女士蝠室火猪壁水㺄 中 (係四方/炁合成)    人元符    井木犴主火如本日納音屬木故木    能生火書井字則陽日順轉陰日逆  轉 畢(主雨形如爲鵲在坎位/喭云烏叫必大雨也)虚危(主霜雪存于/上同宫所謂) (鷰歸北海鼠/入深穴大凍)箕尾(主風雨謂箕水豹在寅與/尾火虎同居虎豹出虎嘯)
Interpretation

This scripture describes a Daoist ritual for summoning the Five Sacred Peaks Emperors (the mountain deities of Eastern Peak, Southern Peak, Western Peak, Northern Peak, and Central Peak) and their retinues. The Daoist priest employs specific hand seals (Maowen, Wuwen, Youwen, etc.), breathing techniques (Xu, He, Si, Chui, Hu) and directional orientations (east, south, west, north, center) to commune with the deities, channeling the sacred power of the Five Peaks into ritual talismans (Fulu).

The text details the titles and attributes of each Peak Emperor: the Benevolent Sage Emperor of Eastern Peak (red), the Illustrious Sage Emperor of Southern Peak (Jila), the Harmonious Sage Emperor of Western Peak (Mozhen), the Primal Sage Emperor of Northern Peak (black), and the Venerable Sage Emperor of Central Peak (Lingbao). These deities command mountain and water guardians, city gods (Chenghuang), and earth spirits (Tudi) to be invoked into the talismanic inscriptions.

The latter section meticulously records the celestial arrangement of the "Sound-absorbing Talisman" using twenty-eight lunar mansions: the seven eastern constellations (Jiaomu Jiao, Kangjin Long, etc.), seven western constellations (Kuimu Lang, Loujin Gou, etc.), seven southern constellations (Jingshui An, Guijin Yang, etc.), and seven northern constellations (Doumu Xie, Niujin Niu, etc.), with the center formed by the convergence of qi from all directions. It further specifies each constellation's governance over natural phenomena: Jingmu An governs fire, Bi constellation controls rain, Xu and Wei constellations govern frost and snow, while Ji and Wei constellations command wind and rain.

These elements reflect the Daoist talismanic principle of "cosmic resonance between heaven and humanity," establishing connections with natural forces through specific symbols and spatial orientations for rituals like rainmaking or clearing skies. The correlations between constellations and natural phenomena demonstrate the integration of ancient astronomical observation with shamanistic practices.

(風生/也)軫(主雷在巽蚓者龍也在/巽爲六絶故雷作也)星日馬(主晴/在午) (馬性熱在午必大/熱以諸符合用)    斬勘符  凡書勘合符先書張星次書張使者符即  本將書本方符用金字牌指揮二將召嶽  帝書詔書次寫山字印書嶽帝諱存嶽帝  入符寫敕字書卦掐卦本宿陽符入井字  符敕符用木郎呪如祈禱先書下地户火  輪張使者符    六乙驍銳符(即火輪張使/者下地户符)    飛天捷疾   震宫元青黄乾宫    使者速降   鬱陀章坎宫朱應  明艮宫   巽宫張元伯離宫火德成  馮元德   坤宫孟城兊宫張捷疾急  急降   天雷令攝使者   吾奉  臨攝   奉行唵吽吒攝   玉帝  敕命號召雷神唵喗𠰹  嚨全嚇唎𠵻急急攝    日直功曹符               陽日               陰日  凡呼召五雷使者開乾破巽左轉天關右  踏地軸用破霄訣凈穢存神以舌拄止腭  存心中赤炁下至腎宫使二炁交感運起  雷車二炁盤遶直上從口中化成雷路一  道直接巽宫凡召雷神皆從此路下降至  前聽自法師指揮治事畢復遺本位    雷局祕訣(雷局用都雷訣召雷神/直方取炁可用破霄訣) 唵噠哪娑訶敕突天横衝敕  凡召五嶽先用金字牌及玉帝詔書侍宸  迅召五嶽起霆符    金字牌
Interpretation

This scripture primarily discusses the talismanic and ritual practices within Daoist Thunder Magic (a technique for summoning lightning). It involves multiple specialized terms and complex procedures:

Interpretation of celestial omens: When the "Stellar Sun Horse" constellation appears in the Wu position (south), it foretells extreme heat. This corresponds with the fire attribute of the horse in the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water), requiring coordinated use of various talismans (Fulu).

Detailed steps for drawing the "Execution and Judgment Talisman": First, draw a stellar talisman, followed by an envoy talisman. Then summon two divine generals using a golden plaque. Compose an edict in the name of the Mountain Emperors (Five Sacred Peaks), stamp it with the "mountain" character seal, and silently recite the emperors' names to imbue the talisman with their power. When inscribing the "decree" character, use specific hand seals (mudras), and finally activate the talisman with the "Wood Youth Incantation."

Summoning chant for the "Six Yi Valiant and Sharp Talisman" (also called the Fire Wheel Zhang Envoy Descending to Earth Portal Talisman): This chant coordinates with directional colors and deities—azure-yellow for the Zhen palace, summoning Yutuo Deity in the Qian palace, vermilion for the Kan palace, etc. The concluding phrases like "Om Hong Zha She" are esoteric thunder mantras commonly used in Daoist Thunder Magic.

Detailed thunder deity summoning method: The practitioner must step along celestial and terrestrial axis positions while purifying the space with the "Sky-Piercing Seal." Through breath regulation and cultivation, the heart's fire (red Qi) interacts with kidney-water energy within the body. Visualize a thunder chariot ascending, forming a thunder path from the mouth toward the southeast (Xun palace), along which the thunder deities descend to receive commands.

Secret thunder techniques: The "Capital Thunder Seal" summons thunder deities, while the "Sky-Piercing Seal" directly harnesses primordial Qi from heaven and earth. Mantras like "Om Da Na Suo He" serve as esoteric summons for thunder gods.

Finally, the method for summoning the Five Sacred Peaks deities: Requires golden plaques and a Jade Emperor's edict, combined with the "Swift Summons of Five Peaks Thunderbolt Talisman." The entire process embodies the Daoist Thunder Magic principle of "cosmic resonance," connecting with celestial and terrestrial spirits through talismans, hand seals, and visualization techniques.

   玉帝神霄  天皇符命  太乙    令召嶽神  都部風霆  元君  符到  魁飄天帝元君  南陵火府  擎拳  令金眉仙聖攝  雷部風霆    開天門閉地户留人門  □□□    塞鬼路穿鬼心破鬼肚  □□□  □ 雷精雷扇  勾民子史子璋六     雷火急降  字書在此上    天靈天靈當召天丁勾民子    大夫史子璋急到急臨疾疾              作五方呪              天目曜光    呪曰 天靈靈地靈靈雷火起火雲生雷電降使六 丁急急應吾口急急應吾聲如違口敕如逆 玉清急急如律令    玉清召役萬靈符(即玉帝/詔書)    四方拱極  玉帝   日月    初利尊天  臨御   光全    太上治職  皇天降命  萬神    詔召諸神  寳璽急宣  萬鬼  符到  虚皇上帝敕元始殿前招  擎拳  真召靈大夫武卿史子璋     發放三界所金  開天門閉地     闕上佐崔子文  户留人門塞  鬼路穿鬼心破鬼   萬神拱手攝萬  肚某神速赴壇所   神來臨攝    唵啒𠷈嚒    呢婆訶               玉皇訣    呪曰 玉清敕命急召衆神唵𠯖靈吒帝那比常吽 叱浮黎没謀玉清敕攝 唵喃□唎奔風火急違命須誅有功之日名 奏玉虛急急如律令  右法甲日青紙朱書乙日黄紙墨書召使
Interpretation

This is a spirit-summoning incantation from Daoist Thunder Magic (a ritual art for invoking thunder deities), primarily describing how to summon thunder gods through talismanic spells. Let me explain it section by section:

The incantation begins by mentioning the "Jade Emperor's Divine Empyrean" (the celestial realm where the supreme Daoist deity, the Jade Emperor, resides) and the "Celestial Sovereign's Mandate" (the divine decree), indicating this is a command from the highest heavenly authority. It then lists the deities to be summoned: Taiyi (Savior from Suffering Celestial Worthy), mountain gods, the Primordial Lady of Wind and Thunder (goddess governing storms), and other thunder department deities.

The middle section details the ritual procedures: one must "open the celestial gate and close the earthly portals" (creating a heavenly passage while sealing underworld access), and "block ghost paths, pierce ghost hearts, and rupture ghost bellies" (obstructing evil spirits' passages and subduing demons). During the ritual, the practitioner chants the spell "Heavenly spirits awaken, earthly spirits awaken" to summon the Six Ding Thunder Generals (Daoist guardian deities) to descend swiftly.

Later passages mention using the "Jade Clarity Ten Thousand Spirits Summoning Talisman" (a divine edict from the Jade Emperor), which serves as a crucial ritual implement for deity invocation. The repeated phrase "urgently, urgently, according to statute and ordinance" (a common Daoist incantation conclusion meaning immediate compliance) demands the deities' prompt response.

The final section specifies the talisman's usage protocols: on Jia days (days with the celestial stem Jia), it must be written with cinnabar on blue paper; on Yi days (days with stem Yi), black ink on yellow paper is required. It also references the "Jade Emperor Mudra" (a specific hand seal), a gesture used in conjunction with the incantation during rituals.

The complete scripture demonstrates the comprehensive Thunder Magic ritual for deity summoning, incorporating specialized talismans, mudras, incantations, and auspicious timing selection. This exemplifies the Daoist ritual arts' emphasis on celestial-human resonance and the imperative nature of divine commands.

 者在内則云(某)神火急到來車劍相待疾 玉清始青玉符告盟告命三界統攝萬靈符 到速追符到速行女青詔書如帝親行上元 天神中元地祇下元水精敢有不順拒逆張 鱗萬神斬首不得稽停玉清詔書仰行萬程 急急如律令  右符甲日大煞文上方心存紫雲中立仰  面存五色雲中二仙女下降入符 玉清寳璽敕付仙卿捧符秉節召集萬靈天 星齊到萬神同欽天眞上帝梵炁流晶金光 四集曷敢不臨汝若違令上有憲刑速依玉 清詔書律令    遣將 陰有六神陽有六神捷疾靈妙六甲六丁杳 冥之祖天地之精吾奉帝敕急與子庚所差 (某)將隊仗齊臨奮怒電激山嶽摧傾齎持符 璽召集靈真火急前去不得暫停急急如律 令    役萬靈呪 乾玉辟毒振適羅靈八仙秉□上帝王靈太 玄落景七神衝庭黄真耀角煥擲火鈴紫文 玉字四景開明九天六天四天之精外輔玄 祖内保帥兵左成右顧火熱風蒸敕斬萬妖 摧馘千精金真所振九魔滅形吾佩眞符役 使萬靈上昇三境去合帝城急急奉 上帝敕雷霆都司令  右法作風出巽户左手辰戌斗並脚踢存  神自風雷中隱隱飛空破地訣噀水而去    召五嶽起霆符             (入五嶽諱紅)             杏機臘磨針             墨黑靈寶    總召五嶽呪 泰山天孫天極神衹南丹天帝火嶽之尊西
Interpretation

This scripture primarily discusses Daoist talismans (Fulu) and rituals for summoning deities and exorcising evil forces. It contains several important incantations and spells:

When a Daoist priest performs rituals, they invoke deities to arrive swiftly, with chariots, steeds, and weapons prepared. The "Jade Purity Primordial Azure Jade Talisman" (the highest grade of Daoist Fulu) is used to proclaim commands across the Three Realms (heaven, earth, and water), governing all spiritual beings. Special emphasis is placed on the "Nüqing Imperial Edict" (a crucial Daoist legal document), which carries the authority of the Celestial Emperor himself. Deities of the Upper, Middle, and Lower Realms must obey—those who defy it will be beheaded.

When creating talismans, one must choose an auspicious day (Jia day) and visualize purple mist in the mind's eye, imagining two celestial maidens descending from five-colored clouds to enter the talisman. The talisman bears the "Jade Purity Precious Seal" (the highest Daoist ritual seal), with immortal officials holding ceremonial scepters to summon myriad spirits. All constellations and deities must reverently heed the command—violators will face celestial punishment.

To summon deities, one recites the "General-Dispatching Incantation," invoking the Six Jia and Six Ding (Daoist guardian generals) to descend swiftly. These divine generals move like lightning, capable of toppling mountains. The talisman bearer must act with urgency without delay.

The "Commanding Ten Thousand Spirits Incantation" is a secret spell for mobilizing deities, mentioning terms like "Eight Immortals holding [missing character, likely a ritual implement]" and "Great Mystery Descending Radiance." It describes deities wielding fiery bells and gleaming golden horns to vanquish demons. Those who wear authentic talismans can command myriad spirits and ascend to the realm of the Three Pure Ones (Sanqing).

The final section concerns talismans and rituals for summoning the Five Sacred Mountains' deities. Practitioners must face a specific direction (the Xun position, southeast), coordinate hand mudras (Chen-Xu Dipper gesture) and footwork (kicking steps), while visualizing deities appearing amid wind and thunder. Specialized talismans like the "Five Peaks Thunder-Summoning Talisman" and the "General Five Peaks Summoning Incantation" reference sacred mountains like Mount Tai and the Southern Cinnabar Celestial Emperor.

These incantations typically conclude with standard Daoist imperative phrases like "Urgently, urgently, in accordance with the statutes and ordinances" or "Urgently, urgently, by the Celestial Emperor's decree," emphasizing the immediate execution of divine commands. The entire scripture showcases the solemn liturgical framework of Daoist ritual magic for deity summoning, exorcism, and healing.

華庚耀太白流精恒山幽帝中嵩太虚萬靈 王宰生死之司雷霆有令急到符中紅杏襪 臘磨針墨黑寶攝  右握山字訣存爲五嶽取本日嶽炁吹山  字印存山爲嶽帝以雷局打入符即書此  符至地盤山字想嶽帝到燒符召社令入    都將符    開天門天火雷  閉地户地火雷    神燒鬼精辰   神燒鬼精(亥)    留人門五雷降  塞鬼路絶鬼門    靈縛鬼精申   六丁六甲鎻鬼  精(指寅/不放)  樞機二臺猛將速行把截鬼       路斬邪保生一轉六神藏二  轉四煞没三轉動魁罡四轉雷火騰五轉  霹靂發六轉山鬼死七轉收天下之鬼赴  吾符     陽日書雷威纔震便  受死(地  天)  驚人陰日書□□□  □□□□(動雷則/加云)雷聲震驚動萬里(殺伐/云)  教汝去殺鬼不伏化爲血水敕攝    治病呪 吾奉五雷敕雷霆威聲納則濟身保命吐則 縛鬼驅邪神炁萬道灌我冐華太上律令猛 吏銀牙保守正炁蕩滌兇邪急急如風雲雷 電雨露雪雹霜霧霹靂與吾急攝準 神霄帝君敕    發符呪 北風飄飄至西雲鬱鬱來南丹鳳翺翔東火 龍徘徊眞人捧信檄召汝作雲雷速赴雷壇 下救拔於苦荄急急如律令    召雷符(即南方蠻雷畢機/使者符散形見前)     寅卯文   申酉文   巳
Interpretation

This passage describes the ritual incantations and spells used in Daoist Thunder Magic (Leifa), a secret practice invoking the power of thunder deities. The core content involves summoning the divine spirits of the Five Sacred Mountains (Wuyue) and the thunder generals to exorcise evil and cure illnesses.

The opening phrases like "Huageng shines with Taibai's flowing essence" refer to the sacred titles of the Five Mountain Deities. When drawing talismans (Fulu), the priest must first form the "mountain character hand-seal" (shanzijue), visualizing the convergence of the Five Mountains' spiritual Qi. This energy is then combined with the current day's mountain Qi and channeled into the talisman through thunder hand-seals (Leiju). During the process, the priest visualizes the Five Mountain Emperors descending—burning the completed talisman summons local earth deities (Sheling) to assist.

The text details ritual steps like "opening the celestial gate" and "closing the earthly door," sequentially invoking protective deities including the Six Ding and Six Jia (Liuding Liujia) and the Big Dipper Lords (Kuigang). Each rotation of the hand-seal produces different effects: the first conceals six deities, the second dispels calamities, the third moves the stars, the fourth releases thunderfire—until the seventh rotation subdues all demons in the world. Incantations vary slightly between yang days (odd-numbered) and yin days (even-numbered), but all emphasize thunder's power to terrify and annihilate evil spirits.

The healing spells explicitly mention "By the command of the Five Thunders"—invoking the authority of the Five Thunder Marshals (Wulei Yuanshuai), the highest thunder deities. Inhaling Qi nourishes the practitioner, while exhaling expels demons. The phrase "Ten thousand divine Qi currents bathe my radiant crown" describes the state of divine energy suffusing the body. The standard closing phrase "urgently as by law and ordinance" (jiji rulüling) signifies immediate execution.

The final thunder-summoning chant employs four-direction symbolism: northern winds and western clouds represent purging forces, while southern cinnabar and eastern flames embody yang power. Through the "Perfected One presenting the command missive," thunder gods are urgently summoned to the ritual altar to relieve suffering. The text concludes with references to secret hand-seal techniques (shoujue) corresponding to specific hours like yin-mao and shen-you, used for timing-specific rituals.

 東     西     南     嘘九炁   呬七炁   午  文呵   亥子文   辰戌丑未文    北     中  三炁   吹五炁   呼十二炁            (風伯  雷公)  右符祈雨先火後水次日辰納音祈晴先  水後土次日辰納音祈雪先水後火次日  辰納音起雷先火後水次風符    總攝信符(變身神霄炁/三步罡同正) 役使雷神總煞攝天雷降地雷降北斗移雷 公電母隨吾罡炁攝    天火雷神  樞機二臺   天    同前    猛將同前   雷  震地雷震龍雷震水雷震社雷震天地五  雷霹靂震威雄三即霹靂震(逐方入將畢/念現神威呪)  霹靂金光速現形攝       七轉呪日前卯辰   天  魔明       離煞坤兊子成局   雷  鳴地雷鳴神雷鳴龍雷鳴社雷鳴  右符先書畢運雷車請炁運雷局逐一作  用取罡炁吹左手點天火雷神訣七轉呪  訣成局吸中天神霄炁吹入局次藏於䄂  中吸炁一口吞下存心腎二炁交感取布  符中祈雨出筆向下起雷亦向下但是巽  出治病用祈晴不用存符爲霄符仍存心  腎二炁交感舌拄上腭呵出爲虹橋直接  巽户雷神自此而下次雷局作用攝入    呪曰 東甲乾元亨正炁速流行吾受長生命天地 掌中横隱伏隨吾呪用則雷雨騰五雷速降
Interpretation

This scripture describes the application of incantations and operational procedures in Daoist Thunder Magic (a ritual for summoning thunder deities), primarily divided into three parts: directional arrangement, talismanic inscription, and ritual essentials.

First is the directional arrangement: the east corresponds to the "Xu" mantra and nine Qi (nine types of primordial energy), the west to the "Xi" mantra and seven Qi, the south aligns with the noon position, the north corresponds to three Qi, while the center relates to the "Chui" mantra with five Qi and the "Hu" mantra with twelve Qi. Each direction has specific talismanic patterns—for instance, the south uses the "Wu" character pattern, the northwest employs the "Hai-Zi" characters, and the four corners (southeast, northwest, northeast, southwest) use the "Chen-Xu-Chou-Wei" characters.

Next, it explains the operational sequence for different petitionary rituals: for rain summoning, begin with fire then water, following the celestial stems (an ancient timekeeping method) at the Chen hour (7-9 AM) the next day; for clearing skies, start with water then earth; for snow summoning, begin with water then fire; thunder invocation requires fire first, then water, followed by wind talismans. The master command talisman must be used in conjunction with transforming into Shenxiao Qi (an advanced form of primordial energy) and performing the Three-Step Gang (a special ritual pacing).

The text then details incantations for commanding thunder deities, including summoning celestial thunder, earthly thunder, the thunder-shifting Big Dipper, the Thunder Duke and Lightning Mother, as well as celestial fire thunder deities and the Pivotal Twin Platforms (thunder department generals). Chanting must synchronize with Gang Qi (energy generated through ritual pacing) to simultaneously activate the Five Directional Thunder Gods (celestial, earthly, dragon, water, and communal thunder).

The specific procedure is: first inscribe the talismans, activate the thunder chariot (ritual instrument), and invoke Qi to establish the thunder formation. With the left hand forming the celestial fire thunder deity mudra, recite the sevenfold incantation. Then draw in the central heaven's Shenxiao Qi and exhale it into the talismanic formation, conceal the talisman in the sleeve, swallow a mouthful of primordial energy, and visualize the interaction of heart and kidney Qi (heart-fire and kidney-water). When inscribing rain-summoning talismans, begin strokes downward; thunder invocation also starts downward but must emerge from the Xun position (southeast). Healing talismans differ from sky-clearing ones—visualize the talisman transforming into celestial patterns, with heart and kidney Qi interacting as the tongue touches the palate. Exhaled breath forms a rainbow bridge directly connecting to the Xun gateway, through which thunder deities descend.

The thunder-summoning incantation concludes: "Eastern Jia, Qian's primal flow, righteous Qi swiftly course. I bear life everlasting, heaven-earth in palm's hold. Hidden powers heed my spell, invoked as thunder-rain ascends. Five Thunders descend now!" This means mobilizing the eastern Jia wood and Qian yuan energy for swift circulation, wielding eternal life's power to command heaven and earth—the concealed thunder gods obey the command, making thunder and rain surge at the incantation's utterance, summoning the Five Thunders to descend immediately.

炁入我雷輪行助吾行大道不敢輒違盟巽 上天丁立斬汝七祖形急降急急降急速現 真形急急奉神霄大帝律令  呪畢取巽炁吹再以左手點訣念云 雷霆猛吏(丑)雷公(寅)電母(申)風伯(巳)雨師(巽) 東方蠻雷(卯)南方蠻雷(午)西方蠻雷(酉)北方 蠻雷(子)中央蠻雷(中)日直符使(亥)  存雷神自巽方而降即吸炁入掌中念 天雷隱隱神雷轟轟龍雷作水水雷波翻社 令雷公霹靂縱横急急如律令(次左手/剔訣) 一發雷車(子)二發閃電(未)三發喧轟(午)四發 震動(卯)五發飛沙走石(辰)六發狂風大霹靂 (巳)敕天雷鳴(亥)地雷鳴(巳)龍雷鳴(辰)神雷鳴 (卯)社雷鳴(辰)水雷鳴(丑)  就以左手成雷局望前抛發即念呪云 天爲雷地爲雷霹靂發雷火飛(運雷打/入符中)三司 將吏今日直符隨吾驅使捧領天符追捉鬼 賊治病消除敢有妖魅雷斧速追上帝令下 立降方隅急急如律令    剪呪 百鬼諸邪泠泠喪精太上合同真人親付急 急如律令  凡用此符祈雨起雷依前符作用畢分作  兩片先將左契入牒内發去存留右契臨  壇施用次日行事再用一道不用雷霆只  用三合方作用入前如天虹所隔却以治  祟作用總符念天蓬呪念至辟尸千里止
Interpretation

This scripture describes the concrete operational steps of Daoist Thunder Magic (a secret technique for summoning lightning power through incantations and talismans). Practitioners must coordinate specific hand gestures, mantras, and visualization (cunxiang) to invoke the Thunder Ministry deities.

First, recite the incantation to summon the Thunder Ministry spirits: draw Thunder Qi (Leiqi) from the Xun position (southeast) while visualizing the descent of Thunder Gods. The mantra mentions the Fierce Thunder Officers, Duke Thunder, Mother Lightning, Earl Wind, and Master Rain—all deities governing thunder, lightning, wind, and rain. The Five Direction Wild Thunders represent thunder gods from east, south, west, north, and center, while the Day Duty Envoy refers to the celestial general on duty.

Next, visualize the manifestation of various thunder sounds: the Heavenly Thunder, Divine Thunder, Dragon Thunder, Water Thunder, and Earth God Thunder—each with distinct attributes—resound in sequence. Simultaneously, form specific hand seals (qiajue) with the left hand to activate six thunder effects: thunder chariots mobilizing, lightning streaking across the sky, thunderclaps roaring, earth shaking violently, sand and stones flying, and fierce winds with crashing thunderbolts.

Then, form the Thunder Hand Seal (leiju) with the left hand and project it forward while reciting the incantation for pursuing demonic thieves. This chant emphasizes acting under the command of the Great Emperor of Divine Empyrean (supreme thunder deity in Daoism) to dispatch Thunder Ministry officers for capturing evil spirits, healing illnesses, and dispelling disasters. The phrase "urgently urgent as the law commands" (jiji rulü ling) is a common Daoist mantra conclusion indicating immediate execution of divine will.

The final step is the Scissor Charm ritual: use the "Hundred Ghosts and All Evil Spirits" incantation to disperse malign influences, invoking the "Supreme Contract" (a covenant with the supreme Daoist patriarch, Laozi). In actual practice, the talisman is divided into left and right halves—the left half is dispatched with the ritual document, while the right remains at the altar for backup. Should celestial rainbows obstruct (an atmospheric anomaly), substitute with an Exorcism Talisman accompanied by the Heavenly Canopy Mantra (invoking the Big Dipper Lords) to break through barriers.

These rituals must strictly follow specific orientations (e.g., Triple Harmony direction), timings, and talisman-mantra coordination, embodying how Daoist Thunder Magic integrates natural forces, divine worship, and bodily cultivation.

 祭畢即步飛龍致雨罡燒一道於壇上香  爐内浸一道於水甕中迎接風雨    帝命合同風雨變化    (祈/雨)陰炁申子辰入坎上出    (治/病)生炁亥卯未入巽上出    (祈/晴)陽炁寅午戌入    (伐/祟)煞炁巳酉丑入  右存五臟炁入藏艮上出加斗一座一片  病家燒一片壇中燒起風巽出起雲艮兊  乾出起電坤出隨一時使左右三方皆可  若發奏於符中作斗一座念奇咢天丁飛  雲芳斗訣七字乾上出筆次火晶飛爲呪  治病斷後則號曰伏雷亨轟滑辣救敬敕  七字作用指鬼户不得出筆到艮宫住外  作一煞字蓋鬼户治病再於符内加斗一  座如病家在南用子午斗入病家在北午  子斗入病家在東
Interpretation

This scripture outlines Daoist ritual procedures for rainmaking, healing, and exorcism. After completing altar offerings, the ritual master performs the specific "Flying Dragon Rain-Summoning Gang Steps" (a rain-invoking footwork pattern) while burning talismans (fulu) — one placed in the altar incense burner, another immersed in a water jar — to summon wind and rain.

The text details four distinct ritual operations corresponding to different purposes:

  • For rainmaking: Choose the hours of Shen (3-5pm), Zi (11pm-1am), or Chen (7-9am), mobilizing yin qi (yin energy) to enter from the Kan position (north) and emerge from above.
  • For healing: Select the hours of Hai (9-11pm), Mao (5-7am), or Wei (1-3pm), activating sheng qi (vital life energy) to enter from the Xun position (southeast) and emerge from above.
  • For clearing skies: Use the hours of Yin (3-5am), Wu (11am-1pm), or Xu (7-9pm), harnessing yang qi (yang energy).
  • For exorcism: Employ the hours of Si (9-11am), You (5-7pm), or Chou (1-3am), channeling sha qi (energy that subdues malign forces).

The ritual master must visualize (cunxiang) the convergence of the five viscera's qi, projecting it from the Gen position (northeast) while invoking the power of the Big Dipper. For healing rituals, burn one talisman in the patient's home and another at the altar: summon wind from Xun, clouds from Gen and Dui, lightning from Qian, with energy emerging from Kun — allowing real-time adjustment of these three directional forces.

When inscribing talismans, first depict the Big Dipper pattern while reciting the seven-word mantra "Qí è tiān dīng fēi yún fāng dòu jué," initiating brushstrokes from the Qian position. After healing or exorcism, chant the seven-word incantation "Fú léi hēng hōng huá là jiù jìng chì" toward the "ghost portal" (the malign force's方位) to prevent escape, concluding by inscribing the character "sha" (subdue) in the Gen palace. Different directional Big Dipper formations are used according to the patient's home orientation: north-south alignment for southern cases, south-north for northern, west-east for eastern, and east-west for western — all synchronized with silent mantra recitation.

These procedures integrate Daoist qi techniques, talismanic magic, and astral veneration, systematically applying natural energies and directional cosmology in ritual practice.

戌辰斗入病家在西辰  戌斗入俱用嘿呪 道法會元卷之六十三

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0029); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 62 Vol. 64 →