About this page. The original text of 《易林》 (Xu Daozang 續道藏, 16 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 22 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
Contents (16 volumes)
Vol. 1
This interpretation of the Yi Lin hexagrams employs symbolic imagery to depict various life situations. The first hexagram "Qian as Heaven" describes a person struggling to climb a rocky slope while finding speech difficult, becoming like a deaf-mute unable to communicate, resulting in failed attempts to meet noble patrons or accomplish tasks. "Zhi" signifies ascending upward, while "Jian" depicts stammering speech.
The second hexagram "Kun as Earth" warns of attracting calamities and venomous harm, with injuries to limbs bringing unrest. The third "Zhun Hexagram" portrays yang energy isolated to its extreme bringing regret and confusion, like an overturned cart causing distress—only through yin-yang harmony can aspirations be fulfilled.
The "cuckoo bird" symbolizes undivided focus; by emulating this virtue, the noble person attains enduring blessings. The "Xu Hexagram" describes twitching eyelids and light footsteps as auspicious omens of wishes coming true, with the whole household receiving favor. The "Song Hexagram" uses a dragon-horse stranded on a waterless mountain to metaphorize parched thirst and speechless frustration.
Subsequent hexagrams depict: bountiful harvests enriching the nation, midnight barking foretelling thieves yet obtaining divine protection, holding the Big Dipper's handle to follow celestial timing without worry, rising after a fall to gain abundance, clear skies favoring journeys, riding six dragons to ascend and be enfeoffed as king, the hardship of fledglings crying while mother birds forage, cultivating virtue to accumulate blessings and attain peace, and the peril of mountain paths breaking cart axles. Each passage uses vivid imagery to reveal auspicious or inauspicious signs, subtly embodying the Daoist wisdom of yin-yang equilibrium.
Yu the Great excavated the Dragon Gate (a famous ancient water conservancy project, traditionally attributed to Yu's flood control efforts), dredging waterways to ensure smooth flow, directing rivers eastward into the sea, thereby enabling people to live in peace and prosperity. The Dragon Gate area, recorded in the "Tribute of Yu" chapter of the Book of Documents, belonged to Yong Province and corresponds to present-day Xiayang County in Fengyi, Shaanxi. These records all recount Yu the Great's flood control achievements.
Some ride flying dragons to ascend to heaven, accompanied by two spiritual serpents, joyfully roaming through seas of clouds and traversing the immortal realms of the Eastern Sea, eternally enjoying peace and bliss. This describes the scene of an enlightened being's celestial ascension.
Pengzu's (legendary immortal who lived eight hundred years) nine sons, sheltered by the pines and cypresses of Southern Mountain, eternally enjoy blessings. Pengzu, who lived during Emperor Yao's reign, excelled at cooking and once presented the emperor with delicious pheasant soup. After partaking, Emperor Yao bestowed upon him longevity, allowing him to live eight hundred years. Records about his nine sons are scarce, though the Book of Songs reference to "longevity like Southern Mountain" may relate to this legend.
From Southern Mountain, Heaven gazes upon the mortal realm, witnessing tyranny harming the people, the innocent suffering, and once-close relationships turning to enmity. This derives from "Jie Nanshan" in the Minor Odes section of the Book of Songs, composed by court official Jiafu to satirize King You of Zhou for appointing the corrupt Yin clan as Grand Tutor. While wielding imperial power, the Yin clan failed to properly assist the king, implementing cruel policies that caused chaos, making the people detest them more than sworn enemies.
The Yangtze, Yellow River, Huai River, and vast seas—these waters constitute heaven and earth's most abundant treasuries, gathering countless resources that allow virtuous individuals to enjoy manifold blessings. This praises nature's generous gifts.
In winter's bitter cold, yellow birds cry mournfully, finding no food but wild grasses, frequently startled by birds of prey—a scene evoking distress over hardship and starvation.
An empty house signals peril. The wise long ago retreated to mountain forests. This allusion comes from Zuo's Commentary (26th year of Duke Xi), where "a house like a hanging chime stone" describes utter destitution—as hollow as a suspended musical stone.
Yu the Great (founder of the Xia dynasty, surname Si) emulated the governing principles of the Yellow Emperor's era, opening ten thousand miles of smooth roads to bring peace to all under heaven. The worthy officials he employed were omnipresent.
Three companions journey far together to the immortal realms of the Northern Sea, entering the Celestial Gate to ascend divine palaces and pay homage to the Queen Mother of the West (supreme female immortal in Daoism). The Queen Mother hosts a banquet, personally pouring celestial wine. This scene recalls King Mu of Zhou feasting with the Queen Mother at Jade Pond, as well as the Esoteric Traditions of Emperor Wu of Han account where the Queen Mother descends on the seventh day of the seventh month, commanding attendants to present seven immortal peaches on jade plates to Emperor Wu.
This divination text from the Forest of Changes employs symbolic imagery to depict various auspicious and ominous signs:
The first passage describes someone presenting five round treasures resembling blue duck eggs to the Queen Mother (Xiwangmu, a Daoist goddess), suggesting that proper offerings will bring blessings. However, the subsequent mention of misleading rumors and fruitlessly chasing a fox after drumbeats warns against blindly following hearsay.
The metaphor of three rams fighting over a ewe illustrates how excessive contention exhausts one's vitality. Meanwhile, those clad in pure yellow robes (symbolizing humility in the Book of Changes) can win hearts through virtue (De), uniting the world under their influence.
When tyrants like Jie of Xia and the robber Zhi appear simultaneously, the people suffer—paralleling how conscripts from Qi and Lu had to carry provisions to war. Conversely, a family thriving like birds hatching eggs foretells domestic prosperity.
The allusion to yellow birds gathering food, drawn from the Book of Songs, expresses a bride's homesickness in distant marriage. Three people seeking oranges but discovering a cinnabar cave (a prized alchemical site), with a woman gaining prominence through unexpected gold, reveals fortune in serendipity.
The convergence of eastern and western mountains with hundreds bidding farewell symbolizes great auspiciousness. Yet a weak chicken wounded by magpies warns against challenging stronger foes. The tyranny of Zhao Gao during Qin Ershi's reign ("wolves and tigers governing") causing the dynasty's collapse demonstrates heaven's punishment for cruelty.
Final omens—like losing one's way or a snapped bowstring—signify thwarted endeavors. Three women waiting in vain for husbands at the mountain's foot, echoing Book of Songs motifs, depict lovesickness. These hexagrams reveal profound patterns of human success and failure through natural phenomena and historical allegories.
This passage from the Forest of Changes uses hexagram imagery to allegorize various life circumstances. Here's a modern interpretation:
The Kuí hexagram depicts severe drought: The scorching sun withers crops, farmers sigh over parched seedlings, and even basic sustenance becomes uncertain.
The Jiǎn hexagram employs lost sheep as metaphor: A shepherd chasing stray lambs stumbles into a tiger's den—not only failing to recover the young sheep but losing the prized ram as well (versions vary). This mirrors how pursuing a goal may lead one into greater peril.
The Xiè hexagram describes rumor-mongering: Shadowy figures spread confusing falsehoods like haunting spirits, leaving truth's whereabouts shrouded in darkness.
The Sǔn hexagram shows virtuous ministers: Tairen (King Wen's mother) and Jiang Ziya—paragons of De (Virtue)—discuss benevolent governance over meals, ultimately uniting to stabilize the Zhou dynasty.
The Yì hexagram records historical camaraderie: Zheng statesman Zichan and Wu prince Jizha recognized each other's worth, with Zichan presenting fine ramie garments as gifts (a famous diplomatic episode from the Zuo Commentary).
The Guài hexagram narrates marital tragedy: A couple from Guzhu Kingdom (an ancient minor state) gets separated—the husband wounded by thorns never sees his young wife again, alluding to the tragic affair between Qi's Tang Jiang and Minister Cui Zhu (from Zuo Commentary, where the widowed Tang Jiang was forcibly taken by powerful Cui Zhu).
The Gòu hexagram portrays orderly governance: When benevolent rule replaces violence, phoenixes nest and seasons cycle harmoniously, bringing prosperity to the people.
The Cuì hexagram uses animal symbolism: Like a hedgehog meeting magpies (ancient texts claim hedgehogs subdue tigers yet fear magpies), the incompetent shrink before the strong, lacking even the courage to resist.
The Shēng hexagram warns against ruler's folly: The Wei monarch's eastern travels degenerate into debauchery with young beauties, neglecting even parental funeral rites (specific典故 lost to time).
The Kùn hexagram emphasizes discretion: Private gossip spreads unaware of eavesdroppers. Only genuine inner contentment brings lasting peace.
The Jǐng hexagram plays on life's origins: The phoenix's cry at Mount Qi (signifying King Wen's divine mandate) and the sacred turtle's emergence from the Luo River (Yu the Great's flood control legend) symbolize Yin-Yang union creating all things, foreshadowing Zhou's founding.
The Gé hexagram depicts travel's hardships: Exhausted horses with patchy coats ("dark-yellow" from the Classic of Poetry), weary travelers, and conscripts with haggard faces laboring beyond their mandated terms.
This divination content from the Yilin (Forest of Changes) uses hexagram imagery and classical allusions to predict fortunes. Here are the modern interpretations of each hexagram:
The "No Return" hexagram cites the Book of Songs' "Juan'er" poem, depicting exhausted travelers climbing steep mountains with their horses, suggesting difficult journeys with meager rewards.
The "Cauldron" hexagram warns that leg injuries make travel inadvisable and business ventures will incur losses, advising precautions against financial damage.
The "Thunder" hexagram employs the Book of Songs' "Fatan" imagery of hanging game, cautioning that officials who lack virtue (De) will lose their carriages and homes, recommending relocation to avoid misfortune.
The "Mountain" hexagram references the historical event of Chu state conquering Ju's capital, foretelling that weak city walls invite bandit raids and potential family abductions.
The "Gradual Progress" hexagram shows yin-yang imbalance causing floods that harm health and fertility while hindering advancement.
The "Marrying Maiden" hexagram quotes the Book of Songs' depiction of "smiling faces masking hatred," comparing relationships to incompatible elements locked in mutual hostility.
The "Abundance" hexagram mentions the Purple Forbidden Enclosure (ancient astronomy's North Star) where the Yellow Emperor resided, symbolizing lasting peace through celestial protection.
The "Traveler" hexagram describes using tender chestnut-colored ox horns for sacrifices (the highest ritual offering), promising abundant blessings for descendants when spirits accept them.
The "Wind" hexagram warns of dangerous encounters abroad that may lead to physical altercations and hand injuries.
The "Lake" hexagram recalls the ominous sign of six waterfowl flying backward over Song's capital (presaging military defeat), indicating aborted endeavors and scattered groups.
The "Dispersal" hexagram portrays limping men supporting each other and exhausted oxen at dusk, foretelling lost possessions ("vanished females" referring to livestock) for stragglers.
The "Limitation" hexagram uses the Dragon Horn stars (auspicious in ancient astrology) to symbolize achieving high ministerial rank, predicting enduring generational emoluments and stable undertakings.
These hexagrams frequently combine Book of Songs allusions with Spring and Autumn Annals historical events, employing natural phenomena and historical parallels to illuminate human affairs. They exemplify the ancient "cosmic resonance" (tianren ganying) worldview where celestial patterns mirror earthly events.
This passage from the Forest of Changes (Yilin) contains multiple divinatory statements based on hexagrams. Let me explain them one by one:
Regarding the "Lu" (Prosperity) hexagram, it mentions Mencius saying that officials receive hereditary emoluments, though the exact meaning of "dragon horn Bo" remains unclear—it may refer to the name of a certain star.
The "Zhongfu" (Inner Trust) hexagram recounts the story of Emperor Shun promoting Yu the Great. Yu was summoned from the wilderness of Shiyi (location unknown) to the imperial court and tasked with taming floods and managing the land. The Book of Documents records the emperor saying, "Oh Yu, you shall pacify the waters and lands—be diligent!"
The "Xiaoguo" (Minor Excess) hexagram describes how fire spread with the wind, burning reeds to ashes, while the "three harms" (meaning unclear) gathered together, leading to the slander of Shuzi.
The "Jiji" (Already Fording) hexagram speaks of fine timber growing on Mount Jing (renowned for rare woods), felled by the craftsman Lu Ban (legendary carpenter of antiquity). Stripped of summer garments, suffering winter's hunger and cold, withered and pitiless.
The "Weiji" (Not Yet Fording) hexagram portrays a long-faced, big-nosed man arriving to dispel sorrow, bringing me blessings and a virtuous wife, filling me with joy.
The Kun hexagram (composed of two Kun trigrams) shows no wind or rain, the daylight bright—fitting for distant travel, with roads smooth and unobstructed.
The "Zhi Qian" (Changing to Qian) hexagram describes the east wind scattering vitality as all things begin to grow, sprouts thriving, branches and leaves flourishing. This derives from the Book of Songs's "Valley Wind" section, where the east wind is called the valley wind for nourishing all things.
The "Zhun" (Difficulty) hexagram depicts a lone azure dragon colliding with stone, its horn broken—symbolizing family hardship.
Another passage mentions crows atop city walls crying "home-wreckers," summoning poison to bring calamity upon the state.
The "Xu" (Waiting) hexagram speaks of doors shut during frostfall, insects hibernating, sun and moon unseen—as if keeping company with death.
The "Song" (Conflict) hexagram tells of heaven's virtue (Tian De) gentle and benevolent—where the blessed dwell, no evil occurs.
The "Shi" (Army) hexagram describes the Son of Heaven's nine-tiered steps, too high to climb; without seeing nobles, one already feels the sky's height.
The "Bi" (Closeness) hexagram portrays great virtue like fine jade drawn from deep valleys, soaring on wings, its radiance illuminating the realm.
The "Xiaoxu" (Minor Restraint) hexagram mentions five chariots and four horses (meaning unclear), restoring lost wealth. When capable men hold office, even the benevolent zouyu (legendary white tiger with black stripes that harms no living creature) rejoices.
The "Lü" (Treading) hexagram describes four-legged, hornless creatures (likely horses) as mounts for noblemen—marching south to fulfill duties, bringing fortune to the land.
This passage from the Forest of Changes (Yilin) interprets fortune and misfortune through hexagram imagery and classical allusions. The Tai hexagram describes incessant thunder and lightning, symbolizing recurring warfare—like a broken bamboo fish trap (bi gou) failing to catch large fish, hinting at futile efforts. The Pi hexagram uses six dragons vying for position as a metaphor for power struggles, cautioning prudent action and strict adherence to rules.
The Tongren hexagram depicts the joyful conversation between an elder brother and younger sister, foretelling harmony and fulfillment; while the Dayou hexagram warns that domination by petty men invites disaster, akin to wildfires destroying crops. The Qian hexagram compares birds flying north with the wind to following a sage ruler (Emperor Shun), heralding an era of peace. The Yu hexagram employs the metaphor of carving jade with a blunt knife, illustrating how overreaching one's capacity brings harm.
The Sui hexagram references King Fuchai of Wu's shame toward Wu Zixu, implying that willful blindness ultimately brings self-destruction; the Gu hexagram directly states that violating humaneness (ren) invites heavenly retribution. The Lin hexagram recounts the mythical battle between the Yellow Emperor and Chiyou, demonstrating how righteousness ultimately triumphs over evil. The Guan hexagram uses the North Star and Purple Palace (Beichen Zigong) as metaphors for those whose virtue (de) matches heaven's mandate, enjoying eternal blessings, while the Shihe hexagram invokes the legend of Houji (ancestor of the Zhou and god of agriculture) seeking blessings from the Queen Mother of the West (Xiwangmu), expressing hopes for virtuous descendants.
(Note: The "gou" refers to bamboo fishing tools; "Yu-Xia" denotes the eras of Shun and Yu; "North Star and Purple Palace" indicates the celestial pole and Purple Tenuity constellation; "Houji" is the Zhou progenitor and agricultural deity; "Chiyou" is the ancient war god. These allusions primarily derive from the Book of Songs and Records of the Grand Historian, using natural phenomena and historical legends to elucidate hexagram meanings.)
The Yi Lin scripture employs hexagram imagery to convey parables about life's circumstances and wisdom for navigating the world:
"Civil and military virtues governing the realm" illustrates how both cultural and martial prowess are needed to rule a state. The Bi hexagram depicts discord among people: three individuals harboring conflicting intentions (symbolizing inner contradictions—"five minds in one person"), ultimately achieving nothing through their vacillation.
The Bo hexagram uses the parable of a southern mountain ape stealing a beautiful concubine to warn that timid withdrawal ("too fearful to pursue") when facing powerful adversaries leads only to lonely decline. The Fu hexagram portrays crowds chasing after bizarre phenomena, resulting in severed heads and dispersed souls—an ominous sign warning against dwelling in such chaotic places.
The Wu Wang hexagram observes how straining one's neck to see afar may injure the eyes, while a brother's anxiety over unseen kin suggests excessive attachment brings counterproductive outcomes. The Da Xu hexagram highlights texts preserved in the Orchid Terrace (Han dynasty imperial archives), showing how cultural heritage endures even through turmoil, enabling personal integrity.
The Yi hexagram references Confucius' fruitless travels before returning to Lu, using "fire and ice sharing no vessel" to symbolize the obstruction of benevolent governance. The Da Guo hexagram directly identifies physical afflictions (tumors, scalp sores) as immediate calamities that hinder distant journeys.
The Kan hexagram narrates a political marriage between a Qi beauty and Luoyang nobility, where "matchmakers' profits doubled" reflects transactional alliances. The Li hexagram records the historical lesson of Qi-Lu battles at Dragon Gate during the Spring-Autumn period, whose strife plagued three generations.
The Xian hexagram praises fertile lands yielding abundant harvests that sustained Chang'an's people for ages. The Heng hexagram depicts granaries overflowing in peaceful times, allowing communal rejuvenation.
The Dun hexagram cites the Book of Songs odes "Owl" and "Broken Axe" (chronicling the Duke of Zhou quelling rebellions) to demonstrate how virtue transforms disaster into fortune. The Da Zhuang hexagram exposes famine-induced tyranny through King Ling of Chu's murder at Ganxi and Qin-Chu vendettas—a stark warning that oppressive rule ultimately consumes its perpetrators.
The Yi Lin (Forest of Changes) interprets auspicious and inauspicious outcomes through hexagram imagery and historical allusions. Here are representative hexagram analyses:
The Jin hexagram recounts Emperor Qin Shi Huang's construction of the Lishan mausoleum. The phrase "entangled vines piling up" symbolizes inextricable dilemmas, while referencing Mo Mu (the Yellow Emperor's consort—legendarily homely yet virtuous) who found no matchmaker when seeking remarriage, implying forced pursuits invite misfortune.
The Mingyi hexagram depicts an auspicious scene: when the "Zizou Gate" (meaning unclear) opens, magpies sing, men don ceremonial zhangfu caps, the sacred Shao music plays, and chariots bear harmonious bells (heluan—carriage bells called he, bit-bells called luan). Three collaborators together avert calamity.
The Kui hexagram cites Chen She's rebellion against Qin. After dispatching Wu Chen to capture Handan, Wu declared himself King of Zhao and betrayed Chen, ultimately slain by subordinate Zhuang Jia—illustrating how fraternal discord breeds tragedy.
The Guai hexagram employs three warnings against slander: "One reed with two tongues" (Shijing allusion to duplicity); "Three traitors create a tiger" (repeated rumors gain credence); and "Zeng's mother dropped her shuttle"—where the mother of virtuous Zeng Shen initially dismissed murder accusations until three informants made her flee her loom.
The Gou hexagram bifurcates: its first half portrays isolated laborers toiling at farming, while abruptly shifting to the auspicious "Elder Tiger and Younger Bear" (possibly virtuous ministers) spreading benevolent governance—embodying the hexagram's mutable nature.
These hexagrams reveal principles of human relations and statecraft through historical parables and natural symbolism, blending admonitions with the ancient "observing phenomena to derive patterns" mindset. References to the Ziwei Palace (Celestial Emperor's abode) and heluan bells reflect Han-dynasty cosmological correlations between heaven and human affairs.
This passage from the Yilin scripture reveals life circumstances through hexagram imagery and classical allusions:
The sage emperor Shun appointed eight virtuous ministers (ba yuan) and eight capable officials (ba kai), employing worthies like Bohu and Zhongxiong, symbolizing an era abundant with talent.
The "Rolling Up Robes to Cross the River" hexagram depicts someone fording a turbulent stream who finds unexpected help from a boatman, illustrating how aid arrives during difficulties.
"Fording Rivers and Climbing Mountains" shows arduous progress, like crossing waters on foot then scaling cliffs, indicating unfavorable circumstances.
"The Humble Rabbit's Demeanor" borrows from the Book of Songs: even country folk maintaining modest virtue can resonate with noble-minded gentlemen, emphasizing moral character's importance.
"Three Maidens Seeking Husbands" adapts imagery from the poem "Meng," portraying women weeping at the mountain's base when lovers fail to appear, hinting at suffering from improper desires.
"Locusts as Thieves" describes pestilence destroying crops and emptying granaries, using the "central roof beam" (zhong liu) to symbolize household ruin.
"Longing for Worthy Ministers" cites historical sages like Lü Shang (Jiang Taigong), Yi Yin (Aheng), and the Duke of Zhou, demonstrating how virtuous counsel brings enduring blessings.
Obscurer hexagrams like "Three Years Breeding Dogs" depict displacement from war (Jingyi invasions) or bluntly state blocked paths and unfulfilled wishes.
"Finding Fleas in One's Bosom" is a rare auspicious sign—comparable to discovering trivial matters bring no calamity though grand aspirations remain unfulfilled, advocating contentment.
Final hexagrams employ martial imagery: "Flying Towers Blocking Roads" warns of perilous structures; "Qi-Lu Conflict" references historic battles like the Changshao campaign, cautioning against strife's consequences. Contrastingly, "White Colt Grazing" inverts Book of Songs imagery to portray reclusive sages' joy, forming striking juxtaposition.
Here is my interpretation of these divinatory texts from the "Forest of Changes" in modern vernacular:
The "Huan Hexagram" passage conveys: Gazing toward the city gate yet failing to see the desired person, adhering to the righteous path only brings me regret.
The "Jie Hexagram" describes: Dragons fighting at the city gates violate natural order, harming virtuous men which leads to internal rebellion and external invasion—thus disaster arises. The subsequent reference recounts how during the Spring and Autumn period, when Zheng State suffered floods and dragons battled in the Wei River, people wanted sacrificial rites to avert calamity. However, Zichan (Zheng's statesman) argued that humans and dragons inhabit separate realms, making sacrifices unnecessary.
The "Zhongfu Hexagram" states: Steady as Mount Tai, blessings arrive in succession—even jackals, wolves, tigers or leopards cannot harm you.
The "Xiaoguo Hexagram" mentions: First sorrow, then joy—trading with fortune. The eight-row imperial dance formation performs while sharing fine wine with dear friends.
The "Jiji Hexagram" depicts: Holding knife and meat, yet having no heart to feast before the wine and food. The husband marches off to war, the son imprisoned—left clutching the child through solitary nights.
The "Weiji Hexagram" explains: When Yin energy decays to its extreme, Yang establishes virtue. Treading upon brightness (the Li Hexagram symbolizing fire and illumination), the world becomes radiantly clear—yet achievements prove fleeting, like a toad usurping the throne (symbolizing unworthy men gaining power).
The "Zhun Hexagram" records: Armies campaigning against the distant Dayuan Kingdom (an ancient Western Regions state), passing the Jade Gate to battle the Xiongnu at Pingcheng. Seven days without provisions nearly cost their lives—referring to Emperor Gaozu of Han besieged by Modu Chanyu at Baideng Mountain for seven days, saved only by Chen Ping's stratagem of bribing the Chanyu's wife.
The "Qian Hexagram" quotes the Book of Odes' "Cypress Boat": Drifting with the current in a cypress boat, day and night consumed by anxiety. The virtuous born in untimely ages can only retreat from the world.
The "Kun Hexagram" states: Chopping wood when suddenly obtaining a qilin (auspicious beast) portends heaven's mandate ending. Tyrants vying for power fracture the realm.
The "Meng Hexagram" describes: Mountains collapsing, earth splitting, valleys severed—heaven's bestowed blessings exhausted. The Jing and Wei Rivers (two vital Shaanxi waterways) lose their courses, the jade calendar (possibly denoting celestial order or mandate) already terminated.
The "Xu Hexagram" mentions: Xiatai and Youli (notorious prisons of Shang-Zhou eras) where Tang of Shang and King Wen were imprisoned. Only after accepting bribes did King Zhou release the Earl of the West (King Wen).
The "Song Hexagram" passage lacks specific content. The referenced "eight-row dance" was a Zhou dynasty imperial formation of 64 performers—vassal lords being restricted to six rows—embodying strict ritual-music hierarchy. These hexagram texts predominantly use historical allusions and natural phenomena to portend fortune or calamity.
This passage from the Forest of Changes (Yilin) consists of prophetic verses for divination using hexagram imagery, with each section corresponding to auspicious or ominous signs from different hexagrams. Here's a detailed explanation:
The "Shi Hexagram" section describes talent being discarded like mud cast into a ditch—a metaphor for virtuous individuals being neglected. The abnormal fruiting of plum trees in winter portends rampant banditry and social upheaval that the ruler proves powerless to quell.
"Bi Hexagram" portrays a deer returning safely to its lair after foraging, symbolizing eventual peaceful resolution without calamity.
"Xiaochu Hexagram" on marriage shows two families separated by a river preparing to unite, yet finding no ferry on the auspicious day—an omen of disappointed hopes and failed matrimonial plans.
"Lü Hexagram" employs the centipede metaphor: numerous worthy ministers assisting the royal house resemble the successive reigns of sage-kings Yao, Shun, and Yu bringing prosperity to the nation.
"Tai Hexagram" warns of instability—being unable to find proper seating symbolizes shaky governance. The inversion of yin-yang phenomena foretells the capital's destruction.
"Pi Hexagram" discusses alliance strategies: like Su Qin's vertical alliance against Qin or Zhang Yi's horizontal alliances during the Warring States period, it depicts touring states in a carriage to strengthen Yan and Qi through diplomacy.
"Tongren Hexagram" references historical lessons: the three ministers of Lu—Mengsun, Shusun, and Jisun—resemble armed guards who cannot actually defend the state. With weak city walls breached, the ruler ultimately flees to Qi.
"Dayou Hexagram" signals danger: the River God (He Bo) issues warnings, ferries become impassable, and boats lie empty—symbolizing perilous roads ahead.
"Qian Hexagram" shows auspicious signs: heavenly nectar (auspicious dew) and sweet springs bubbling from the earth—omens of peaceful prosperity indicating the ruler's virtue moves heaven and earth, bringing stability to the people.
"Yu Hexagram" illustrates security through metaphor: gathering herbs with layered padding prevents injury from falls; a monkey dropping from tall trees remains unharmed—both ultimately returning home safely to safeguard their fortunes.
This passage from the Yilin scripture interprets historical allusions and prophecies through hexagram imagery:
The Sui hexagram recounts the Zhou dynasty's feudal system: The Great Unity Star (Polaris) descended from heaven, and King Cheng of Zhou enfeoffed Boqin, Duke of Zhou's son, as the feudal lord of Lu.
The Gu hexagram depicts decay and renewal: Weapons in the southern Ba and Liu'an regions rusted away, yet from the ruins of collapsed houses new homes would rise, symbolizing how new beginnings emerge after the old perishes.
The Lin hexagram portrays a golden age of peace: People enjoyed abundant clothing and food, tribute came from all directions, and weapons were stored away, depicting the peaceful era after King Wu of Zhou ended warfare.
The Guan hexagram records a Spring and Autumn period marriage alliance: Duke Zhuang of Lu built a temporary palace to receive Princess Jiang (Ji Jiang) when she traveled from the Zhou court to Qi. Later, this princess returned to the capital and became Queen to King Huan of Zhou.
The Shihe hexagram tells the prophecy concerning Prince Wan of Chen (Jing Zhong): After fleeing to Qi, divination foretold his descendants would flourish there, surpassing all others after eight generations. This came true when the Tian clan (descendants of Chen) eventually replaced the Jiang lineage as rulers of Qi.
The Bi hexagram warns travelers: Thorns covering the road may wound feet, unfavorable for journeys, metaphorically cautioning against treacherous human nature.
The Bo hexagram depicts celestial realms: Heavenly palaces stand firm and radiant, where the Five Directional Deities dwell in peace.
The Fu hexagram recounts a shepherd's narrow escape: While pasturing sheep in rice fields, hearing a tiger's roar prompted vigilance that ultimately saved him.
The Wuwang hexagram traces Xiongnu origins: After the Xia dynasty fell, the son of King Jie led his people northward, becoming ancestors of the Xiongnu, whose leaders bore the title "Chanyu" (meaning "vast").
The Daxu hexagram preserves a Yu the Great flood control story: A virtuous man practicing self-cultivation encountered Yu during his inspection tour, receiving a black jade tablet (auspicious omen) and heavenly blessings.
These hexagrams variously document historical events, foretell future changes, or depict ideal states, demonstrating how ancient sages interpreted human affairs through symbolic divination.
This passage from the Yi Lin contains divinatory content related to multiple hexagrams, each accompanied by corresponding interpretations and allusions. Here is a modern, accessible interpretation:
After Yu the Great successfully controlled the floods, he presented a black jade tablet (xuan gui) to Emperor Shun as a tribute to report his achievements. Because water is associated with the color black, the jade tablet was also black.
The Yi hexagram mentions flowers blooming in winter but failing to bear fruit, symbolizing a state plagued by rampant banditry, incurable diseases, and households filled with lamentation.
The Da Guo hexagram recounts how Duke Xiang of Qi's younger sister (Ji Nü) married Duke Huan of Lu (Qi Zi) but lingered too long on her return journey to Qi, alluding to the prolonged stay of Duke Huan and his wife, Lady Jiang, in Qi, which ultimately led to disaster.
The Kan hexagram describes rotten tree roots and withered leaves suddenly struck by a great fire and toppled by the wind, symbolizing decline and unexpected calamity.
The Li hexagram speaks of yin transforming into yang and a woman becoming a man, representing the smooth flow of governance and harmony between ruler and subjects.
The Xian hexagram mentions a fire extinguished only to reignite, symbolizing how simple and straightforward principles can achieve great merit, just as the Yijing states that clarity and simplicity are the keys to understanding the world's principles.
Another passage describes an overloaded cart abandoned in the wilderness, with a mother unable to find her child, left to bear hardship alone.
The Dun hexagram suggests that rivers, lakes, and seas bring abundant benefits, enabling the construction of homes, a life of prosperity, and the hosting of honored guests.
The Da Zhuang hexagram speaks of gathering orchids in winter when the earth is frozen and cracked. Though heading north may seem advantageous, by nightfall, nothing is gained—a metaphor for poor timing and futile effort.
The Jin hexagram depicts crows cawing, foretelling a heavenly fire that will burn down houses, with disaster reaching even the ruler—a reference to the great fire in the state of Song during the Spring and Autumn period.
The Ming Yi hexagram describes scorpions and wasps (chai shi feng hu) stinging hands and feet, symbolizing an inability to advance and instead causing harm to oneself.
The Jia Ren hexagram mentions the towering Northern Mountain (Cui Wei Bei Yue) as the honored guest of celestial spirits. Gentle and upright individuals will receive blessings and continuous favor. In the Rites of Zhou, the Northern Mountain is regarded as a significant peak in the region of Bingzhou.
This interpretation of the Yi Lin hexagrams can be understood as follows:
Mount Heng corresponds to the celestial Great Beam constellation (one of the Twenty-Eight Mansions), with the text noting that this northern sacred mountain marks the direction where the planet Mercury (Chenxing) appears. The reference to "Kui Bo and Jian Shu" alludes to a classical tale depicting loss of support and ensuing suffering among the people.
The Jian hexagram discusses seeking a marriage alliance for one's younger brother, though the prospective bride's family resides by the distant Eastern Sea—without boats, meeting proves impossible. The Xie hexagram describes mountain tombs as dwellings for the hunpo (ethereal soul), where exhausted jing (essence) leads to eternal slumber.
The Sun hexagram employs metaphors of broken ox horns and damaged axles to symbolize lost advantages. The Yi hexagram portrays rootless boats drifting aimlessly, their restless movement breeding anxiety. The Guai hexagram uses the ominous cry of a malignant bird to foretell the master's imminent departure.
The Gou hexagram warns that eastward migration proves ill-timed, inviting disaster—like drawing muddy, undrinkable water from a well (echoing the Yi Jing's Well hexagram). The Cui hexagram mentions the birthplace of the Yellow Emperor and the capital established by Fuxi (Mi Xi) as places of peace, with annotations clarifying Fuxi founded his capital at Chen while the Yellow Emperor ruled as Lord of Youxiong (modern Xinzheng, Henan).
The Sheng hexagram cites the Book of Odes' "Eastern Hills," depicting wives laboring in longing during the Duke of Zhou's eastern campaign. The Kun hexagram shows a lame man missing the market, failing to obtain his desired deer.
The Jing hexagram recounts Han Gaozu (courtesy name Ji) slaying the white serpent—initially terrified by the giant snake blocking his path, he ultimately turns danger into safety. The Zhen hexagram describes leisurely excursions and sacrifices on Southern Mountain, praying for divine protection.
Finally, the Ding hexagram mentions the Xiongnu's "outposts" (qu tuo) and the Central Asian kingdom of Kangju paying tribute, quoting the Book of Odes' "Dew" to depict feudal lords feasting joyfully before returning home to reunite with mothers. Annotations explain qu tuo as Xiongnu earthen watchtowers along the frontier.
This passage from the Yilin (Forest of Changes) employs symbolic imagery to depict various life situations and human conditions, with each segment corresponding to different hexagrams (such as Gen or Jian) that reveal the transformations of fortune and misfortune.
For instance, the segment about "fish and turtles filling the marketplace" describes abundant seafood fetching good prices, bringing merchants joy—symbolizing prosperous business. The passage with "yellow birds crying mournfully" portrays orioles trapped by birds of prey, expressing the fear of being in dire straits. The "assembly of deities" section narrates gods convening to discuss a southern kingdom's tyranny, deciding to dispatch troops and install a virtuous ruler—hinting at social transformation.
Some passages directly quote other classics, like "What grass is not yellow?" from the Book of Songs (Shijing), originally criticizing the turbulent reign of King You of Zhou, here repurposed to metaphorize the sorrow of family separation. Meanwhile, "strong beams with sturdy supports" quotes the Yijing (I Ching), where robust roof beams symbolize receiving powerful assistance and bright career prospects.
Collectively, these texts use metaphors from nature—landscapes, animal behaviors—to reveal life's myriad states: harvest joy, perilous journeys, homesickness, and political upheavals. Each segment correlates with specific hexagrams, embodying the ancient practice of interpreting worldly phenomena through divinatory symbols.
This passage from the Yilin scripture employs metaphors from natural phenomena and human affairs to reveal the patterns of cosmic operation and principles for navigating life.
The opening uses imagery of flourishing and withering vegetation: What wild grass never turns yellow? What time never slips away? What human life remains unchanged? Just as one manages affairs in all directions, plants must eventually fade and human fortunes inevitably rise and fall. It particularly mentions the loneliness and hardships of travelers (those on distant journeys), suggesting that life is like an inn for sojourners.
The text then employs the ocean as a metaphor: The sea is the sovereign of all waters, both wise and enlightened. Rivers returning to the sea resemble feudal lords paying homage to their king—this is the Dao of nature. Fortune and misfortune between heaven and earth are like the protective orientations (referring to fengshui positions) of a dwelling. A house filled with gold and jade may become empty in an instant, just as wealth stored in the Ao Granary (ancient grain storage) eventually exhausts itself.
Multiple hexagrams illustrate principles for conducting oneself: The Zhun hexagram speaks of resting peacefully, noting that the qionglu (nomadic tents) of Kangju (an ancient Central Asian kingdom) are unsuitable for Central Plains dwellers—implying one should abide by their proper station. The Xu hexagram uses the story of Fan Li (the Spring and Autumn period strategist who changed his name to Chiyi Zipi) achieving business success, demonstrating how wisdom properly applied brings prosperity. The Song hexagram compares a withering old poplar to human decline when one stagnates.
The Xiaoxu hexagram emphasizes cosmic harmony—only when Yin and Yang are properly ordered can peace prevail. The Lü hexagram uses a sprained ankle as metaphor for missed opportunities, while the Tai hexagram recounts how an elderly widow from the western neighborhood, attempting to seize a house, was reprimanded by the Queen Mother (Xi Wangmu, Daoist goddess)—teaching that one shouldn't forcibly claim what isn't rightfully theirs.
Finally, the Tongren and Dayou hexagrams describe the joy of obtaining blessings and wealth, yet remind us these are but temporary states within heaven and earth's cyclical transformations. Interweaving natural laws with historical allusions, the entire passage reveals the wisdom of conforming to celestial patterns and knowing when to advance or withdraw in life's journey.
This section of the Forest of Changes (Yilin) conveys life principles through hexagram allegories. The "Qian Hexagram" (Modesty) describes how when sage rulers like Yao, Shun, and Yu successively governed, the sun and moon shone in mutual radiance, bringing universal brightness and prosperity. The "Yu Hexagram" (Contentment) employs the parable of cunning men whose aggressive competition caused commoners to become displaced, subtly illustrating the calamities wrought by strife.
The "Sui Hexagram" (Following) tells an intriguing tale: like a monkey falling from a tall tree yet escaping unharmed to eventually return safely and guard its treasure, it suggests that seemingly perilous situations may conceal opportunities for reversal. The "Gu Hexagram" (Decay) uses the metaphor of encountering obstacles while crossing a river to demonstrate how forced efforts may cause one to miss the right moment.
The "Lin Hexagram" (Approach) cites the story of Bian He presenting jade (where the artisan suffered punishment for insisting on offering uncut jade to the Chu king), pointing out how obsessively pursuing treasures may lead to fruitless toil. The "Guan Hexagram" (Contemplation) praises yellow jade's gentle luster as resembling a nobleman's virtue—like heavenly dew nourishing all things—emphasizing the importance of inner moral character.
The "Shihe Hexagram" (Biting Through) warns through the metaphor of incomplete dragon-head patterns that flashy rhetoric ultimately proves futile. The "Bi Hexagram" (Adornment) directly states that inviting misfortune brings unrest like chronic illness.
The "Fu Hexagram" (Return) depicts lively scenes of deer herds in hunting grounds, using the analogy of "nine successful strikes out of ten chases" to illustrate the importance of seizing opportunities. The "Wuwang Hexagram" (Innocence) employs images of unfinished brocade and losing one's way while chasing rabbits to caution against abandoning tasks midway.
Finally, the "Yi Hexagram" (Nourishment) mentions the auspicious nine-stemmed lingzhi mushroom that grew at Emperor Wu of Han's Sweet Spring Palace (considered a celestial sign of divine approval), metaphorically showing how virtuous conduct naturally attracts joy. Through these vivid analogies, the hexagrams reveal profound wisdom for navigating human affairs.
This passage from the Yilin interprets hexagram imagery by correlating it with historical allusions and contemporary meanings.
Fertile land nourishes the people, bringing contentment and prosperity—an auspicious sign for settlement and lasting peace, symbolizing wealth and nobility.
The Kan hexagram (representing water) recounts a myth from the Yellow Emperor's era: A white dragon and black tiger clashed in the Battle of Zhuolu. The Yellow Emperor had eighty-one brothers—beast-bodied yet human-voiced, with bronze heads and iron brows. They could summon dense fog, consume sand, and forge weapons. Though they subdued the realm by executing tyrants, even the Yellow Emperor's benevolence couldn't restrain their violence. Finally, the Celestial Emperor sent the Mysterious Maiden (Jiutian Xuannü) to deliver military talismans, enabling the Yellow Emperor to capture and execute the rebels at Zhuolu. This foretells conflict ultimately yielding to stability.
The Li hexagram (representing fire) describes a deaf-mute cripple delivering messages—humble yet disaster-avoiding.
The Xian hexagram shows sorrows dispelled by joyous events filling every corner.
Another hexagram depicts weapons laid down, warhorses resting, and troops returning—peace reigns.
The Dun hexagram praises enlightened rulers like King Tang employing Yi Yin or King Wen elevating Lü Wang (Jiang Ziya), bringing prosperity and harmony.
The Dazhuang hexagram compares the moon's jade rabbit and toad to a traveler's homesickness.
The Jin hexagram recounts the Youxin clan's maiden wedding a Xia king, birthing Yu the Great, later enfeoffed at Gaomi to rule the Four Seas.
The Mingyi hexagram warns of sudden calamity bringing unprepared grief.
The Jiaren hexagram shows an eagle departing without harming neighboring birds—troubles vanish, letting rulers govern peacefully.
The Kui hexagram notes disasters linked to hours (Shen-You, Hai-Xu), prompting the sage Yan Hui to retreat into seclusion.
The Jian hexagram condemns King Zhou's tyranny—credulous to slander, he doomed the Shang dynasty. Though King Wu overthrew him, he still enfeoffed Zhou's son Wugeng to continue Shang's sacrifices.
This passage blends historical allusions with interpretations of divination hexagrams from the Yijing (Classic of Changes). Let me explain it in sections:
Regarding early Zhou dynasty history: After King Wu of Zhou's death, King Cheng ascended the throne and dispatched three uncles to monitor the remnants of the Shang dynasty. When Wugeng (son of the last Shang king Zhou) rebelled, the Duke of Zhou led an eastern expedition to suppress the revolt, leading to the discontinuation of Shang ancestral sacrifices.
Hexagram Xie (Hexagram 40): This symbolizes seeking a hen but catching a pheasant, or desiring a fine steed but obtaining only a colt. Though a virtuous person can resolve major calamities, minor ailments may persist—suggesting retreat for self-cultivation.
Hexagram Sun (Hexagram 41) allusion: Duke Ling of Jin's tyranny prompted minister Zhao Dun's remonstrance, which bred resentment. When the duke set a banquet ambush to kill Zhao, the plot was foiled by Ling Zhe—a starving man Zhao had once saved under a mulberry tree. This guard reversed his halberd to protect Zhao, repaying his debt before quietly departing.
Hexagram Yi (Hexagram 42) warning: Someone secretly schemes day and night to seize my property and estate, but such covetousness will ultimately leave them destitute and starving.
Hexagram Guai (Hexagram 43) philosophy: What Heaven decrees to destroy, human strength cannot sustain. When multitudes condemn, even the noble cannot escape peril.
Hexagram Gou (Hexagram 44) auspice: Eyelid twitching heralds joyful news (an ancient belief in bodily omens), bringing household celebration free from worry.
Hexagram Cui (Hexagram 45) story: When Duke Ling of Zheng received a giant turtle tribute from Chu, Prince Song's twitching forefinger predicted a delicacy. After being deliberately excluded from the feast, the prince angrily dipped his finger in the turtle soup, sowing seeds of regicide.
Hexagram Sheng (Hexagram 46) prophecy: Celestial blessings descend like a soaring dragon. Chen Chengzi (Tian Chang) ascends to power in Qi—the eighth-generation descendant of Jing Zhong.
Hexagram Kun (Hexagram 47) quotes the Book of Songs: A man bringing cloth to exchange for silk actually came to propose. Rash passion overstepping ritual boundaries ultimately brings regret.
Hexagram Jing (Hexagram 48) auspicious vision: Three companions journey to the Penglai paradise, receiving immortal wine from the Queen Mother of the West in endless joy.
Hexagram Ge (Hexagram 49) portent: Excessive indulgence causes severe drought, ruining crops. Funeral rites become disordered, and peasants face famine.
This passage from Yi Lin (Forest of Changes) reveals auspicious and ominous omens in various situations through correspondences between hexagram images and natural phenomena. The Ding (Cauldron) hexagram depicts grasping food and meat with bare hands, implying that one's desires will surely be fulfilled; the Xu (Emptiness) hexagram conversely shows a state of void where nothing is obtained.
The Zhen (Thunder) hexagram mentions the joy of drawing close to others in summer, suggesting inner contentment facilitates gain. Yet historical events recorded in Zuo Zhuan (Commentary of Zuo) warn against forceful demands, as illustrated by the entanglement between Duke Mu of Zheng's daughter and a Chen state official that ultimately brought disaster. The Gen (Mountain) hexagram quotes Shijing (Classic of Poetry)'s "Minor Odes," using Southern Mountain and azure sky as metaphors to criticize King Zhou's employment of treacherous ministers that plunged politics into darkness, making the common people loathe their rulers as enemies.
The Jian (Gradual Progress) hexagram employs images of a bird with broken wings and a rabbit with severed legs to symbolize thwarted intentions; the Guimei (Marrying Maiden) hexagram describes an overweight figure unable to leap, like being trapped indoors. The Feng (Abundance) hexagram portrays an era of chaos where warlords carve up territories while the people suffer.
The Lü (Travel) hexagram depicts seeking liberation through multiple relay stations and prisons, ending with mingled anxiety and joy; the Xun (Wind) hexagram shows tranquility attained after dissolving worries. The Dui (Lake) hexagram uses imagery of flowerless winters, homeless old women, and frost-destroyed thatched huts to symbolize lifeless predicaments.
The Huan (Dispersal) hexagram sketches a trembling, struggling state where every step is difficult; the Jie (Restraint) hexagram hints at ethical disorder through the chaotic scenario of three men sharing one wife. The Zhongfu (Inner Truth) hexagram compares untimely disasters to prematurely withered plants; the Xiaoguo (Minor Exceeding) hexagram warns of perils like pheasants and hares encountering jackals and wolves.
The Jiji (Already Fording) hexagram foretells utter ruin through startled horses overturning chariots into deep ravines; the Weiji (Not Yet Fording) hexagram depicts barbarous lands where fierce beasts roam freely, filling hearts with sorrow. These hexagrams construct a complete system of omen interpretation through analogies between natural imagery and human affairs.
The Forest of Changes (Yilin) is a significant divinatory work compiled by Jiao Gan during the Han dynasty, belonging to the Yijing (Classic of Changes) tradition. Comprising sixty-four volumes corresponding to the sixty-four hexagrams of the Yijing, each hexagram is further subdivided into sixty-four variations, with concise rhymed prognostications for fortune-telling.
The opening volume builds upon the Yijing's hexagram system, using the metaphor of a "forest" to illustrate how the transformations of hexagrams intertwine like dense foliage. Abstract yao-line symbols are translated into vivid life scenarios—for instance, "peach and plum blossoms bearing fruit" symbolizes prosperity, while "standing alone in isolation" hints at adversity. These poetic verses retain the philosophical depth of the Yijing while making divination results more tangible and accessible.
In terms of divination methods, the Yilin expands upon the "Stem-Branch Incorporation Technique" (najiafa), which integrates the Heavenly Stems and Earthly Branches into hexagram analysis, using generative and restrictive relationships between hexagrams to predict trends. Among its over four thousand prognostications, the text extensively employs allegorical imagery, covering political affairs, military strategy, agriculture, marriage, and other aspects of social life, making it an invaluable resource for studying Han dynasty thought.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0044); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback