中文 · EN · JA

《道藏闕經目錄》

Start reading →Report an error / feedback

Zhengyi 正一部 2 volumes 11,573 characters

About this page. The original text of 《道藏闕經目錄》 (Zhengyi 正一部, 2 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 22 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

Vol. 1

道藏闕經目録卷上(於舊目銀/内抄出)群土  洞真太上紫㣲始青道經  洞真太上中命四旋經  洞真玉經左乙混洞東蒙録  洞真太上金書祕字  洞真太上太極録景真經(二卷/有符)  洞真太上金仙紫字(有/符)  洞真太上寶玄上經  洞真上皇玉籙寳經(有/符)  洞真太上五帝黃籙(有/符)  洞真龍景九文紫鳳赤書(有/符)  洞真寳洞飛霄絶玄金章  洞真紫鳯赤書符音訣  洞真太上還童採華法  洞真上清變化七十四方經(三卷/有符)  洞真上清太上真人八素陽歌九章經  洞真上清瓊宫五帝靈飛六甲內文經(有/符)  洞真黄老經(有符/畵)  洞真太極真人曲晨飛精八景神丹録形       靈九飛仙寳劍上經(有/符)  上清太上龍蹻經圖(有符/書)  上清混合變化圖(有/盡)  上清五帝雜修行圖(有符/盡)  上清三五含景圖(有符/盡)  上清天地宮府圖經(二/卷)  上清震方存圖(有/盡)  上清文苑(曰十/卷)  洞天集(五/卷)  上清太玄左宫女青四極獨元寳經明科       律文(有/符)  上清靈飛六甲符  上清洞真要戒  上清衆真戒  上清太上智慧五籍符  上清洞真玄經五籍符  洞玄靈寳天尊說真人戒經
Interpretation

This passage presents partial contents from the first volume of The Catalogue of Missing Scriptures in the Daoist Canon, documenting lost texts from the Daoist literary tradition. These scriptures primarily belong to the Dongzhen (Cavern of Perfection) section, containing Shangqing (Highest Clarity) classics, and the Dongxuan (Cavern of Mystery) section comprising Lingbao (Numinous Treasure) texts. Many are noted to include accompanying fulu (talismans and registers)—esoteric diagrams used for exorcism and spiritual cultivation.

The catalogue lists over twenty significant Shangqing scriptures, such as Scripture of the Purple Tenuity's Primordial Azure from the Cavern of Perfection and Scripture of the Four Cyclical Destinies from the Cavern of Perfection, alongside disciplinary texts and talismanic manuals like Six Jia Talismans of the Lingbao Flight and Essential Precepts from the Cavern of Perfection. Parenthetical annotations clarify features: "with talismans" indicates fulu inclusion, "two scrolls" specifies length, while "complete" may denote accompanying illustrations. Titles like Literary Garden of Highest Clarity (marked "ten scrolls") reveal original multi-volume compilations.

The texts cover diverse themes: cultivation techniques (e.g., Method for Rejuvenation and Essence Harvesting from the Cavern of Perfection), alchemical practices (e.g., Record of the Eight Luminaries Elixir from the Perfected of the Supreme Ultimate), ritual invocations (multiple "talisman-included" texts), precepts (e.g., Precepts of the Shangqing Perfected), and illustrated cosmographies (e.g., Scripture on the Palaces and Bureaus of Heaven and Earth).

Notably, the catalogue meticulously flags texts with talismans, diagrams, or annotations, underscoring the visual dimension's doctrinal significance. Works like Anthology of Grotto-Heavens likely documented sacred geographies, while lengthy titles such as Code and Discipline of the Fourfold Solitary Primitives from the Left Palace's Azure Maiden typically amalgamated cultivation protocols and regulatory codes.

 洞玄靈寶天尊說太乘上真性藏經  洞玄靈寳天尊說禁戒經  洞玄靈寳太上諸籙品戒經  太上洞玄靈寳三元修齋戒經  洞玄靈寶始起心入道三歸戒文  洞玄靈寶三戒五戒十三戒七百二十戒       門文  洞玄靈寳初盟閑寒六情戒文  洞玄靈寶三洞經戒法籙甄辯品次  太極左仙公演妙門入道齋戒法籙品  洞玄靈寳智慧福縁十行大戒  洞玄靈寳授又上清性嵐經威儀法目  洞玄寳寶五千文金鈕太清隂陽戒文  上清傳度三清要畧抄  上清真跡題秩目  上清源統經目注敘  上清元盟九誓舊事  上清太極寳藏上說  上清經所傳出行於世直暦  上清弟子詣師請受三洞諸經法辭誓文       儀  三茅真君靈泉符法(有/符)  太上神録修行法(有/符)  上清太極授經科  上清七元點燈法(有/符)  上清紫虚元君南嶽夫人內傳(三卷/有符)  上清高聖太真玉帝四極明科經  焉隂二君内傳  漢式帝別國洞㝠記(四/卷)  上清合丹齋儀  修真祕㫖(十/卷)  修真祕㫖事目暦  修真祕㫖朝儀  上清洞景金元玉清隱書要訣  上清魏夫人傅行事訣  上清上真修行訣  上清元始譜録(有/符)  上清太上三天正法經訣  上清南極元君玉經寳訣
Interpretation

This passage primarily enumerates important scriptures from the Shangqing (Highest Clarity) and Lingbao (Numinous Treasure) traditions of Daoism, covering cultivation precepts, zhaijiao (purification rituals), and essential practice methods.

The opening texts belong to the Lingbao school's disciplinary classics. The Dongxuan Lingbao Tianzun Shuo Tai Shang Zhen Xing Zang Jing (Scripture of the Most High's Treasury of True Nature) expounds on the fundamental nature of cultivation, while the Dongxuan Lingbao Sanjie Wujie Shisanjie Qibai Ershijie (Three Precepts, Five Precepts, Thirteen Precepts and Seven Hundred Twenty Precepts) systematically details the complete precept system from basic threefold vows to 720 rules. These texts emphasize various mandatory disciplines for practitioners, including foundational precepts like the Three Refuges (taking refuge in the Dao, scriptures, and master) and Six Sensory Restraints (governing sight, hearing, smell, taste, touch, and thought).

The middle section focuses on Shangqing transmission rituals and practice texts. Works like the Shangqing Chuandu Sanqing Yaolüe Chao (Essential Summary of Shangqing Transmission to the Three Pure Ones) record key points for scripture transmission, while the Shangqing Dizi Yi Shi Qingshou Sandong Zhujing Fa Ci Shiwen (Pledge Text for Disciples Requesting Transmission of Three Caverns Scriptures) preserves the oath recited when disciples sought teachings from masters. The frequent mention of "fu" (符) indicates these texts contain accompanying talismanic diagrams for cultivation.

The concluding portion compiles various practical methods, including ritual techniques like the Shangqing Qiyuan Diandeng Fa (Seven Primes Lamp-Lighting Method), systematic guides such as the ten-volume Xiuzhen Mizhi (Secret Essentials of Cultivating Perfection), and neidan (internal alchemy) secrets like the Shangqing Dongjing Jinyuan Yuqing Yinshu Yaojue (Essential Instructions from the Jade Clarity's Hidden Texts on Golden Origin). Particularly noteworthy is the three-volume Shangqing Zixu Yuanjun Nanyue Furen Neizhuan (Inner Biography of the Purple Void Primordial Lord and Lady of Southern Peak), which documents the life of the renowned female immortal Wei Huacun (Lady Wei of Southern Peak).

 上清无上混元大道法毋元君說太陽(玄)       精經  上清高上元始玉皇譜録(有/符)  上清中央黃老君太丹隱書流金火鈴籙        (有/符)  上清天中真境録(三/卷)  上清真道要録  玉清祕録卷(十)  上清洞真天寳犬洞玉清寶籙(二卷有/符畫)  太上北帝五真人真符大籙(有符/盡)  上清检人大籙(有/符)  上清消魔真符籙(有/符)  上清洞天金剛玄籙  上清上皇玉籙(有/符)  上清神虎真符籙(符/符)  上清攝山精圖籙(有/符)  上清太上廻元九道飛行羽經(有/符)  上清太上九真帝君九隂混合縱景萬化       隱天經  上清三元内存招真降靈上經  上清太上王晨靈景經  上清靈飛六甲真文經(有/符)  上清太極左真人曲素訣辭(有/符)  上清太極真人曲素訣辭玉景内真金章  上清太微黃書八垣四門高上經(有/符)  上清無上玉清金真洞眀妙光真寶經  上清太上九真中經(有/符)  上清五景九天金宵威神王祝太玄上經  太上白簡青籙經(有/符)  上清太上道君守玄丹經(有符/書)  上清大洞人皇瓊臺飛仙素靈童丹妙經         (有/符)  上清皇人守三一經(三/卷)  上清法誡遷運瓊羽玉章㫖經
Interpretation

This passage enumerates the scriptural catalog of the Shangqing (Highest Clarity) tradition, one of Daoism's major lineages, primarily containing cultivation methods, fulu (talismans and registers used for exorcism and blessings), and sacred texts. The recurrent appearance of "Shangqing" indicates these scriptures belong to this particular transmission.

The mentioned texts can be broadly categorized as follows: First, cultivation techniques like the Scripture of Solar Mysterious Essence detailing solar essence refinement; second, fulu-related texts such as Register of Flowing Gold Fire Bells and Register of True Demon-Dispelling Talismans, mostly marked with "contains talismans"; third, celestial genealogies like Jade Emperor's Primordial Register; fourth, Neidan (internal alchemy) practices exemplified by Scripture of Guarding the Mysterious Elixir; and fifth, descriptions of paradises like Record of Celestial Realms.

Particularly noteworthy are texts like the Perfect Scripture of Numinous Flight Through Six Jia and Supreme Scripture of the Yellow Writ's Eight Enclosures and Four Gates, which hold pivotal positions in Shangqing's cultivation system. Most scriptures are accompanied by talismanic diagrams, demonstrating the tradition's emphasis on integrating fulu with textual study. Multi-volume works like the Threefold Unity Scripture Guarded by August Humans reflect their substantial content.

Titles frequently incorporate honorifics like "Supreme" (Taishang), "Jade Clarity" (Yuqing), and "Perfected Being" (Zhenren), revealing Shangqing's veneration for high-ranking transcendents. Terms such as "Cavern of Truth" (Dongzhen), "Mystical Radiance," and "Jade Terrace" in the scripture names distinctly evoke Daoist contemplative imagery.

 道德上清胎息炁經(三/卷)  上清三元浩篇經(二卷/有符)  上清醮天皇法文  三洞瓊綱(五/卷)  玉緯經(一/卷)  衆經目録  想爾注老子道德經(二/卷)  道德真經科(二/卷)  玉清丹陽性元真一妙經  太上洞玄靈寶真文度人太行妙經  太上真靈寳度人仙經  太上洞玄靈寳太玄生符(有/符)  洞玄靈寳元始上帝真教玄符經(二/卷)  太上洞玄靈寳服御五芽導引元精經(有/符)  洞玄靈寳太極左仙公神仙本起内傳  洞玄靈寳太極左仙公起居注  太上靈寳無等等昇玄内教經(十/卷)  洞玄靈寳太上九仙經  洞玄靈寳救抜亡人經  奥文本行經  洞玄靈寳說證寶經  洞玄靈寶妙本清淨沐浴身心經  洞玄靈寶九仙經  洞玄靈寳通玄真一妙經  洞玄靈寳道授經  洞玄靈寳大道中仙集靈經(十/卷)  太上洞玄靈寳開元經  太上洞玄燈輪䕶國經  洞玄靈寶天尊說勑土經(有/符)  洞玄靈寳山居道士初佩臘經符次第義         (有/符)  洞玄靈寶三元威儀境行經(四/卷)  洞玄靈寳元始應變歷化經  洞玄靈寳聖真品位經  洞玄靈寳中元品經  太上洞玄靈寳上原經  太上洞玄靈寳洞燈王逹觀品頌廻曜飛        光日月精華上經
Interpretation

Here is a partial catalog of significant scriptures from the Daoist Canon (Daozang). These texts primarily belong to the Shangqing (Highest Clarity) and Lingbao (Numinous Treasure) traditions, encompassing diverse subjects including cultivation methods, talismanic arts (Fulu), and hagiographies of immortals.

Among them, The Supreme Dao's Shangqing Embryonic Breathing Qi Scripture details Neidan (internal alchemy) practices through breath regulation. The Shangqing Liturgy for the Celestial Sovereign records ceremonial protocols for venerating the Heavenly Emperor. Xiang'er's Commentary on the Laozi's Dao De Jing stands as a pivotal exegetical work on the Dao De Jing. Several scriptures bearing "Dongxuan Lingbao" in their titles—such as The Dongxuan Lingbao True Script's Sublime Scripture for Salvation and The Dongxuan Lingbao Scripture on Deliverance of the Deceased—constitute core Lingbao texts addressing doctrines like posthumous salvation and self-cultivation.

Notably, many titles are marked "includes talismans" (e.g., The Supreme Dongxuan Lingbao Great Mystery Life Talisman and The Dongxuan Lingbao Scripture of the Celestial Worthy's Edict to Earth), indicating appended Fulu diagrams. Some entries specify scroll quantities—The Supreme Lingbao Peerless Ascendant Inner Teaching Scripture spans ten scrolls—attesting to their substantial content.

Recurrent honorifics like "Taishang" (Supreme), "Tianzun" (Celestial Worthy), and "Yuanshi" (Primordial Beginning) reflect Daoist veneration of supreme deities. Terms such as "embryonic breathing," "daoyin" (guiding qi), and "ritual purification" underscore the tradition's emphasis on psychosomatic cultivation. Collectively, this catalog demonstrates the remarkable diversity of Daoist scriptures, spanning doctrinal theories, cultivation techniques, and liturgical (Keyi) frameworks.

 洞玄靈寶太上元靈經(三/卷)  洞玄靈寳天尊說隨願徃生罪福報對次        說湏修科文妙經  洞玄靈寳大智藏童子觀心王經  洞玄靈寳五嶽名山朝儀經  洞玄靈寳仙公說盆經  太上洞玄靈寳思神儀經(有/畫)  太上洞玄靈靈淨土生神經  洞玄靈寳太上觀妙經  洞玄靈寳太極太虛真人問功德行業經  洞玄靈寳五符經(有/符)  太上洞玄靈寶五方真文經(有符/盡)  一元始天尊說長生㑹消災益壽經  洞玄靈寳太上說六甲直符除厭魅經  洞玄靈寳長生保命護身經  洞玄靈寳大哀經  太極真人敷靈寳文齋誡威儀諸要經訣  太上靈寳真文要戒經  洞玄靈寳微妙真明元生經  洞玄寳寳三部八景九經(二卷/有靈)  洞玄靈寳元始天尊說玄微妙經  洞玄靈寳太上消魔經  洞玄靈寳通神妙經  洞玄靈寳三十六科經  洞玄靈寶太上無極開下億劫寳文破魔        上經  洞玄靈寳太上八節諸齋懴謝度命拔罪        妙經  太上洞玄靈寳㝷聲救苦天尊說九幽地        獄經  洞玄靈寳自然十方懺謝請福求願上法        經  太上洞玄靈寳三元三界圖要經  洞玄靈寳青帝佩符真文(巠有/符)  洞玄靈寳通神護命經  太上說長生保命護身經  洞玄靈寶元始上帝真教元符經(二/卷)
Interpretation

These are important scriptures recorded in the Daoist Canon (Daozang), primarily belonging to the Dongxuan Lingbao section (the core texts of the Lingbao school of Daoism). These scriptures cover multiple aspects of the tradition:

Regarding cultivation practices, texts like the Dongxuan Lingbao Great Wisdom Treasury Scripture on the Youthful Mind-King's Heart Contemplation teach practitioners how to observe their inner mind, while the Dongxuan Lingbao Subtle and Marvelous True Illumination Primordial Life Scripture expounds on the profound principles of spiritual refinement. Some scriptures include accompanying talismans and registers (Fulu, mystical diagrams used for exorcism and cultivation), such as the Dongxuan Lingbao Five Talismans Scripture and the Dongxuan Lingbao Green Emperor's Talismanic True Text.

Concerning ritual purification and precepts, the Scripture of the Supreme Ultimate Perfected Being on the Essential Methods for Lingbao Purification Rituals and Ceremonial Dignity meticulously documents the liturgical norms of Lingbao purification rituals (Zhaijiao), while the Dongxuan Lingbao Scripture on the Ceremonial Rites for Paying Homage to the Five Sacred Mountains explains the protocols for venerating these sacred peaks.

Texts addressing disaster relief and misfortune resolution include the Dongxuan Lingbao Scripture on Longevity, Life Preservation, and Personal Protection, which imparts methods for safeguarding one's life, and the Dongxuan Lingbao Scripture Spoken by the Great Supreme on the Six Jia Direct Talismans for Eliminating Malignant Influences, specifically detailing techniques for dispelling evil forces.

Scriptures on karmic retribution, such as the Dongxuan Lingbao Scripture Spoken by the Celestial Worthy on the Corresponding Rewards and Punishments for Fulfilling Wishes and Rebirth, elucidate the principles of cause and effect, while the Supreme Dongxuan Lingbao Scripture Spoken by the Savior Who Hears Cries on the Nine Netherworld Hells depicts scenes of hell to admonish people.

There are also scriptures delivered by various Daoist deities, like the Dongxuan Lingbao Scripture Spoken by the Primordial Celestial Worthy (Yuanshi Tianzun, the highest deity in Daoism) on the Mysterious and Subtle Marvel, and those transmitted by immortal masters (Perfected Beings), such as the Dongxuan Lingbao Scripture Spoken by Immortal Lord Gong on the Basin.

Most of these scriptures begin with "Dongxuan Lingbao," indicating their status as essential texts of the Lingbao school. Their contents span cultivation, rituals, precepts, disaster relief, and more, making them vital resources for studying Daoist thought and practice. Some include talismans or illustrations, reflecting Daoism's tradition of valuing both text and imagery equally.

 洞玄靈寳安宅經(三卷/有符)  洞玄靈寳真一報恩經  洞玄靈寳道說長生保命護身經  洞玄靈寳傳度八景儀經  洞玄靈寳定觀經口訣  洞玄靈寳授真文訣  大道通要訣(卷/二)  洞玄靈寳俯仰節度訣  陶隠居立功逺罪訣  隱論雜訣(有/符)  解真文衆訣(有/符)  太上太極太虛上真人演太上靈寳真一        自然經訣  三洞要録(十/卷)  洞玄靈寳大洞仙源祕録(二/卷)  洞玄靈寳三洞經籙品格要訓目録  洞玄靈寳太極真人藏景録形神元上方  明皇洪道靈録(三/卷)  靈寶三部八景二十四生録(有/符)  洞玄靈寳三界寶籙經(三/卷)  洞玄靈寳太上混元神仙六甲祕符法(有/符)        畫  洞玄靈寳太上混元金口要訣妙籙(有符/盡)  洞玄靈寳無上紫虛五千文籙(有符/書)  洞玄靈寳五篇真文籙(有符/書)  洞玄靈寳髙上紫虛法籙(有符/畫)  洞玄靈寶昇玄七十二字真一寳符籙(有/符)  洞玄靈靈太上二十八宿籙(有/符)  洞玄靈寳五嶽四瀆妙籙(有符/盡)  太上靈寳五付保命長生藏身法籙(有符/盡)  大道生化玄通感應圖(二/卷)  洞玄靈寳二教並文清濁剛柔圖本  洞玄靈寳嶽瀆名山圖  靈寳行道朝禮思神圖
Interpretation

This collection documents a series of important scriptures and talismanic texts (fulu) preserved in the Daoist Canon (Daozang). Most belong to the Dongxuan Lingbao corpus (a pivotal scriptural system of the Shangqing tradition), covering diverse aspects of Daoist practice:

Cultivation texts include the Dongxuan Lingbao Anzhai Jing (Scripture for Pacifying Dwellings, containing incantations in three volumes) and Changsheng Baoming Hushen Jing (Scripture for Longevity, Life Preservation, and Self-Protection), which teach methods to safeguard life and households through Daoist rituals. Practical manuals like the Dingguan Jing Koujue (Oral Formulas of the Calm Observation Scripture) and Shou Zhenwen Jue (Instructions for Receiving True Writs) provide esoteric guidance for cultivation.

Liturgical works feature the Chuandu Bajing Yi Jing (Scripture on the Eight Luminaries Ordination Rites), detailing transmission ceremonies (chuandu) for imparting Daoist methods. The Fuyang Jiedu Jue (Instructions for Bowing Ritual Rhythms) likely concerns ceremonial protocols, while Tao Hongjing's (the renowned Southern Dynasties Daoist) Ligong Yuanzui Jue (Instructions for Earning Merit and Dispelling Transgressions) explains karmic purification through practice.

The collection is particularly rich in talismanic literature, such as Jie Zhenwen Zhongjue (General Instructions for Interpreting True Writs) and Taishang Hunyuan Shenxian Liujia Mifu Fa (Supreme Primordial Immortals' Secret Six Jia Talisman Methods). These texts preserve arcane techniques for creating ritual talismans (fu)—mystical diagrams imbued with power—with titles marked "contains talismans" indicating illustrated specimens. Notable examples include the Wushang Zixu Wuqianwen Lu (Supreme Purple Void Five Thousand Writ Register) and Wuyue Sidu Miaolu (Marvelous Registers of the Five Peaks and Four Rivers), representing advanced talismanic systems for diverse applications.

Cosmological and pantheon texts include the Sandong Yaolu (Essential Records of the Three Caverns, ten volumes) systematically documenting the Dongzhen (Cavern of Perfection), Dongxuan (Cavern of Mystery), and Dongshen (Cavern of Spirit) scriptural traditions. The Dadong Xianyuan Milu (Secret Records of the Immortal Source from the Great Cavern) explores Daoist origins, while Sanjie Baolu Jing (Scripture on the Three Realms' Precious Registers) delineates the celestial, earthly, and underworld spirit bureaucracies.

Illustrated scriptures like Dadao Shenghua Xuantong Ganying Tu (Diagram of the Great Dao's Transformations and Mystical Resonances) and Yuedu Mingshan Tu (Charts of Sacred Peaks and River Deities) visualize Daoist cosmography. The Xingdao Chaoli Sisi Shen Tu (Diagram for Ritual Processions, Courtesies, and Divine Contemplation) likely guides deity visualization during practice.

These texts showcase medieval Daoism's rich cultivation systems—ranging from inner alchemy (neidan) to ritual magic, ceremonial norms to cosmic understanding—forming an integrated religious praxis. Most emphasize communion with divine forces through "true writs" (zhenwen) and "precious talismans" (baofu) to obtain protection and transcendence.

 道門修真登昇三十六天位圖  大洞九天圖  山水穴竇圖(五/卷)  洞玄靈寳太上髙上太真科令(三/卷)  洞玄靈寳太道義科  洞玄靈寳經教科  洞玄靈寳菁松先生玄都律(十/卷)  妙林真教元符論(十/卷)  洞玄靈寳大道二寳論(十/卷)  洞玄靈寳淨土論  靈寳修真論  洞玄靈寳元始三寳經雜記  洞玄靈寳受經符尊號師譜  洞玄靈靈齋三内事述  洞玄靈寶謁真訣  洞玄靈寳金簡文注訣  洞玄靈寳十部經  洞玄靈寳玄門寳海(一百二/十卷)  洞玄靈寶玄門大義  洞玄靈寳河圖仰謝三十二天齋法  洞玄靈寳修行三一法(有/符)  洞玄靈寳三洞道士世所須服器制度儀        注(二/卷)  洞玄靈寳三洞經籙階品  洞玄靈寳道門鍾範  重修道藏鍾範  洞玄靈寳辯跪禮  洞玄靈寳仙相行義  洞玄靈寳指歸事數  洞玄靈寳道要威儀(六/卷)  周易圖說(五/卷)  讀易叢說上經(二/卷)  讀易業說下經(二/卷)  麻衣道者正易心法  𢁫夷先生直解周易(四/卷)  洞神大有録圖(二卷/有符)  洞神八帝神化經(四/卷)  洞神三皇三一經  洞神三皇神仙内神寶祝寶録  洞神太一一言至真衆訣要集經(有/符)  洞神三皇内音
Interpretation

This scripture catalog lists major Daoist canonical texts, which can be categorized as follows:

Texts concerning ascension through cultivation, such as the Daoist Cultivation and Ascension Through Thirty-Six Heavenly Realms Chart, which details the path of spiritual advancement through thirty-six celestial tiers, and the Great Cavern Nine Heavens Diagram that depicts the structure of the nine heavenly paradises.

Disciplinary codes and liturgical texts like the Cavern Mystery Numinous Treasure Supreme High Great Perfection Precepts, recording behavioral standards for advanced practitioners, and the Cavern Mystery Numinous Treasure Mystic Metropolis Regulations, a foundational text of Daoist precepts.

Exegetical works and doctrinal treatises including the Cavern Mystery Numinous Treasure Great Meaning of the Mystic Gate that elucidates core Daoist philosophy, and the Cavern Mystery Numinous Treasure Tenfold Scripture Collection compiling essential classics.

Ritual manuals for zhaijiao (purification rituals) such as the Cavern Mystery Numinous Treasure River Chart Thirty-Two Heavens Offering Rites, documenting detailed ceremonial procedures for supplicating the thirty-two celestial realms.

Yijing (Book of Changes) studies represented by works like the Zhouyi Illustrated Commentary that interprets the Classic of Changes through diagrams, and Master Mayi's Correct Changes Mind Method preserving the unique Yijing interpretations of the renowned Daoist Mayi.

Cavern Spirit (Dongshen) division texts including the Cavern Spirit Eight Thearchs' Divine Transformations Scripture recording miracles of eight celestial sovereigns, and the Cavern Spirit Three Sovereigns' Inner Sounds containing secret incantations from the era of the Three Sovereigns.

These texts encompass Daoist cultivation, liturgy, doctrine, divination and more, forming crucial resources for studying Daoist culture. The prefixes "Cavern Mystery" (Dongxuan) and "Cavern Spirit" (Dongshen) indicate their classification within the Three Caverns (Dongzhen, Dongxuan, Dongshen) system of Daoist canon organization.

 洞神太極北帝紫微神呪妙經(六卷有/符盡)  洞神北帝捍厄保命辟斥温疫中備經(有/符)  洞神北帝煞鬼王文經(有/符)  北帝衡山中籙要術經(有符/盡)  洞神太上洞淵龍王神呪妙經  北帝神呪妙經(十/卷)  太上洞神訣(四/卷)  上宮雷篆玉牌(有/符)  洞神三皇文音訣  洞神三皇五嶽目録  洞神精修辨用訣  太上洞神圖訣(有/書)  北帝祕訣(有/符)  太上洞淵神呪法籙(有符/盡)  太上神籙鬼籙(有/符)  太上洞淵三昩神呪祕籙(有符/畫)  太上洞淵東西二禁籙(有符/書)  太上洞淵籙  太上洞神玉皇寳齋神仙寳祝籙  太上習仙經契籙(有符/畫)  太上鄷都鬼帝祕籙  北帝七元中天祕籙(有符/盡)  新集萬寳朝真圖(五/卷)  洞神三皇真形圖(有/盡)  洞神三五前下部圖(有/畵)  太上洞神禁制虎獸符法(有/符)  北帝高上滅魔煞鬼上法(有十二/符)  洞神鴻寳祕訣祭法  洞神北帝鄷都山上主領萬鬼刻石隱銘  洞神三皇經䟽略義  太上北帝天蓬壇場印圖(有/盡)  北帝七元聖位旁通圖(有符/盡)  斬食六天魔王神呪  列宿朝真圖  北帝經須知祕要  先天紀(三十/六卷)
Interpretation

This catalog documents a collection of significant Daoist scriptures primarily associated with the worship of the Northern Emperor (Beidi, the Daoist venerated Great Emperor of the North Star) and the esoteric practices from the Dongzhen (Cavern of Spirit) division of Daoist texts. Most of these classics are accompanied by fulu (talismans and registers) - special symbolic diagrams used for exorcism and blessings - containing methods for dispelling misfortune, healing illnesses, and subduing demonic forces.

Several scriptures directly relate to Northern Emperor worship, such as the "Divine Incantations of the Northern Emperor's Purple Tenuity" and the "Scripture of King Wen, the Northern Emperor's Demon-Slaying." These texts record incantations and rituals for invoking the Northern Emperor to vanquish evil and protect the Dao. Others represent key Dongzhen classics like the "Three Sovereigns Scripture" (documenting secret methods transmitted by Fu Xi, Shennong, and the Yellow Emperor) and the "Cavern Abyss Divine Incantations" (specializing in curing plagues and demonic afflictions).

Some texts feature detailed illustrations, such as the "True Forms of the Three Sovereigns" depicting their sacred images, and the "Northern Emperor Altar Seal Diagrams" showing ritual platform arrangements. Specialized manuals include the "Supreme Cavern Spirit Tiger-Subduing Talismanic Methods" detailing fulu applications, and the "Secret Registers of the Ghost Emperor of Fengdu" (Fengdu being the Daoist netherworld in mythology). These scriptures primarily serve as references for Daoist practitioners in cultivation, ritual performance, and talisman creation.

 太上傳授洞神三皇儀(三/卷)  太上傳授洞神三皇常朝儀  太上傳授洞神經法登壇告盟立成儀  太上傳授洞淵神呪儀  太上傳授洞淵命魔等籙儀  太上傳授北帝籙儀  洞神諸齋立成儀(二/卷)  洞神三皇朝儀  洞神三皇八帝朝儀  太上洞神三皇寳齋宿啓儀(有/符)  太上洞神三皇寳齋三時通用行道儀  太上洞神三皇寳齋講誦儀  太上洞神三皇寳齋懴謝儀  太上洞神三皇寳齋三時行道儀  太上洞神八帝大齋儀  太上洞神三五大齋儀  太上洞神太玄三元仰謝齋儀(二/卷)  太上洞神中元祈謝七十二君齋儀  太上洞神中元祈請七十二君齋懺方儀  太上洞神諸齋言功解壇設醮投簡儀  太上洞神三皇上元六直齋儀  自然經(五/卷)  道門四子治國樞要(二/卷)  太上混元上德皇帝九守經  太上混元上德皇帝存一經(有/盡)  太上混元上德皇帝修身經  太上混元上德皇帝反胎更生經  太上臘元上德皇帝性類感應經  太上混元上德皇帝微言神仙經  太上混元上德皇帝說十三虛無經  太上混元上德皇帝家今經  太上混元上德皇帝妙真經(二/卷)  太上混元上德皇帝内觀經(嚴輔/注二卷)  枕中延齡經  太上混元上德皇帝治道經
Interpretation

This document records a catalog of important early Daoist scriptures, primarily comprising two major categories:

The first category consists of ritual transmission texts, documenting early Daoist ordination ceremonies (bestowing priestly ranks) and zhaijiao (sacrificial rituals). For instance, the "Dongshen Sanhuang Yi" series details complete ceremonial procedures for paying homage to the Three Sovereigns (Fuxi, Shennong, and the Yellow Emperor). The "Dongyuan Shenzhou Yi" contains exorcism rituals involving incantations and magical arts, while the "Beidi Lu" records special ordination rites dedicated to the North Pole Purple Tenuity Emperor. These scriptures meticulously prescribe every aspect of ritual performance - from priestly vestments and positioning to scripture recitation.

The second category comprises cultivation and longevity texts, most notably the series attributed to "Taishang Hunyuan Shangde Huangdi" (the deified title of Laozi). Works like the Jiushou Jing (Nine Preservations Scripture) outline essential cultivation principles; the Cunyi Jing emphasizes focused concentration; the Xiushen Jing documents health preservation methods; the Fantaigengsheng Jing describes rejuvenation techniques; and the Weiyan Shenxian Jing reveals essential immortality practices. Additional texts include longevity secrets like the Zhenzhong Yanling Jing and internal cultivation methods such as the Neiguan Jing with accompanying commentaries by Yan Junping.

These scriptures reflect early Daoism's characteristic integration of ritual precision with cultivation practice - containing both strict religious protocols and systematic methods for physical-spiritual refinement. Many became foundational texts in later Daoist development, with works like the Neiguan Jing remaining vital practice manuals to this day.

 太上混元上徳皇帝開闔經  太上混元上德皇帝治病經  太上混元上德皇帝一二變敘經  樗蒲經  太上變化經  要妙經(四/卷)  太上混元上德皇帝太道九炁本始經  太上混元上徳皇帝讃皇宮經  太上混元上德皇帝立功德經  太上混元上德皇帝玄音經  太上混元上德皇帝元像經  太上混元上徳皇帝沐浴東井經(有/符)  太上臘元上德皇帝說止兩請晴經  太上混元上徳皇帝虛無自然本起經  太上混元上德皇帝胞中混沌肉經  太清太上混元上德皇帝神仙歴藏經(有/畫)  五公子問虛無道經  入室思赤子經  太上元始老君𠪾劫經  太上老君清淨長生經  玄化經  太上混元上德皇帝妙真經  太上混元上德皇帝修長生入室經  太上混元上德皇帝守一經  太上混元上德皇帝鎮元靈經(有符/盡)  太上混元上德皇帝威儀懺罪清戒妙經  太上混元上德皇帝十六變經  太上混元上德皇帝三尸經  河圖龍文鱗甲元紀帝瑞卷經(有符/盡)  黃林先生說苦樂天堂地獄靜念經  太上老君玄妙肉經  二聖問答  太上混元上德皇帝玄譜  陸先生答問道義  陸先生黃順之問答  太上洪道符(有/符)  頴陽經  道經太義  明真至録  太上混元上德皇帝始终記
Interpretation

This records the catalog of important early Daoist scriptures primarily associated with Lord Lao (the Supreme Venerable Sovereign, one of the Three Pure Ones [Sanqing] revered as the "August Emperor of Supreme Virtue of Primordial Chaos"). These classics can be broadly categorized as follows:

The first category concerns cosmological origins and fundamental Daoist doctrines. For instance, the Scripture of the Nine Original Qi of the Great Dao by the August Emperor of Supreme Virtue describes the nine primordial energies at creation's dawn, while the Scripture of Spontaneous Emergence from Non-Being expounds the core Daoist principle of "the Dao follows naturalness."

The second category comprises cultivation and longevity texts. Works like the Scripture of Entering the Chamber for Cultivating Longevity and the Scripture of Guarding the One document Neidan (internal alchemy) practices. Specialized texts like the Three Corpses Scripture detail methods to subdue the "three corpse worms" (Daoism's concept of three harmful parasites residing in the human body).

The third category features practical scriptures for healing and disaster prevention. The Scripture for Treating Illnesses describes Daoist healing methods, while the Scripture for Stopping Rain and Invoking Clear Weather records weather-control rituals. Many such texts include Fulu (talismans and registers) - the Scripture of Bathing in the Eastern Well, for example, contains accompanying incantations.

Some distinctive texts include the Scripture of the Divination Game (possibly relating to ancient gambling), the Scripture of Five Princes Inquiring About the Dao of Non-Being (presenting cultivation essentials in dialogue form), and Master Lu's Dialogues series recording doctrinal discussions in teacher-disciple exchanges.

Though most are now lost, these titles reveal the richness of early Daoist scripture - encompassing profound philosophy, practical cultivation methods, and ritual protocols.

 妙門樞要  陶仙公勸仙引  恩道誡  答客論  太上混元上德皇帝道德真經譜(二卷扶/少明注)  太上混元上德皇帝道鑑經(四/卷)  太玄都金闕三洞八景隂陽仙斑朝會圖        (五/卷)  黃帝問八神圖録  太道三界混元圖翼(十/卷)  山海經圖(十/卷)  玄門大論(二十/卷)  輔正除邪論(三/卷)  十異九迷論  辨方正惑論(十大)  諸家優劣論  龁邪論(二/卷)  明道宗論  辨仙論  修道論  顯正破邪論(二/卷)  大道生引論  太玄真隱論  欽道明證論  中元論  三教論  三破論  大道消魔論(十/卷)  學道登真論  正真祛惑論(二/卷)  辨或論(五)  太上老君調神論  玄鑑(十/卷)  神仙傅(十/卷)  高士傳(十/卷
Interpretation

This records the missing Daoist scriptures listed in the first volume of the Catalog of Lost Scriptures from the Daoist Canon. These lost classics can be broadly categorized into several types:

Works on cultivation methods include Essential Pivots of the Marvelous Gate, which discusses key principles of Daoist practice; Immortal Tao's Exhortation to Cultivation, a work by the transcendent Tao Hongjing urging spiritual refinement; Admonitions on Grace and the Dao, likely containing disciplinary instructions for cultivation; and Discourse in Response to Questions, presumably addressing doubts about Daoist practice.

Commentarial texts include the two-volume Genealogy of the Supreme Perfect Scripture of Dao and De by the August Emperor of Primordial Chaos (annotated by Fu Shaoming), offering systematic interpretation of the Daode Jing; and the four-volume Mirror Scripture of the Dao by the August Emperor of Primordial Chaos, possibly a guide to cultivation.

Illustrated scriptures feature works like the five-volume Court Assembly of Yin-Yang Immortals at the Grand Mystic Capital's Golden Tower, depicting celestial gatherings; Illustrated Records of the Yellow Emperor's Dialogues with Eight Deities, presenting dialogues between the Yellow Emperor and divine beings; the ten-volume Wings of the Grand Dao's Chart of the Three Realms and Primordial Chaos; and the ten-volume Illustrated Classic of Mountains and Seas—all richly combining text and imagery.

The most numerous are polemical works, such as the twenty-volume Great Treatise on the Mystic Gate, systematically expounding Daoist theory. Others like On Assisting the Orthodox and Eliminating Heterodoxy, On Distinguishing the Correct Path to Dispel Delusion, and On Revealing Orthodoxy to Refute Heterodoxy analyze truth and falsehood while dispelling confusion. On the Three Teachings and On the Three Destructions address the relationship between Confucianism, Buddhism, and Daoism, while the ten-volume Grand Dao's Treatise on Dispelling Demonic Obstructions specifically discusses methods to subdue demonic hindrances.

Biographical works include Biographies of Divine Immortals, Biographies of Eminent Scholars, and Biographies of Grotto Transcendents, documenting the deeds of ancient immortals and eminent Daoists. Also notable is The Supreme Elder Lord's Treatise on Harmonizing the Spirit, outlining methods for regulating the mind, and the ten-volume Mystic Mirror, likely serving as a reflective guide for cultivation.

Most of these texts are now lost, surviving only as titles in catalogs. Yet they reveal the rich system of ancient Daoist scriptures, spanning cultivation, precepts, illustrations, debates, biographies, and more.

)  續髙識傅(十/卷)  洞仙傅(九/卷)  續洞仙傳(十/卷) 道藏闕經目録卷上

Vol. 2

道藏闕經目録卷下  仙傳拾遺(四十/卷)  劉根真君傳王玲真人修行記  真係傅  道學傳  寳應傳  總仙極(一百三/十七卷)  太上老君青羊符瑞記(二/卷)  挑括大劫名山福地經(二/卷)  元中石室神宮異極  太和樓觀内紀本章記  瀬郷記  太上老君岀寒記  靈芝神萊瑞像記(五/卷)  十大洞天三十六小洞天記  太上衆仙記  青城山記  一切道經音義(一百五/十卷)  太清金液神符經音義  太清經(六十/二卷)  太平經  太平行真一成道訣  太平真一度世經訣(三/卷)  太清真人九丹神祕經  太清金丹經  紫陽金碧經(三/卷)  華子期角里先生修仙要訣  金華玉女說丹華經  玉笥山祖記實録  武夷山記  太清神仙服食經  太清神臨藥經  太清風露經  太清變化經(二/卷)  太上老君法食禁戒經  太極真人鳯鳴鑪火經  西王母寳生无死養形吐納寶神經  黃白五元神丹經大彭君訣  神仙庚辛經  神仙靈草鎮駐經  三尸經  天皇太一神律經  二皇經  五金髓經  皇人守一經  太上八景四蘂紫漿五珠絳生神丹玉經  蓬壺集(三/卷)  攝生增益録  太清服食五芝精經  太玄三丹髙章經
Interpretation

This records the catalog of missing scriptures from the Daoist Canon (Daozang). These texts primarily relate to immortal legends, cultivation methods, and Daoist history, including:

The "Immortal Biographies Supplement" in forty volumes documented the hagiographies of perfected beings like Lord Liu Gen (a Daoist honorific for immortals who attained the Dao) and Adept Wang Ling. Works such as "Records of Daoist Learning" and "Precious Response Chronicles" specialized in recording the deeds of cultivation practitioners.

Texts concerning sacred sites and cosmological views included: "Compendium of Celestial Immortals" in 137 volumes detailing heavenly realms; "Records of the Ten Great Grotto-Heavens and Thirty-Six Minor Grotto-Heavens" documenting recognized Daoist blessed lands (cultivation sanctuaries); and "Chronicles of Mount Qingcheng," a specialized record of this famous Daoist sacred mountain.

Cultivation classics were particularly abundant: "Great Clarity Scripture on the Golden Elixir" expounded alchemical practices; "Master Hua Ziqi and Jiao Li's Essential Secrets of Immortal Cultivation" preserved arcane methods for transcendence; "Queen Mother of the West's Treasure Scripture on Life Without Death and Form-Nourishing Breath Techniques" transmitted longevity breathing methods (qigong practices); while the "Three Corpses Scripture" exclusively discussed eliminating the sanchong (three corpse worms)—Daoist conceptualized parasitic entities believed to hinder cultivation.

Numerous medicinal and longevity texts existed: "Great Clarity Scripture on Immortal Dietary Regimens" recorded transcendent dietary practices; "Great Clarity Scripture on Consuming the Five Lingzhi Essences" explained methods for ingesting ganoderma mushrooms; and "Records of Life-Nourishing Enhancements" served as guides for prolonging life through cultivation.

The missing classics covered diverse domains including alchemy (e.g., "Yellow and White Scripture of the Five Primordial Divine Elixirs"), talismanic arts (e.g., "Supreme Lao Jun's Green Goat Talisman Auspicious Records"), and liturgical protocols (e.g., "Supreme Lao Jun's Scripture on Dietary Precepts" documenting food prohibitions)—demonstrating the vast profundity of Daoist culture.

 清靈真人裴(君)說(神寳經)  赤松子養生疑命經  逹雲經  道家採形三一祕訣  鍊花露仙醽訣  大丹了心訣  谷神妙訣(三/卷)  逍遙子內指通玄訣(三/卷)  服金丹應候訣  神仙薬名隱訣  太上正一真人還元圖像內丹歌訣  太一真君元丹訣  玉皇聖胎神用訣  陳七子得道内真訣  赤龍金虎中鉛錬七返丹沙訣  九元子肉明訣  修真符元洞幽訣  更漏法象用水滴候經訣  三元真一訣  紫金白金丹訣  內真妙用訣  參同契金碧潜通訣  太清内外神仙中經祕訣  太上三昇玄醮法  神仙九化法  採服松葉等法  古乀錬餌杏丹法  淮王鍊聖石法  拜祝別法  黃茅河車制鍊諸薬法  昇玄子造化伏汞圖  狐剛子五金訣䟽  狐剛子粉圖(四/卷)  參同契太易至圖經  皇人三一圖訣  導引圖三十六訣  新說導引圖  太一真人五行重玄論  大丹㑹論  神仙祕訣(三/卷)  頥神論(二/卷)  神仙長生藥述  數術記遺  五金題述  元君辨金虎鉛汞造鼎入金祕真肘後方         (三/卷)  養生諸神仙方(三/卷)  九真中經服餌仙方  神丹三品鐵精方  黃書(八/卷)  新修攝生祕㫖  元氣論  黄帝三陽經五明乾嬴神巴訣
Interpretation

This records partial titles of scriptures from the Daoist Canon's Catalog of Missing Scriptures, primarily involving esoteric methods of Daoist cultivation, elixir preparation, and longevity practices. Most of these texts were transmitted by renowned Daoist masters or immortals through the ages, such as the Pure Numinous Perfected Lord Pei Jun, Chisongzi (Red Pine Master), and Xiaoyaozi (Master of Carefree Wandering).

The contents encompass various cultivation methods: internal alchemy (Neidan) works like The Great Elixir's Mind-Realization Formula and The Supreme Unity Perfected Lord's Original Elixir Formula; texts on elixir ingestion such as Golden Elixir Ingestion Seasonal Formulas and Secret Names of Immortal Medicines; health-preserving daoyin exercises including Thirty-Six Daoyin Illustrated Formulas and New Explanations of Daoyin Illustrations; as well as external alchemy (Waidan) texts like Red Dragon and Golden Tiger's Lead Refining Sevenfold-Returned Cinnabar Formula and Purple Gold White Gold Elixir Formula.

Many texts bear the character "formula" (jue) in their titles, indicating secret transmission of essential cultivation methods, such as The Valley Spirit's Marvelous Formula and Internal Truth's Subtle Application Formula. Others specifically record elixir recipes, like Discourse on Immortals' Longevity Medicines and Various Immortals' Life-Nourishing Prescriptions. Additionally, there are illustrated cultivation guides including The August Person's Three-One Diagram Formulas and Thirty-Six Daoyin Illustrated Formulas.

These scriptures cover multiple crucial aspects of Daoist cultivation: internal alchemy practice, external elixir preparation, daoyin exercises, and medicinal ingestion—all representing essential methods and secret knowledge ancient Daoists employed in their quest for longevity and immortal ascension.

 洞靈衆仙方  三洞道士居山在世所須科(二/卷)  神仙食氣金匱妙籙  神仙出世丹薬異名目録  四序總要(四/卷)  真人長嘯㫖  金石靈臺記  太上真君石室記  還丹金石極  楊真人大丹手記  葉天師杖中記  正一修真玉經(三/卷)  正一法文玄妙經(五/卷)  正一法文天師㫖教經(二/卷)  正法文王趙太平問難經  正太上真元正本法行經  正一天師詣太上老君請問法經  正一太上萬稱經  正一法文盟威濟衆經(七/卷)  正一太微天尊說消災請雨經  正一真科經  正一法文法籙部  正一肘後修用訣  正一法文三天紫宫玉臺無極神仙紫籙  正一法文五道八劵籙  正一法文妙解籙  正一並進籙  正一法文天師符竅祝符文(三/卷)  正一三五存思妙圖(二/卷)  正一法文出官圖  正一上元九星圖  正一法文記傳  正一考召斬邪引  正一法文治病消災千二百官號  正一二十四化記(三/卷)  正一天師墨教  正一法文真科令  正一法文左玄真人奉道科  正一傳治儀  正一法文傳都功版儀  正一法文三師設治職儀  正一法文修身齋儀  正一法文(六十/卷)  天師永壽科  太上老君宣告治祭酒經
Interpretation

This passage enumerates several important scriptures recorded in the Catalog of Missing Scriptures from the Daoist Canon (Daozang Quejing Mulu). These texts can be broadly categorized into several major types:

The first category comprises cultivation techniques, such as the Methods of the Cavern-Numinous Immortals (Dongling Zhongxian Fang), which documents the cultivation practices of various immortals; the Golden Casket Marvelous Register on Immortals' Qi Consumption (Shenxian Shiqi Jinkui Miaolu), which reveals the secrets of achieving immortality through breath regulation; and the Catalog of Alternate Names for Elixirs of Immortal Emergence (Shenxian Chushi Danyao Yiming Mulu), listing various names for elixirs. These classics were primarily used by reclusive Daoist practitioners and contain specific techniques like Qi absorption (Fuqi) and alchemical practices (Liandan).

The second category consists of core scriptures from the Zhengyi (Orthodox Unity) tradition, also known as the Celestial Masters (Tianshi) school. These texts bear titles beginning with "Zhengyi Fawen" (Orthodox Unity Canonical Texts), such as the Jade Scripture on Orthodox Unity's Cultivation of Truth (Zhengyi Xiuzhen Yujing) and the Mysterious Marvel Scripture of Orthodox Unity Canonical Texts (Zhengyi Fawen Xuanmiao Jing). Their contents encompass doctrinal theories, talismans and registers (Fulu), and purification rituals (Zhaijiao). Among them, the Scripture of Celestial Master's Instructions from Orthodox Unity Canonical Texts (Zhengyi Fawen Tianshi Zhijiao Jing) records the teachings of Celestial Master Zhang (Zhang Daoling), while the Scripture on Saving Multitudes through Covenantal Authority from Orthodox Unity Canonical Texts (Zhengyi Fawen Mengwei Jizhong Jing) describes methods of delivering people through incantations and talismans.

The third category comprises visualization manuals and ritual diagrams, such as the Marvelous Charts on Orthodox Unity's Three-Five Visualizations (Zhengyi Sanwu Cunsi Miaotu), which guides practitioners in meditation techniques; the Chart of Nine Stars from Orthodox Unity's Upper Prime (Zhengyi Shangyuan Jiuxing Tu), depicting astral diagrams; and the Chart of Official Dispatch from Orthodox Unity Canonical Texts (Zhengyi Fawen Chuguan Tu), documenting ritual procedures for summoning divine generals. These classics often include both illustrations and textual explanations.

The fourth category consists of liturgical codes and precepts, such as the Purification Rituals for Self-Cultivation from Orthodox Unity (Zhengyi Xiushen Zhaiyi), which standardizes fasting practices; the Ritual Manual for Transmission and Ordination from Orthodox Unity (Zhengyi Chuanzhi Yi), recording ordination ceremonies; and the Guide to Summoning, Interrogating, and Executing Demons from Orthodox Unity (Zhengyi Kaozhao Zhanxie Yin), describing exorcism techniques. These texts played a guiding role in Daoist organizational development and religious activities.

Finally, the passage mentions the Scripture of the Most High Lord Lao's Declaration to Libationers (Taishang Laojun Xuangao Zhi Jijiu Jing), a classic delivered by Lord Lao to libationers (Daoist ritual specialists) and considered an important early Zhengyi text. Most of these scriptures have been lost, surviving only as titles in catalogs, yet their names still reveal the rich cultivation systems and religious content of Daoism during the Han-Wei and Six Dynasties periods.

 太上老君答尹喜問科經  太上三五赤天元命法籙(四/卷)  太上三五神式真形籙  太上洞神雷公法籙(三/卷)  太上黑天三五法籙品(二/卷)  太上老君逍遙籙  太上正一盟威四部禁氣籙  太上太清武甲籙  大上七十二符儀  太上正一功曹思神圖(三/卷)  太上三五正一盟威二十四神寳冠禁圖  太上三五七九盟威神籙寳圖冠禁訣  太上老君授雲臺山治官氣靈真内書  太上老君傳正一天師印經  太上淮南八㬰飛星冠斗金書玉籙  太上符鑑  太上玉帝章  太上祕隠靈文(三/卷)  太上祕隱靈文照法  太上修養祕訣仙經  太上老君玉章篆文寳字符竅(二/卷)  太上神仙文甲籙  太上老君紫府金丹玉籙書(二/卷)  太上洞玄救抜存亡生天妙經  太上洞玄靈寳飛天大範(十/卷)  太上玄女厭怪符  真君昇騰經(三/卷)  太清内景經  太清經斷穀諸要法(二/卷)  太清經諸藥草木方集要  太上靈樞神景内經(九/卷)  太上靈樞道言發微論(二/卷)  太上靈寳開光明经  太上保天經  太上靈寳十方應號天尊懺(十/卷)  太始天元玉册(二十/卷)  太始天元玉册元誥(扁/注八)  太始天元玉册截法(六/卷)
Interpretation

This passage enumerates a catalog of missing scriptures from the Daoist Canon (Daozang). Most of these texts relate to secret methods transmitted by the Supreme Lao Jun (one of the Three Pure Ones, Daoism's highest deities), primarily including the following categories:

Talismanic scriptures (Fulu) such as the "Supreme Three-Five Crimson Heaven Primordial Destiny Register" and the "Supreme Orthodox Unity Covenant Authority Fourfold Breath-Restraining Register" document Daoist talismans and incantations used for exorcism, healing, and cultivation protection. Terms like "Three-Five" and "Orthodox Unity" refer to different talismanic transmission lineages, with numbers indicating scroll quantities.

Cultivation methods like the "Supreme Cultivation Secret Immortal Scripture" and the "Great Clarity Inner Landscape Scripture" involve Neidan (internal alchemy) practice and grain-avoidance longevity techniques. "Inner landscape" describes the internal visions during cultivation, while "grain-cutting" refers to fasting practices.

Liturgical texts such as the "Supreme Numinous Treasure Ten Directions Invocation Celestial Worthy Repentance" were used in grand Zhaijiao (purification rituals). "Ten Directions Invocation" signifies the chanting of holy names for celestial worthies from all directions.

Medical and alchemical works like the "Great Clarity Scripture Collection of Essential Herbal Formulas" preserve Daoist medicinal recipes for health cultivation. Reflecting Daoism's tradition of "medicine and the Dao sharing common origins," these texts integrate healing arts with spiritual practice.

Astronomical and calendrical texts including the "Primordial Beginning Celestial Origin Jade Register" employ terminology like "celestial origin" to expound Daoist cosmology, containing knowledge of astronomy and calendrics. "Jade register" denotes precious celestial texts of esoteric knowledge.

Prefixes like "Supreme" (Taishang), "Great Clarity" (Taiqing), and "Numinous Treasure" (Lingbao) in these titles indicate their belonging to different Daoist transmission systems. Parenthetical numbers denote original scroll quantities—"3/juan" means three scrolls, while "side commentary 8" likely refers to eight annotation sections. Most classics listed here have been lost, surviving only as entries within the Daoist Canon.

 天元祕演(十/卷)  太清火式經  太極元化先天袐要指歸(三/卷)  太清指真胎息祕訣  日月顯真論  太上絳嚢經  太上靈寳天公經開度品(一/卷)  太上靈寳天公經應機品(一/卷)  太上靈寳天公經統御品(一/卷)  太上靈寳生宅妙經  太上三都仙經  太上三世天尊抜度九幽解脫三㑹經  太上𩱿𩲸經  五星真形圖  洞極真經  天師玉清金藏經  神仙威武勝籙  制虎符訣  石室圖  内八卦繫辭  皇王元首禁法(二/卷)  中嶽太神教通山宮見仙聖法  印治百病存思立成訣  髙道傳(十/卷)  真一赤界條檢  許真君雜忌法  度人寳珠妙義(四/卷)  玉帝賦  金液指掌訣  金石靈臺刊謬訣  雜金石薬法  靈竒祕興(三/卷)  紫府玄珠(十/卷)  罔象成名圖  衆仙諭(二/卷)  神異經(二/卷)  三洞四階宗師譜畧  宋梓州天慶觀道經藏記  太一衛靈神呪經  鑪火寳藏論(二/卷)  三元太妙經  正一澄心論  太上天寳靈樞金鑑神景内經(九/卷)  三天真皇說太上紫神兵䕶國消魔經  素靈中篇  丹臺新録  北帝紫微玄律經(二/卷)  紫廓神護論  三皇太古書山墳經(一/卷)
Interpretation

This records a partial catalog of precious scriptures from the Daoist Canon (Daozang), showcasing the vast depth of Daoist culture through texts on cultivation, talismanic arts, medicine, and immortal biographies.

Among them, works like Secret Teachings of Celestial Origins (Tianyuan Miyan) and Great Clarity Fire Method Scripture (Taiqing Huoshi Jing) belong to the Neidan (internal alchemy) tradition, detailing methods such as embryonic breathing (taixi) for attaining immortality. The Heavenly Duke Scripture of the Most High Numinous Treasure (Taishang Lingbao Tiangong Jing), divided into sections on salvation, responsiveness, and governance, is a key Lingbao school classic addressing the deliverance of sentient beings. Texts like True Forms of the Five Stars (Wuxing Zhenxing Tu) and Scripture of the Ultimate Cavern (Dongji Zhenjing) record astrological talismans (fulu) and mystical communion techniques.

Medical and longevity texts include Seal Techniques for Healing All Ailments (Yinzhi Baibing Cunsili Chengjue) and Methods for Various Mineral and Metal Elixirs (Za Jinshi Yaofa), blending Daoist healing arts with cultivation practices. Biographical works such as Accounts of Eminent Daoists (Gaodao Zhuan) and New Records of the Cinnabar Terrace (Dantai Xinlu) document the cultivation achievements of realized adepts throughout history.

Of particular note are scriptures like Genealogical Records of the Masters of the Three Caverns and Four Ranks (Sandong Sijie Zongshi Pülüe) and Record of the Daoist Scriptures at the Tianqing Abbey of Song Dynasty Zizhou (Song Zizhou Tianqing Guan Daojing Zangji). These serve not only as cultivation guides but also as vital historical documents for studying Daoist transmission. Many of these classics are now lost, surviving only as titles in this catalog, offering crucial clues to understanding ancient Daoist culture.

 三皇太古書氣墳經(一/卷)  三皇太古書形墳經(一/卷)  金書玉劵  心印胎息蛻殼妙道經  仙翁鍊聖石神妙訣  九室指玄篇  李八伯服食方  食草木法  造化權與(六/卷)  靈竒祕與墨子術  仙隠傳(十/卷)  仙人水鑑圖  還丹契祕圖  雲母論(二/卷)  道教宗㫖元始珠無量義論  日月玄樞論  南華真經統論  希夷陳先生三峯寓言詩  張果老絶句詩  鍾離真人聚玉篇  歷鑒天元主物簿(三/卷)  左慈真人助相規戒  辯訛三教摭寳根源圖  古書禽經  黃帝北斗神光經  黃帝神竈經(三/卷)  錬真成道經  上清無上大道法母元君說太陽元精經  上清金華玉女說丹華經  上清黄庭二景三皇肉譜  天寳度人仙經(二卷馮/壽康註)  太上洞玄靈寳無量度人上品妙經傍通        圖  河圖上篇三五龜文符圖(一/卷)  河圖上篇三五歩綱經(一/卷)  河圖上篇三五要言(一/卷)  河圖上篇三五禮醮儀(一/卷)  水玉訣  皇人授黃帝三一昇玄圖訣  太上靈寳三清聖號經  最上乗元礙經  乾生歸一圖(十/卷)  太上萬靈訣  天剛武威斗璇璣決勝(三/卷)  道樞極玄論  上清交車畢道紫華素蓋藉地騰天經
Interpretation

This is a catalog of Daoist scriptures documenting various important classics and cultivation methods. It contains numerous precious practices and theoretical works of Daoism.

The listed texts can be broadly categorized into several types:

Cultivation methods, such as the Heart Seal, Embryonic Breathing, and Mystical Method of Molting (Xinyin Taixi Tuike Miaodao Jing), which teaches techniques of breath regulation and inner contemplation for self-cultivation; the Divine Elder’s Sublime Formula for Refining the Sacred Stone (Xianweng Lian Shengshi Shenmiao Jue), which records the essential principles of alchemy; and the Nine Chambers Pointing to the Mysteries (Jiushi Zhixuan Pian), likely a guide to cultivating the body's nine orifices.

Medicinal and longevity practices include Li Babai’s Methods of Ingesting Herbs (Li Babai Fushi Fang) and Methods of Consuming Plants and Herbs (Shi Caomu Fa), documenting dietary and herbal regimens for nourishing life.

Astronomical and calendrical works, such as the Records of Celestial Cycles and the Ruler of All Things (Lijian Tianyuan Zhuwu Bu), may relate to celestial observation and calendar calculation.

Key theoretical texts include The Original Pearl of Daoist Doctrine: Discourse on Immeasurable Meaning (Daojiao Zongzhi Yuanshi Zhu Wuliang Yi Lun), which expounds the fundamental tenets of Daoism; the Treatise on the Mysterious Pivots of the Sun and Moon (Riyue Xuanshu Lun), exploring the profound principles of celestial motion; and the Comprehensive Discourse on the True Scripture of Southern Florescence (Nanhua Zhenjing Tonglun), a systematic interpretation of Zhuangzi’s philosophy.

The catalog also features works by renowned Daoist figures, such as Chen Tuan (Master Xiyi)’s Allegorical Poems of the Three Peaks (Sanfeng Yuyan Shi), the poetry of Elder Zhang Guo, and Zhongli Quan’s Gathering of Jade (Juyu Pian). Additionally, it includes ritual and talismanic texts like the Upper Chapter of the River Chart: Talismanic Diagrams of the Three-Five Turtle Script (Hetu Shangpian Sanwu Guiwen Fulu), documenting Daoist talismans (Fulu), and the Liturgy of the Three-Five Offerings (Sanwu Lijiao Yi), detailing ceremonial rites (Keyi).

These classics span Daoist cultivation, longevity practices, theoretical doctrines, and ritual traditions, serving as vital resources for the study of Daoist culture. Many of these texts are now lost, surviving only as titles in this catalog.

 紫㣲肉庭祕籙(三/卷)  神仙真一祕籙紫庭經  北帝天蓬法文(二/卷)  翊聖真君九仙玉景經  玉清金紫長生經  太上赤天三籙經  太清紫字玉訣  房山長太纂符  森羅萬像北斗星君圖  真仙傳道集内存想圖  真仙傳道祕要集(三/卷)  玄都紫微上宫天心正法明輪大梵玉字       隠書(五/卷)  黃帝玉房祕訣  修真訣百章集  中黃子還丹指要詩  棲神子指玄篇  河圖金鼎長生法  祭神經  保聖長生經(三/卷)  日月顯真論(二/卷)  內修經  玄機集  隂陽統畧五行圖  金液玉景圖  集録古今服食藥方(三/卷)  金石藥方(二/卷)  修真内象圖要訣(十二/卷)  儀真媳鑑  黃白神竈雜訣(三/卷)  二十四鼎鑪圖法  黃帝授天老服食仙方( )  仙公藥要雜訣  黃帝鼎圖  鐵粉論  淮南王鍊金丹至藥訣  靈芝草  通玄先生張果隠化法  神仙留形住世法  菊潭法  諸仙奥㫖通玄顯微論  朱懌還丹太一論  悟塵子還丹精微論  張真君五清論  務玄子混咸論  朝元子五太論  金華真人授道誌  煉精存珠玉霞篇(劉嵩/註)  珞琭子註玄筌  神仙肘後三宮訣(二/卷)  神仙周天火候金丹訣
Interpretation

This catalog records Daoist scriptures encompassing various esoteric cultivation methods and immortal classics. The texts primarily cover several key areas:

Regarding cultivation practices, the Purple Court Scripture (Ziting Jing) reveals essential techniques for attaining immortality, while the Jade Clarity Golden Purple Longevity Scripture (Yuqing Jinzi Changsheng Jing) transmits the Dao of eternal life. The Inner Cultivation Scripture (Neixiu Jing) documents internal cultivation methods, and the Collected Hundred Chapters of Cultivation Secrets (Xiuzhen Jue Baizhang Ji) compiles essential cultivation formulas. Particularly noteworthy are the Yellow Emperor's Jade Chamber Secret Techniques (Huangdi Yufang Mijue) on bedroom arts for nurturing life, and the Comprehensive Outline of the Hidden Talisman with Five Phases Diagrams (Yinfu Tonglüe Wuxing Tu), which explains cultivation principles through Five Phases theory.

Alchemical texts are particularly abundant. The Central Yellow Master's Poetic Guide to Reverted Elixir (Zhonghuangzi Huandan Zhiyao Shi) presents alchemical essentials in verse, while the Huainan King's Formula for Refining Golden Elixir Supreme Medicine (Huainan Wang Lian Jindan Zhiyao Jue) records secret alchemical recipes from the Han dynasty. The Twenty-Four Cauldron Furnace Diagrams (Ershisi Dinglu Tufa) meticulously depicts alchemical apparatus, and the three-volume Miscellaneous Techniques of the Divine Yellow-White Furnace (Huangbai Shenzao Zajue) specializes in furnace operation methods.

Talismanic and ritual texts include the Northern Emperor Tianpeng Ritual Texts (Beidi Tianpeng Fawen) documenting exorcism techniques, the Great Brahma Jade Characters of Orthodox Tianxin Dharma Illuminating Wheel (Tianxin Zhengfa Minglun Dafan Yuzi) containing crucial talismans, and the Scripture for Sacrificing to Spirits (Jishen Jing) recording deity worship liturgies. Celestial veneration is represented by works like the Vast Cosmos: Illustrations of the Big Dipper Lords (Senluo Wanxiang Beidou Xingjun Tu), depicting iconic representations of stellar deities.

Medical and longevity texts form another significant category. The three-volume Compendium of Ancient and Modern Medicinal Recipes (Jilu Gujin Fushi Yaofang) collects immortal formulas through the ages, while the two-volume Mineral Medicine Recipes (Jinshi Yaofang) focuses on mineral-based remedies. The Divine Mushroom Herbs (Lingzhi Cao) documents usage of magical plants, and the Chrysanthemum Pool Method (Jutan Fa) presents unique longevity techniques.

Most classics listed here have been lost to time, yet their titles reveal the comprehensive scope of Daoist cultivation—from inner contemplation to external alchemy, from talismanic rituals to medical nourishment, forming a complete Daoist practice system. Many texts are attributed to legendary figures like the Yellow Emperor and Huainan King, reflecting Daoism's tradition of venerating ancient sages.

 古嵩子外丹訣  黄興金丹訣  棲元子登仙經  神仙得道靈藥經  黄帝大龍經  三仙無訣經  碧玉經  辨道藏名論  符天內境保身金鏡九真五書  九變昇天經  乾寧萬靈集(二/卷)  七元丹訣圖  混元論(三/卷)  玉芝書詩(三/卷)  三元内象五行興㫖  八靈祕訣  金丹立象明真圖  東竈還丹經(三/卷)  伙義靈元經(三/卷)  玉匱祕録  指玄三要圖訣  茅君註静中吟  衆真解大丹詩曲頌  金液音丹經  趙真人玄中吟  元陽玉書  神仙保命要訣(三/卷)  葛仙公還元真氣訣圖  神仙修身養生祕㫖  陳真人聖石經  洞神隂精至藥玉華丹經  保命返魂丹訣  孫長生還丹訣(三/卷)  玉府夀書  玉府壽書記  華氐中藏經(二/卷)  養生内真保神經  人氣經  内文龍虎丹經  文子家語要言  古今刀劍録  祕要外丹藥方  修仙釋疑階序(十四/卷)  仙史𩔗辭(十/卷)  六丁神法  青城山神仙靈異記(三/卷)  三教解紛(三/卷)  靈仙賦集(二/卷)  證教集  鑄劍術  天師真符祕要(三/卷)  北帝真君授神氣壇法圖  三洞樞機(二/卷)  周易證墜簡(二/卷)  三一帝君真經
Interpretation

These titles all refer to classic Daoist scriptures, each addressing distinct cultivation methods and philosophical concepts. The names typically reflect the core content of the texts. For instance:

The Ancient Songzi's Waidan Formulas records external alchemy (Waidan) techniques transmitted by hermits of Mount Song, involving furnace-fired elixirs. Huang Xing's Golden Elixir Formulas preserves internal alchemy (Neidan) secrets taught by the immortal Huang Xing, where "Golden Elixir" (Jindan) denotes the refined vital energy cultivated within the human body. Master Xiyuan's Scripture on Ascending to Immortality documents essential methods for achieving transcendence as recorded by the realized adept Xiyuan.

Certain scriptures focus on specialized topics. The Yellow Emperor's Great Dragon Scripture likely concerns dragon meridian cultivation techniques transmitted by the Yellow Emperor (a venerated progenitor in Daoism). The Jade-Green Scripture probably contains jade-related longevity practices, while The Eight Numinous Secrets may detail applications of eight sacred substances.

Multi-volume works like The Qianning Collection of Ten Thousand Numinous Beings (2 volumes) and Discourse on Primordial Chaos (3 volumes) indicate comprehensive systematic treatises. Notably, A Graded Exposition Resolving Doubts About Cultivating Immortality spans fourteen volumes, suggesting it to be a monumental work systematically outlining stages of transcendence practice.

Some texts bear distinct regional characteristics. Records of Divine Marvels from Mount Qingcheng chronicles miraculous deeds of immortals at Mount Qingcheng (a sacred Daoist mountain), while The Celestial Master's Authentic Talismans and Essential Secrets preserves the esoteric talismanic arts (Fulu) of the Celestial Master (Tianshi) tradition, an important Daoist school.

The frequent appearance of characters like "elixir" (Dan), "immortal" (Xian), "divine" (Shen), and "authentic" (Zhen) in these titles reflects Daoism's core pursuit of longevity and spiritual transcendence. Scriptures such as The Scripture on Golden Fluid Sound Elixirs and Formulas for Life-Preservation and Soul-Returning Elixirs concentrate on the mysteries of elixir preparation and ingestion.

 長生攝養仙經  神授正訓玉靈經  混元内外鑑  參同契心保  隂陽統畧參同契(三/卷)  參同契金鼎大還丹火記口訣  南華真經吕惠卿義解(三十/三卷)  丹樓子(三/卷)  記聖賦  至真語録(二/卷)  還丹內象金錀匙  塵外記(三/卷)  道源傳教圖(二/卷)  黃帝鑄鑑二儀通真經(三/卷)  宋萬夀道藏三十六部經品目  宋萬壽道藏經目録(十/卷)  金萬壽道藏三十六部經品目  金萬壽道藏經目録(十/卷)  修真文苑(二十/卷)  煙霞録(十/卷)  無山黃籙太齋精要(八/卷)  繹仙傳(十/卷)  婺仙傳(四/卷) 道藏闕經目録卷下 道藏尊經歷代綱目 域中四大道太為先極判三才非道不立夫 道者範圍天地統理人倫生成萬物恹張萬 化天理之自然者也易曰立天之道曰隂興 陽立地之道曰柔興剛立人之道曰仁與義 蓋人者氣禀隂陽之和體具剛柔之性心梗 仁義之端一身之中三才道備所以興天地 並立也惜乎混沌鑿而純和散澆漓扇而巧 偽滋不仁不義不孝不悌禮義廉恥之風喪 乖爭淩犯之俗成妬賢嫉能傷生害物滅天 理而窮人欲人欲既熾罪業生馬罪業既深 凶荒疫癘水火刀兵劫運至矣薄俗相仍莫
Interpretation

This document records a partial catalog of lost scriptures from the Daoist Canon (Daozang), along with a discourse on the Dao. The content is divided into two main sections:

The first part lists over twenty lost Daoist texts, including the Scripture of Immortal Methods for Longevity and Nourishment (Changsheng Sheyang Xianjing), Jade Numen Scripture of Divine Instructions and Orthodox Teachings (Shenshou Zhengxun Yuling Jing), and Mirror of the Primordial Chaos: Internal and External (Hunyuan Neiwai Jian). The notations like "3 volumes" after each title indicate the original length. These classics covered diverse fields such as alchemy (e.g. Secret Formulas of the Golden Tripod's Great Reverted Elixir from the Zhouyi Cantongqi), longevity practices (e.g. Scripture of Immortal Methods for Longevity and Nourishment), and philosophy (e.g. Master Lü Huiqing's Commentary on the Zhuangzi).

The second section expounds on the fundamental nature of the Dao. It states: The Dao is the supreme principle governing heaven, earth, and all phenomena, manifesting through the Three Powers (san cai) of heaven, earth, and humanity. As the Book of Changes explains, the Dao of heaven manifests through the transformations of yin-yang; the Dao of earth through the interplay of firmness and yielding; and the Dao of humanity through benevolence and righteousness. Humans uniquely embody the harmonious qi of yin-yang balance, the physical constitution combining strength and flexibility, and the moral foundation of humaneness and justice—thus standing equal with heaven and earth.

However, this primal purity was later corrupted. Human hearts grew deceitful and cunning, abandoning virtues like benevolence, righteousness, filial piety, and fraternal duty. The customs of ritual propriety and moral integrity declined, while contention and oppression became commonplace. People grew envious of the worthy, harmed living creatures, and indulged their desires—accumulating such karmic burdens that they inevitably invited calamities like famines, plagues, and wars. This moral degeneration, passed down through generations, became increasingly irreparable.

This passage reflects Daoism's nostalgia for the uncorrupted ancient era and its critique of contemporary moral collapse, identifying this as the root cause of worldly disasters.

脫輪迴之苦天尊哀憫大開方便之門下民 失道受苦无邊乃演道爲經談玄立教故天 書雲箓則元始天尊開其先寳笈瓊章則道 君老君繼其後遂說三洞真經洞真演太乗 上法九聖之道洞玄演中乗中法九真之道 洞神演小乗初法九仙之道三部共一百九 十三鍊四千三百八十卷祕在玉京玄都洞 天海嶽未盡降世三洞真經又分四輔洞真 則太玄輔之洞玄則太平輔之洞神則太清 正一輔之凡七科號三洞四輔自伏羲神農 之後至殷湯武丁以前歷聖相傳經文流布 者一萬五千餘卷其諸真文所受修行得道 之經行於世者計二萬九百八十卷上三皇 中三皇下三皇九皇所受謂之玄經天皇地 皇人皇所受曰内文五方五帝所受曰真文 受經修行功行圓備證品凡七果位道門戒 品一千五百二十七戒隨法所受檢制修行 道門科品三十六卷科令檢制所受及傳道 品格道門律品四十卷制御鬼卷條録罪福 至如章奏符圖論儀傅記諸醮方術諸䟽法 律經義凡十四部計一千六百二十七卷皆 隨經入藏儒書醫書隂陽卜筮諸子百家皆 興焉宋簡寂先生陸修靜經目藏經一萬八 千一百卷宋明帝太始七年考功郞中校勘 僅存六千三百有餘卷後周法師王延珠囊 經目藏經八千三十卷唐尹文操玉緯經目
Interpretation

This passage discusses the formation and transmission of Daoist scriptures. The Celestial Worthy (the supreme deity in Daoism), moved by compassion for sentient beings suffering in the cycle of rebirth, opened expedient means to deliver them. As people had lost the true Dao and endured boundless suffering, the Celestial Worthy transformed the Great Dao into scriptures, establishing teachings through discourses on profound mysteries.

The process began with the Primordial Celestial Worthy (Yuanshi Tianzun) revealing celestial writings in cloud-script (sacred characters), followed by the Dao Virtue Celestial Worthy (Taishang Laojun) transmitting precious texts and jade tablets, forming the system of the Three Caverns (Dongzhen/Dongxuan/Dongshen) scriptures:

The Dongzhen (Cavern of Perfection) section expounds the supreme vehicle of practice, the path for the Nine Saints; the Dongxuan (Cavern of Mystery) section teaches the middle vehicle, the path for the Nine Perfected; the Dongshen (Cavern of Spirit) section presents the elementary vehicle, the path for the Nine Immortals. These three collections originally comprised 193 bundles totaling 4,380 scrolls, secretly stored in celestial grottoes like the Jade Capital Mountain and Mystic Metropolis, not yet fully revealed to the human world.

The Three Caverns scriptures further developed into Four Supplements: the Great Mystery (Taixuan) assisting Dongzhen, the Great Peace (Taiping) assisting Dongxuan, while the Great Clarity (Taiqing) and Orthodox Unity (Zhengyi) assisted Dongshen, collectively known as the Seven Sections of scriptures. From the eras of Fu Xi and Shen Nong to before King Wu Ding of Shang, successive sages transmitted over 15,000 scrolls that circulated in the world. Practitioners actually received various authentic texts and enlightenment scriptures totaling 20,980 scrolls.

Scriptures were categorized by intended recipients: the Mystic Classics transmitted during the Three Sovereigns period, the Inner Texts received by the Three Sovereigns of Heaven, Earth and Humanity, and the True Texts transmitted by the Five Directional Emperors. Practitioners followed specific precepts (1,527 articles in total) and liturgical procedures (36 scrolls of ceremonial regulations, 40 scrolls of disciplinary codes) in their cultivation to attain seven levels of realization. Additionally, there were fourteen categories of texts including petitions, talismanic charts, ritual manuals, and techniques (1,627 scrolls total), all incorporated into the Daoist Canon.

During the Southern Dynasties, Lu Xiujing compiled a catalog of 18,100 Daoist scriptures, but by Emperor Ming of Song's reign only 6,300 remained; Wang Yan of Northern Zhou recorded 8,030 scrolls; Tang Dynasty's Yin Wencao later compiled the Jade Weft Scripture Catalog. These records demonstrate the complex process of textual accretion and loss throughout the historical transmission of Daoist scriptures.

藏經七千三百卷唐明皇御製瓊綱經目藏 經五千七百卷唐文宗太和二年太清宫使 奏陳止見五千三百定數黄巢之亂靈文祕 軸焚蕩之餘散元統紀幸有神隠子收合餘 燼拾遺補闕復為三洞經再經五季亂離篇 章雜揉㑹逢炎宋紹隆聖眀相繼奐求瓊軸 大構銀題申命校儲条章森矵録臘藏卷目 之首冠寳文統録之名大闡玄風武弘道化 丙申屬難經藏俱廢元啓運有披雲子宋真 人收索到藏經七千八百餘秩鋟梓於平陽 府永樂鎮東祖庭藏之此道藏經歷朝興廢 之大者也敬刻之石俾百世之後尋經目者 有攷證焉至元十二年儆次乙亥九月望日 立石 道藏尊經歷代
Interpretation

This passage documents the preservation and compilation process of the Daoist Canon (Daozang) through dynastic changes. During the Kaiyuan era of the Tang dynasty (Emperor Xuanzong's reign), the initially compiled Qionggang Jingmu catalog contained 7,300 volumes of Daoist scriptures. By the second year of the Taihe era (828 CE) under Emperor Wenzong, officials from the Taiqing Palace reported that only 5,300 volumes remained. The Huang Chao Rebellion caused numerous precious scriptures to be burned in the chaos. Later, a Daoist named Shen Yinzi gathered the surviving texts and reorganized them into the Three Caverns Scriptures (the Daoist classification system: Dongzhen, Dongxuan, and Dongshen sections).

During the tumultuous Five Dynasties and Ten Kingdoms period, the scriptures again became scattered and disordered. It wasn’t until the Song dynasty was established that the imperial court made extensive efforts to collect Daoist texts, re-collate them, and create a systematic cataloging and storage system. However, in the Bingshen year (specific date uncertain), another disaster struck, causing further damage to the canon. After the Yuan dynasty was founded, the Daoist Master Pi Yunzi (Song Defang) gathered over 7,800 volumes of scriptures and had them carved onto woodblocks for preservation at the Dong Zuting (an important Daoist temple) in Yongle Town, Pingyang Prefecture.

The passage concludes by noting that this history of the Daoist Canon’s rises and falls was inscribed on a stone stele (erected on the 15th day of the 9th month in the Yihai year of the Zhiyuan era, 1275 CE). The purpose was to ensure that future generations consulting the Daoist scripture catalog would understand these crucial historical events. The text as a whole illustrates the arduous journey of Daoist scriptures—repeatedly damaged by war yet painstakingly recovered and reorganized through the unrelenting efforts of Daoist masters.

網目

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0240); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback