中文 · EN

《道門科範大全集》Vol. 59

Start reading →Report an error / feedback

Zhengyi 正一部 Vol. 59 / 87 1,965 characters

About this page. The original text of 《道門科範大全集》 Vol. 59 (Zhengyi 正一部, 87 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 4 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《道門科範大全集》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

道門科範大全集卷之五十九    廣成先生杜光庭刪定  北斗延生醮說戒儀   法事陞壇如式    念淨天地呪灑水序立    髙功臨案 具位(臣)某等謹焚道德真香䖍誠奏啓 三清上帝十極髙真神霄九宸列御帝君上 清日宫太陽帝君月府太隂皇君南斗六司 延壽星君北斗九皇解厄星君東西中三斗 星君三台華蓋星君銀河二十八宿星君天 元人元福禄星君天司主照某本命元辰星 君當生行年一切星衆三官大帝考校罪福 聖衆北極四聖導從仙官靈寳教主五師真 君泰玄都省上相真君太極仙翁沖應孚佑 真君九州都仙神功妙濟真君僉書三省上 相真君玉堂演教侍宸仙衆三界十方一切 真宰咸望洪慈俯垂洞鑒(臣)今奉爲(宣意)其 諸情悃巳對敷宣諒沐 天恩鑒明祀事(臣)伏聞夫建齋之始先受修 真之戒以檢察身心感格天地今日道場乃 是弟子某建生本命上屬北斗某星君下降 之日北斗七星在太微之北爲人君之象爲 號令之主斟酌元氣臨制四方以建四時以 均五行運天地之中而人禀之以爲命第一 曰陽明貪狼太星君子生人屬之第二曰隂 精巨門元星君丑亥生人屬之第三曰真人 禄存真星君寅戌生人屬之第四曰玄冥文曲 紐星君卯酉生人屬之第五曰丹元廉貞剛
Interpretation

This scripture documents the standardized procedures for the Daoist Northern Dipper Longevity Zhaijiao (a ritual for prolonging life and averting disasters). At the commencement of the ceremony, the presiding priest (Gaogong) ascends the altar platform according to protocol, first reciting the Purification Incantation of Heaven and Earth while sprinkling sacred water to purify the space, then standing reverently.

Before the ritual altar, the chief priest burns incense and offers prayers, devoutly reporting to the various deities. He first pays homage to the highest-ranking Sanqing (Three Pure Ones), the Ten Directions' exalted immortals, and the Nine Celestial Sovereigns of the Divine Empyrean. Next come the deities of the sun, moon, and stars—including the Solar Emperor Lord, Lunar Empress, the Six Southern Dipper Offices' Longevity Star Lords, and the Nine Northern Dipper Emperor-Star Lords who relieve misfortunes. Special mention is made of the Benming Star Lord (who governs an individual's birth destiny) and the constellation currently presiding over the year, along with the Three Officials who record human virtue and vice.

The priest continues by addressing the four guardian generals of the Northern Emperor, the ancestral masters of the Lingbao tradition (such as the Supreme Minister of the Mysterious Capital), and all deities throughout the Three Realms and Ten Directions. On behalf of devotees, he expresses their sincere aspirations, beseeching the deities' compassionate discernment.

The text explains that before conducting zhaijiao rituals, practitioners must first observe precepts to rectify body and mind, thereby attaining resonance with heaven and earth. This particular ceremony is held because a devotee is observing their Benming Star Lord's descent day (their birthdate). The seven stars of the Northern Dipper, located north of the Purple Tenuity Enclosure, symbolize the human emperor and govern seasonal transitions and the movement of the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water), with human destiny likewise subject to their influence.

The scripture meticulously lists each Northern Dipper star's corresponding deity and associated zodiac animals: The first Yang Brilliance Greedy Wolf Star Lord (governing Rat), the second Yin Essence Giant Gate Star Lord (Ox and Pig), the third True Man Salary Preserver Star Lord (Tiger and Dog), the fourth Mysterious Darkness Literary Curves Star Lord (Rabbit and Rooster), and the fifth Cinnabar Origin Pure and Chaste Star Lord (subsequent zodiac associations incomplete). Each star lord oversees the fate of people born under specific zodiac signs.

星君辰申生人屬之第六曰北極武曲紀星 君巳未生人屬之第七曰天關破軍關星君 午生人屬之一主天二主地三主火四主水 五主土六主木七主金一主秦二主楚三主 梁四主吴五主燕六主趙七主齊一主陽德 二主隂刑三主中禍四主征伐五主殺戮六 主五榖七主兵戈自一至四爲魁魁爲璇璣 自五至七爲杓杓爲玉衡凡人之生福禄壽 命與夫眷屬奴婢皆斗中主之按 太上老君言凡人性命五體悉屬本命星官 之所主掌本命神將本宿星官常垂廕祐主 持人命使保天年夫本命真聖毎𡻕六度降 在人間降日爲本命限期可以種種香花時 新五果法天像地請正一道士或於宫觀或 在家庭修齋設醮啓祝 北斗三官五帝九府四司薦福消災奏章懇 願隨力建功請行法事功德深重不可具陳 其有本命限期將至自身不知不設醮筵不 修香火不能投告北斗醮謝真君及轉真經 認本命真君名號此爲輕生迷本不媿人身 天司奪禄减筭除年致多夭喪身謝之後淪 没三塗漂諸六趣深可悲哀自致斯苦今日 設醮弟子某伏念本命之日禀氣受形之始 化生之本道家大洞帝一之法皆以本命之 日行持練神結氣保命生真誦度人之法亦 以本命之日行持魂神澄正萬炁長存則知 本命之根本不可虚過今日道場衆等當知
Interpretation

This scripture primarily discusses the relationship between the Seven Stars of the Northern Dipper (Beidou) and human destiny, as well as the cultivation methods associated with the belief in one's Birth Star Deity (Benming Xingjun).

Each person at birth is governed by one of the Seven Stars of the Northern Dipper: those born during the Shen hour (3-5 PM) belong to the Sixth Star, the Martial Pivot Star Lord (Wuji Ji Xingjun); those born during the Si or Wei hours (9-11 AM or 1-3 PM) belong to the Seventh Star, the Celestial Pass Breaker Star Lord (Tianguan Pojun Xingjun); while those born at noon (Wu hour, 11 AM-1 PM) are divided among all seven star lords, each presiding over different domains—the First Star governs heaven, the Second governs earth, the Third governs fire, the Fourth governs water, the Fifth governs soil, the Sixth governs wood, and the Seventh governs metal. These star lords also oversee different regions (Qin, Chu, Wu, Yan, etc.) and various fortunes (yang virtue, yin punishment, harvests, warfare, etc.). The first four stars form the Dipper's Bowl (Xuanji), while the last three form the Dipper's Handle (Yuheng), collectively determining one's blessings, prosperity, longevity, family, and fate.

The Supreme Venerable Sovereign (Taishang Laojun) said: A person's body and life are governed by their Birth Star Official (Benming Xingguan), the star lord corresponding to their birth time. This Birth Star Deity and celestial officials secretly protect and grant longevity. Each Birth Star True Sage descends to the human realm six times annually. On the "Birth Star Limit Day" (Benming Xianqi), when the star lord descends, people should prepare fresh flowers and fruits, follow the laws of heaven and earth, and invite Orthodox Unity (Zhengyi) Daoist priests (properly ordained ritual masters) to conduct purification rituals (Zhaijiao) in temples or homes. They should submit memorials to the Northern Dipper Star Lords, the Three Officials (Sanguan), and the Five Emperors (Wudi), praying for disaster relief and blessings. The deeper one's merit, the more profound the effect.

If, when the Birth Star Limit Day arrives, a person remains unaware and fails to conduct rituals, offer incense, repent and pray to the True Lords of the Northern Dipper, recite scriptures, or invoke their Birth Star True Lord's name, they are disregarding life, losing their roots, and betraying their human form. Heaven will then reduce their blessings, shorten their lifespan, and cause premature death. After death, their soul will sink into the Three Wretched Paths (hell, hungry ghosts, and animals) and cycle through the Six Realms of Rebirth, a truly pitiful fate. These sufferings are self-inflicted.

Today's ritual participants should understand: The Birth Star Day is when each person receives the Qi of heaven and earth, the beginning of physical form, and the root of life's transformation. Daoist scriptures like the Great Cavern Scripture (Dadong Jing) and the "Emperor One" (Diyi) cultivation method emphasize practicing spirit visualization (Cunshen), refining Qi (Lianqi), and nurturing true essence (Zhenyuan) on this day. Reciting scriptures like the Scripture on Salvation (Duren Jing) should also be done on the Birth Star Day to purify the hun and po souls and preserve primordial Qi. Thus, the Birth Star Day is the fundamental time for cultivation and must not be wasted. All present at this ritual should remember this truth.

天命至重不可輕禱衆等雖佩至真參修大 法處身五濁染迹六塵啓奏之間不無窒礙 先當澄神靜慮仰奉戒約清靜身心上遵法 訓 天尊言修齋行道皆當一心請奉十戒諦受 勿忘専精黙念動思自然勿懐雜想擾亂形 神能如是者咸當諦聽 第一戒者不得傲忽聖真常懷恭敬仰對尊  像真應化身心起精䖍供養無闕天真大  神浮空而來專懷注想必獲降接 第二戒者不得輕慢經文常懷信重三洞大  乗開導愚迷能發衆生無量道意傳寫讀  誦一心玩味從迷起悟從悟成真必證道  果 第三戒者不得誹謗法門常懷愛護教化衆  生令各歸依廣獲受度紹隆正教洪道明  法濟度存亡助國化人功垂永劫 第四戒者不得觸穢道場常懷精潔香湯沐  浴始近玄壇不得以竈火焚香穢柴造食  燈燭器皿無染脂垢食啖葷肉無來取禍  婦人天癸未絶者不得升階身有臭穢不  在呼使雞犬及一切禽畜不得相近 第五戒者不得放縱身心常懷畏謹不得臨  壇髙聲呼罵叱喝及對聖像語笑輕忽及  貪睡眠非時飲酒華色過前不得角眼斜  視鞠躬小心如對君父 第六戒者不得爭競財利常懷廉遜施者受  者勿諂勿怨令各懽喜廣建功德禄力溥  霑塵沙世界 第七戒者不得減省法事常懷勤恪行道誦
Interpretation

This scripture expounds the ten fundamental precepts that Daoist practitioners must observe when participating in zhaijiao (purification rituals) and keyi (liturgical ceremonies), emphasizing the paramount importance of mental and physical purity, reverence, and devotion.

The text begins by explaining how practitioners dwell in the world of Five Turbidities (a Buddhist concept referring to kalpa-turbidity, view-turbidity, affliction-turbidity, sentient-being-turbidity, and lifespan-turbidity), inevitably tainted by worldly habits. Therefore, before petitioning the deities, one must first purify the mind and spirit, strictly adhering to these precepts to maintain complete physical and spiritual cleanliness.

The first precept demands absolute reverence toward deities. When facing sacred images, practitioners must maintain wholehearted devotion and uninterrupted offerings, for only then will celestial beings respond and descend. The second precept stresses respect for scriptures. One must have unwavering faith in the Three Caverns (Dongzhen, Dongxuan, Dongshen) of the Great Vehicle Daoist canon, comprehending their truths through copying and recitation, ultimately attaining the Dao-fruit.

The third precept prohibits slandering Daoist methods. Practitioners must cherish the teachings, guiding sentient beings toward conversion, thereby propagating the orthodox Dao, delivering the deceased, and educating humanity. The fourth precept details requirements for ritual purity: one must bathe in fragrant water before entering the altar space; forbidden practices include using kitchen fires for incense, burning impure firewood for cooking, and consuming meat. Special provisions exclude menstruating women and physically impure participants, while keeping all livestock at a distance.

The fifth precept governs conduct. Within the ritual space, practitioners must avoid loud noises, joking before sacred images, excessive sleep, untimely alcohol consumption, and must maintain pure vision when encountering beauty—preserving the same reverence as when facing one's sovereign or father. The sixth precept forbids material disputes. Both donors and recipients should maintain harmonious minds, ensuring merits universally benefit the earthly realm.

The seventh precept emphasizes wholehearted dedication to rituals. Performing ceremonies and reciting scriptures requires diligent concentration without shortcuts. This comprehensive system of precepts meticulously regulates both internal faith and external behavior, embodying the Daoist cultivation principle of "internal and external purity."

 經燒香禮懴使功德滿足十極髙真盡得  見聞𡨚債永消横魔不值人天獲果幽顯  蒙恩使世間蠢動一切含識永入法門不  沉苦趣 第八戒者不骨退轉道心常懷堅固勿因小  慊便减誠意發増上願精進崇奉天真懽  恱列名上清九祖超昇已身證道見存眷  屬福田无量 第九戒者不得錯誤章奏常懷審訂大縁難  遇大善難成若鹵莽滅裂不加參對則三  天門下有所遣却志願不仲事屬徒勞福  力未沾先獲咎戾深可震懼 第十戒者不得擾亂形神常懷專一喜怒哀  樂不萌於心務致清明盡其在已廣發大  願奉道修真願先得道者次第開度 巳上十戒衆等能持否 天尊言修齋行道四天帝王與諸天真皆駕 飛雲緑軿八景玉輿侍從玉女手執花旛前 導後從獅子白鶴嘯歌嗈嗈燒香散花浮空 而來瞻禮行道觀聽法音當先授十戒然後 行道夷心靜黙專想不二過中不味内外清 虚諸天監觀萬靈侍衛不骨自慢以招禍災 進退雍容不離儀格天真懽恱列名 上清    奉
Interpretation

This scripture passage primarily explains the ten essential precepts that Daoist practitioners must observe when performing zhaijiao (purification rituals), along with the extraordinary merits gained through disciplined cultivation.

The eighth precept emphasizes the practitioner's need to strengthen their devotion to the Dao (the Way), warning against diminished sincerity when encountering minor setbacks. One should instead make greater vows, diligently pursue spiritual practice, and reverently serve the "heavenly perfected ones" (referring to primordial sacred beings). Such practice not only secures one's name in the celestial registers of Shangqing (Highest Clarity) but also brings liberation to nine generations of ancestors. The practitioner may thereby realize the Great Dao while bestowing immeasurable blessings upon living relatives.

The ninth precept requires Daoist priests to meticulously proofread all memorials and petitions before submission. As these documents represent rare opportunities for divine communication and significant spiritual achievements, careless preparation without thorough verification risks celestial rejection. Failed petitions not only waste effort but incur karmic demerits before any blessings can be attained—a sobering warning for practitioners.

The tenth precept instructs cultivators to maintain mental and physical stability through undivided focus. Emotional disturbances from joy, anger, or sorrow must not cloud the mind's clarity. Fulfilling one's fundamental duties while making expansive vows for Dao-realization allows gradual spiritual progress, with the prayer that advanced adepts may guide others according to their capacity.

The passage concludes by depicting the sublime manifestations accompanying disciplined practice: When devotees perform rituals with sincere fasting, the Four Heavenly Kings and perfected beings descend on jade carriages amid clouds, preceded by jade maidens bearing floral banners, accompanied by lions and cranes amidst fragrant blossoms. Celestial assemblies gather to witness the rites—but only after practitioners perfectly observe these ten precepts with tranquil minds, single-pointed focus, afternoon fasting, and complete internal-external purity. Such observance summons divine protection and spiritual guardianship, naturally elevating the practitioner's name to the Shangqing celestial realms.

Through detailed precepts and visionary descriptions, this scripture underscores the critical importance of disciplined practice, revealing its benefits—ancestral salvation, worldly blessings, and ultimate transcendence among the immortal ranks.

戒回向 道門科範大全集卷之五十九

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0034); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 58 Vol. 60 →