《易林》Vol. 5
About this page. The original text of 《易林》 Vol. 5 (Xu Daozang 續道藏, 16 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 20 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
This interpretation of the Yilin hexagrams employs animal allegories to foretell fortune or misfortune. For instance, the Sui hexagram ("Zhen below Dui above") depicts a bird calling east and west in search of companions yet returning alone—implying difficulties in autonomous decision-making. The Qian hexagram uses the metaphor of misplaced nostrils and eyes failing to detect scents, symbolizing a ruler's political blindness, while the Kun hexagram portrays birds and beasts dancing joyfully during the reigns of Yao and Shun, representing national peace and prosperity.
The典故 (classical allusion) of Kui, the music master under Emperor Shun, "striking stone chimes to make a hundred beasts dance in unison" illustrates cosmic harmony under enlightened governance. The Zhun hexagram compares ministerial advisors to treasure vaults filled with gold and jade, whereas the Meng hexagram's "azure dragon with broken horns" signifies contrasting omens of abundance versus adversity.
The Xu hexagram's "fish dragging away the angler's hook" warns of ill-fated marriages, while the Song hexagram's "driving away tigers and wolves only to invite misfortune" cautions against forced interventions. The Shi hexagram's vivid imagery—"ransoming a fox with coins only to get entangled in tiger whiskers"—epitomizes dilemma scenarios.
The Tai hexagram's futility is captured by "shooting pellets at birds and chasing hares all day without success," whereas the Tongren hexagram's "room reeking of rotting fish" symbolizes environmental decay. The Dayou hexagram's "lamplight gradually dimming" portends declining fortunes. Finally, the Qian hexagram references Yan Wuyou (Yan Hui's father) and Zixia—where sages wandering lands of benevolence receive blessings—underscoring how humility and virtue ensure self-preservation.
This interpretation of the Yi Lin divination texts can be understood in modern terms as follows:
The Yu hexagram (signifying contentment) suggests: Strong roof beams ensure a thriving household where blessings and joyous occasions flow continuously, bringing lifelong peace and security.
The Gu hexagram (rectifying corruption) depicts: Officials who govern without disturbing the people allow farmers to tend their fields in peace, resulting in bountiful harvests and prosperous years.
The Lin hexagram (facing change) portrays: The harmonious calls of snakes and oxen summon the rains, as dark clouds gather and torrents pour down, swelling into rivers and lakes.
The Guan hexagram (observing human affairs) shows: A husband and wife united in mutual devotion, where the virtuous bride's arrival fills the husband with joy. Quoting the Zuo Zhuan: "Even with a beautiful new wife, one should never abandon the partner who shared life's hardships."
The Shihe hexagram (biting through obstacles) indicates: White and dappled horses multiplying endlessly, merchants amassing wealth until profits pile like mountains.
The Bi hexagram (refined beauty) describes: Yu the Great of the Xia dynasty, who opened the Nine Provinces' pathways, enabling people to settle contentedly in their proper places. The "nine routes" refer to Yu's demarcation of territorial boundaries.
The Bo hexagram (time of stripping away) advises: Acting according to the Heavenly Stems (Jia, Wu, Ji, Geng, etc.) while maintaining inner tranquility ensures safety and peace.
The Fu hexagram (returning to the path) recounts: Duke Mu of Qin ignored his advisor Jian Shu's warning, sending General Baili Mengmingshi to attack Zheng, only to suffer disastrous defeat at Mount Xiao. "Severity" here refers to strict military discipline.
The Wuwang hexagram (avoiding reckless action) illustrates: Intertwined roots of cogongrass supporting each other, like nesting birds reluctant to leave their companions—echoing the Yijing's Tai hexagram metaphor of "pulling up grass brings up connected roots."
The Daguo hexagram (exceeding limits) warns: Sparrows and swallows fear the dark, longing for noble suitors but encountering frivolous youths—paralleling the Book of Songs verse: "Not meeting the admirable one, but chancing upon flighty lads," where "Zichong" signifies the ideal gentleman.
The Kan hexagram (water's peril) concludes: Emerging from darkness into light, acting with transparent integrity, balancing work and rest—these bring enduring wellbeing.
These hexagrams employ natural phenomena and historical allusions as symbolic omens for human affairs, blending blessings for domestic harmony and career success with warnings against poor judgment. They reflect the ancient worldview of "cosmic resonance" (天人感应), incorporating foundational Chinese concepts like the Nine Provinces and the Heavenly Stems-Earthly Branches system.
This passage from the Yi Lin (Forest of Changes) contains divinatory content related to multiple hexagrams, each accompanied by prophetic verses and annotations. Let me explain them one by one:
The section about "Qi Jiang and Shu Zi" recounts the story of King Wu of Zhou's wife Qi Jiang and her son Taishu (later known as Tang Shuyu, founder of the Jin state). When Taishu was born, the character "Yu" was marked on his palm. Later, King Cheng of Zhou granted him the former lands of Tang, corresponding to the celestial Shen star (the guardian star of Jin).
The Dun hexagram (Withdrawal) predicts safe travels without worries, with the nobleman enjoying lasting happiness. The Dazhuang hexagram (Great Strength) mentions ascending the mountain footholds (大麓) wearing robes of cultured virtue, with solemn gates on all sides, foretelling great blessings.
The Jin hexagram (Advancement) speaks of returning south to one's homeland carrying gold and jade, where even poisonous bees won't sting, indicating a smooth homecoming. The Mingyi hexagram (Darkening of the Light) warns that darkness comes when the sun sets, and factions of petty men may harm the nobleman's principles.
The Jiaren hexagram (Family) uses the metaphor of water as father and sea as mother to describe a stable life from an elevated position. The Kui hexagram (Opposition) tells of a maiden from the eastern neighbor becoming queen, whose gentle chastity brings longevity to her husband and blessings to her children.
The Jian hexagram (Hardship) employs the image of balancing a jug on one's head while gazing at the sky, symbolizing losing great fortune for trivial gains. The Xie hexagram (Release) mentions the immortal Wang Qiao (legendary for riding cranes) and the "Three Corpse Spirits" (Sanshi Shen, Daoist belief about three harmful spirits residing in the body that report sins to heaven on Geng-Shen days).
The final hexagrams mostly contain warnings: The Sun hexagram (Decrease) describes swallows building nests yet finding no shelter; the Yi hexagram (Increase) speaks of scattered power like birds obscuring moonlight; the Guai hexagram (Breakthrough) cautions that sweet words may bring national chaos; the Gou hexagram (Encounter) depicts broken armor and discarded baskets, symbolizing abandoned fate.
These prophetic hexagrams frequently employ natural phenomena and historical allusions, containing both auspicious predictions and warnings about current affairs, reflecting the ancient divination principle of "observing phenomena to derive symbols." References to concepts like the Three Corpse Spirits and Immortal Wang Qiao reveal characteristics of Han dynasty Daoist beliefs.
This passage from the Yi Lin employs animal allegories and historical allusions to reveal philosophical insights about human relationships and the transformations of fate.
The metaphor of swallows and sparrows gathering straw to build nests and nurture their young illustrates the importance of fraternal harmony. The image of six fledglings living together in peace represents the domestic joy born from brotherly affection and filial piety. Like companions boarding a carriage for a shared journey, cooperation creates beauty—yet when parties cling to opposing views like the strategists Su Qin (who advocated the "Vertical Alliance" uniting six states against Qin) and Zhang Yi (who promoted the "Horizontal Alliance" dividing them), failure becomes inevitable.
The passage warns of mutually destructive opposition through the imagery of fire and ice refusing coexistence. Quoting the Book of Songs allusion to "the owl destroying the axe" (referring to the Duke of Zhou quelling the rebellion of Lords Guan and Cai to stabilize the Zhou dynasty), it demonstrates how virtuous loyalty can transform calamity into blessing. Like one who brings gold to market yet peddles dogs instead, opportunities squandered lead only to regretful hiding—while the metaphor of clear springs filling ravines foretells how adversity eventually passes.
The historical account of Consort Li Ji framing Crown Prince Shen Sheng (to install her own son Xi Qi during Duke Xian of Jin's reign) exposes the poisonous fruits of slander. The analogy of butchering sheep improperly implies that misguided methods yield meager results. Conversely, the shepherd hearing a tiger's roar yet remaining unharmed shows how prudence averts disaster.
Confucius' lament "the phoenix does not come" (as the phoenix's appearance signaled divine favor, his sigh mourned the Zhou dynasty's decline) expresses grief over virtue's eclipse in governance. Like the satirical image of a bald man struggling to gain favor, those lacking inner cultivation find fortune elusive. The passage concludes with the paradoxical vision of floodwaters destroying a village yet revealing boundless seas—a subtle promise of rebirth in extremity.
The hexagrams in Forest of Changes reveal auspicious and inauspicious signs through symbolic imagery. For instance, the Dui hexagram describes two people with conflicting intentions—one wanting to go west, the other east—arguing endlessly without finding common ground, reflecting interpersonal discord.
The Huan hexagram employs the metaphor of the Celestial Emperor (Di) halting his chariot and abolishing court rituals, symbolizing the loss of divine favor. The "Imperial Chariot Star" mentioned here refers to the Ziwei Enclosure in ancient astrology, representing imperial majesty. When celestial phenomena appeared abnormal, the ancients believed it signaled the withdrawal of heavenly protection.
The Jie hexagram uses the analogy of Jiaozhou (modern northern Vietnam) and Hepu (modern coastal Guangxi)—regions famed for pearl production—where travelers suffered from水土不服 (literally "water and soil disagreeing"), expressing the wanderer's longing for ancestral lands. Though rich in resources, foreign lands could never replace the comfort of home.
The Zhongfu hexagram cites the historical example of Goujian, the King of Yue, who endured hardship like "sleeping on brushwood and tasting gall" after defeat by Wu. Retreating to Mount Kuaiji (in modern Zhejiang) with his remaining troops, he gathered strength like a bird nesting in the mountains, eventually restoring his kingdom. This hexagram illustrates perseverance in adversity.
The Xiaoguo hexagram depicts the unwavering devotion of the kind crow and turtledove, likening them to a nobleman who governs his household wisely, bringing contentment. Using birds as moral exemplars, it emphasizes focus and harmony.
The Jiji hexagram tells of a widow who lived in solitude, not daring to inquire even about the sounds of chickens or dogs, lamenting her ill-fated existence and isolation—a reflection of the hardships faced by solitary women in antiquity.
The Weiji hexagram compares shifting river courses to the vicissitudes of life, warning that those in high positions who indulge in pleasure without restraint will ultimately lose their wealth and status, urging vigilance in times of peace.
The Gu hexagram uses the rapid proliferation of bream in the Yangtze and Huai rivers to illustrate how swiftly circumstances change, highlighting the importance of aligning with natural laws.
Other hexagrams, such as Qian (Heaven) discussing how proper head care brings blessings, Kun (Earth) depicting the ceaseless turning of cart wheels to symbolize life's impermanence, and Zhun (Difficulty) referencing the Chu Ci line "breaking Ruomu branches to brush aside the sun" (Ruomu being the mythical tree west of Mount Kunlun), all employ natural phenomena and historical lore to unveil profound truths about human affairs.
Here is the modern interpretation of the divinatory verses from the Yi Lin (Forest of Changes):
Adhering to the Dao and upholding De (Virtue) ensures safety from harm, just as a crane stretches its neck with ease—dwelling peacefully at home brings natural security. Though material resources may be temporarily depleted, ultimately no great calamity will befall.
The "Conflict Hexagram" states: Gossip and slander disrupt household harmony like an axe splitting a carriage. When Yin-Yang falls out of balance, even sages like Jiang Ziya encounter adversity.
The "Army Hexagram" depicts two people moving in opposite directions—one eastward, one westward—separated by a thousand li without mutual understanding, symbolizing interpersonal estrangement.
The "Union Hexagram" employs a Book of Songs allusion: When dark clouds obscure the sun, even the handsome Zidu becomes invisible, mirroring the sorrow of clouded perception.
The "Small Harvest Hexagram" shows sorrow transforming into joy, as if bargaining with fortune. The orderly rows of the Eight-Row Dance (imperial ceremonial performance) represent the splendor of feasting with honored friends.
The "Treading Hexagram" advises: When maidens remain unmarried and elder sisters await betrothal, forceful pursuit yields nothing.
The "Peace Hexagram" describes primal chaos where feminine (Yin) energies scheme secretly. Shamans perceive these energetic shifts even through walls.
The "Stagnation Hexagram" cites the story of Baili Xi—this worthy minister was once enslaved until Duke Mu of Qin redeemed him for five black ramskins (hence "Five Rams Minister"), demonstrating how decline may conceal renewal.
The "Fellowship Hexagram" recalls Shang dynasty history: When Count Bo sacrificed sheep against celestial timing, the ancestral temples of Bo Capital burned and Zhaoge became ruins, showing cosmic consequences.
Other hexagrams reveal further insights:
- When daylight shortens, blessings scatter—early departure from kin prevents grief
- Gathering wild herbs but missing rendezvous brings belt-tightening sorrow
- In lightless darkness, even empty beds elude touch, foreshadowing displaced descendants
- Meeting a wise elder sister while flying southward brings joyful assistance
- Wandering four directions in harmony with celestial timing ensures carefree companionship with peace
- Hornet nests and scorpion dens harm siblings—a warning to withdraw
Through natural phenomena and historical parables, these hexagrams unveil profound correlations between cosmic patterns and human fortunes.
This passage from the Yi Lin scripture employs classical allusions and symbolic imagery to convey the vicissitudes of life and philosophical insights. Here is a detailed interpretation:
The nobleman rides a black steed on his journey to eastern Qi, while Jizha of Yanling (the fief of Prince Jizha of Wu) visits the state of Zheng, where the minister Zichan presents him with fine linen garments. This references a ceremonial exchange recorded in the Zuo Zhuan.
The First Emperor of Qin conscripts countless laborers to construct the Epang Palace and the Lishan Mausoleum, exhausting the people's resources and losing their support, ultimately leading to Liu Bang (Liu Ji) rising in rebellion, overthrowing the Qin dynasty, and capturing Ziying, the last Qin ruler.
The winding mountain path requires mutual assistance to traverse, and only those of true noble lineage can ascend to high positions—a metaphor for the difficulties of official advancement and the need for patronage.
A rainbow appearing at the side symbolizes slander and deception, while interference from the inner court obstructs the righteous path. The Book of Songs is cited to illustrate the loneliness of women married far from home.
Misfortune plagues the household, with strange occurrences becoming frequent—even the elk cries out in longing for its mate. This hints at domestic discord and the imbalance of Yin-Yang.
Gathering storm clouds and rolling thunder bring relentless rain, obscuring the sky and weighing on the heart—a symbol of the mental oppression caused by turbulent times.
The confluence and flooding of the Yellow and Luo Rivers destroy royal structures, leaving the people displaced and starving. This underscores the significance of the Three Rivers region (Hedong, Henei, Henan) as the heartland of the realm.
Braving the rain by day and skirting city walls at dawn, one exhausts themselves in futile efforts—a metaphor for misguided methods leading to wasted labor.
The legend of Baosi (consort of King You of Zhou): during the decline of the Xia dynasty, dragon saliva transformed into a black turtle. A palace maiden touched it and gave birth to Baosi, whose influence ultimately led to the fall of Western Zhou. This myth alludes to the danger of feminine wiles toppling dynasties.
Wild geese flying south understand the importance of resting in accordance with the seasons, thus maintaining their vitality—emphasizing the value of aligning with natural rhythms.
Missed opportunities make desires hard to fulfill; better to withdraw gracefully than force an ill-fated union. This illustrates how fleeting chances must be seized.
Regret fills the heart, twisting speech into something strange—like an owl's ominous cry from the northern eaves, repelling even those seeking an audience with the powerful. A depiction of how inner turmoil breeds a downward spiral.
When Duke Jing of Qi was constructing his open-air terrace, an owl's cry was heard upon the platform, considered an ominous sign. Minister Yan Ying (courtesy name Changqian) advised performing nocturnal exorcism rituals. The next day, they indeed found the owl dead upon the steps, its wings spread as it lay prostrate on the ground.
This passage illustrates how human life is as fleeting as a steed passing through a narrow gap. Even Confucius, the great sage, lamented: "How could I be like a gourd hanging on the vine—merely ornamental and never eaten?" (Quoting the Analects where Confucius says, "Am I a bitter gourd? How can I be hung up without being eaten?")
The transformation of yin yielding into yang firmness, of woman becoming man, symbolizes the unimpeded flow of statecraft and harmonious interaction between ruler and ministers.
Mount Kunlun, source of the Yellow River, feeds its ceaseless flow. At Dragon Gate's foundation stone (the massive rock in the Yellow River), torrents rage violently, making settlement difficult for common people. A mother returning to her child brings joy like a fawn reuniting with its doe. (Referencing the "Tribute of Yu" chapter in the Book of Documents regarding the Yellow River's origin)
Vines choking blossoms prevent fruition, representing how treacherous ministers obstruct imperial grace. Quoting the Book of Songs' "Creepers Cover the Thornbush" poem depicting solitude like wild grasses blanketing desolate dwellings.
Nobility should not undertake exhausting journeys—even the finest steed, when misused, may suffer injury and invite misfortune instead.
Granaries overflow with grain as the populace thrives, marking abundant harvests in prosperous years.
Holding aromatic herbs for sacrifice, the ceremonial flame is extinguished by wind—neither sacrificial offerings (the dark-yellow sacrificial animals) nor illumination remains. (Explaining fen as fragrant herbs and xi as sacrificial beasts)
Birds returning to old nests symbolize wandering sons coming home. With tranquil hearts, kin dwell in harmony, but arrogance (ascending heights) forfeits noble standing.
Bows unstrung, hounds unleashed, households contain no resentful women, and soldiers have returned to their hearths. (Depicting an era of peace)
Using exceptionally robust sacrificial beasts (special xi) manifests grand ceremonial propriety, daily augmenting virtuous power. When King Wen of Zhou encountered Jiang Ziya during a hunt and appointed him military strategist, the Zhou house received blessings. (Clarifying that "Western Earl" refers to King Wen of Zhou and "Lü Wang" to Jiang Ziya)
In late autumn, cold dew crystallizes into frost as yin energy permeates courtyards and all things wither. Restless fowl and hounds disturb nightly peace, bringing repeated household alarms. (Noting shi should be corrected to "hound")
Hearts filled with remorse encounter strange omens abroad: three-legged serpents signify vileness—even the ugliest Momu (Emperor Huang's unattractive consort) would fail as matchmaker.
Huangdi's secondary consort Momu, though physically unattractive, possessed virtuous character and moral excellence.
The Cui Hexagram: Tigers and leopards battle, blocking the path completely. Petty men endlessly dispute, and the greedy ultimately gain nothing but emptiness.
The Sheng Hexagram: A chicken pecking at grains is startled by an approaching fox, fleeing in panic without eating, panting in fear.
The Kun Hexagram: Jing Zhong of Chen (also known as Prince Wan of Chen) foretold the rise of the Jiang clan in Qi. After fleeing to Qi, he married a daughter of the Yi clan. The divination read: "Descendants of the Gui clan shall flourish in Jiang territory, surpassing all others after eight generations." Jiang was the ancestral name of Qi, and Yingqiu was Qi's fiefdom.
The Jing Hexagram: Heaven's bright sun shines upon our land, all people enjoy peace and health, sustained by this benevolent blessing.
The Ge Hexagram: The vast Yunmeng Marsh (a great lake spanning eight to nine hundred li in Jingzhou) is a place of beauty, where forest wardens perform their duties diligently, and black horses prance joyfully.
The Ding Hexagram: River deer, wild deer, pheasants and hares gather in the east. When many pursue together, nine attempts out of ten succeed - auspicious news for the sovereign. (Note: "Zé" is pronounced "zé".)
The Zhen Hexagram: Virtuous grace shines brightly; though temporarily in decline, revival shall come, preserving one's household intact.
The Gen Hexagram: What Heaven intends to destroy, no human effort can sustain. Amidst public censure, even the noble cannot escape peril.
The Jian Hexagram: In Heaven and Earth's deepest recesses dwelled Yao and Shun. Here one may preserve life and protect one's home.
The Guimei Hexagram: Underground springs soak the noxious weeds; ten years pass without a wise ruler. When Lord Xun (descendant of King Wen of Zhou who governed feudal lords) seized the moment, he grieved for Zhou's capital.
The Feng Hexagram: By river and sea shores gather manifold benefits. One may roam freely without care, forever free from worry.
The Lü Hexagram: Yellow bamboo from South Mountain, with three bodies and six eyes (perhaps indicating something mystical), governs passages in and out. When Dongli (residence of Zichan of Zheng) practiced virtuous governance, the sovereign was honored and the state secured - Zheng knew no calamity. (Note: "Huang" should read "li".)
This passage from the Yi Lin scripture uses various hexagram images to describe fortunes and misfortunes in different situations. Let me explain them one by one:
The section about "relaying messages through post stations" speaks of dispelling worries through communication, allowing joy to remain constant and blessings to be shared.
"On the high ridge of Southern Mountain" depicts an auspicious scene: qilins and phoenixes (mythical auspicious creatures) perch in the hall when the state governs with the Middle Harmony (a Daoist concept of balanced rulership aligned with cosmic principles), thus avoiding calamities.
"Purple lingzhi and vermilion herbs" describes celestial plants: these immortal herbs (symbolizing divine favor) accompany transcendent beings, and when offered in rituals, deities partake of the sacrifices, naturally bringing fortune. The commentary notes these sacred plants only flourish in harmonious lands under virtuous rulers.
"When palaces are completed" portrays celebratory scenes: singing and dancing mark the construction's completion, worthy sages gather in the halls, and the light of blessings shines upon all.
"The merchant's descendants" recounts a trading tale: lacking capital, they wander the city like greedy wolves chasing foxes, yet ultimately return home safely—a cause for celebration without misfortune.
"Presenting gifts at court" depicts feudal lords' audience: bringing fox-fur tributes to the imperial court while relocating military encampments brings joy even to desert regions. The commentary explains this refers to specific ceremonial protocols for tributary visits.
"Gushing springs flowing south" warns of disasters: the unceasing torrent destroys towns and villages, leaving people homeless.
"Congealed yin frost" describes winter calamities: when freezing cold persists and ice officers neglect duties, devastating hailstorms occur. The commentary cites the Book of Songs to note ancient officials specifically managed ice storage.
"By the Weak Waters" (legendary river where even feathers cannot float) dwells the Queen Mother of the West (supreme Daoist goddess), who enjoys immortality coeval with heaven. Travelers face peril there—only those content in simple living find true security.
Finally, "yellow hounds bearing horses" and "Cang Tang's diplomatic mission" recount historical parables: the former tells how Jin State bribed Yu with treasure to invade Guo, whose greedy ruler ignored warnings and perished; the latter describes how Wei envoy Cang Tang moved Marquis Wen through filial piety, securing the crown prince's recall.
Here are selected interpretations from the "Forest of Changes" (Yi Lin), explained in modern terms:
The story of Zhao Cangtang visiting Marquis Wen of Wei, who joyfully recalled him to serve in court, illustrates the Zhun hexagram (symbolizing difficult beginnings). It teaches that when communication channels are blocked and sincere intentions cannot be conveyed, misunderstandings and obscurity will prevail.
The Meng hexagram describes using white cogon grass to filter wine while spirit-mediums pray to the gods. When deities accept these offerings, they grant rulers longevity. As recorded in the "Book of Documents," the triple-ridged cogon grass from Chu was specifically used for wrapping sacrificial items and filtering wine.
The Xu hexagram depicts sage-like physical traits: double pupils, four nipples, acute hearing and vision. Similar to the "Huainanzi" accounts of Emperor Shun's double pupils and King Wen of Zhou's four nipples, such sages become models for the world.
The Song hexagram portrays disastrous floods without boats, breached city walls and dams, officials trapped in muddy labor conscription, and deaths preventing final reunions with wives—a classic ominous sign.
The Shi hexagram tells of two travelers losing their luggage together, like a swan losing its luminous pearl. This metaphor warns that losing crucial support leads to dire straits.
The Bi hexagram advises adapting behavior to circumstances while maintaining fundamental principles, ensuring joyful living free from calamity.
The Xiao Xu hexagram references the Cai woman whose boating caused national anxiety, paralleling how Baosi (King You of Zhou's concubine) beguiled her ruler and ultimately disrupted six states—a典故 from the "Zuo Commentary" and "Records of the Grand Historian."
The Lü hexagram describes riding dragons and tigers to roam the world. Though following others' orders, one safely journeys west to meet the Queen Mother of the West (Daoist goddess), showing that even subservience needn't be perilous.
The Tai hexagram recounts how Wu Zixu (Yuan) sought vengeance for his father by serving King Helü of Wu, defeating Chu to avert catastrophe, and becoming chief minister—a case of transforming misfortune into blessing.
The Tong Ren hexagram celebrates the profound friendship between Guan Zhong and Bao Shuya. Though Bao followed Guan in three battles and retreated each time, he understood Guan's duty to his aged mother. When Guan took larger shares in business, Bao knew it reflected genuine poverty. Guan sighed, "My parents gave me life, but Bao knows my heart." Such mutual trust brought stability to Qi.
This passage from the Forest of Changes (Yilin), a divination text composed by Jiao Gan during the Han Dynasty using the sixty-four hexagrams of the Zhouyi as its framework, is interpreted in modern vernacular as follows:
The passage concerning "myself" recounts the story of Guan Zhong (courtesy name Yiwu) being recommended by Bao Shuya to Duke Huan of Qi, ultimately becoming chancellor.
The prognostication for the Dayou ("Great Possession") hexagram describes an eldest daughter still unmarried at thirty, living alone with restless sorrow in her heart and worries accumulating in her chest.
The Qian ("Modesty") hexagram speaks of scattered waters and sweeping winds ravaging the homeland, with lamps extinguished plunging all into darkness—a portent of decline mirroring Duke Huan's later years.
In the Yu ("Enthusiasm") hexagram, even squirming insects have their mates; creatures great and small support one another, each finding their proper place. The commentary notes "yuan" refers to wild silkworms on mulberry trees.
The Sui ("Following") hexagram depicts indulging in feasting while still within the palace gates, hinting at latent crises amidst comfort.
Gu ("Decay") shows firelight emerging from the moon's shadow, with blocked communication between above and below plunging the state into chaos.
Guan ("Contemplation") presents an auspicious omen: immortality, progeny multiplying by thousands of millions, standing firm as cypress pillars—evergreen and unshaken.
Shihe ("Biting Through") advises reverent compliance with the Dao of Heaven, observing the movements of sun, moon and stars to promulgate proper agricultural seasons, harmonizing yin and yang. This references the Shangshu's account of Xi and He observing celestial phenomena.
Bi ("Adornment") portrays the catastrophic flooding where the Yellow, Luo and Yi rivers converge, destroying palaces and bringing famine. The commentary specifies "Three Rivers" as Hedong, Henei and Henan—the ancient dynastic heartland.
Bo ("Splitting Apart") mentions longevity rivaling immortals like Chisongzi and Prince Qiao, shining with sun and moon, eternally tranquil without care.
Fu ("Return") declares heaven-sent blessings ever-present, with no cause to fear danger.
Wuwang ("Innocence") references the "Six Talismans" and "Twinkling Indicator" constellations—though one may stumble, there's no worry, for wealth remains intact.
Daxu ("Great Accumulation") tells of bringing coins to buy carriages but losing one's way and missing the hour, finding rest only after toil and sorrow.
Yi ("Nourishment") recommends Mount Hua and Shouyang Mountain as haunts of transcendents—dwelling there ensures lasting peace.
Daguo ("Great Exceeding") cites the Book of Songs: failing to keep a tryst in mulberry groves or Mei village, one must sorrowfully tighten the sash. The commentary explains "tang" as dodder vines and "Mei" as a Wei state place-name.
Kan ("Abyss") employs hyperbolic metaphor: a man with eight faces and nine mouths wields an axe-like tongue, destroying the ancestral temple vessels (hulian), thus toppling the Shang dynasty—perhaps satirizing slander's harm to states.
King Zhou of Shang ruled with cruelty and lost the Dao. His virtuous brother Weizi (a wise minister of Shang) fled to the Zhou state carrying sacrificial vessels. Later, King Wu of Zhou raised an army to punish King Zhou, ultimately overthrowing the Shang dynasty.
The Li hexagram describes: Though one may fear like clinging to a crooked branch by a stream, there's actually no danger—one can sing joyfully.
The Xian hexagram states: Floodwaters spread as calamity, even springs turn harmful, leaving me homeless.
The Huang hexagram tells: Locusts and borers, these crop pests cause famine through destruction, leaving farmers nearly without grain. (Note: "Huangyuan" are locust larvae, while "mingchong" devour seedling hearts—both agricultural pests.)
The Dun hexagram records: Eight hundred feudal lords converged spontaneously, drawn by the civilizing influence of Western Qi (the Zhou state), making our lineage flourish and families harmonious. (According to Records of the Grand Historian: When King Wu of Zhou reviewed troops at Mengjin before attacking Zhou, eight hundred lords arrived unsummoned.)
The Dazhuang hexagram depicts: An elder man and young woman conversing joyfully bring happiness, creating harmonious delight for all.
The Jin hexagram recounts: The dissolute Lord of Chen committed adultery with Lady Xia. Her son Zhengshu, filled with rage, shot Duke Ling of Chen with arrows from the stables. (This appears in Zuo's Commentary, 10th Year of Duke Xuan.)
The Mingyi hexagram says: Spring rains abundant, summer moisture plentiful—the harvest ripens fully, yielding a hundred hu per mu (ancient measurement unit).
The Jiaren hexagram describes: A traveler sleeping in cold lodgings finds rough bedding uneasy. Continuing the journey risks danger, while staying brings unexpected joy.
The Kui hexagram states: Crossing seas on a raft may frighten but holds no peril. A mother ferrying her child ultimately finds safety. (Note: "Fu" means wooden raft.)
The Jian hexagram tells: Clumsy hands unfit for cutting sandalwood (hard timber). A cart lacking axle or shafts makes travel arduous. (From the "Cutting Sandalwood" poem in the Classic of Poetry.)
The Xie hexagram depicts: Sage-kings Yao and Shun assisting each other—even beasts danced joyfully. People dwelt in peace, the nation prosperous and strong. (Alluding to the Classic of Documents where Kui said: "When I strike stone chimes, all beasts dance.")
The Sun hexagram states: Autumn snakes know to return to their burrows, obeying nature's law. Yet Lady Wenjiang of Duke Huan of Lu (a Qi princess) defied ritual propriety by returning to Qi. (The Spring and Autumn Annals record Wenjiang's impropriety—while autumn snakes know seasonal retreat, she disregarded ritual to revisit Qi.)
The Yi hexagram...
The Yi Lin passage employs hexagram imagery as its framework, conveying various life circumstances through metaphorical language. For instance, the phrase "a critical illness beyond even the finest physicians" describes how even renowned doctors like Yi Huan (the celebrated physician of Qin during the Spring and Autumn period) become powerless when facing terminal conditions, mirroring life's inevitable end. "Swarming blue dragonflies like clouds" depicts wartime chaos—city gates sealed shut, rulers fortifying defenses, and common people plunged into suffering.
The records about the Yellow Emperor prove particularly fascinating. Initially establishing his capital at Zhuolu (present-day Zhuozhou, Hebei), he frequently relocated his residence, using military forces as personal guards. Only after gaining the assistance of six wise ministers (the "Six Ministers" including Feng Hou, Li Mu and others) did he achieve great governance, attracting even divine beings to offer aid. "Dragon Gate and Pillar Rock" recounts Yu the Great's flood control achievements—the Dragon Gate Mountain (in present-day Hancheng, Shaanxi) and the Pillar Rock in the Yellow River (near modern Sanmenxia) became landmarks of hydraulic engineering, taming countless rivers and bringing stability to the people.
The "three-legged crow" refers to the mythical solar bird (ancient legends describe a three-legged raven residing in the sun), while the "Tree of Ruo" represents the divine tree west of Kunlun Mountain (whose radiance illuminates the earth). These images carry profound mythological connotations. Finally, "the gourd's benevolence" illustrates how a single calabash's utility (gourds being ancient flotation devices) could benefit thousands of households, with blessings extending to the northern gates of myriad capitals—embodying the Daoist reverence for natural objects and their practical virtues.
This passage from the Yi Lin (Forest of Changes) reveals the ancient worldview of cosmic resonance between heaven and humanity through correspondences between hexagrams and natural phenomena. The "Feng" (Abundance) hexagram depicts noble steeds (qilin and lu'er horses) grazing and roaming among stone gate mountains, symbolizing the harmonious state where all things find their proper place. The "Lü" (Traveler) hexagram uses the succession between King Wen and King Wu of Zhou to illustrate how heavenly mandate requires matching virtue (De).
The "Xun" (Gentle) hexagram employs the winding difficulty of goat trails as a metaphor for the spiritual path, implying the need for noble guidance (from princely mentors) to attain realization. The "Guan" (Contemplation) hexagram recounts the legend of Emperor Shun tilling the fields at Mount Li—despite parental abuse, he maintained filial piety and ultimately received Yao's abdication, emphasizing the importance of moral cultivation.
The "Kun" (Earth) hexagram describes the grand ancestral temple rituals during the reigns of Kings Cheng and Kang of Zhou, whose virtuous governance brought prolonged prosperity to the dynasty. Conversely, the "Weiji" (Before Completion) hexagram warns with the metaphor "hunting yields no game, hounds find no prey," cautioning that inadequate virtue leads to loss of support.
These hexagram interpretations predominantly use natural imagery and historical allusions: "the transformations of Yin-Yang each finding proper measure" embodies the Dao of balance, while "wedding across divided rivers" subtly suggests how insufficient conditions hinder fulfillment. Collectively, they present Daoist philosophy of aligning with nature and cultivating virtue to respond to heaven, using transformations in phenomena to reveal patterns governing human fortune and misfortune.
This passage from the Yilin (Forest of Changes) employs hexagram imagery and symbolic language to depict various life circumstances. Here's the modern interpretation:
The Meng hexagram speaks of a young maidservant living alone while the eldest daughter remains unmarried—a situation offering little advantage. The Xu hexagram depicts floodwaters flowing backward as the master flees, with a great house supported by wormwood instead of beams destined to collapse, symbolizing unstable foundations.
The Song hexagram describes blurred vision where one cannot see clearly, representing how slanderers in high positions cause rulers to lose authority. Contrastingly, the Shi hexagram portrays noble princes fostering mutual affection; their virtuous conduct elevates them as pillars of state, recalling the Shiji's account of Yao and Shun selecting the "Eight Accomplished" and "Eight Kind" worthies.
The Bi hexagram uses auspicious signs of qilin and dragons, suggesting safe journeys toward southern Cangwu, echoing the Book of Odes' praise for how King Wen's consort's virtue influenced descendants. The Xiaochu hexagram shows three young horses pulling a broken cart—a metaphor for missed opportunities.
The Lü hexagram teaches that following the Dao leads to immortality, enabling one to avoid calamity and enjoy perpetual peace. The Tai hexagram recalls the historical Huangchi summit where Wu and Jin vied for dominance while King Goujian of Yue seized the moment to invade.
The Pi hexagram paints an idyllic scene of black oxen calling people to plow Mount Li's fields. The Tongren hexagram describes someone "having a head but no eyes," unable to see grain—symbolizing prolonged hardship. The Dayou hexagram shows mountains submerged and land transformed into waters—a vision of catastrophic change.
The Qian hexagram concludes with the phoenix's auspicious cry upon the wutong tree, quoting the Book of Odes' "Juan'e" to demonstrate how profound meaning transcends verbose explanation. Through natural phenomena and historical allusions, these hexagrams reveal the spectrum of fortune and misfortune in human experience.
The Yilin scripture describes various life circumstances through hexagrams and symbolism. Let me explain each section:
The "Yu" hexagram depicts the plight of widowers and widows living alone, their hearts filled with sorrow without even a dining companion. The phrase "lonely widower sleeping solitary" portrays this state of utter isolation.
In the "Sui" hexagram, a broken carriage symbolizes family disintegration - just as flies stain white cloth, an unvirtuous wife corrupts the entire household. "Blue flies sullying white" was a common metaphorical device of that era.
The "Gu" hexagram describes a woman repeatedly remarried and trapped in dilemmas, like chasing a fox only to be beguiled, causing the practitioner constant anxiety. "Eldest daughter married thrice" reflects ancient attitudes toward female remarriage.
"Lin" hexagram speaks of life's impermanence, comparing it to a male animal wandering aimlessly, leaving the yin aspect without support. "Yang failing to control yin" metaphorically represents domestic disorder.
"Shihe" hexagram paints an ideal scene: consuming divine lingzhi mushrooms and yellow essence ("taking immortal herbs and golden elixir"), dining on jade-like delicacies, communing with deities to attain eternal carefree existence - the Daoist pursuit of perfection.
"Bi" hexagram describes a traveler's predicament: no path eastward, while crossing Mount Hua to the west proves treacherous. This references Hua Mountain, the western peak of China's Five Sacred Mountains.
"Bo" hexagram mentions ancient immortals Chisongzi and Prince Qiao, suggesting one could achieve their longevity that "shines with sun and moon," enjoying peace without calamity - the cultivator's quest for immortality.
"Fu" hexagram uses finding a bird's nest but getting locusts instead to symbolize thwarted expectations, implying situations where petty men prosper while noble ones suffer.
"Wuwang" hexagram employs the metaphor of a snail giving birth: though meticulously adorned, its "deep-set eyes and dark ugliness" make it universally rejected - reflecting superficial judgments.
"Daxu" hexagram depicts abnormal weather ruining harvests, worrying even Houji (the ancient Agricultural God) about famine. This alludes to the Shangshu classic recording Houji teaching people to cultivate various grains.
"Yi" hexagram recounts how ancient sages Pangjiang and Tingjian (Gaoyao) assisted rulers, rising like crows and magpies to eventually receive fiefdoms - referencing the legend of Gaoyang's eight talented sons.
"Daguo" hexagram cites the Yi Jing's "yellow brilliance brings supreme fortune," describing national prosperity under enlightened rule where people receive blessings.
"Kan" hexagram describes offering fine millet wine to mountain deities who, after partaking, send sweet rain, granting exclusive blessings and keeping disasters at bay - echoing harvest sacrifice descriptions from the Shijing's "Chuci" poem.
This passage from the Yi Lin interprets omens of fortune and misfortune through hexagram imagery and symbolic language. Let me explain each section:
The Li hexagram states that making offerings to the divine brings manifold blessings, with prosperity arriving at one's doorstep, bringing joy and wealth.
The Xian hexagram depicts restless sleep during daytime, with discomfort in the eyes and itching feet (the character "閡" denotes obstruction, here describing physical unease). When plants flourish in spring, it signifies an auspicious time for the eldest daughter's marriage, promising years of blessings and generational prosperity.
The Dun hexagram recounts the rebellion within Qi's Yongmen gate (a city gate name), where virtuous ministers were harmed, and the Chen clan's uprising led to Duke Jian's deposition and death (referencing a historical event from Zuo Zhuan, 14th year of Duke Ai).
The Dazhuang hexagram warns that improper intentions lead to reckless actions, like crashing into walls without finding an exit.
The Jin hexagram suggests that glued chariots and wooden horses aren't fit for long journeys—travel brings danger, while staying home ensures safety.
The Mingyi hexagram describes coastal dwellers with short oars facing deep currents, forced to stand gazing at Song state from afar, unable to cross (alluding to the Book of Songs line: "Who says Song is distant? I can see it standing on tiptoe").
The Jiaren hexagram portrays winter leaves blown onto dusty roads, drifting restlessly without repose.
The Kui hexagram warns that chasing power after missing the opportune moment is like an old woman losing her bearings, finding no peace.
The Jian hexagram depicts muddy feet from trudging through mire—reputation damaged, body and mind exhausted, ultimately leading to illness.
The Xie hexagram describes physical decay after losing vital essence—crooked teeth and withered frame.
Conversely, the Sun hexagram promises immortality with descendants multiplying by thousands, like evergreen cypress pillars.
The Yi hexagram cautions against abandoning hardship only to choose the bitterer smartweed—deepening toxicity, forgetting home to plunge into traps, multiplying woes.
The Guai hexagram teaches that emulating Emperor Yao's reverent cultivation of virtue and nurturing talent gathers outstanding individuals, leaving the state free of thieves (citing Shangshu's praise of Yao).
The Gou hexagram shows a dog chasing a rabbit into a valley, only to meet a tiger with no escape.
The Cui hexagram mentions looking up to virtuous ministers like Yi Yin (Ah Heng of Shang) and the Duke of Zhou—who shielded rulers like protective screens, assisting Tang of Shang and Wu of Zhou.
This scripture elucidates principles of governance and life philosophy through various classical allusions.
The section on "Marquises and Kings" mentions two exemplary ministers—Jiang Taigong (Lü Shang) and Yi Yin (Aheng)—along with the Duke of Zhou serving as Grand Steward (equivalent to prime minister), illustrating the crucial role of virtuous ministers in assisting rulers.
The "Ascending" hexagram recounts how General Gao Ke of Zheng was dispatched to guard the frontier but never recalled, ultimately leading to the disintegration of his troops. This serves as a metaphor warning that rulers who fail to treat their subordinates properly will reap dire consequences.
The "Distress" hexagram cites two moral exemplars: Zengzi refusing to enter a lane named "Victory Over Mother" and Confucius declining to drink from "Robber's Spring." These stories emphasize how noble individuals should uphold their integrity and avoid unrighteous matters.
The "Revolution" hexagram employs the Book of Songs' metaphor of "green robes with yellow lining" to criticize Duke Zhuang of Wei for favoring concubines over his principal wife, demonstrating how rulers who violate ritual propriety lose their authority.
The "Cauldron" hexagram states that aligning with the Dao of Heaven prevents calamity and maintains peace.
The "Mountain" hexagram recounts how the tyrannical King Jie of Xia lost his kingdom, with his descendants fleeing north to establish the Xiongnu—a stark warning that oppressive rule inevitably leads to downfall.
Other hexagrams convey similar warnings: "Returning Maiden" mentions the First Emperor of Qin's wasteful casting of twelve bronze statues that exhausted the people; "Abundance" teaches that extreme prosperity precedes decline; "Traveler" uses the unnatural phenomenon of winter fruiting as metaphor for national disorder. All illustrate the perils of violating natural laws and moral principles.
Collectively, these parables transmit core governance principles: employing the worthy, observing ritual propriety, and conforming to the Dao of Heaven. They simultaneously warn rulers that defying these principles will ultimately bring self-destruction.
The text from Yi Lin (Forest of Changes) presents divinatory content using hexagram imagery to predict auspicious and inauspicious outcomes. Each hexagram name is accompanied by concise prognostications describing omens in various situations.
The passage "grass, plums, and fruit ripening" indicates signs of political upheaval, suggesting a transfer of power from the ducal house to the young lords. The Xun (Compliance) hexagram depicts scenes of resource depletion: dried marshes without fish, barren mountains devoid of trees, and the eldest daughter's jealousy leading to the family's decline.
The Dui (Joy) hexagram mentions the eastern void of Tianmen (the Celestial Gate at Mount Tai), foretelling impending disaster and calamity for the ruler of Qin. This references records from Han dynasty texts Han Guan Yi (Han Official Ceremonials) and Bai Hu Tong (White Tiger Discussions), which document Mount Tai's Tianmen location and Qin dynasty's fengshan imperial rituals.
The Huan (Dispersal) hexagram describes river-crossing dangers: lifting one's robe to wade, only to have deep water soak the garments, saved by encountering a boatman's timely aid. The Jie (Restraint) hexagram portrays the hardship of pushing carts uphill—from dawn till dusk seeing only the mountain peaks—symbolizing slow progress in affairs.
The Zhong Fu (Inner Truth) hexagram speaks of replacing a tripod's ears (ritual vessel components) rendering it immovable, with blocked roads causing travelers distress, alluding to the Yi Jing's Ding (Cauldron) hexagram's third line. The Xiao Guo (Small Exceeding) hexagram advises restraint during chaotic times: retreating to preserve oneself while awaiting fortune's arrival.
The Ji Ji (After Completion) hexagram shows auspicious signs—troops returning victorious and laborers joyfully reuniting with families. The Wei Ji (Before Completion) hexagram emphasizes continuous virtue accumulation: encountering enlightened rulers and opportune moments brings glory like the blessings received north of the Wei River.
These interpretations follow Yi Jing's foundational principles, using natural phenomena and life scenarios as metaphors to foreshadow human affairs' fortunes. Each hexagram carries specific symbolic meanings and action guidance, reflecting ancient divinatory thinking.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0044); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback