中文 · EN

《易林》Vol. 10

Start reading →Report an error / feedback

Xu Daozang 續道藏 Vol. 10 / 16 11,214 characters

About this page. The original text of 《易林》 Vol. 10 (Xu Daozang 續道藏, 16 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 20 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《易林》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

易林卷第十 ⬤(离下/巽上)家人  天命赤烏與兵徼期征伐無道誅其  君傲居止何憂   史武王渡河有火自上復于下至   于王屋流為烏其色赤故武王伐   紂以應赤烏之祥 之乾  千歳槐根身多斧瘢傷癕⬤理枝葉  不出   無註 坤  喭喭諤諤虎豹相齚懼畏悚息終無  難惡   無註 屯  娶於姜吕駕迎新婦少齊在門夫子  懽喜   按春秋昭公二年夏四月韓須如   齊逆女齊陳無宇送女⬤少姜少   姜有寵於晉侯晉侯謂之少齊姜   齊姓 ⬤  膏壤肥澤民人孔樂冝利居止長安  冨有   無註 需  生有聖徳上配大極皇靈建中授我  以福   書仲虺之誥成湯曰王懋昭大徳   建中于民 訟  耄老⬤鈍不見東西少者弗慕君不  與謀懸輿⬤仕退歸里居   漢薛廣徳上䟽乞骸骨歸里懸車 師  三狂北行道逢大狼暮宿患澤為禍  堪傷   無註 比  更且⬤歳振除禍敗新衣元服拜受  利福   且當作旦元服首服也 小畜  杲杲白日爲月所食損上毀下鄭昭  出走   按春秋鄭莊公娶鄧曼生世子忽   又娶宋雍氏生公子突魯桓十一   年莊公卒忽立⬤仲歸復立突忽   出奔衛忽鄭昭公名 履  君子失意小人得志亂擾並作姧邪  充塞雖有百堯顛不可救   無註 泰
Interpretation

Book 10 of the Forest of Changes (Yilin) regarding the "Family" hexagram primarily recounts several historical allusions and symbolic meanings:

When King Wu of Zhou launched his campaign against King Zhou of Shang, a crimson crow (chìwū) appeared as an auspicious omen - flames descended from heaven onto Mount Wangwu transforming into the red bird, foretelling King Wu's heaven-mandated overthrow of the tyrant. This mirrors how a thousand-year-old locust tree, though scarred at its roots, still flourishes with lush branches, symbolizing eventual good fortune despite hardships.

The text recounts the marital alliance between Jin and Qi during the Spring and Autumn period. Jin minister Han Xu went to Qi to escort the bride Shao Jiang (a Qi princess), with Qi sending Chen Wuyu as escort. Deeply favored by the Jin ruler who called her "Young Qi" (Qi being her maternal clan), this union brought harmony between the states, like fertile land nurturing people's peaceful livelihood.

It records how King Tang of Shang gained heavenly blessings through his sage virtue of "establishing the central equilibrium" (jiànzhōng lìjí), along with the Han dynasty story of Xue Guangde retiring in old age. The parable of "three fools encountering wolves" warns against reckless actions inviting disaster, while "changing garments to receive blessings" symbolizes obtaining fortune through renewal.

Particularly noted is Zheng's internal strife during the Spring and Autumn period: Duke Zhuang's successive marriages to Deng Man and Song's Yong clan caused succession struggles between heirs Hu and Tu, eventually forcing Hu (Duke Zhao) into exile in Wei. This resembles the bright sun eclipsed by the moon,暗示ing how rulers' moral failings cause national turmoil.

Finally, it observes that when noblemen lose power while petty men prosper, society becomes overrun with corruption - even a hundred sage-kings like Yao couldn't remedy such decline. Through historical parallels and natural phenomena, these passages elucidate the Dao's cyclical patterns of order and chaos.

 仁徳履洽恩及異域澤⬤殊方福慶  隱伏作⬤不織寒無所得   無註 否  東求金玉反得弊石名曰無冝字曰  醜惡衆所賤薄   無註 同人  擊鼓合戰士怯叛亡威令不行敗我  成㓛   無註 大有  仲春孟夏和氣所舎生我嘉福國無  殘賊   無註 謙  尹氏伯竒父子生離無罪⬤辜長舌  爲災   伯竒尹⬤甫之子父娶後妻而譛   伯竒於⬤甫父逐之言無罪而見   逐皆後母長舌所爲也 豫  三榖不熟民苦困急駕之新邑嘉樂  有徳   無註 隨  登虚望貧暮食無飱長子南戌與我  生分   無註 蠱  東市齊魯南賈荆楚羽毛齒革為吾  利寳   書禹貢荆及衡陽惟荆州厥貢羽   毛齒革 臨  節情省欲賊鈠有度家給人足公劉  以冨   賊鈠當作賦歛公劉后稷之曽孫   也詩云乃積乃倉又言其旣庶旣   䌓 觀  恭寛信敏功加四海辟去不祥喜來  從母   語子張問仁於孔子孔子曰能行   五者於天下為仁矣請問之曰恭   寛信敏惠 噬嗑  張狂妄作與惡相逢不得所欲生我  獨凶   無註 賁  ⬤龍頭頸文章不成甘言羙語詭辭  無名   無註 剥  ⬤龍乗風上見神公彭祖受刺王喬  讃通巫咸就位拜夀無窮   彭祖古之有夀者王喬古仙人巫   咸商臣名
Interpretation

The Yi Lin (Forest of Changes) contains prophetic verses using hexagram imagery for divination. Here are several representative examples:

"The benevolent virtue spreads far" describes how benevolent governance benefits distant lands, like rain nourishing different regions equally. Conversely, "weaving in concealment" suggests covert actions are as fruitless as weaving in winter, symbolizing wasted effort.

"Seeking gold and jade eastward" tells of searching for treasures but finding only worthless stones—such inappropriate gains invite public contempt. The corresponding "Tongren" (Fellowship) hexagram depicts soldiers fleeing when battle drums sound, with failed commands leading to defeat.

"In mid-spring and early summer" portrays the gathering of harmonious Qi during seasonal transitions, bringing blessings when rulers avoid tyranny. The "Qian" (Modesty) hexagram recounts the story of Yin Boqi, whose stepmother's slander separated father and son, illustrating the persecution of innocents.

"Three crops fail" describes famine-stricken people suffering until relocating. The "Sui" (Following) hexagram shows persistent poverty despite climbing high—without even supper, while the eldest son's frontier service further divides families.

"Eastern markets of Qi and Lu" celebrates profitable trade in southern luxuries like feathers, ivory, and hides. The "Lin" (Approach) hexagram cautions moderating desires and fair taxation, emulating Duke Liu of Zhou who enriched his people.

"Reverence, tolerance, trust, diligence" teaches that these virtues dispel misfortune. The "Shihe" (Gnawing Bite) hexagram warns that arrogance and evil bring singular ruin upon oneself.

The "Bo" (Splitting Apart) hexagram references three legendary figures—Pengzu (ancient longevity exemplar), Wang Qiao (transcendent immortal), and Wu Xian (Shang dynasty shaman)—implying ritual communion with spirits grants long life. Meanwhile, the "Bi" (Adornment) hexagram criticizes flowery speech as chaotic as a dragon's disordered scales, exposing honeyed words as hollow.

These divinatory analogies employ natural phenomena and historical parables, offering statecraft admonitions and personal conduct warnings that reflect the ancient "cosmic resonance" (tianren ganying) worldview.

復  温仁君子忠孝所在八國爲隣禍灾  不處   無註 無妄  威權分離烏夜徘⬤群蔽目光大人  誅傷   無註 大畜  學靈三年聖且明神先知善祥⬤喜  福慶神烏來見告我無憂   無註 頥  東山家辭處婦思夫伊威盈室長股  羸户歎我君子役日未已   東山周公東征之詩我徂東山慆   慆不歸又曰鸛鳴于垤婦歎于室   又曰伊威在室伊威者䑕婦也室   不掃則有之羸當作臝果臝栝樓   也詩曰果臝之實亦施于宇盖述   其歸未至而思家之情也 大過  張頷開口舌直距齒然諾不行政亂  無緒   無註 坎  吹角髙⬤有夫失羊衆民驚惶警愼  避咎勑不行殃   無註 离  南行出城丗得福祉王⬤歸齊頼其  所欲   春秋莊公元年王⬤歸于齊言王   室之女下嫁于諸侯也 咸  心狂老悖視聴聳⬤政令無常下民  多孽   無註 ⬤  安上冝官一日九遷踰群超等牧飬  ⬤山   漢田千秋一日九遷其官 遯 東鄰嫁女為王妃后莊公築館以尊  王母歸于京師季姜恱喜   春秋魯莊公元年王⬤下嫁於齊   命同姓諸侯主之魯以⬤姓故築   舘而迎之冬王⬤歸于齊桓公九   年春紀季姜歸于京師為桓王后 大壯  六甲無子已䘮其戊五丁不親庚失  曽孫癸走出門   未詳
Interpretation

The modern interpretation of these hexagrams from the "Forest of Changes" is as follows:

The Fu (Return) hexagram speaks of a gentle and benevolent noble who, by adhering to the Dao of loyalty and filial piety, can avoid calamities even when neighboring states are in turmoil. It illustrates how virtuous individuals naturally distance themselves from misfortune.

The Wuwang (No Error) hexagram depicts the chaos of decentralized power—like crows circling in the dark, obscuring the light—leading to the persecution of the worthy. This warns that when rulers are benighted, they inevitably harm the loyal and capable.

The Daxu (Great Accumulation) hexagram states that three years of devoted study can lead to the clarity of a sage, enabling one to foresee auspicious signs. When the divine bird (a symbol of good omens) arrives with news, it heralds impending blessings, dispelling all worries.

The Yi (Nourishment) hexagram references the story of the Duke of Zhou's eastern campaign from the Book of Songs' "Eastern Hills": soldiers on distant campaigns long for home, while their wives, seeing crickets (yiwei) and melon vines (guoluo) filling the house, lament their husbands' prolonged absence. Through domestic details, it captures the mutual longing between soldiers and their families.

The Daguo (Great Excess) hexagram portrays the chaos of erratic decrees: though those in power speak, their words lack credibility, leaving governance tangled like unspun hemp.

The Kan (Abyss) hexagram uses the metaphor of a shepherd losing his flock despite blowing his horn to illustrate leaders' negligence, which unsettles the people. It cautions rulers to act prudently to avoid inevitable disaster.

The Li (Radiance) hexagram records the historical event of a Zhou royal maiden marrying into the Qi state (Wang Ji's return to Qi), where the southern journey brought blessings and fulfilled political aspirations through marital alliance.

The Xian (Influence) hexagram criticizes foolish rulers: their deranged minds and capricious decrees bring suffering to the people—a classic depiction of tyrannical rule.

The Heng (Constancy) hexagram mentions the Han Dynasty's Tian Qianqiu, who rose nine ranks in a single day, demonstrating how the worthy may be exceptionally promoted, even surpassing conventional hierarchies to manage critical affairs (like governing Mount Heng).

The Dun (Withdrawal) hexagram recounts how Duke Zhuang of Lu built a residence to welcome a Zhou royal maiden (Wang Ji), and later, Ji Jiang of Ji married into the royal house as King Huan's queen—highlighting the political marriages between feudal lords and the royal family.

The Dazhuang (Great Strength) hexagram uses celestial stems to metaphorize broken family lines: from Jia to Gui, multiple generations lack heirs ("six Jia without sons"), until the Gui-water (symbolizing descendants) flows beyond the gate, hinting at the crisis of severed lineage.

睽  安床厚褥不歸乆宿弃我喜讌困於  南國投杼之憂弗成禍災   戰國䇿秦甘茂曰魯人與曽參同   姓名者殺人人告其母曰吾子不   殺人織自⬤至於告之者三其母   懼乃⬤杼而走 明夷  ⬤豚逐羊不見所望經渉虎廬亡身  失羔   無註 ⬤  隂霧不清濁政亂民孟秋季夏水壞  我居   無註 蹇  五方四維平安不危利以居止保有  玉女   無註 解  西賈巴蜀寒雪至轂欲前不得復反  其室   巴蜀皆地名 損  剛柔相呼二姓爲家霜降旣同惠我  災患   無註 遘  西行求玉兾得隨璞反見凶惡使我  驚惑   無註 萃  出入無妄動作失利銜憂懷禍使我  多悴   無註 升  髙樓無柱顛僵不乆紂失三仁身死  牧野   史記商紂無道造鹿䑓爲瓊室髙   千尺罷苦萬民之力三仁微子箕   子比干紂不能用其後武王伐紂   于商郊牧野 革  泉涸龍憂箕子爲奴干叔隕命殷破  其家   箕子紂親戚諌紂不聴佯狂爲奴   紂之諸父比干也直言諌紂紂怒   殺之刳視其心 鼎  向食飲酒嘉賔聚㑹牂羊大猪君子  饒有   無註 困  避禍逃殃身外不傷髙貴疾顛華落  墮凶   無註 井  張牙反目怒齚作怒狂馬燒犬道驚  傷軫   未詳 震
Interpretation

This passage from the Forest of Changes (Yilin) interprets various divinatory omens:

It describes someone preparing a comfortable bed yet refusing to return home, instead indulging in feasts until encountering misfortune in southern lands. This recalls the classical allusion of "discarding the shuttle" - during the Warring States period, Gan Mao of Qin recounted how a man sharing Zeng Shen's name committed murder in Lu. When three people successively told Zeng's mother "your son killed someone," even this virtuous mother eventually threw down her weaving shuttle and fled in panic.

Another omen shows chasing piglets and sheep but losing the trail, mistakenly entering a tiger's den and forfeiting one's life. Overcast skies symbolize political turmoil, while summer floods in early autumn destroy homes. Conversely, the "Five Directions and Four Dimensions" hexagram indicates stability in all quarters, favorable for settling down, with the added blessing of protection from the "Jade Maiden" (an auspicious sign).

For merchants traveling westward to Ba-Shu region, heavy snow blocks roads, creating dilemmas. Regarding marriage, the union of complementary temperaments is promised, yet frost season warnings portend potential disasters. Seeking jade in western lands brings not treasure but danger instead. Every journey meets obstacles, with constant anxiety leading to physical decline.

A tower without pillars soon collapses - just as King Zhou of Shang lost his three wise ministers (Weizi, Jizi, and Bigan), ultimately perishing at the Battle of Muye. Dried springs distress dragons; Jizi feigned madness as a slave while Bigan died from having his heart ripped out for remonstrating, leading to Shang's downfall.

Auspicious signs also appear: lavish wine and delicacies at banquets signify noblemen's prosperous lives. Avoiding calamity preserves oneself, though arrogance invites decline. Ominously, rage distorts faces like snarling beasts, while runaway horses and burning dogs cause chaos in streets.

 黄牛騂犢東行折角兾得百牂反亡  我囊   無註 艮  路多枳⬤歩刺我足不利旅客為心  作毒   無註 漸  執斧破薪使媒求婦和合二姓親御  斯酒居比鄰里姑公恱喜   無註 歸妹  駕車出門順時冝西福祐我身安寧  無患   無註 豐  日新東從魁杓為禍僕䑓為秦使我  乆坐   未詳 旅  山陵丘暮魂魄室屋精光竭盡長卧  無⬤   無註 巽  孩子貪餌為利所⬤探把釡甑爛其 臂手   無註 兊  何材待時閇户獨愁丘蚓冬行解我  無憂桑蚕不得女㓛弗成   無註 渙  解商驚惶散我衣裝君不安⬤   無註 節  害政飬賊背主入愆跋行不安國危  為患   無註 中孚  禍走患伏喜為我福凶惡消去災害  不作   無註 小過  老馬無駒病雞不鶵三雌獨宿利在  山北   無註 旣濟  播天舞地嘵亂神所居樂無咎   無註 未濟  異國殊俗情不相得金木為仇酉賊  檀榖   未詳 ⬤(离上/兊下)暌 倉盈⬤億冝稼⬤稷年歳有息   詩楚茨我倉旣盈我⬤維億我⬤   與與我稷翼翼此言述公卿之有   田禄力於農事而作也 之乾  ⬤服文衣遊觀酒池上堂見觴喜爲  吾兄使我憂亡   無註 坤  邑姜叔子天文在手實沈參虚封爲
Interpretation

This divinatory text from the Forest of Changes employs symbolic imagery to depict various auspicious and ominous circumstances:

When yellow oxen and red calves head eastward but break their horns, the attempt to gain a hundred ewes results instead in losing one's baggage. This illustrates how acting contrary to natural principles leads to loss.

Walking on thorny paths and pricking one's feet suggests an arduous journey that torments the traveler's heart—a discomfort akin to being poisoned.

Taking an axe to chop firewood and engaging matchmakers to arrange a marriage unites two families in joyful celebration, with shared wedding wine and delighted in-laws. This describes the auspicious omen of marital harmony.

Setting forth westward by carriage in accordance with celestial timing brings divine protection and smooth passage—demonstrating how aligning with cosmic rhythms ensures good fortune.

Though the sun rises in the east, the Plough Star brings calamity, and an attendant's prolonged presence causes unease. This signifies the ominous discord between celestial phenomena and human affairs.

The burial mound between mountain ridges houses departed spirits; when vital essence (Jing) is exhausted, only eternal rest remains—a metaphor for life's termination.

A greedy child harmed by bait while reaching for food scalds his arm in the cooking pot—illustrating how covetousness invites disaster.

Awaiting opportunity behind closed doors with solitary sorrow resembles earthworms venturing forth in winter yet failing to dispel melancholy. Silkworms fail to mature, and women achieve little—depicting stagnation when the time is unripe.

Resolving commercial crisis brings only panic, with garments scattered and rulers agitated—denoting chaos from sudden upheavals.

Harboring traitors harms governance; betraying one's sovereign invites punishment, and limping instability endangers the state—an omen of treacherous governance.

With calamities receding and joyous events arriving, malevolence vanishes without disaster—signifying the auspicious turn from peril to safety.

An old mare bears no foal; a sick hen hatches no chicks; three hens roost alone while benefits lie north of the mountains—implying the predicament of having no successors.

During heaven-earth sacrifices, clamor disturbs divine abodes yet brings mirth without misfortune—depicting ritual peculiarities.

Divergent customs between states resist harmony; Metal and Wood's mutual conquest resembles grain thieves at You hour (5-7 PM)—denoting cultural clashes causing conflict.

Granaries overflow with myriad bushels; abundant harvests recur yearly—here quoting the Book of Songs to describe aristocratic diligence yielding agricultural prosperity.

Robed in splendor, one revels in wine pools, ascending halls with raised cups—joyous fraternal banquets dispel sorrows, portraying feasting pleasures.

Jiang of Yi (King Wu of Zhou's queen)'s youngest son masters celestial patterns, corresponding to the Shen constellation's stellar division, enfeoffed as nobility—a stellar allegory for aristocratic conferment.

 ⬤侯   邑姜武王后叔子即太叔當邑姜   方震太叔夢帝謂已余命而子曰   虞及生有文在手曰虞遂以命之   及成王㓕唐而封太叔焉參為晋   星實沈參神也出左傳魯昭公元   年 屯  改柯易葉飯温不食豪雄争強先者  受福   無註 ⬤  馨香陟降明徳上登社神祐頋命予  大鄰   詩文王陟降在帝左右帝上帝也 需  老狼白驢長尾大狐前顛郤躓進退  遇祟   無註 訟  山没丘浮陸為水魚鷰雀無廬   無註 師  懿公淺愚不深受謀無援失國為狄  所賊   春秋閔公三年狄人伐衛懿公好   鶴鶴有乗軒者將⬤國人皆曰使   鶴遂為狄所㓕 比 鼎⬤其耳⬤不可舉大塗塞壅旅人  心苦   無註 小畜  凶聲醜言惡不可聞君子舎之徃恨  我心   無註 履  昧暮乗車履危䧟溝亡失群物摧折  兩軸   無註 泰  南有嘉魚駕黄取 魴鱮詡詡利來  無憂   南有嘉魚詩篇名為燕享而作也 否  隔在九山徃來勞難心結不通失其  所懽   無註 同人  下流難居狂夫多罷貞良温柔年嵗  不冨   無註 大有  狐狸雉兎畏人逃去分走竄匿不知  所處   無註 謙  異體殊俗各有所属西隣⬤嫗欲⬤  我室主母罵⬤終不可得   無註 豫
Interpretation

This passage from the Yilin (Forest of Changes) contains divinatory interpretations for multiple hexagrams, explained in modern terms:

Regarding the "Hou" hexagram: It recounts the story of Lady Jiang, Queen of King Wu of Zhou. She dreamed the Heavenly Emperor told her she would bear a son (later known as Shuyu, progenitor of the Jin State), whose palm bore the character "虞" at birth. During King Cheng's reign, after the conquest of the Tang State, Shuyu was enfeoffed there, becoming Jin's founding ancestor. This典故 originates from Zuo's Commentary (Zuozhuan), 1st year of Duke Zhao.

The "Zhun" hexagram states: Like a tree shedding old branches and leaves, or warm food left uneaten, when powerful figures contend, the first mover gains blessings.

The "Xu" hexagram depicts: An old wolf dragging a white donkey, a large fox lashing its long tail—progress halting, retreat stumbling, every action obstructed as if by malignant spirits.

The "Song" hexagram portrays: Mountains sinking, hills floating, dry land becoming waterways, fish and swallows alike losing their dwellings.

The "Shi" hexagram tells of Duke Yi of Wei: This foolish ruler ignored remonstrance, pampering cranes (even granting them chariots meant for ministers) until the Di tribes destroyed his state. This典故 comes from the Spring and Autumn Annals, 3rd year of Duke Min.

The "Bi" hexagram says: When a cauldron's handles break, it cannot be moved; when main roads are blocked, travelers grow despondent.

Other hexagram interpretations include:

  • Heeding slander brings regret—withdraw promptly
  • Evening travel risks lost goods and broken axles
  • Southern waters hold fine fish (quoting the Classic of Poetry: "Southward Are Good Fish")—their capture brings profit without sorrow
  • Mountain barriers hinder passage, knotting hearts and stifling joy
  • Lowlands make poor dwellings: the rash fall ill, the virtuous stay poor though mild
  • Foxes and pheasants flee human presence, hiding in fear
  • Different customs dictate different homes—when a western neighbor's matron sought entry, my lady drove her off

These hexagrams employ natural imagery and historical典故 as metaphors for human affairs, blending specific events with universal wisdom.

 怒非怨妬貪得腐䑕而呼鵲鸇自令  失餌⬤⬤困患   無註 隨  五心六意岐道多怪非君本志生我  恨悔   無註 蠱  三班六黒同室共食日長月息我家  有徳   無註 臨  方船備水旁河燃火終身無禍   無註 觀  翳屏獨語不聞朝市以利居服兎跛  後聞   無註 噬嗑  以處不安從反觸患   無註 賁  剠刖髠劓人所殘弃批捍之言我心  不快   剠音擎髠音坤劓音乂 剥  臯田禾⬤搥壤麻阜衣食我躬室家  饒有   無註 大畜  匿病不醫亂政傷災紂作滛虐啇破  其墟   書商紂無道滛酗肆虐武王伐之   遂㓕商 無妄  金城朔方外國多羊履霜不時去復  爲憂   無註 大過  焱風卒起車馳⬤⬤弃古追亡失其  和節心憂惙惙   無註 頥  ⬤泣哭枉悲傷無後甲子昧爽殷人  絶祀   書曰甲子昧爽王朝至于商郊牧   野伐紂㓕殷 离  隨風⬤龍與利相逢田⬤三狐商伯  有㓛衝衝之邑長安無他   周易解九二田⬤三狐狐者邪媚   之獸三狐指卦之三隂也 坎 耋老不明聞善不從自令顛沛敗爲  咎殃   無註 復  兩目失明日奪無光脛足跛踦不可  以行頓於丘傍   無註 咸  三牛五牂重明作福使我有得疾人  官獄憂在心腹
Interpretation

The modern interpretation of these hexagram readings from the Forest of Changes can be summarized as follows:

When people lose control of their emotions due to anger, jealousy, or greed, it's like rotten meat attracting crows to fight over it—ultimately causing them to lose what they rightfully deserve and fall into distress. A wavering mind and indecisiveness easily lead one astray, which may not align with their true intentions, inevitably bringing regret afterward.

When the Three Radiances (sun, moon, and stars) and the Six Directions (the cosmic spatial dimensions) coexist harmoniously, it resembles a household sharing food under one roof—a sign of prosperity and the manifestation of De (Virtue). Preparing a large boat against floods and lighting torches by the riverbank exemplify prudence, ensuring lifelong safety.

Hiding behind a screen and muttering to oneself while ignoring the outside world is like a limping hare looking back while fleeing—sooner or later, it will be caught. Forcing action from an unstable position invites misfortune instead. Just as those punished with facial tattoos, foot amputation, head shaving, or nose mutilation are cast out by society, hearing malicious words naturally stirs resentment.

Fields on high ground yield abundant grain, while hills are planted with hemp—this self-sufficiency ensures a well-fed and well-clothed household. Concealing illness instead of treating it is like chaotic governance inviting disaster. The debauchery and tyranny of King Zhou of Shang ultimately led to the dynasty's collapse.

Though the northern frontier walls stand firm and foreign lands teem with cattle and sheep, treading on frost out of season only brings futile sorrow. A sudden whirlwind sends a carriage careening out of control—abandoning tradition for novelty leads to loss of measure, breeding anxiety.

No amount of weeping can mend the grief of a severed lineage. At dawn on the Jiazi day (when King Wu of Zhou overthrew the Shang), the sacrificial rites of the Shang dynasty ceased forever. Aligning with the times is like a dragon riding the wind; seizing the right moment resembles a merchant who bags three foxes (symbolizing the removal of evil), achieving great merit and safety even in bustling Chang'an.

The obstinate refusal of the aged to heed advice inevitably courts ruin. Blind eyes cannot see the light, and crippled legs cannot walk—leaving one stranded by a desolate hill. Three bulls paired with five ewes (symbolizing Yin-Yang harmony) bring doubled radiance and fortune, granting me gains. Yet the sick man's legal troubles remain a weight upon his heart.

  無註 ⬤  孟巳乙丑哀呼尼父明徳訖終亂害  滋起   乙當作巳哀公十六年四月己丑   孔子卒 遁 華燈百枝消闇衰微精光訖盡奄如  ⬤縻   無註 大壯  鷹飛雉退兎伏不起弧張狼鳴野雞  飛驚   無註 ⬤  闘戰天門身有何患室家具在不失  其歡   無註 明夷  東家殺牛行逆腥臊神背西頋命衰  絶周毫社災焼宋人夷誅   易曰東鄰殺牛不如西鄰之禴⬤   春秋魯襄公三十年五月鳥鳴于   亳社甲午宋大灾毫當作亳 家人  隂陽辨舒二姓相合㛰姻孔云生我  利福   無註 蹇  東入海口循流北走一髙一下五邑  無主十日六夜死於水涘   未詳 解  ⬤竹之墟失婦無夫傷於蒺䔧不見  其妻東郭棠姜武氏以亡   孤竹國名易繇曰困于石㩀于蒺   藜入于其宮不見其妻凶棠姜齊   棠公之妻東郭偃之姊也武氏崔   武子杼出左傳 損  天户東墟盡旣為災跰 黯聾秦伯  受殃   跰音迸 音湊 益  頼先休光受福之祉雖遭亂潰獨不  危殆   無註 夬  折⬤蔽目不見穉叔三足⬤烏逺去  家室   目當作日楚詞折⬤木以拂日兮   ⬤木木名在崑崙西極其華光照   下地抱朴子日中有三足烏 遘  二人同室兄弟合食和樂相好各得 所敬   無註
Interpretation

This passage from the Yilin (Forest of Changes) contains multiple divinatory statements involving hexagram imagery and historical allusions, which I will explain one by one:

The phrase "Mengsi Yichou" records the death of Confucius on the fourth month, Jichou day in the sixteenth year of Duke Ai of Lu (479 BCE). "Lamenting for Master Ni" expresses mourning for Confucius's passing, "the illustrious virtue reaches its end" signifies the termination of a sage's virtue, while "chaos and harm proliferate" foretells the coming disorder in the world.

The "hundred-branched ornamental lantern" passage uses the metaphor of extinguished lamps to symbolize national decline. "The radiant light completely exhausted" describes how illumination vanishes entirely, like lamps suddenly snuffed out.

"Eagle flying, pheasant retreating" depicts scenes of warfare: eagles circling, pheasants fleeing, rabbits hiding, hunters drawing bows, wolves howling, and mountain fowl startled into flight—all portraying a turbulent, unstable society.

The "battle at Tianmen (Heavenly Gate)" passage is particularly noteworthy, suggesting that even if conflict occurs at this crucial mountain pass, as long as one's household remains peaceful, the person will face no true distress.

"Eastern neighbor slaughters oxen" references a classic Yijing allusion, criticizing the ominous events at the Boshe (altar of the Shang remnants) in the thirtieth year of Duke Xiang of Lu (543 BCE). When strange birds cried at the Boshe in the fifth month, it presaged great disaster for Song. "The eastern neighbor's ox sacrifice pales before the western neighbor's simple offering" indicates extravagant rituals are inferior to sincere, modest worship.

"Yin-Yang harmoniously unfolding" describes marital harmony: when Yin and Yang balance, and two families unite, such union brings blessings.

"Entering the eastern sea mouth" portrays an ominous prophecy: someone enters the sea eastward, drifts north with the currents, experiences highs and lows, finds five cities without rulers, and ultimately dies by the waterside—its specific reference remains unclear.

"The ruins of Guzhu" recounts the tragedy of the Guzhu state (a Shang dynasty vassal), invoking the Yijing hexagram image "trapped among stones, grasping thistles," alluding to the illicit affair between Tang Jiang (wife of Lord Tang) and Cui Wuzi (Cui Zhu) of Qi that led to the state's downfall.

"The eastern abyss of heaven's gate" describes celestial abnormalities with disasters emerging in the east. "Darkness and deafness" depict chaotic obscurity, foretelling calamity for Qin's ruler.

"Relying on ancestors' radiant blessings" offers more positive counsel, suggesting that by depending on ancestral merit, one may remain unharmed amidst turmoil without falling into peril.

"Broken branches blinding the eyes" employs mythological imagery: the foliage of Kunlun's divine tree obscures the sun, hiding younger siblings; it further mentions the three-legged golden crow (mythical solar bird) departing its home—hinting at family separation.

"Two men sharing one chamber" presents the most auspicious scene, depicting brothers dwelling together, sharing meals in harmonious affection, each receiving due respect—a vision of domestic bliss.

These divinatory statements employ natural phenomena, historical allusions, and mythological references to reveal various omens of fortune and misfortune. They contain both records of specific historical events and universal philosophical insights about human life.

萃  繼體守蕃縱欲廢賢君臣滛逰夏氏  失身側室之門福禄來存   按左傳陳靈公與孔寧儀行父通   於夏⬤皆⬤其衵服以戯于朝後   陳靈公與孔寧儀行父飲於夏氏   公謂行父曰徴舒似女對曰亦似   君徴舒病之十一年楚人殺陳夏   徴舒 升  老狐屈尾東西為⬤病我長女坐涕  詘指或西或東大華易誘   狐妖獸也鼻尖尾大性多疑出名   山記 困  大樹之子百條共母當夏六月枝葉  盛茂鸞鳯以庇邵伯避暑穉穉印甚  各得其所   無註 井  井堙木刋國多⬤殘秦王失戍壞其  太壇   襄公二十五年陳侯㑹楚子伐鄭   當陳隧者井堙木刋史記楚將沛   公破秦兵入咸陽降子嬰羽焼秦   宫室火三月不息此言秦王失其   戍守而至於社稷壞矣 革  駕黄買蒼與利相迎心⬤所守不累  弟兄   黄驪黄蒼蒼耳皆馬也 鼎  ⬤億倉盈年歳安寧稼穡熟成   無註 震  人生馬淵夀老且神飛騰上天舎宿  軒轅居常樂安   無註 艮  思顧所之乃令逢時洗我故憂拜我  歡來   無註 漸  魁罡所當⬤為敗殃君子留連困於  水⬤求金東山利在代郷賈市有息  子載母行   無註 歸妹  鉛刀攻玉無不鑚鑿龍體其舉魯班  為輔三仁翼事所求必喜   魯班公輸子之名 豐
Interpretation

The Cui Hexagram recounts the tale of indulging desires and neglecting virtuous ministers after inheriting the throne. Like Duke Ling of Chen during the Spring and Autumn period, who along with his ministers Kong Ning and Yi Xingfu, playfully wore the undergarments of Xia Ji (a beauty of Chen) in court. Later, when drinking at Xia's household, they jested that Xia's son Xia Zhengshu resembled each other. Humiliated, Xia Zhengshu eventually triggered Chu's invasion of Chen eleven years later, leading to his death. This warns rulers that indulgence and debauchery, even if temporarily preserving fortune, ultimately invite calamity.

The Sheng Hexagram employs the imagery of an old fox. This cunning creature, inherently suspicious, often curls its tail and hides, much like deceptive spirits that mislead people. The hexagram shows the eldest daughter (symbolizing yin's gentle force) sitting and weeping, her fingers pointing east then west, hinting at how one may lose direction when tempted by glamorous appearances.

The Kun Hexagram depicts lush midsummer scenery: a great tree sprouts a hundred branches, its foliage dense as a canopy, even attracting luan-phoenixes (auspicious birds) to roost. Like Duke Shao of Zhou seeking shade under such a tree, where young and old each find their place, it symbolizes the ideal harmony of all beings thriving together.

The Jing Hexagram uses the metaphor of a dried well and felled trees. Like Chu troops destroying Zheng's roads during the Spring and Autumn period, or Xiang Yu burning Xianyang's palaces for three months after Qin's fall, it warns: when protective barriers (garrisons) fail, the nation's foundations (altars of soil and grain) collapse. The well represents life's source—its dryness foretells national decline.

The Ge Hexagram speaks of yellow steeds (lihuang) meeting gray ones (cang'er). If hearts cling to selfish gains, even brothers suffer. Horses here symbolize power struggles during reform, emphasizing that upholding integrity prevents kin from harming each other.

The Ding Hexagram directly portrays abundance: granaries overflow, crops ripen, and peace reigns yearly. The ding cauldron, emblem of governance, illustrates prosperous rule with ample resources.

The Zhen Hexagram describes those born in the Horse Abyss (mystical realm) attaining longevity like deities, eventually ascending to Xuanyuan's star (Heavenly Emperor's abode) for eternal bliss. This reflects Daoist cultivation ideals of enduring life and transcendence.

The Gen Hexagram teaches that thorough contemplation brings timely opportunities, washing away past sorrows for newfound joy. Gen as mountain signifies stillness, reminding us that introspection turns misfortune into blessing.

The Jian Hexagram warns that Kuigang (malefic stars) in position invite disaster. If gentlemen obsessed with wealth are trapped by waters, better to trade at Eastern Hills (auspicious direction)—taking capital (mother coins) yields profit. It advises actively seeking new paths in adversity.

The Guimei Hexagram likens carving jade with lead knives (soft metal) to achieving much with little. Even with Lu Ban (ancient master craftsman) aiding, success requires three benevolent advisors' support. It underscores how the weak must leverage wise assistance to attain goals.

 喜來如雲舉家⬤歡衆才君子駕福  盈門   無註 旅  響像無形骨體不成微行衰索消㓕  無名   無註 巽  積水不温北陸苦寒露宿多風君子  傷心   無註 兊  黄馬緑車駕之大都讃逹才能使我  無憂   無註 渙  從風放火艾芝俱死三害集聚十子  患傷   艾草名芝靈草⬤火則俱死即玉   石俱焚之義三害未詳 節  一身三手無益於輔兩足共節不能  克敏   未詳 中孚  南向一室風雨並入塵埃積濕主母  盲痺徧枯心疾亂我家資   無註 小過  採薇出車魚麗思⬤上下促急君子  懷憂   采薇出車魚麗皆詩篇名采薇言   出戌之時采薇以食而念歸期之   逺也出車之詩勞還率也魚麗之   詩燕饗之樂歌也 旣濟  先易後否告我利市騷蘇自苦思吾  故止   無註 未濟  生冝地乳上皇大喜降我祉福貴夀  無極   無註 ⬤(艮下/坎上)蹇  同載共輿中道别去䘮我元夫獨與  ⬤居   無註 之乾  叔盻拘⬤祁子自邑乗遽解患羊舌  免晚賴得全生   按春秋叔盻即叔向祁子即祈奚  羊舌虎叔向弟也晋范宣子殺虎   囚向祁奚聞之乗馹而見宣子言   叔向之善宣子恱言諸公而免之   盻當作肹晚當作脫 坤 兎聚東郭衆犬俱獵圍缺不成無所
Interpretation

This passage from the Forest of Changes (Yilin) contains ancient divinatory verses, each corresponding to a hexagram and using symbolic language to foretell fortune or misfortune. Here's a plain explanation:

The first verse "Joy comes like clouds" describes an auspicious omen—family reunion, with virtuous nobles arriving in carriages, filling the household with blessings.

The "Travel" (Lü) hexagram depicts decline: voices and shadows lack form, bones remain unformed, faint Qi gradually dissipates, ultimately returning to namelessness.

The "Compliance" (Xun) hexagram speaks of stagnant water lacking warmth, northern harsh cold, and windy nights outdoors that sadden virtuous individuals.

The "Joy" (Dui) hexagram shows yellow steeds and green chariots heading to the capital, praising exceptional talent that brings carefree ease.

The "Dispersal" (Huan) hexagram uses metaphor: setting fire with the wind burns both mugwort and spirit mushrooms (representing medicinal and sacred plants), three calamities converge, harming ten children (symbolizing indiscriminate destruction).

The "Restraint" (Jie) hexagram warns that growing a third hand becomes obstructive, while binding two feet together hinders movement.

The "Inner Truth" (Zhongfu) hexagram depicts a south-facing house battered by storms, accumulating damp dust, with a blind and paralyzed matriarch whose heart sickness disrupts household fortunes.

The "Small Exceeding" (Xiaoguo) hexagram references three Book of Songs poems: "Gathering Ferns" portrays border soldiers yearning for home while foraging; "Chariots March" celebrates returning warriors; "Fish Traps" are banquet songs expressing noble concerns.

The "Already Fulfilled" (Jiji) hexagram warns of initial ease followed by difficulty—though profits beckon, self-inflicted troubles make one wish to stop.

The "Not Yet Fulfilled" (Weiji) hexagram shows great fortune: born in fertile lands ("earth's milk" symbolizing abundance), blessed by heaven's favor with endless wealth and longevity.

The final sections address relationships: the "Hardship" (Jian) hexagram describes companions separating mid-journey, losing vital partners; the "Heaven" (Qian) hexagram cites a Spring-Autumn period anecdote: when virtuous Shu Xiang was imprisoned, Qi Xi urgently rode to rescue him, sparing his brother Yangshe Hu from disaster (this records an actual historical event).

These verses predominantly employ natural phenomena and historical allusions as metaphors, using symbolic methods to predict human affairs—embodying the ancient worldview of "heaven-human resonance."

 能⬤   東郭㕙海内之狡兎 屯  作室山根人以為安一旦崩頽敗我  盤飱   無註 ⬤ 疾風塵起亂擾崩始强大并小先否 後喜   無註 需  潔齊浴沐思明君徳哀公怯弱風氏  復比   春秋哀公十四年六月甲午齊陳   恒弑簡公于舒州孔子齊三日沐   浴而朝告請討之公使告季氏此   言哀公怯弱而受制於季氏不敢   專也 訟  土瘠瘦薄培塿無栢使我不樂   無註 師 褰衣渉河水深漬罷頼幸舟子濟脫  無他   無註 比 送我季女至于蕩道齊子旦夕乆留 連處   季女齊子齊襄公妹魯桓公夫人   也桓公十八年公與夫人姜氏如   齊詩云魯道有蕩齊子庸止 小畜  三孫六子安無所苦中歳發殆亡我  所使   無註 履  偃風⬤草塵埃俱起清濁溷散忠直  隱處   無註 泰  歴險登危道逺勞罷玄豕自歸困渉  大波   無註 否  六藝之門仁義俱存鎡基逢時堯舜  爲君傷寒熱温下室黄泉   六藝禮樂射御書數 同人  ⬤服文衣遊觀酒池上堂見觴喜爲  吾兄使我憂亡   史記商紂無道始爲⬤箸箕子歎   曰錦衣九重髙䑓廣室稱此以求   天下不足矣又爲酒池肉林武王   伐之遂亡其國 大有  生時不利夭命災至制於斧瘢晝夜  苦勤   無註 謙
Interpretation

This passage interprets divinatory hexagrams from the "Forest of Changes" (Yilin) using symbolic language to describe various life situations.

"The cunning hare of Dongguo roaming the seas" refers to deceitful people in the world, symbolized by the crafty rabbit from that region. The "Zhun" hexagram warns that building houses at a mountain's base may seem secure, but one should remain vigilant against potential disasters—a reminder to maintain caution during times of apparent safety.

The "Pan Sun" hexagram depicts whirlwinds stirring dust, representing chaos where the strong dominate the weak, yet ultimately transforming danger into peace. The "Xu" hexagram mentions ritual purification while longing for enlightened rulers, satirizing Duke Ai of Lu's weak character controlled by the powerful Ji clan. This alludes to Confucius' historical incident of ritually purifying himself to petition the Duke to punish Chen Heng of Qi for regicide—a request the timid Duke dared not authorize.

The "Song" hexagram describes barren land where cypresses cannot grow, bringing sorrow; the "Shi" hexagram tells of wading across a river only to be trapped in deep waters before a boatman's timely rescue; the "Bi" hexagram employs a Book of Songs allusion depicting the escort of Duke Huan of Lu's wife (sister of Duke Xiang of Qi) back to Qi.

The "Xiao Xu" hexagram speaks of numerous descendants without secure dwellings, facing midlife crises and losing support; the "Lü" hexagram portrays gales scattering grass and dust, symbolizing societal chaos driving upright individuals into reclusion; the "Tai" hexagram narrates surviving arduous journeys until a black boar (auspicious symbol) returns by itself, signifying overcoming adversity.

The "Pi" hexagram references the Six Arts (rites, music, archery, charioteering, calligraphy, mathematics) and virtues of benevolence/righteousness—only realizable under sage rulers like Yao and Shun, otherwise like a sick man entering the Yellow Springs. The "Tong Ren" hexagram cites King Zhou of Shang's decadent wine-pools/meat-forests and lavish robes that caused his downfall. The "Da You" hexagram laments being born in inauspicious times, suffering calamities and exhausting penal servitude day and night. Though unannotated, the "Qian" hexagram presumably advocates humble conduct from its name ("Modesty").

These interpretations predominantly employ historical allusions and natural metaphors to expound on worldly circumstances and corresponding Daoist approaches to life.

 天門開闢牢户寥廓桎梏解脫拘囚  縱釋   無註 豫  川淵難遊水為我憂多言少實命鹿  爲駒建徳開基君子逢時利以仲疑   無註 隨  郷歳逢時與生爲期枝葉盛茂君子  無憂   無註 蠱  六鶂退飛爲衰敗祥陳師合戰左股  夷傷遂崩不起霸功不成   春秋僖公十六年正月六鷁退飛   過宋都二十二年十一月宋公及   楚人戰于泓宋師敗績公傷股二   十三年五月公卒傷於泓故也鶂   當作鷁 臨  雷君出裝隱隱西行霖雨不止流爲  巨江南國以傷   無註 觀  牙孽生齒室蟠啓户幽人利貞鼓翼  起舞   按後卦小畜之睽一作牙孽生逹   義通 噬嗑  火起上門不爲我殘跳脫東西獨得  生完不利出鄰病疾憂患   無註 賁  舉事無成不利出征言不可用衆莫  能平   無註 剥  老狼白驢長尾大狐前顛郤躓進退  遇祟   無註 復  日入道極勞者休息班馬還師復我 燕室   春秋襄公十八年齊師夜遁有班   馬之聲註馬不相見故鳴班别也 無妄  林麓山藪非人所處鳥獸無禮使我  心苦   無註 大畜  蓄利積福日新其徳髙氏飲食憂不  爲患   無註 頥  張羅百目鳥不得北縮頸挂翼困於  窘國君子治徳⬤譽受福   無註 大過
Interpretation

This passage from the Yilin scripture employs hexagram imagery and symbolic language to depict various life circumstances. The opening section "Heaven's Gate Opening" portrays prison doors breaking open and shackles falling away, symbolizing the liberated state following release from constraints. The Yu hexagram portion discusses the dangers of river crossing, warning against empty talk as perilous as mistaking a deer for a foal, while establishing virtue (De) and seizing opportunities can resolve doubts.

The Sui hexagram describes vibrant vitality like plants greeting spring, assuring noble persons need not worry; whereas the Gu hexagram uses six waterbirds flying backward to foretell decline, alluding to Duke Xiang of Song's fatal defeat in the Spring and Autumn period - a caution that defying celestial timing leads to failure. The Lin hexagram shows the Thunder God's journey causing disastrous floods, warning of potential southern losses.

The Shihe hexagram suggests escaping house fires but avoiding distant travel; Bo depicts an old wolf and white donkey stumbling, symbolizing losing footing in advance or retreat; Fu compares sunset returning to camp with laborers needing rest, citing the Spring and Autumn anecdote of Qi army's nighttime retreat with whinnying steeds. The Wuwang hexagram states mountains and forests aren't human dwellings, where chaotic birds and beasts bring vexation; Dachu emphasizes accumulating blessings and daily cultivation of virtue.

Finally, the Yi hexagram uses unfruitful bird netting as metaphor - only through virtuous cultivation can gentlemen obtain blessings. Throughout, natural phenomena and historical allusions illustrate how human affairs interact with cosmic patterns, stressing the crucial importance of discerning timing and nurturing character. The hexagram commentaries frequently cite Spring and Autumn Annals events to verify divinations, reflecting the Han dynasty's image-numerology Yijing study characteristic of "using history to validate the Changes."

 伯虎仲熊徳義淵弘使布五教隂陽  順序   按史髙辛氏之子有曰伯虎仲熊   舜舉八愷使主后土爲伯益之佐   伯虎疑即仲虎也五教者父子有   親君臣有義夫婦有别長㓜有序   朋友有信 坎  跛踦相隨日暮牛罷凌遲後旅失利  亡雌   無註 离  嬴氏違良使孟㝷兵師老不已敗於  齊郷   春秋僖公三十二年⬤子自鄭使   告于秦曰鄭人使我掌北門之管   若潛師以来國可得也秦穆公訪   諸蹇叔蹇叔曰勞師以襲逺非所   聞也公辭焉召孟明西乞白乙使   出師遂敗于殽秦嬴姓 咸  日月並居常闇且微髙山崩巔丘陵  爲谿   無註 ⬤ 鳥鵲食榖張口受哺⬤⬤恩徳長大  成就柔順利貞君臣合好   無註 遯  雖躓復起不毁牙齒克免平復憂除  無疾   無註 大壯  草木黄落歳暮無室虐政爲賊大人  失福   無註 ⬤  避凶東走反入禍口制於牙爪骨爲  灰土   無註 明夷  欲飛不能志苦心勞福不我求   無註 家人  羔裘豹祛東與福遇駕迎吾兄送我  驪黄   無註 睽 東耕破犁西失良妻菑害不避家貧  無資   無註 解  魚陸失所鳬鼃困苦澤無雚蒲晋國  以虚   鼃音蛙雚音桓 損  行役未巳新事復起⬤姜勞苦不得  休止   無註 益
Interpretation

This passage from the Yi Lin (Forest of Changes) reveals ancient social ethics, military lessons, and natural laws through the symbolic meanings of multiple hexagrams. Here's a modern interpretation:

The section about Bohu and Zhongxiong refers to the two virtuous sons of Emperor Gaoxin (a legendary ruler). When Emperor Shun appointed eight sages (the "Eight Kai") to govern the land, Bohu might have been Zhonghu among them. The "Five Teachings" denote ethical principles for human relationships: affection between father and son, righteousness between ruler and subject, distinction between husband and wife, order between elder and younger, and trust between friends.

The Kan (Pit) hexagram depicts two lame men supporting each other. By dusk, even the ox grows exhausted; the trailing troops gradually fall behind, ultimately losing advantage—like a male bird bereft of its mate, left isolated and helpless.

The Li (Radiance) hexagram recounts Duke Mu of Qin (surnamed Ying) ignoring his wise minister Jian Shu's advice, stubbornly sending Meng Ming and others on a distant campaign, only to suffer defeat by Jin at Mount Yao. It references a Spring and Autumn period incident where a Zheng official advised Qin to attack Zheng, but Jian Shu predicted failure for any exhausting expedition.

The Xian (Influence) hexagram portrays the ominous celestial phenomenon of sun and moon shining together yet dimly, alongside natural disasters like collapsing mountains and valleys replacing hills.

The bird-and-magpie passage symbolizes fledglings gaping for mother birds' feeding—grown gentle-natured, representing ideal ruler-minister harmony.

The Dun (Withdrawal) hexagram shows one who falls but rises again, with teeth intact, ultimately escaping adversity to regain health.

The Dazhuang (Great Strength) hexagram describes year-end scenes of withered plants, homeless commoners, tyrannical rule, and the virtuous losing divine favor.

Another passage warns that fleeing eastward from danger only plunges one deeper into calamity—clawed by fierce beasts, bones turning to dust—cautioning against blind escape.

The Mingyi (Darkening Light) hexagram expresses the anguish of grounded aspirations—wings clipped, blessings unattained.

The Jiaren (Family) hexagram depicts auspicious scenes: wearing luxurious furs, encountering eastern fortune, chariots welcoming elder brothers, and receiving black steeds as gifts.

The Kui (Opposition) hexagram tells of plows broken in eastern fields, virtuous wives lost in western lands—misfortunes compounding into poverty.

The Xie (Release) hexagram uses metaphors—fish out of water, distressed wild ducks, marshes without rushes—to depict Jin State's hollowed vitality.

The Sun (Decrease) hexagram speaks of endless corvée labor—new tasks piling like Jiang-clan women toiling without rest.

The Yi (Increase) hexagram's content is missing, but its name suggests themes of growth and benefit.

These hexagrams employ natural phenomena and historical allusions, reflecting ancient social landscapes while conveying worldly wisdom. Technical terms like "Eight Kai" (Shun's eight wise ministers) and "Jian Shu" (Qin's elder statesman) preserve their original forms, using concrete examples to illuminate the Book of Changes' symbolic meanings.

 脫足無蹄三歩五罷南行不進後市  身苦   無註 夬  白日⬤光火爲正王消金厭兵雷車  避藏隂雨不行民安其郷   無註 遘  放銜垂轡犇馬不制弃法作姧君失  其位   無註 萃  司命下遊喜解我憂皇母緩帶嬰子  ⬤喜   無註 升  黄帝出遊駕龍乗馬東上大山南過  齊魯⬤國咸喜   黄帝邑於涿鹿之阿遷徙無常以   兵師爲營衛後得六相而天地治   神明至 困  旣徃不⬤憂來禍結北户爲患無所  申雪   無註 井  荷蕢隱名以避亂傾終身不仕遂其  潔清   論語有荷蕢而過孔氏之門者註   云荷蕢⬤士也 革  折挺舂稷君不得食頭痒搔跟無益  於疾   無註 鼎  植根不固華葉落去便爲枯樹   無註 震  凶門生患牢户多⬤沙池秃齒使叔  困貧   無註 艮  登山履谷與虎相觸猬爲功曹班叔  奔北脫之喜國   史記⬤筴傳郭璞曰蝟能制虎 漸  麟鳯所翔國無咎殃賈市十倍復歸 惠里   無註 歸妹  路險道難水遏我前進徃不利廻車  復還   無註 豐  延頸望邑恩歸其室臺樹不成未得  安息   無註 旅  ⬤生株瞿⬤挂我須小人妬嫉使恩  不遂   無註 巽  南至隱域深潜處匿聦明閇塞與死  爲伍   無註 兊
Interpretation

This passage from the Yilin scripture reveals auspicious and inauspicious human affairs through hexagram transformations. Here's my modern interpretation:

The phrase "losing hooves from severed feet" depicts movement as difficult as a horse without hooves, with southern progress obstructed and market transactions unfavorable—signifying hardship. The Guai hexagram describes the sun obscured, war flames extinguished, and metal weapons abandoned, with the "thunder chariot" (symbolizing war vehicles) hidden away. During rainy weather, no travel occurs, and the people dwell in peace.

The Gou hexagram warns that loosening the reins leads to runaway horses—a metaphor for how abandoning laws breeds wickedness, potentially causing rulers to lose power. Conversely, the Cui hexagram shows the Director of Fate (Si Ming) descending to dispel sorrow, creating joyful harmony like a mother loosening her sash to play with an infant.

Records of the Yellow Emperor describe his dragon-horse journeys east to Mount Tai and south to Qi-Lu, celebrated by all states. Establishing his capital at Zhuolu (modern Hebei), his armies provided protection until six wise ministers assisted him in achieving great governance with divine blessings.

The Kun hexagram portrays irreversible past mistakes bringing successive disasters—like a breached northern gate (symbolizing vital defenses) with no recourse for justice. The Jing hexagram tells of hermits carrying grass baskets in reclusion, never entering official service while maintaining noble integrity, reminiscent of the Analects' hermits passing Confucius' gate.

The Ge hexagram uses broken mortar and pestle to symbolize rulers lacking sustenance, scratching one's heel for a head itch—futile effort. The Ding hexagram warns that unstable roots resemble withered trees shedding leaves. The Zhen hexagram cautions that danger gates invite calamity, prisons bring misfortune, and "sand pools" (symbolizing barrenness) cause tooth loss (metaphor for loss), plunging people into poverty.

The Gen hexagram records mountain tiger encounters, yet when the hedgehog (symbolizing the weak) becomes an official (Gong Cao), the uncle escapes danger and the nation stabilizes—echoing the Records of the Grand Historian where hedgehogs subdue tigers. The Jian hexagram shows auspicious qilin and phoenixes soaring, a nation free from disaster, with markets yielding tenfold profits shared with villages.

The final hexagrams portend misfortune: Guimei warns of blocked roads and impassable waters; Feng depicts straining toward an unreachable homeland; Lü shows beards tangled in thorns with petty men sabotaging success; Xun describes southern reclusion where sensory deprivation resembles dwelling with the dead. All caution against treacherous environments and the need for prudence.

機餌設張司暴子良范叔不廉凶害  及身   春秋鄭子孔乃子良之父其為政   也專國人患之殺子孔而分其室   子良奔楚魏范睢字范叔甞從須   賈使齊齊王喜其辨賜睢金與牛   酒賈歸告魏相魏齊疑告以國隂   事魏齊怒笞擊睢折脅摺齒置於   厠使醉客溺之 渙  從⬤出門遊戯空城阪髙不進利無  所得   無註 節  西國强梁爲虎作狼東吞楚齊并有  其王   史記秦為狼虎之國始皇王翦虜   楚王⬤芻以其地置楚郡二十六   年王賁自燕南攻齊齊王遂降而   天下混一 中孚  登山伐輻虎在我側王孫無懼仁見  不賊   無註 小過 六月暌暌各欲有望後來未壯俟時  旦明   無註 旣濟 道渉多阪牛馬蜿蟺車不麗載請求  不得   無註 未濟  一口三舌相妨無益群羊百牂不爲  威強亡馬失駒家耗於財   無註 ⬤(坎下/震上)觧  駕行出遊鳥鬭車前更相捽滅兵㓂  旦來廻車亟還可以無憂   無註 之乾  大都之居無物不具抱布貿絲所求  必得   詩氓之篇氓之⬤⬤抱布貿絲匪   來貿絲來即我謀 坤  膠着木連不出牢関家室相安   無註 屯  孟伯食長懼其畏王頼四⬤五抱福  歸房   無註 ⬤  防輿疲駟不任銜轡君子服之談何  容易
Interpretation

This interpretation of the hexagrams from the Yi Lin can be paraphrased in modern terms as follows:

Zikong, a minister of the Zheng State during the Spring and Autumn period, ruled tyrannically until the resentful populace eventually killed him, forcing his son Ziliang to flee to Chu. Fan Ju of Wei (a Warring States politician), though initially rewarded by the King of Qi for his eloquence, was falsely accused of treason by his colleague Xu Jia, brutally beaten by Wei's prime minister Wei Qi, and thrown into a latrine to suffer humiliation. These historical accounts illustrate how tyranny inevitably invites disaster.

The "Huan" hexagram depicts traveling for leisure yet becoming stranded on a high slope, symbolizing futile effort. The "Jie" hexagram describes Qin devouring Chu and Qi like a tiger or wolf before ultimately unifying the realm. "Zhongfu" suggests that even with tigers nearby, the virtuous remain unharmed. "Xiaoguo" foretells how in the sixth month, when all harbor expectations, one must await the right moment.

"Jiji" portrays rugged paths where chariots stall and desires go unfulfilled. "Weiji" compares excessive speech to uselessness—just as numerous sheep cannot form a formidable force, while losing horses drains family wealth. The "Xie" hexagram warns that encountering fighting birds during travel signals impending chaos; timely return ensures safety.

The final examples: exchanging cloth for silk (from the Book of Songs) symbolizes smooth transactions; staying firmly home like glue on wood brings household peace; relying on communal support (four neighbors and five kins) turns danger into safety; while driving exhausted horses illustrates the difficulty of shouldering heavy responsibilities with inadequate capability.

Through historical allusions and natural imagery, these hexagrams reveal universal principles: prosperity contains the seeds of decline, excessive speech courts misfortune, and success lies in flowing with circumstances—using concrete examples to illuminate abstract wisdom.

  無註 需  許嫁旣㛰利福在身適惠生桓爲我 魯君   左傳宋武公生仲子仲子生而有   文在手曰為魯夫人故仲子歸于   惠公生桓公 訟  入門大喜上堂見母妻子俱在兄弟  饒友   無註 師 推車上山力不能任顛蹶蹉跌傷我 中心   無註 比 鴈飛退去不食其雛禽尚如此何况  人與   無註 小畜  福弃我走利不可得幽人利貞終無  怨慝   無註 履  夫妻反目不能正室翁云于南嫗言  還北並后匹嫡二政亂國   易小畜卦輿脫輹夫妻反目 泰  陽衰伏匿隂滛爲賊頼幸王孫遂至  喜國   無註 否  入山求玉不見和璞終日至暮勞無  所得   卞和得玉璞三獻楚剖之果有羙   玉焉 同人  鳴鸞四牡駕出行狩合格有⬤獻公  飲酒   詩車攻篇言周宣王徃狩于圃田   也田車旣好四牡孔阜東有甫草   駕言行狩 大有  覆手舉牘易爲功力月正元日平飲  ⬤福   無註 謙  三火髙明雨减其光髙位疾顛驕恣  誅傷   無註 豫  褁糗荷粮與利相逢髙飛有徳君大 ⬤福   糗糒也⬤粉⬤豆為之 隨  道理和得人不相賊君子徃之樂有  利福   無註 蠱  水土相得萬物蕃殖膏澤優渥君子  有徳   無註 臨
Interpretation

The hexagrams in the Book of Changes (Yijing) mirror historical allusions, using symbolic language to reveal life's principles. Take the Xu hexagram (需卦): when Zhongzi of Lu was born with "Lady of Lu" written on her palm, she later married Duke Hui of Lu and bore Duke Huan—illustrating how destiny is preordained. The Song hexagram (讼卦) depicts domestic harmony with scenes of greeting one's mother upon entering home, with wife and brothers present, implying that concord brings blessings.

The Shi hexagram (师卦) employs the metaphor of pushing a cart uphill until exhaustion causes collapse, warning how forced actions backfire. The Bi hexagram (比卦) questions human ethics by showing wild geese preferring hunger over eating their young. The Xiaoxu hexagram (小畜卦) teaches that when fortune departs, it cannot be forced—only hermits (幽人) abiding by the Dao (道) avoid resentment.

The Lü hexagram (履卦) compares marital discord and family fragmentation to political chaos, reminiscent of the Zuo Commentary's account of "concubines rivaling the primary wife" (并后匹嫡) causing state turmoil. The Tai hexagram (泰卦) describes how when Yang qi weakens and Yin qi runs rampant, only sages (王孙) can restore balance. The Pi hexagram (否卦) cites Bian He's repeated rejections when presenting uncut jade, symbolizing unrecognized talent.

Other hexagrams brim with wisdom: The Tongren hexagram (同人卦) portrays King Xuan of Zhou's grand hunt; the Dayou hexagram (大有卦) celebrates New Year's toasts; the Qian hexagram (谦卦) warns the arrogant in high positions of impending downfall; the Yu hexagram (豫卦) likens preparedness to carrying dried provisions (糗糒) for long journeys; the Sui hexagram (随卦) emphasizes ruling through De (德); the Gu hexagram (蛊卦) praises fertile lands nurturing all things. Through natural phenomena and historical narratives, these symbols unveil profound truths about rise and fall, fortune and misfortune.

 天孫帝子與日月處光榮於世福禄  繁祉   無註 觀  陪依在位乗非其器折足覆餗毀傷  寳玉   易鼎卦九四鼎折足覆公餗其形   渥凶 噬嗑  鶂飛中退舉事不遂且守仁徳猶免  失墜   鶂當作鷁春秋宋六鷁退飛襄公   問於周内史叔興曰是何祥也對   曰君將得諸侯而不終 賁  經⬤正冠意盈不廉桀紂速䜛惑佞  傷賢使國亂煩一作桀紂迷惑䜛佞  傷賢   夏桀商紂皆傷賢敗國之君也 剥  申酉退跌隂慝前作柯條華枝復泥  不白   未詳 復  平正賤使主服苦事   無註 無妄  釣魴河湄水長無涯振手徒歸上下  昬迷属公孫齊   春秋魯昭公二十五年公孫干齊   居於陽州内諱奔謂之孫作去聲 大畜  胎養萌生始見兆形遭逢雷電摧角  折頸採䖟山頭終安不傾   詩載馳篇云陟彼阿丘言采其蝱   蝱貝母也主療欎結之疾 頥  陽春枯槁夏多水潦霜雹俱擊傷我  禾⬤年嵗困苦   無註 大過  三身六齒痛疾不巳齲病蠹缺墮落  其宅   齲音 齒蠧也 坎  失恃無友嘉禍出走傫如䘮狗   家語孔子去魯累累⬤䘮家之狗 离  寅重微民歳樂年息有國無咎君子  安喜   無註 咸 登几上車駕駟南遊合從散衡燕秦  以强
Interpretation

This passage from the Yilin scripture reveals auspicious and inauspicious omens through hexagram transformations. Let us examine modern interpretations of several key hexagrams:

The image of "Celestial Grandson and Imperial Son" (descendants of the Heavenly Emperor) shining alongside the sun and moon symbolizes supreme glory, wealth, and abundant blessings. However, when observing the "Ding (Cauldron) Hexagram," if one's virtue (De) cannot match their position—like a cauldron's broken legs spilling its delicacies—it foretells grave disaster, corresponding to the inauspicious omen in the fourth yang line of the Yijing's Cauldron Hexagram.

In the "Shihe (Biting Through) Hexagram," the waterbird (yì) flying halfway then retreating predicts failed endeavors. During the Spring and Autumn period, six such birds were seen flying backward in Song, which court historian Shu Xing interpreted as a sign that the ruler would gain vassal support but meet an untimely end.

The "Bi (Adornment) Hexagram" references tyrants like Jie of Xia and Zhou of Shang, whose arrogance and trust in sycophants led to national chaos. Like beautiful branches sinking in mud (Bo/Splitting Apart Hexagram) or commoners forced into corvée labor (Fu/Return Hexagram), these are omens of decline.

The "Wuwang (No Error) Hexagram" uses fishing by a river only to retreat empty-handed due to floods, alluding to Duke Zhao of Lu's nobleman Gongsun Qi's exile to Yangzhou in 517 BCE. Meanwhile, the "Dachu (Great Accumulation) Hexagram" compares lightning-struck saplings to the Book of Songs' remedy of "gathering fritillary bulbs to cure melancholy."

Particularly noteworthy is the "Yi (Nourishment) Hexagram" foretelling spring-summer famines, while the "Daguo (Great Excess) Hexagram" employs three torsos with six teeth (a deformed state) as symbols of prolonged misfortune. The "Kan (Abyss) Hexagram" even likens Confucius' departure from Lu to a homeless dog's wretchedness. Yet the "Li (Radiance) Hexagram" predicts peace and prosperity for tiger years (Yin years).

Finally, the "Xian (Influence) Hexagram" depicts a southern chariot journey, echoing the Warring States "Vertical and Horizontal" alliances—when Yan and Qin formed an alliance (disrupting the Horizontal strategy), they paradoxically grew stronger. Through natural phenomena and historical allusions, these hexagrams unveil the profound philosophy of cyclical celestial patterns (Dao).

  蘇秦主從張儀主衡秦事燕儀事   秦按禮部韻毛居正曰以六攻一   爲從以一離六為横合之曰從衡 ⬤  鳥集茂林順柔利貞心樂願得感戴  慈母   無註 遁  啓蟄始生萬物羙榮祉禄未成市賈  無盈   無註 大壯  驕胡犬形造惡作凶無所能成還自  㓕身   無註 ⬤  異國他土出良駿馬去如奔䖟害不  能傷   無註 明夷  恪敬竟職心不作慝君明臣忠民頼 其福   無註 家人  三女求夫伺候山隅不見復⬤長思  憂歎   詩氓之篇云不見復⬤泣涕漣漣   復⬤男子之所居不敢顯名故託   言之此詩刺滛泆也 睽 駕福乗喜東至嘉國載慶南行離我  室居   無註 蹇  四姧爲殘齊魯道難前驅執殳戒守  無患   春秋魯僖公二十四年周襄王將   以狄伐鄭冨辰諌曰耳不聴五聲   之和爲聾目不别五色之章為昩   心不則徳義之經爲頑口不道忠   信之言爲嚚狄皆有之四奸具矣   衛詩云伯也執殳爲王前驅 損  下擾上煩蠧蠱為患歳飢無年一云  旣不一况有飢年   無註 益  雞稚失雛常畏狐狸黄池要盟越國  以昌   春秋外傳吴王夫差㑹晋公午於   黄池越王勾踐乃命范蠡帥師沿   海泝淮絶吴路始率中軍泝江以   襲吴入其郛焚其姑蘇徙其大舟
Interpretation

This passage from the Forest of Changes (Yilin) contains multiple divinatory statements and典故 interpretations of hexagrams, explained here in accessible language:

The explanation of "vertical and horizontal alliances": Su Qin advocated the "vertical alliance" strategy (uniting six states against Qin), while Zhang Yi promoted the "horizontal alliance" approach (having each state ally separately with Qin). Mao Juzheng clarified that uniting multiple states against one is called "vertical," while using one state to divide many is termed "horizontal."

The "birds gathering in lush woods" hexagram reveals: Just as birds perch in flourishing forests, following the gentle Dao brings auspicious outcomes. It resembles a child feeling gratitude for a nurturing mother's care, experiencing inner peace and contentment.

The "awakening of hibernating creatures" hexagram states: Spring thunder rouses dormant beings, and all things begin vigorous growth. Yet blessings remain immature at this stage, like sparse merchandise in the marketplace.

The "great strength" hexagram warns: Arrogant foreign tribes like the Xiongnu, though fierce as vicious dogs, ultimately bring about their own destruction and cannot achieve true success.

The "fine steeds from foreign lands" hexagram depicts: Superior horses appearing in distant territories, running swiftly as darting mosquitoes, evading all potential harm with ease.

The "darkening of the light" hexagram emphasizes: When ruler and ministers each fulfill their duties without harboring wicked thoughts—with enlightened leadership and loyal service—the people enjoy peace and prosperity.

The "family" hexagram borrows from the Book of Songs: Three maidens wait at the mountain's foot for their beloveds, yet the men never return from their dwellings ("returning gate" refers to the men's quarters), leaving only prolonged yearning. This satirizes the wanton customs of that era.

The "opposition" hexagram recounts: Bearing blessings and joy eastward to a splendid kingdom, carrying auspicious celebrations southward on a long journey, departing from former abodes.

The "obstruction" hexagram cites Spring and Autumn period典故: Four evils (deafness, blindness, stubbornness, and clamor) create disasters, making the roads between Qi and Lu impassable. Only with guards clearing the way ahead with ancient weapons (shu), maintaining vigilance, can calamity be avoided.

The "diminution" hexagram cautions: When lower ranks disrupt superiors like termites causing damage, years of famine follow—let alone when chaos coincides with barren harvests.

The "increase" hexagram employs Wu-Yue典故: Like motherless chicks fearing foxes—when King Fuchai of Wu held the Huangchi summit, King Goujian of Yue sent Fan Li to cut off Wu's retreat along the Huai River, ultimately bringing prosperity to Yue.

  事在魯哀公十三年 夬  堅氷黄鳥終日悲號不見白粒但觀  蓬蒿數驚鷙鳥孰為我憂   無註 遘  王統鐵頥倉庫空虚賈市無盈與我  爲仇一云時不我與我之利爲作一  云倉庫滴空人誰與同   統當作銑按韻註鍾口兩旁曰銑   又云銑金之澤者鐡頥未詳 萃 ⬤名盗位居非其家霜隕不實爲隂  所賊一云三年室失盗賊自生霜隕  非時菽麥不成   春秋隕霜殺菽註云菽難殺者殺   菽知草皆死也 升  賊仁傷徳天怒不福斬刈宗社失其  本域⬤要云日中爲市各抱所有交  易資貨探珠懷寳心恱歡喜   易繫辭日中爲市⬤天下之民聚   天下之貨交易而退各得其所蓋   取諸噬嗑 困  萬物⬤生蟄蟲振起益夀増福日受  其喜   無註 井  和氣所在物皆不朽聖賢居位國無  凶咎   無註 革  麟遊鳯舞嵗樂民喜又云鳯舞麟遊  賢聖作儔嵗旣豐稔人何以憂   無註 鼎  行行窘歩次宿方舎居安不懼⬤姜  何憂一云行幸國翫觀俗風君安自  勞⬤姜何憂   無註 震  水深難遊霜寒難渉商伯失利旅人  稽留   無註 艮  跛踦相隨日暮牛罷凌遲後旅失利  亡雌   無註 漸  一年九鏁更相牽攣案明如市不得  東西請讞得報日中⬤刑   讞魚蹇切議獄也 歸妹
Interpretation

This passage from the Yilin (Forest of Changes) divination text describes various auspicious and inauspicious omens. In the "Guai" hexagram, it mentions a yellow bird crying mournfully all day on solid ice, unable to find food and seeing only withered grass, repeatedly frightened by birds of prey—symbolizing dire circumstances with no assistance forthcoming.

The "Gou" hexagram depicts an empty treasury and desolate markets, where merchants bear grudges against me, with unfavorable timing leading to financial losses. The term "iron chin" (铁颐) likely refers to metal vessels, while "xian" (銑) denotes the metallic decorative parts on either side of ritual bells and tripods.

The "Cui" hexagram speaks of thieves occupying positions not rightfully theirs, like untimely frost causing failure of bean and wheat crops. Ancient belief held that frost could kill cold-resistant legumes, indicating severe calamity.

The "Sheng" hexagram warns that harming virtue will incur heaven's wrath, potentially leading to loss of ancestral temples and altars of soil and grain. Yet the latter part describes bustling market trade, with people exchanging treasures according to their needs—a concept originating from the Yijing's (Book of Changes) principle of "holding markets at midday."

Other hexagrams include:

  • "Kun" foretelling hibernating animals awakening and all things flourishing, an omen of increased blessings and longevity
  • "Jing" stating that when yin and yang harmonize, nothing decays; when sages govern, the nation enjoys peace
  • "Ge" showing auspicious signs of qilin and phoenix, with abundant harvests bringing joy to the people
  • "Ding" depicting arduous journeys yet stable dwellings
  • "Zhen" using deep waters and harsh frost as metaphors for obstructed commerce
  • "Gen" comparing slow progress to limping travelers and exhausted oxen at dusk, resulting in losses
  • "Jian" describing being bound by chains multiple times in a year, with legal cases piling up like market goods, awaiting noon judgments ("yan" referring to case adjudication)
  • "Guimei" with missing content

These hexagrams employ metaphors from natural phenomena and daily life to reveal human fortunes, embodying the ancient divinatory concept of "cosmic resonance" (tianren ganying) between heaven and humanity.

 春桃生華季女冝家受福多年男為  ⬤君   詩周南桃夭篇桃之夭夭灼灼其   華之子于歸冝其室家 豐  雷鼓東行稼穡凋傷大夫執政君替  其明   春秋魯自文公薨公子遂殺子赤   立宣公而政在大夫則公室微矣 旅  季丗多憂亂國滛逰殃禍立至民無  以休   無註 巽  發輗温湯過角宿房冝時布和無所  不通一本云布春令徳明物轉芳   無註 兊  水中大賈求利食子商人至市空無  所有  無註 渙  春草萌生萬物敷榮隂陽和調國樂  無憂樂一和暢何事不亭   無註 節  左眇右盲目視不明下民多孽君失  其常   無註 中孚  恱以内安不利出門憂除禍消公孫  何尤   無註 小過  丹書之信言不⬤語易我驎驥君子  有徳   史記漢髙祖天下旣定與㓛臣剖   符作誓丹書鐡劵金匱石室蔵之   宗廟 旣濟  上政搔擾螟蟲並起害我嘉榖年嵗  無稷   無註 未濟
Interpretation

This passage from the Yi Lin scripture employs hexagram imagery and historical allusions to expound principles of state governance and self-cultivation.

The peach tree blossoming in spring symbolizes a maiden's auspicious marriage bringing harmony to her household, receiving blessings for years to come, while a man becomes a virtuous ruler. The Book of Songs poem "Tao Yao" depicts this scene of peach blossoms flourishing as a young woman weds and brings domestic accord.

When thunder shakes the eastern lands and crops suffer damage, this portends high ministers seizing power while the sovereign loses authority. Historically, after Duke Wen of Lu's death, Minister Sui murdered Prince Chi to install Duke Xuan, transferring state power to ministerial hands and weakening the ducal house.

Times of disorder breed manifold woes—state turmoil brings suffering to the people. Like overheated axles or tilting rooftops, timely harmonization of Yin-Yang (balancing competing forces) ensures smooth governance. When spring grasses sprout and all things flourish, the equilibrium of Yin-Yang brings national peace.

A ruler blind to circumstances brings calamity upon the people and loses the Dao's constancy. Inner stillness obviates external seeking—eliminating anxieties brings natural ease. Just as Emperor Gaozu of Han established ironclad covenants with his meritorious officials, only virtuous rulers can maintain trust.

Chaotic governance resembles pests devouring crops, causing famine. Even with banners raised high in suburban garrisons and treasures in hand, all proves ineffective—revealing that statecraft requires enlightened rule rather than superficial displays.

 竿旄旌旗執職在郊雖有寳珠無路  致之   職當作幟衛詩干旄篇云孑孑干   旄在浚之郊小序云羙好善也

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0044); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 9 Vol. 11 →