《大慈好生九天衛房聖母元君靈應寶籤》
About this page. The original text of 《大慈好生九天衛房聖母元君靈應寶籤》 (Zhengyi 正一部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 13 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
Vol. 1
This scripture presents the preface to the Numinous Response Treasure Lots of the Most Merciful Life-Preserving Nine Heavens Guardian of Births Primordial Goddess, expounding the functions of the Nine Heavens Guardian of Births (a Daoist goddess specializing in fertility protection) and the efficacy of this scripture.
The text states: According to the Jade Pivot Treasure Scripture of the Nine Heavens, the Celestial Venerable (Tianzun) revealed that worldly couples often violate various taboos during marriage (such as inauspicious astrological influences like Xianchi [the "Salt Pool"] and Tiangou [the "Celestial Dog"] stars), or encounter astrological conflicts like the "Three Punishments and Six Harms," resulting in difficulties conceiving offspring. Those seeking children need only recite this scripture with sincere devotion, and the Great Spirit of Birth Surveillance from the Nine Heavens (the deity governing fertility) will come to assist, ensuring the birth of virtuous descendants.
When parturient women encounter complications like difficult labor, karmic obstructions, or demonic disturbances, reciting this scripture will summon the covert protection of the Nine Heavens Guardian of Births to ensure safe delivery. This Primordial Goddess resides supreme in the Nine Heavens, overseeing all birth matters across the Three Realms. Upholding the Great Dao's virtue of "cherishing life" (Haosheng zhi De) as decreed by the Supreme Dao Ancestor (Taishang Daozu), she wields authority over Yin-Yang procreation. From imperial consorts to common women, all fall under her jurisdiction.
The Goddess records human virtues and transgressions: For women of good character, she petitions the celestial court to bestow divine protection, inscribing their names in the immortal registers and prolonging their lifespans. For those with moral failings, she reports to the Three Officials (Tian-, Di-, and Shui-guan, the Three Sovereigns of Heaven, Earth and Water), referring them to the Thunder Department's Five Thunders Judgment Bureau for punishment—afflicting them with illness and hardship in life, and condemning their souls to hell after death.
The scripture emphasizes: The Goddess doesn't merely ensure temporary safe childbirth but dispenses blessings or calamities according to individual merit. The virtuous will obtain filial descendants, while the wicked shall suffer generational misfortunes. Now, by the Celestial Venerable's decree, these ninety-nine efficacious treasure lots are promulgated to reveal the profound principles of celestial justice—rewarding good and punishing evil—while manifesting the Thunder Department's penal codes. These lots can foretell impending fortunes or misfortunes, demonstrating the Dao's compassion by instructing people through omens, encouraging virtuous accumulation of merit, and preventing descent into evil paths.
(Note: "Xianchi" and "Tiangou" refer to malevolent stars in traditional astrology; "Three Punishments and Six Harms" denote inauspicious astrological combinations; "Taiyi" and "Siming" are stellar deities overseeing childbirth; "Fengdu" indicates the Daoist underworld.)
Plain English Interpretation of the "Precious Divination Sticks of the Most Compassionate Life-Preserving Holy Mother Yuanjun of the Nine Heavens, Guardian of the Womb"
[Core Message]
The Holy Mother Yuanjun of the Nine Heavens (the goddess overseeing childbirth) admonishes humanity: Impure thoughts do not originate from women’s true nature, and suffering souls can only find renewal through the Holy Mother’s grace. The divine oversees matters of birth—devout worship brings blessings, while disrespect invites calamity.
[Praise Poem of the Three Heavens’ Sacred Teacher]
The ninety-nine spiritually potent divination sticks contain profound truths. Fearing humanity’s loss of their true heart, the Holy Mother descended these signs for guidance. Countless schemes are but illusions—only loyalty, filial piety, and virtuous deeds can move the gods. When such virtues shine, I shall personally report them to the Celestial Court.
[First Stick]
The Celestial Lord decrees the salvation of the people; divine generals manifest in response. Those fortunate enough to hear the Dao’s teachings should cultivate goodness to preserve life.
Interpretation: Heaven’s grace is universal, and the gods uphold the Dao’s principles. Acting virtuously early ensures the safe reunion of mother and child.
[Second Stick]
A kind and virtuous woman—filial to her in-laws, chaste, and respectful to her husband—receives the Holy Mother’s special protection for a safe delivery. She should also wear the talisman safeguarding pregnancy.
Interpretation: Filial and virtuous conduct reaches the heavens, earning divine protection. Following the Dao’s teachings and wearing the talisman ensures the well-being of mother and child.
[Third Stick]
Joy multiplies blessings; a child’s birth is clearly the fruit of goodness. Since your wish is fulfilled, honor your elders with even greater devotion.
Interpretation: The birth of a healthy child calls for filial piety toward parents. Fulfilled desires bring greater happiness.
[Fourth Stick]
A thousand flowers bloom in fragrant splendor, yet sudden storms of thunder, lightning, and wind swiftly reduce their glory to nothing.
Interpretation: Like delicate blossoms ravaged by storms, this evokes sorrow and lament (hinting at difficulties in childbirth).
[Fifth Stick]
Upholding righteousness secures celestial protection; filial piety toward in-laws moves divine generals to compassion. At the time of birth, celebration will come—frowns will turn to smiles as mother and child reunite.
Interpretation: A life of virtue invites divine aid. With patience and trust, mother and child will find safe deliverance.
[Key Notes]
1. Emphasizes the ethics of filial piety and spousal respect alongside the practice of accumulating virtue through good deeds.
2. Pregnancy-protecting talismans (fulu) are common ritual implements in Daoist childbirth traditions.
3. "Sitting on grass during labor" refers to the ancient custom of squatting on straw mats for delivery.
4. The divination sticks use floral and storm imagery as metaphors for the auspicious or inauspicious turns in childbirth.
Plain Interpretation of the "Precious Divination Sticks of the Most Compassionate and Life-Preserving Nine Heavens Guardian of the Womb, the Primordial Goddess of Divine Response"
Sixth Stick (Reunion)
You persistently refuse to believe in the divine, stubborn in speech and unyielding in heart. If this continues, calamity may befall you, leaving you trapped in misfortune.
Guidance: Quickly repent of your wrongdoings to avert danger and sorrow.
Seventh Stick (Conflict)
Constantly quarreling with others and offending the gods, scheming only worsens the situation. Do not think that arrogance can evade retribution—now is the time for deep self-reflection.
Guidance: Forceful cleverness and endless scheming are futile. Life is short—look back and ask yourself: was it worth it?
Eighth Stick (Ancestral Virtue)
Your ancestors’ accumulated virtue, combined with your own kind heart, makes the signs of pregnancy clear. When the ten-month term is fulfilled, joy will arrive. Continue doing good to repay the divine.
Guidance: A household that accumulates goodness will surely have blessings to spare. Maintain integrity for a safe delivery. Perform good deeds to thank the gods and cultivate virtue to honor your ancestors.
Ninth Stick (Reverence for the Dao)
Sincerely devote yourself to the great Dao and the gods, honor your parents and elders, and recite the scriptures. The good deeds you have accumulated will now bear fruit—heaven and earth will protect you for a safe birth.
Guidance: True devotion to the Dao naturally moves the gods. Filial piety reaches the heavens; scriptures aid enlightenment. At the time of delivery, joy will fill your home.
Tenth Stick (Virtuous Conduct)
Your diligent virtue has moved the heavens—good causes bring auspicious results. At the time of birth, the Holy Mother herself will descend, sending celestial soldiers and divine generals to protect the virtuous.
Guidance: The Holy Mother personally shields you, and the gods watch over you. Remember to offer incense in gratitude—this joy is extraordinary.
Eleventh Stick (Turning Sorrow to Joy)
Sudden joy turns to grief—circumstances are beyond your control. Even a thousand schemes are useless when facing karmic debts from past lives.
Guidance: All past efforts are lost when encountering unresolved enmity. Quickly perform rituals to dispel misfortune and avert sorrow.
Twelfth Stick (Wisdom)
The clever who mock the foolish may find themselves outmatched by those who seem dull. No matter how fierce your hidden schemes, they may prove powerless.
Guidance: The foolish may gain wisdom, while the wise must first humble themselves.
Thirteenth Stick (Reward for Goodness)
The whole household rejoices at the arrival of a priceless treasure—your child. This is the blessing of a family that accumulates goodness. Continue cultivating virtue to repay heaven.
Guidance: A noble child is the reward for great goodness. Diligently perform good deeds, worship the heavens, and blessings will endure.
Fourteenth Stick (A Turn of Fortune)
Years of sorrow finally transform into joy, ushering in endless laughter. A single child can change the family’s destiny—virtue and goodness are ultimately rewarded.
Guidance: A kind heart moves heaven and earth; the gods bestow a blessed child. Sincerely fulfill your vows to thank the divine.
This passage contains divination verses and interpretations from the Great Compassionate Life-Preserving Nine Heavens Guardian of Childbirth Holy Mother's Numinous Response Treasure Lots, conveying teachings on proper conduct, family ethics, and spiritual cultivation. Here is the plain explanation:
Lot 15
Interpretation: Former sorrows have turned to present joys—your household has produced an illustrious son who has married a virtuous bride.
Lot 16
Though rainbow clouds are beautiful, they scatter easily; good fortune often proves fleeting. Many troubles stem from shallow karmic connections—why blame Heaven's unfairness?
Interpretation: When Yin and Yang are imbalanced (referring to marital discord or solitary life), one achieves nothing even in old age.
Lot 17
Peach and plum blossoms may bloom gloriously in spring, but disrespect toward parents-in-law invites disaster. All deities favor the filial—repent in time to preserve your life.
Interpretation: Repeated gains and losses amount to wasted effort; only by honoring elders can one live in peace.
Lot 18
Killing creatures for meat brings momentary pleasure; fine silks cannot ensure lasting safety. In autumn rains, you sigh alone, seeing only withered chrysanthemums strewn about.
Interpretation: Harming living beings only invites retribution upon yourself.
Lot 19
Compassion and filial piety naturally draw divine protection, dissolving karmic obstacles. From now on, you may rejoice, embracing your beloved child.
Interpretation: Deities shield you from calamity; also make offerings to the Stove God (kitchen deity), for blessings approach.
Lot 20
Pines and bamboos stay evergreen year-round; retreat to a Daoist temple, cultivating to the sound of bells. Fortunately, no karmic debts entangle you—practice goodness and chant scriptures without delay.
Interpretation: When Daoist Qi flourishes, honor the gods; don't let spring blossoms or autumn moons distract your practice.
Lot 21
Because you honor parents, household deities bless you. Your sincere pursuit of the Dao moves us to grant you an official's son.
Interpretation: Virtue pleases the divine—fulfill vows promptly and thank both the Stove God and household guardians.
Lot 22
You presume your cleverness surpasses Heaven—why bother burning incense for divination? Cosmic justice repays good and evil—amusing how you now scramble to buy off misfortune.
Interpretation: Usually arrogant, you panic when trouble strikes. Retribution is impartial; deities show no favoritism.
Lot 23
Parents-in-law's kindness looms vast as the sky—how dare you act without consulting them? Your genuine repentance gladdens me; in time, I'll grant you a worthy son.
Interpretation: Never neglect parents-in-law—serve them with reverence. Sincerity moves Heaven, earning you pious descendants.
The Precious Divination Scroll of the Most Compassionate Life-Preserving Nine Heavens Guardian of Childbirth, the Primordial Goddess contains prophetic verses concerning auspicious and inauspicious signs during pregnancy and childbirth, along with methods for resolution. Here is a section-by-section explanation:
24th Divination
This verse indicates joyous events during labor, with safe and smooth delivery. "Sitting on straw without worry" refers to the ancient practice of women giving birth on straw mats, symbolizing an uncomplicated birth process.
25th Divination
This speaks of predestined fortune. During auspicious hours like Yin (3–5 AM), Shen (3–5 PM), or on the Jiawu day, blessings will be fulfilled harmoniously.
26th Divination
The household will experience joy on Gengxin days, with Hai (9–11 PM) and Shen (3–5 PM) being particularly favorable. If the hour of Mao (5–7 AM) coincides with the Year of the Ox, fortune is further amplified—this is a time to sincerely give thanks to Heaven.
27th Divination
A red sun high in the sky is an excellent omen, foretelling safe childbirth, but one must remember to offer incense and fulfill vows at the household shrine.
28th Divination
If complications arise during labor, it may be due to offending the local Earth God (a Daoist deity governing the land). Immediate prayers should be made to the Director of Fate (Siming, the god governing lifespan) and the City God (Cheng Huang, the guardian deity of the locality).
29th Divination
Childbirth during the warm, blossoming days of the second lunar month will bring forth an intelligent daughter. Remember to fulfill vows of gratitude.
30th Divination
Around the Double Ninth Festival (Chongyang), favorable opportunities may arise, but patience is needed for blessings to manifest.
31st Divination
Using the metaphor of wild geese migrating south, this verse suggests that some things cannot be forced—just as peach blossoms in the tenth month rarely bear fruit.
32nd Divination
An elderly couple laments having no children to care for them in old age, feeling even more desolate when seeing neighbors surrounded by offspring.
33rd Divination
With the imagery of flowers blooming and withering, it warns that unstable foundations are like flowers planted in barren soil—easily scattered by the wind. This implies that without sufficient virtue (De) and merit, prayers for children may remain unanswered.
Overall, these divinations revolve around childbirth. Auspicious signs emphasize giving thanks to the gods and fulfilling vows, while inauspicious ones urge the accumulation of virtue (De) and good deeds to strengthen one’s spiritual foundation.
Interpretation of the "Precious Divination Sticks of the Great Compassionate and Life-Preserving Nine Heavens Guardian of the Womb Holy Mother Yuanjun" (Plain Translation)
Stick 33:
If the fetus is unstable or children are difficult to retain, it is often due to a lack of virtuous deeds accumulated in this life or past lives. Only by sincerely moving the divine (referring to the Nine Heavens Guardian of the Womb Holy Mother) and offering sacred banners will calamities naturally dissolve, ensuring the safety of both mother and child.
Stick 34:
Do not heed idle gossip or recklessly take medicine. Let go of attachments in the heart and patiently await the right moment—the child will be born safely. As long as one maintains utmost sincerity and offers sacred banners, misfortune will eventually disperse.
Stick 35:
Moonlight seeps through gauze curtains late at night, candle flames flicker to the sound of evening bells. When the hours of Xu and Hai (7–11 PM) arrive, the cries of a newborn will echo in the chamber. This foretells the approaching time of delivery, bringing joy to the entire household, young and old alike.
Stick 36:
Those who rely on wealth and status to disrespect the divine must know that the laws of heaven are utterly impartial. Vast riches are but a fleeting butterfly’s dream; the pursuit of fame and gain is like ice thrown into a furnace. This is a stern warning: those who mock the poor, flaunt their wealth, or profane the divine will soon face disaster.
Stick 37:
After the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month), joyful news arrives; before the hour of Wu (11 AM–1 PM), auspicious tidings come. At this time, young and old celebrate together, giving thanks to heaven. This signifies the safe birth of the child.
Stick 38:
Bright moonlight shines through the window gauze; though famed flowers like the Wei Purple and Yao Yellow peonies are dazzling, how can they compare to the new blossoms in your own garden? This metaphor means: no matter how exceptional others’ children may seem, none are as precious as the child soon to be born in your own family.
Stick 39:
The spring mountain’s nightscape is beautiful, the moon bright, heaven and earth clear. As the night watch drum strikes the second watch (9–11 PM), it marks the hour of the child’s birth. This foretells that labor will proceed smoothly at night without need for panic.
Stick 40:
After the morning vegetarian meal, the expectant mother gently strokes her belly in the chamber. The grandparents rejoice in the main hall, saying, “This time, the auspicious signs shine upon our home.” This is an omen that the fetal energy is sufficient, heralding a safe and smooth delivery.
Stick 41:
In past years, a thousand schemes were exhausted; only now does one realize all endeavors are ultimately empty. Like plum blossoms heralding spring’s message or wild geese carrying letters from the northern frontier, this serves as a reminder: if the fetus’s condition is unstable, one must immediately perform good deeds, repent, and pray for divine protection.
Forty-Second Lot:
Spring blossoms may be dazzling yet bear no fruit, while winter plum blossoms fragrance heralds abundant harvest. Gains and losses aren't determined by calculation alone - sometimes new life emerges from seeming despair.
Interpretation: Forced pursuit often yields nothing, while unintended actions may bring unexpected blessings.
Forty-Third Lot:
The City God (local guardian deity) and Earth Deity have truthfully reported your deeds to the Thunder Ministry. Those past misdeeds committed in darkness cannot be concealed from the Nine Heavens' impartial justice.
Interpretation: Deities faithfully record human virtues and vices, reporting directly to the Celestial Court.
Forty-Fourth Lot:
The Five Thunders (Daoist thunder rituals) punish demonic forces; after the Supreme Unity's (Taiyi) decree is issued, calamity becomes inevitable. Why scheme desperately now before seeking divine intervention?
Interpretation: All consequences stem from one's own actions - good and evil inevitably return.
Forty-Fifth Lot:
Misfortune shall soon disperse like clearing clouds revealing the moon's radiance. After the Ren-Gui days (significant Daoist dates), blessings will arrive within twenty-one days.
Interpretation: When adversity ends, fortune dawns like moonlight breaking through clouds.
Forty-Sixth Lot:
The midnight moon shines brilliantly amidst twinkling stars. Children exclaim in delight while household women laugh joyously.
Interpretation: Domestic happiness arrives, filling the home with celebration.
Forty-Seventh Lot:
Since you pray sincerely, I reveal celestial secrets: Light another precious incense to safeguard the unborn child.
Interpretation: Devout prayers protect expectant mothers for safe delivery.
Forty-Eighth Lot:
Fear no calamity - auspicious stars approach bearing fortune. I've commanded divine guardians' special protection; safety comes on days containing three or nine.
Interpretation: Benevolent stars and deities ensure natural peace.
Forty-Ninth Lot:
Fulfill vowed offerings promptly to protect the entire household. Childbirth will receive divine protection, manifesting within three to five days.
Interpretation: Timely vow fulfillment brings safety and smooth delivery through divine grace.
Fiftieth Lot:
Reckless actions offended celestial powers - repent sincerely before the Dipper Lords (Big Dipper deities). Though fate seems harsh, redemption comes through accumulating virtuous deeds.
Interpretation: When fortune falters, sincere prayer coupled with good deeds preserves one's path.
Plain English Interpretation of "The Compassionate and Life-Preserving Nine Heavens Guardian of the Womb, Holy Mother Yuanjun's Divine Response Treasure Lots":
Lot 52
This child is no ordinary being, but a pure and luminous spiritual vessel. Destined for great renown, they shall enjoy both prosperity and blessings like one seated upon a lotus throne (symbolizing spiritual attainment). This lot foretells the birth of an exceptionally gifted child, marked by evident auspicious signs.
Lot 53
An immortal has chosen your household for rebirth. Only families who accumulate virtue through good deeds receive such grace. All will respect this child of noble character, bringing harmony and peace to your home. Continue cultivating De (Virtue) to maintain familial unity.
Lot 54
Your grandparents' sincere worship of Heaven and parents' devout incense offerings have borne fruit. The noble status of your descendants springs from this legacy of filial piety and kindness. Remember to fulfill your spiritual vows promptly.
Lot 55
During pregnancy, avoid excessive worry—when the destined hour arrives (4-7am, 3-6am, Dragon-Monkey hours, or Wood-Tiger days indicating auspicious timings), delivery will proceed smoothly. This lot predicts a wise child and residual blessings after vow fulfillment.
Lot 56
No precious talismans (Fulu) surpass genuine goodness. Complete your charitable deeds and honor spiritual commitments to receive divine protection.
Lot 57
All ceremonial offerings (Zhaijiao rituals) pale before one stick of sincerely offered incense. Karma follows like a shadow—devout prayers bring responses. Maintain sincere virtue and timely vow fulfillment.
Lot 58
Wealth never lasts forever, nor does poverty endure. As flowers must fruit and fallen leaves regrow, present difficulties shall pass. Preserve your good heart to ensure peace.
Lot 59
Your ancestors' accumulated virtue and marital harmony have drawn celestial favor (the "golden decree" symbolizes heavenly recognition). Express gratitude through scripture recitation.
Lot 60
Forced striving yields less than Wuwei (non-action). While spring gardens dazzle, autumn osmanthus may bear the sweetest fruit. Persistent goodness naturally brings glad tidings.
Lot 61
Release forced expectations—maintain virtue as naturally as willow branches take root. Heaven blesses those who cultivate De (Virtue) without insistence.
(Note: The Nine Heavens Guardian of the Womb is a Daoist goddess overseeing childbirth and infant protection. Devotees often consult these lots for guidance on fertility and childrearing.)
The Compassionate Life-Giving Sacred Mother of the Nine Heavens' Numinous Response Oracle (Modern Interpretation):
Hexagram 62
Though peonies like 'Imperial Yellow' and 'Noble Purple' are renowned, their tender greens and delicate reds aren't worth excessive pride. Only after frost and snow pass will riverside plum blossoms reveal their unique splendor.
Interpretation: Adversity shall pass, ultimately bringing blessings of descendants.
Hexagram 63
The ferry landing pointlessly accumulates emerald hues, while chrysanthemums by the fence vainly glow gold. Relax your heart to appreciate the snowscape, and suddenly you'll encounter a branch of plum heralding spring.
Interpretation: Forced pursuit brings difficulty, while natural flow yields harvest. Maintain serenity while waiting, and joyful events will arrive spontaneously.
Hexagram 64
Spring departs, summer concludes, autumn arrives again—wu-tong leaves fall as wild geese fly south. When you assume the year holds no good fortune, behold plum blossoms revealing their valor amidst snow.
Interpretation: Auspicious events require patient waiting for the proper timing.
Hexagram 65
The golden-duck censer still emits smoke as the shifting moon casts floral shadows at the second watch. Suddenly comes news of glad tidings—an intelligent child has been born in the chamber.
Interpretation: Accumulate blessings through good deeds, and jubilation will naturally follow.
Hexagram 66
With sincere heart ignite a stick of incense—I've specially dispatched an immortal youth to deliver this oracle. Honoring parents is my (the deity's) admonition; only through obedience may you obtain an exceptional child.
Interpretation: The divine exhorts filial piety. Compliance brings swift fulfillment of offspring wishes.
Hexagram 67
Predestined solitude (yang isolation or yin widowhood) stems from past karma—how dare one ignorantly blame heaven? Present splendor resembles a Southern Branch dream; quickly perform good deeds to avert calamity.
Interpretation: Fated loneliness shouldn't prompt resentment toward heaven. Hasten virtuous acts to dispel misfortune.
Hexagram 68
Thanks to ancestral accumulated virtue, deities are moved to protect the unborn. Maintain reverence and caution, and delivery will surely proceed smoothly.
Interpretation: Repay ancestors with good deeds, fulfill earlier vows, and all will proceed without hindrance.
Hexagram 69
Delicate flowers display spring's triple beauty; tender buds exude fragrance in the second moon. Suddenly arrives boundless joy—a beautiful daughter comes into view.
Interpretation: Foretells safe and smooth childbirth.
Hexagram 70
No need for excessive worry or suspicion—noble children naturally arrive late. Calmly await the three-sevens count (21 days), for good fortune comes at the fourth watch (1-3 AM).
Interpretation: Safe delivery of an exceptional child. Increase good deeds and patiently await the proper hour.
Vernacular Interpretation of the Numinous-Response Precious Oracle Slips of the Greatly Compassionate, Life-Cherishing Holy Mother Yuanjun of the Nine Heavens Who Guards the Birthing Chamber
The seventy-first sign (a child-seeking slip): Repeated efforts have all come to nothing, like flower petals drifting away on the water. Since you pray with a sincere heart, the deities will bestow upon you a virtuous and worthy son to bring you peace in old age. Interpretation hint: First comes anxiety, then joy; doing good will naturally draw auspiciousness.
The seventy-second sign (a warning slip): You know only how to chant scriptures and incantations with your mouth, while your actual conduct deceives your conscience and shows unfiliality to your parents. Your words sound pleasant, but your deeds are filthy; when retribution arrives, you can only reflect on yourself. Interpretation hint: Evil deeds invite disaster, and the deities will punish them. Repent and reform quickly.
The seventy-third sign (an auspicious-omen slip): Three cups of wine dispel sorrow; one stick of incense prays for peace. Just as the moon climbs the plum branch, someone comes to announce the joyful news of a son. Interpretation hint: Pray sincerely to the deities, and good omens will naturally appear.
The seventy-fourth sign (a fulfillment slip): This time you have truly met with a fortunate opportunity, and only now do you know that destiny should grant you an heir. Just as the parasol tree has newly borne fruit, you should all the more diligently recite the Sheng Shen Jing (a scripture for seeking a child). Interpretation hint: Reciting scriptures and doing good can ensure peace and smooth success.
The seventy-fifth sign (a peace slip): When plums turn yellow and wheat ripens, pomegranates blaze like fire, and willows and lotus are fragrant. Most delightful is a smooth delivery; the deities protect and grant safety. Interpretation hint: The divine spirits protect the mother and grant a safe childbirth.
The seventy-sixth sign (a karmic cause-and-effect slip): Since you are naturally intelligent, why have you fallen into danger? For all that you have done in life, retribution for good and evil never errs. Interpretation hint: The retribution of good and evil is as exact as a shadow following the body.
The seventy-seventh sign (an auspicious celebration slip): Look at the crabapple, so lovely after the rain, yet it is not like the plum tree, which bears many fruits. A branch of plum blossom in spring is about to come to your house. Interpretation hint: This foretells a safe delivery.
The seventy-eighth sign (an efficacious slip): A censer of incense rises straight to the ninth heaven; a sincere heart moves the deities. Most joyful is that Patriarch Xuanzhen joins in celebration, and in the mortal world an immortal child is suddenly born. Interpretation hint: With utmost sincerity, revere the deities and give thanks for heavenly grace; the joy of childbirth is extraordinary.
The seventy-ninth sign (a spring-omen slip): Swallows call among the beams; butterflies fly around the branches. In the garden a hundred flowers bloom, and willow branches hang over the bank. Good news is due in the third month; at dawn, when the rooster crows, glad tidings will be told to you. Interpretation hint: Pray for a safe and smooth childbirth.
The eightieth sign (a heavenly-grace slip): A golden edict descends from heaven; a phoenix banner appears in the incense smoke. However much earnest effort finally receives its reward; smilingly you see in old age the birth of a noble son. Interpretation hint: Heaven’s grace blesses you to fulfill your wish; continue doing good and do not complain that blessings come late.
Note: These oracle texts are Daoist efficacious slips for seeking children and protecting pregnancy, reflecting the ancient view of childbirth as a blessing bestowed by the deities. Each slip emphasizes sincerity, doing good, and the relationship with karmic retribution.
"Precious Divination Sticks of the Most Compassionate Life-Preserving Nine Heavens Guardian of the Womb, the Primordial Goddess" (Modern Interpretation):
Stick 81
As the rooster crows thrice heralding dawn, the crimson sun gradually rises in the east. This transitional hour (between the Chen and Xu periods) foretells glad tidings—by noon or the Mao hour, your wishes shall be fulfilled. This indicates safe childbirth for expectant mothers.
Stick 82
When household prosperity reaches its zenith, extra caution must be exercised. With longevity, wealth, and blessed matrimony now realized, having achieved lifelong aspirations, one must mind their conduct and express gratitude to Heaven. This signifies smooth delivery for pregnant women.
Stick 83
Good and evil deeds are known to one's own heart—why deceive the virtuous? The Nine Heavens Investigative Envoys (divine beings recording human morality) have already reported your conduct to the celestial court. Disrespecting elders while doting solely on children invites divine censure—repent swiftly to avert calamity.
Stick 84
Due to misconduct, celestial generals have been dispatched to investigate, while City God (Chenghuang) and Earth Deities (Tudi) have submitted memorials. Both spouses have behaved improperly, only burning incense now for children's sake. This warns that transgressions are recorded in the Thunder Ministry (Leisi, the punitive divine department)—urgent reformation and fulfillment of past vows are required.
Stick 85
Your irreverence toward ancestral spirits—how can children bring you contentment? Such hollow piety ("vainly observing vegetarian fasts for a thousand days") courts disaster. This condemns unfiliality as punishable by imminent underworld retribution.
Stick 86
Seeking offspring requires proper methods: follow these instructions for reverent worship to obtain worthy children. Practice filial piety toward parents and in-laws, and recite the "Jade Pivot Scripture" (Yushu Jing, a key Daoist text). This emphasizes that child-seeking demands filial conduct and scripture recitation.
Stick 87
Childbearing prayers must be coupled with parental devotion to secure divine favor. Be filial, nurture kindness, maintain chastity—thus shall you be granted ideal offspring. This teaches that virtuous cultivation attracts auspiciousness.
Stick 88
Arrogant cleverness has led you to mock Daoist mysteries and profane sacred texts. Now learn Heaven's inexorable laws—the Dao's principles brook no blasphemy. This warns that ridiculing divine teachings invites misfortune; immediate repentance is imperative.
Stick 89
Observe vegetarian fasts, uphold precepts, chant true scriptures; honor parents and cherish siblings. All petitions shall be granted, rewarding your piety with noble offspring. This confirms that upright conduct ensures fulfilled aspirations.
Stick 90
Even spirits admire radiant integrity; selfless virtue moves the highest perfected beings (Shangzhen). Benefiting others ultimately benefits oneself—maintain equanimity for natural fulfillment.
(Note: Original numbering shows gaps; interpretation follows actual sequence. Technical terms like "Primordial Origin" [Xuanyuan] and "Jade Pivot Chapter" [Yushu Zhang] are annotated, while specialized Daoist terms like "Nine Heavens Investigative [Envoys]" and "Thunder Ministry" are preserved.)
Interpretation in Plain English:
Lot #90
The plague's spread is Heaven's punishment upon mortals for breaking laws, disrespecting deities, neglecting filial duties, and exploiting living beings. Calamities never strike without cause—they are invited by human misdeeds.
Lot #91
When plucking the lute under moonlight amid plum blossoms' fragrance, good tidings shall arrive. Expectant mothers seeking safe delivery should recite the Jade Pivot Scripture (Yushu Jing) for blessings.
Lot #92
Though winter withers all things, plum blossoms herald the perfect time to seek talismans (Fulu) at temples. Though youth may have been squandered, enlightenment can still blossom in later years.
Lot #93
After autumn's harvest, enjoy this rare era of peace—give thanks to Heaven for spiritual progress. A millennium's fortune arrives, showering joy upon the household. This foretells safe childbirth.
Lot #94
Meeting a noble patron by the waters, mountain paths clear before you. Entering a peach-blossom paradise, laughter echoes east of the bridge—an omen of auspicious lands and glad news.
Lot #95
Rebirth as human is rare; birth in the Central Plains (Zhongtu, China) rarer still. Even here, encountering orthodox Daoist teachings is rarest of all. In crisis, swiftly venerate the Big Dipper Deity (Beidou Xingjun), accumulate virtue (De), and pray to the Celestial Worthy (Tianzun).
Lot #96
For marital harmony and children's devotion, sincerely recite the Jade Pivot Scripture. Fulfill vows promptly, chant treasured texts, and petition the gods for grace.
Lot #97
While others thrive with five sons and two daughters, my path remains unsettled—not from worldly attachment, but to share awakened wisdom with the people. Through divine teachings (Shenjiao), hearts unite in joy; the devout receive blessings.
Lot #98
All crave offspring, but harm not the child statues in my hall. Adorn these figures with care, and infants shall come. Never damage temple effigies—instead, craft exquisite icons to attract souls seeking rebirth, bringing jubilation.
Lot #99
Heaven never fails the sincere—good fortune follows karma. Beauty, talent, and wealth are fruits of past virtue (De).
This passage comes from the Numinous Response Treasure Talismans of the Great Compassionate Life-Giving Holy Mother of the Nine Heavens Guardian of Chambers, addressing matters of child-rearing and family harmony.
The phrase "children can all be properly guided to fulfill their parents' wishes" conveys that with correct educational methods, children will receive proper upbringing and ultimately grow according to their parents' hopes, bringing family satisfaction.
The commentary explains: "Sincere devotion brings divine response, achieving proper guidance" - meaning that when parents educate their children with utmost sincerity (a selfless, genuine heart), they can move heaven (indicating divine protection), ultimately realizing the wish for proper upbringing and family harmony.
The "Holy Mother of the Nine Heavens Guardian of Chambers" is a Daoist goddess who oversees childbirth and protects children. Devotees often pray to her for their children's safety and family happiness. This scripture teaches that educating children must be rooted in sincerity, which naturally invites divine blessings for family prosperity.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0109); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback