《易林》Vol. 8
About this page. The original text of 《易林》 Vol. 8 (Xu Daozang 續道藏, 16 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 22 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
This interpretation of the Yi Lin hexagrams contains multiple historical allusions and symbolic meanings:
The Kan hexagram (double water trigrams) mentions the imagery of yellow birds returning to their nests, suggesting that following virtuous individuals (like Ji Yu) can help avoid war and turmoil, while aligning with good fortune leads to longevity. The supplementary explanation references Ji Li, ancestor of the Zhou dynasty (son of King Tai of Zhou), whose filial piety and benevolence nurtured King Wen of Zhou, ultimately leading to King Wu's overthrow of the Shang dynasty.
The Kun hexagram uses the metaphor of a monkey falling from a tall tree yet remaining unharmed, symbolizing how one can preserve precious things (gold and jade) despite sudden changes, eventually returning home safely.
The Zhun hexagram recounts the story of Duke Wen of Jin (Chong'er): exiled due to slander, he wandered among the Di and Rong tribes and through Qi and Chu, eventually borrowing Qin's military strength to execute Duke Huai (Ziyu) and become a hegemon. This corresponds to the hexagram's ominous "spears and halberds causing wounds" and the perseverance in "bowing unceasingly."
The Xu hexagram employs the abnormal image of "a dog wearing a rooster's crest" to warn how a ruler losing his position leads to travel dangers and flooded homesteads, like springs bursting forth to inundate gardens.
The Song hexagram depicts birds scattering in fright while concealing a fierce beast (Great Strength), symbolizing hidden threats beneath apparent calm.
The Shi hexagram likens continuous warfare to thunderclaps chasing one another, ending with defeat by barbarian tribes on the plains.
The Bi hexagram praises Yu the Great's flood control achievements: cutting through Dragon Gate (in present-day Hancheng, Shaanxi) to channel floodwaters into the sea, bringing stability to the people.
The Xiao Xu hexagram extols Yao and Shun's virtue in nurturing worthies, creating a state free of thieves, while merchants suffer losses competing for treasures—embodying an era where "no talent is left in the wilds."
The Lü hexagram describes drought's severity: arid lands, cloudless mountains, and carts traveling a thousand miles without touching mud, conveying desperate thirst for sweet rain.
The Tai hexagram uses the abnormal celestial phenomenon of indistinguishable day and night to metaphorize a ruler's blindness—like facing an empty bed—hinting at the plight of the "youngest daughter" (possibly referring to neglected worthies).
This passage from the Yi Lin scripture records multiple historical allusions and divination hexagrams. Let me explain them section by section:
The story of Confucius demonstrating wisdom at the Jia Valley alliance. When Duke Ding of Lu met with the Marquis of Qi at Jia Valley, Confucius served as Lu's ceremonial official. The Qi minister Li Chu advised his lord, claiming Confucius understood rituals but lacked courage, suggesting they use Lai tribesmen to kidnap the Lu ruler. During the meeting, Qi soldiers suddenly beat drums and charged forward, attempting to seize Duke Ding. Confucius immediately ascended the steps and sternly rebuked them: "How can barbarian tactics be used between friendly rulers in alliance?" Forcing the Marquis of Qi to admit fault and withdraw, ultimately returning the occupied territories of Yun, Wen, and Yin.
The "Tongren" (Fellowship) hexagram mentions ancient virtuous ministers assisting rulers. During Emperor Shun's reign, feudal lords presented five jades and three silks when paying homage. The Yu Gong records Yu the Great holding a dark jade tablet to heaven after successfully controlling floods. Yi Yin assisting Tang of Shang, Lü Shang (Jiang Ziya) aiding the Zhou dynasty, and Baili Xi serving Qin state all exemplify famous virtuous ministers.
The "Dayou" (Great Possession) hexagram describes being entangled by ropes, with spirit-mediums (ritual shamans) praying to dispel misfortune. The eastern mountains possess fertile land ensuring abundant clothing and food.
The "Qian" (Modesty) hexagram states houses burn due to subordinates' rebellion, but by following the westward path, one avoids disaster—even fierce tigers lie quietly while oxen and sheep rejoice.
The "Yu" (Enthusiasm) hexagram depicts high walls blocking the sun and Mount Kunlun (a Daoist sacred mountain) obscuring the moon, where distant journeys lose illumination and desired meetings fail. Annotations add that Kunlun lies northwest, fifty thousand li from Mount Song, standing eleven thousand li high.
The "Sui" (Following) hexagram describes heaven-earth convergence making inner/outer indistinct, representing eternal farewell from worldly affairs.
The "Gu" (Decay) hexagram portrays impassable deep waters and treacherous roads, with ox-carts stuck in mud unable to advance.
The "Lin" (Approach) hexagram uses the chaotic scene of sheep encountering wolves, tigers, and macaques to metaphorize how reckless action invites harm.
The "Guan" (Observation) hexagram depicts the peril of stepping on a snake—shocking one's Shen (spirit) into flight—emphasizing the need for cautious observation.
This passage from the Forest of Changes (Yilin) interprets various auspicious and inauspicious omens through hexagram imagery and symbolism. Here are several representative hexagram analyses:
The "Tiger's Tail" hexagram warns of treacherous individuals (symbolized by venomous snakes) who feign innocence while secretly harming others, much like the Book of Songs describes as "acting as ghosts or water demons" - difficult to guard against.
The "Gnawing Bite" hexagram depicts the ominous sign of startled horses and chariots: wheels detaching, travelers obstructed, and the master deeply troubled until nightfall brings resolution. This suggests sudden disturbances will eventually dissipate.
The "Splitting Apart" hexagram cites the historical anecdote of Prince Jizha of Wu. While observing Zhou dynasty ceremonial music in Lu, he discerned from details like "neighboring chariot sounds and white-foreheaded horses" the future rise of Qin's unification.
The "Great Accumulation" hexagram embodies Confucian thought: treating others with reverence and generosity (as Confucius said, "Courtesy wards off insults, magnanimity wins hearts") ensures blessings without peril.
The "Nourishment" hexagram employs vivid imagery - "wings for flight yet none to bear, tripod legs suddenly broken" - symbolizing lost support and ensuing humiliation. Yet hope emerges: marital alliances may dissolve such sorrows.
The "Retreat" hexagram uses the gourd metaphor: Like Confucius' rhetorical "Am I but a hanging gourd?", it suggests a gentleman without position becomes as useless as an inedible calabash, with governance falling into disarray.
These hexagrams employ zoological (deer, elk), artifactual (tripods, cauldrons) and natural symbols alongside historical allusions (Jizha's musical observation) and Confucian maxims. Through concise imagery clusters, they predict human fortunes - ranging from concrete disasters like "startled chariots losing wheels" to worldly wisdom like "reverence brings blessings." This reflects ancient divination's characteristic fusion of natural phenomena with social ethics.
This passage from the Forest of Changes (Yilin) employs hexagram imagery for divination, with each segment corresponding to a specific hexagram (such as Great Strength, Advancing, Darkening of the Light, etc.) to describe fortunes in various situations. Let me explain them sequentially:
The passage "bound securely yet not nourished" corresponds to the Great Strength hexagram, depicting a scenario where one crosses a river by boat only to encounter an ice-carrying vessel catching fire, yet ultimately escaping unharmed. This illustrates how having proper support can transform danger into safety despite perilous circumstances.
The Advancing hexagram section warns of stone-laden roads where carriage axles easily break, and of making enemies among market traders, making travel and lodging unfavorable. This serves as a reminder to exercise caution regarding vehicle maintenance and interpersonal relationships during journeys.
The Darkening of the Light hexagram describes how aligning with petty individuals brings trouble—forming alliances without genuine communication ultimately leads to regret. This admonishes careful discernment in choosing companions.
The Family hexagram employs the metaphor of three rams competing for mates, chasing relentlessly without eating until their vital essence (Jing) is depleted. This implies that excessive competition exhausts one's fundamental energy (Qi).
The Opposition hexagram advises keeping distance from malicious people to prevent future harm, just as one remains vigilant at the first signs of trouble. Resolving an inverted predicament at high noon symbolizes the importance of timely problem-solving.
The Obstruction hexagram portrays a creature with two legs and four wings flying to favorable lands, enabling family reunions with one's mother. This auspicious omen symbolizes domestic harmony.
The Deliverance hexagram uses imagery of hoarfrost forming ice and vegetation withering to represent the congealing of Yin energy. This echoes the Kun hexagram principle from the Book of Changes: "Treading on frost heralds the coming of solid ice."
The Diminution hexagram mentions Hou Ji (legendary ancestor of the Zhou dynasty and god of agriculture) whose farming achievements enriched the nation. Well-managed southern farmlands enabled single families to produce hundreds of offspring, referencing the Book of Documents account of Emperor Shun instructing Hou Ji to teach people cultivation.
The Increase hexagram describes setting nets in ponds to catch fish, only for the nets to tear—gains obtained may yet be lost. This cautions that apparent benefits may conceal hidden crises.
Subsequent hexagrams depict the decline of Zhou royal authority and the arrogance of feudal lords, referencing historical circumstances after King Ping of Zhou moved the capital eastward, marking the dynasty's weakening.
The Encounter hexagram describes pursuing fugitives to the Fusang tree (mythical sunrise location), where returning home brings regret instead of satisfaction—implying that forced outcomes often backfire.
The Gathering hexagram shows how abundant blessings can revive the declining and sustain families for generations. Yet it later cites the anecdote of Duke Jing of Jin (Spring and Autumn period ruler) who died suddenly while awaiting new wheat harvest—demonstrating fortune's unpredictability.
Finally, the Ascending hexagram uses "widowers, widows, orphans and the childless" to describe bitter fates, referencing the inauspicious divination result when Minister Cui Wuzi sought marriage. The omen "entering chambers yet finding no wife" portends misfortune.
The "Forest of Changes" scripture depicts various natural phenomena and life circumstances through hexagram imagery, with each hexagram corresponding to different symbolic meanings:
"The submerged mountain and floating hill" describes a flood disaster scene: hills drowned beneath waters, dry land transformed into rivers, fish and sparrows losing their nests, leaving common people homeless.
"Traveling south with ceremonial attire" speaks of encountering joyous events and blessings during southern journeys, obtaining opportunities in fortunate lands at precisely the right moment.
"Losing sheep while traveling east" portrays an unfortunate scenario: losing both rams and ewes when heading eastward, a young wife bereft of her husband sitting alone in an empty house.
"Raiding nests and catching fish" tells of futile efforts: robbing bird nests, fishing, tilling fields for loaches—all time wasted with empty results, leaving the right hand void.
"Drinking while traveling east" presents a festive picture: drinking merrily during an eastward journey, meeting joyous occasions as blessings descend upon the household, good fortune originating from parents, while riverside dwellers gaze contentedly at their settled towns.
"Reckless anger depletes essence" warns people: wanton fury dissipates one's Jing (essence), inviting self-inflicted fear and regret. Should the noble person remain vigilant, no faults would arise.
"White clouds like ribbons" depicts severe weather: white clouds drifting like belts, fierce winds rising as hailstones prepare to fall, battering crops that cannot recover from being flattened.
"The day of winter solstice" describes the solstice scene: as Yang Qi (vital energy) continuously withdraws on this day, bitter north winds bring chill that drives all creatures into hiding. This references the Spring and Autumn Annals' account of Duke Xi of Lu observing cloud formations from his terrace during the fifth year's winter solstice.
"The midsummer fire star" speaks of mid-summer: when the Fire Star (Antares) appears in the southern sky, geese come to rest, their heavy bodies preventing high flight. Noble persons gain renown during this season without losing honor, referencing the Book of Documents' account of Yao-era midsummer astronomical observations.
"Falling upon northern departure" tells of an ill-fated journey: stumbling immediately when exiting northward, staining one's garments.
"Light carriage for ancestral offerings" describes a ritual scene: driving a light chariot to worship ancestors when sudden whirlwinds disrupt ceremonial vessels. Divine blessings descend, keeping the road free from bandit threats.
"Wine as joy's companion" praises alcohol's effects: wine brings happiness, dispels sorrow, ushers blessings and celebrations through the door. Keeping company with noble persons helps me attain De (virtue).
"The three-legged crow" recounts the mythical solar bird: the three-legged golden crow (legendary sun-dwelling bird) serves as an omniscient messenger, investigating faults and punishing wrongs, yet brings calamity upon its own household, causing home destruction and family loss—referencing Han dynasty astronomical records of a three-legged crow in the sun.
"Three rivers converging" depicts flood disasters: when the eastern, northern and southern rivers merge, raging waters destroy royal dwellings while commoners starve from food shortages. Commentary notes these three rivers occupy the world's central region.
The "Zhongfu" hexagram receives no specific explanation here, though judging from other hexagrams, it likely symbolizes sincerity or inner cultivation.
This passage from the Yilin (Forest of Changes) scripture reveals life circumstances through hexagram imagery and classical allusions, with interpretations for each hexagram as follows:
The Li hexagram (Fire below Fire above) discusses seizing opportunities: Like an emperor steering six dragons across the heavens or an envoy smoothly delivering imperial decrees eastward, it quotes the Qian hexagram's imagery from the Yijing (Book of Changes) about "riding six dragons to command the heavens," metaphorically illustrating the wisdom of governing in harmony with cosmic timing.
The Kun hexagram emphasizes self-cultivation and rectifying faults: Through devout prayers during spring and autumn seasons to eliminate errors and worries, the noble person thereby avoids calamities. This reflects the Daoist tradition of valuing repentance and disaster-dispelling practices.
The Zhun hexagram recounts a historical enfeoffment: After King Wu established the Zhou dynasty, he sought descendants of Taibo and Zhongyong, discovering Zhouzhang already ruling as Lord of Wu. He then enfeoffed Zhouzhang's younger brother Yuzhong in the ancient Xia territory (Western Wu), laying the foundation for the Yu state. This mirrors the ancient political wisdom of "establishing relatives as protective screens for Zhou."
The Xu hexagram uses natural phenomena to illustrate conduct: A towering tree rotting into a nest inevitably leaks, unlike the virtuous governance of Duke Shao praised in the Book of Songs, who left behind the shade of sweet pear trees (Du li) for posterity. Quoting from the "Gan Tang" poem in the Shijing (Classic of Poetry), it emphasizes the importance of transmitting virtuous deeds.
The Song hexagram tells a chaste woman's story: The wife of Lord Father, a Zhou official, committed adultery and plotted to poison her husband. The maidservant faced a dilemma—serving the wine would mean murdering her master (unrighteous), while exposing the plot would mean betraying her mistress (unfaithful). Ultimately, she chose to overturn the wine vessel and endured whipping to death without revealing the secret. Derived from the Lienü Zhuan (Biographies of Exemplary Women), this showcases the loyalty dilemmas of ancient maidservants.
Various hexagrams employ imagery like tiger threats, deer hunts, imprisonment, and marital discord to reveal the Yijing principle that "misfortune and fortune intertwine." These include warnings about travel dangers (Xiaoguo hexagram), eventual resolutions in adversity (Jiji hexagram), and cautions about family discord (Weiji hexagram). The entire text integrates hexagram symbolism, historical facts, and poetic classics, embodying the Daoist approach to comprehending human affairs through Yijing principles.
The Yi Lin (Forest of Changes) elucidates life principles through hexagram imagery and natural phenomena. The metaphor "a leaky wine vessel trying to hold liquor" illustrates how resource wastage jeopardizes one's later years, while "the evergreen pine and cypress branches" demonstrate how a gentleman's self-cultivation brings enduring abundance like perennial foliage.
Regarding human relationships, "discord between husband and wife" warns that marital strife, like the ancient conflict between Yan and Qi states, brings mutual destruction. "Ineffectual decrees" shows how misguided policies breed disaster, and how oppressors ultimately reap what they sow.
In statecraft, "clashing bulls" depicts administrative chaos like stampeding cattle, whereas "a golden city with iron ramparts" portrays the security and prosperity when rulers and subjects unite—a fortress so formidable that bandits dare not approach.
The text preserves ritual traditions like Duke of Zhou (King Wu's brother) cutting his nails to sink in the river as sacrifice for young King Cheng, exemplifying ancient "body-offering" beliefs.
Natural phenomena carry symbolic meanings: "early frost and late snow" foretell agricultural damage; the convergence of "Five Sacred Mountains and Four Great Rivers" (Mount Tai/Heng/Hua/Heng/Song with Yangtze/Yellow/Huai/Ji Rivers) signifies virtue's expansive flow; while "Yin obscuring Yang" warns of national darkness when rulers are deceived.
Hermit wisdom emerges in "retreating to Zhou's Qishan or seacoasts"—King Tai's relocation to avoid Di tribes and Bo Yi's reclusion during King Zhou's tyranny demonstrate strategic withdrawal as preservation. These hexagram analogies between nature and human affairs reveal the ancient "cosmic resonance between Heaven and humanity" worldview.
The Yi Lin passage expounds various historical allusions and principles of governance through multiple hexagram interpretations:
The Guanzhong region (present-day central Shaanxi) during the Han dynasty was renowned as the "Golden City spanning a thousand li," a celestial storehouse of abundant resources. The "Ben Hexagram" (22nd hexagram) here symbolizes the flourishing prosperity of a powerful nation.
When Duke Ping of Jin fell ill, the renowned physician summoned from Qin diagnosed his condition as incurable, leading to the duke's demise. This narrative illustrates how even mighty states must submit to nature's cycle of birth, aging, illness and death.
Sage-kings like Emperor Yao and Yu the Great journeyed westward with immortals Wangzi Qiao and Peng Zu to visit the Queen Mother of the West (Xiwangmu), encountering no obstacles along their path. This implies that those with virtuous character (De) move through life unimpeded.
The Book of Odes describes noblemen wearing court robes of lamb's wool, emblematic of frugality and integrity. Such virtues assist rulers in implementing the Dao of Heaven, attracting allegiance from all states.
When troops marched to war drums, generals received blessings—yet domestic stability remained essential. Reckless aggression like tigers and wolves invites calamity, while military campaigns aligned with celestial patterns avoid disaster.
The Chen State's collapse into Chu's hands, caused by disordered succession between primary and secondary heirs, serves as historical warning: inheritance chaos breeds national catastrophe.
The startled cries of birds and beasts portend national turmoil—when weak sovereigns yield to powerful ministers, sinister forces ultimately prevail. This cautions against political imbalance.
King Xuan of Zhou's unorthodox summer campaign against the Xianyun invaders succeeded because it defended the homeland, with soldiers sustaining themselves on wild herbs. This demonstrates how extraordinary circumstances demand flexible interpretation of ritual norms.
Like walking unseen in embroidered robes at night, true worthies dwelling quietly in jade halls (court positions) avoid misfortune. As the eldest son properly commands armies, the passage emphasizes inner virtue's supremacy over outward glory—aligning with the Daoist principle that authentic De manifests without ostentation.
This passage is drawn from the Yi Lin, an interpretive commentary on the divinatory meanings of hexagrams from the I Ching (Book of Changes). Each section begins with a hexagram name, followed by its corresponding prognostication and associated典故 (classical allusions).
The segment on "Night Journey with Changing Armies" (师卦) interprets the sixth yin line: it signifies the eldest son commanding troops while maintaining the Middle Way in action. The "Influence" hexagram (咸卦) depicts traveling eastward by carriage at dusk to visit the Earl's household—crossing bridges and fording rivers—ultimately arriving safely.
"East Wind Thaws the Ice" heralds auspicious omens: the spring breeze disperses frozen rigidity as harmonious Qi ascends, foretelling abundant harvests. The "Retreat" hexagram (遯卦) employs the metaphor of three wildcats trapping a rat—a predicament with no escape route forward or back.
"The Power of the Great" (大壮卦) teaches that radiant virtue ensures lasting blessings and noble status, yet warns against illness and anxiety. In the "Advancement" hexagram (晋卦), three tigers battling jackals illustrate how overwhelming force crushes weaker opponents instantly.
"Brightness Harmed" (明夷卦) describes fraternal strife: an elder brother refusing to journey while disputing with his younger sibling, causing mutual harm. The "Family" hexagram (家人卦) uses grasping at emptiness as futility's symbol, and an owl disturbing fledglings portends dissipating benefits.
"Opposition" (睽卦) finds auspice in a plum tree bearing fruit twice and wild geese gathering—omens of worthy men rising to stabilize the realm. The "Hardship" hexagram (蹇卦) recalls a Spring and Autumn Annals典故: when Duke Xian of Jin dispatched Crown Prince Shensheng to attack the Gaoluo tribe, he gave him parti-colored robes and a fractured jade ring (金玦)—sinister signs implying estrangement and abandonment.
"Deliverance" (解卦) warns of slander's stain and wicked entanglements—like flies confounding black and white—that exile the loyal and filial. The "Diminution" hexagram (损卦) cites the典故 of Zichan governing Zheng: the southern mountain's giant tree, grained with eye-like patterns, symbolizes perspicacity in establishing land-management policies that stabilized Zheng. During his administration, systems were codified, and folksongs praised his reforms—straightening robes and demarcating fields.
This passage from the Forest of Changes (Yi Lin) contains multiple divination verses corresponding to different hexagrams, which I'll explain one by one:
The section about Zichan (a statesman of Zheng during the Spring and Autumn period) states: Initially people resented Zichan, but after three years they praised him for educating the youth and managing farmlands. After his death, who could inherit his legacy?
The "Increase Hexagram" (Yi Gua) describes Kunlun Mountain's spring water flowing east through the Jade Gate, dividing into nine rivers (ancient names like Tuhai, Taishi, Majia, etc.), eventually merging into the Yellow River's main course, symbolizing a carefree existence.
The "Resolution Hexagram" (Guai Gua) foretells a short life with premature death, encountering misfortune in middle age, and scenes of family mourning.
The "Encounter Hexagram" (Gou Gua) reveals discord between ruler and minister, disorder in hierarchy, akin to the chaos when Song's people wailed in lamentation.
The "Gathering Hexagram" (Cui Gua) depicts tyrannical rule ravaging like pests devouring crops, where exploitation leads to barren harvests in autumn.
The "Ascending Hexagram" (Sheng Gua) tells of armored soldiers marching south, with broken chariots and exhausted oxen, sighing at dusk.
The "Revolution Hexagram" (Ge Gua) cites a Spring and Autumn anecdote: Gongsun Chu and Gongsun Hei of Zheng vied for Xu Wu's daughter, forcibly sending betrothal gifts (geese used in ancient wedding rites) that sparked conflict.
Other hexagram interpretations:
- The "Cauldron Hexagram" (Ding Gua) symbolizes broken vessels unable to nurture life
- The "Thunder Hexagram" (Zhen Gua) shows fear upon witnessing mating snakes
- The "Mountain Hexagram" (Gen Gua) portrays floods destroying homes and overturned fish-turtles
- The "Gradual Progress Hexagram" (Jian Gua) indicates stability when the Five Sacred Mountains and Four Great Rivers remain firm
- The "Returning Maiden Hexagram" (Gui Mei Gua) describes the winter solstice's weakened Yang Qi, with bitter north winds and dormant creatures
These hexagrams reveal patterns of human fortune and misfortune through natural phenomena and historical allusions. Details like the nine rivers' names and betrothal customs reflect Han dynasty social customs and philosophical concepts.
This passage from the Yilin divination text describes various hexagram omens and their corresponding auspicious or inauspicious signs. Let me explain them systematically:
When the sun reaches its southernmost point during the winter solstice of the first lunar month, obtaining the "Feng" (Abundance) hexagram foretells bountiful harvests, thriving cities, and grain stores piled mountain-high—a supremely auspicious sign.
The "Lü" (Travel) hexagram recounts the story of Zichan, a minister of Zheng during the Spring and Autumn period, and Prince Jizha of Wu. When Jizha visited Zheng, Zichan presented him with fine linen robes. Later, upon hearing of Zichan's death, Jizha specially returned to offer condolences, demonstrating their profound mutual understanding.
The "Xun" (Gentle Wind) hexagram indicates social upheaval where common people suffer like lost sheep without direction, while the eldest son (representing leaders) selfishly guards only his own doorstep.
The "Dui" (Joy) hexagram shows that though houses may overflow with gold and silver, upright men face peril. Three elders (symbolizing virtuous persons) starve and freeze while their possessions are seized. Yet paradoxically, those who go fishing in rivers during this time will return with full nets.
The "Huan" (Dispersion) hexagram symbolizes the setting sun with its light extinguished. Petty men exhaust themselves with fruitless scheming.
The "Jie" (Restraint) hexagram warns that excessive participation in sacrificial feasts brings loss. Better to dwell peacefully in one's ancestral home raising children—petitions made in this state are easily granted without major faults.
The "Zhongfu" (Inner Truth) hexagram quotes the Book of Songs verse "Southern waters teem with fine fish," depicting joyful banquets. It predicts that riding in yellow carriages will yield plentiful bream and chub catches, ensuring auspicious carefree days.
The "Xiaoguo" (Minor Excess) hexagram states that wearing yellow undergarments (symbolizing humility) builds virtue (De). With cultivated refinement comes abundant blessings—one may even be enfeoffed as ruler of Qi. But merchants without proper connections will find their foundations unstable.
The "Jiji" (After Completion) hexagram reveals contradictions between words and deeds—intending east but heading west—where actions oppose intentions, causing missteps.
The "Weiji" (Before Completion) hexagram describes dwelling in tiger-wolf territory with daily strife and litigation. Greedy men occupy high positions, making stability impossible.
The "Xian" (Influence) hexagram paints a bleak picture: a lone female bird returning to its nest with bedraggled plumage, its will extinguished like dead ashes.
The "Qian" (Heaven) hexagram declares that with ten windows (symbolizing thorough understanding), the path shines bright. Benevolent sages can keep the nation steady and unshaken.
The "Kun" (Earth) hexagram advises that rejecting strange phenomena removes fear—maintain virtue (De) like Confucius' disciples Yan Hui and Min Ziqian, or like the Sage Mother (possibly referring to Wenmu).
The "Zhun" (Difficulty) hexagram employs the metaphor of birds calling their young and feeding them meat and wine, suggesting that even those dwelling in towers overlooking water must eventually return to their mother's embrace.
This divination text from the Forest of Changes (Yilin) employs historical allusions and natural phenomena to foretell fortune or misfortune. For instance, "A state horse grows horns" refers to when Crown Prince Dan of Yan was held captive by Qin—the Qin ruler vowed to release him only if horses grew horns. When horses in Xianyang miraculously sprouted horns, the prince was freed, yet later his failed assassination attempt by Jing Ke led to Yan's destruction. This illustrates how seemingly impossible occurrences often portend greater calamities.
"Calling a deer a horse" recounts how Zhao Gao, the tyrannical Qin minister, deliberately misidentified a deer as a horse to test officials' obedience. Those who dared not speak truth suffered later—a warning against governance that inverts truth and falsehood.
Other hexagram images similarly use natural metaphors: "Plowing stone brings no wealth" suggests futile efforts yield no harvest; "Deep waters breed fear" depicts perilous paths ahead; "A wild duck struck by arrows" symbolizes unexpected misfortune. Collectively, these oracles employ historical parables and natural symbolism to admonish people to discern truth from falsehood and align with the Dao (the Way), lest they invite disaster.
"Barking at the wrong master" warns against misguided loyalty, while "Seeking a dragon blind" likens aimless action to searching for a dragon yet failing to see its eyes—both cautioning people to act with clear direction. Conversely, "Noble youths befriend each other" draws from the legend of Gaoyang's eight gifted sons, demonstrating how genuine friendship fosters mutual growth.
This passage from the Yilin scripture records ancient legends and interpretations of divination hexagrams:
Regarding the典故 of Gao Xin (ancient emperor): Gao Xin had eight virtuous sons known as the "Eight Primes." Before Emperor Yao appointed Shun, he first employed eight sages called the "Eight Harmonious Ones" to govern land affairs, while the "Eight Primes" were tasked with propagating the Five Constant Virtues.
The hexagram of Yu (Contentment) shows: Mountain floods destroy bridges, travelers are stranded in distress, filled with sorrow and hardship.
The hexagram of Sui (Following) depicts: A sparrowhawk migrates to Pingzhou in the west, only to have its reed nest struck by lightning. The family suffers hunger and cold, longing for their former home.
The hexagram of Gu (Decay) reveals: A broken axle while ascending heights, grain scattered on mountain slopes, unprofitable salt trade, and purchased oxen with broken horns.
The hexagram of Lin (Approach) describes: Zhu Tuo (temple ritual officer) and Wang Sunjia (Wei state official) skillfully serving deities, practicing frugality to comfort the people and defend the state. With fine wine offerings, they pray for longevity.
The hexagram of Guan (Observation) portrays: The perilous nine-mile ten-mountain path where oxen and horses cannot advance, forcing retreat.
The hexagram of Shihe (Biting Through) shows: Withered trees without blossoms, fishless abyss, birds flying away—benefits departing from me.
The hexagram of Bi (Adornment) signifies: A cautious male fox climbing the summit, declaring illustrious achievements as great fortune approaches.
The hexagram of Bo (Splitting Apart) depicts: Crowds laughing over wine, raising cups for longevity, singing and dancing to invoke great blessings.
The hexagram of Fu (Return) warns: A broken axle on a great carriage, long-tongued sowers of national chaos, and private whispers bringing three generations of unrest.
The hexagram of Wuwang (Innocence) celebrates: Man and woman wedded, two families sharing meals—a harmonious marriage yielding filial descendants.
The hexagram of Daxu (Great Accumulation) shows: High walls warding off disasters, iron cages defending against weapons. Attempting southern mountain ascent with stuck wheels forces return.
The hexagram of Yi (Nourishment) concludes: Contradictory sweet words bring no calamity—all remains as usual.
The hexagram of Daguo (Great Excess) laments: A cypress boat adrift, heart heavy with sleepless worries. The benevolent born in untimely days must retreat to humble dwellings—as the Book of Songs' "Cypress Boat" verse describes the virtuous unrecognized.
The interpretations of hexagrams in Forest of Changes employ symbolic imagery to depict various life situations. Let me explain them one by one:
The Kan (Water) Hexagram describes a top-heavy imbalance—like an oversized tail and undersized head causing unsteady swaying. This symbolizes subordinates overpowering their superiors, where yin forces suppress yang energies.
The Li (Fire) Hexagram portrays someone with three mouths yet unable to speak coherently, utterly disoriented about directions. It warns that inconsistency between words and deeds leads one astray from the right path.
One damaged hexagram suggests seeking blessings in the south brings joyous events and substantial rewards—as stable as a tripod’s three legs supporting the state.
The Dun (Withdrawal) Hexagram speaks of missing the timely return home, depicting the sorrow of separated spouses, like exiles severed from their mothers in foreign lands.
The Dazhuang (Great Strength) Hexagram uses the governance of Yao and Shun as metaphor: when yin-yang harmonizes, people live in peace, just as Jin citizens enjoyed tranquility. A later addition references the historical battle of Liqiu, where Jin’s Xun Yao defeated Qi during the Spring and Autumn period.
The Jin (Advancement) Hexagram mentions how the Yuechang tribe from the south (an ancient southern people) sent tribute through triple translation as the Zhou declined. Fearful of the journey’s length and language barriers, they presented white pheasants only after multiple interpretations.
The Mingyi (Darkening Light) Hexagram advises disarming during the Shen-You hours (3–7 PM) to rest oxen and horses. True nobility knows laborers need respite to find joy.
The Jiaren (Family) Hexagram cites the Book of Songs: “Warm winds from the south” and “Without father, whom to rely on?”—showing motherless children easily blamed.
The Kui (Opposition) Hexagram depicts moving normally from door to hall past windows. But straying northward into the celestial prison (a constellation) brings workers misery.
The Jian (Hardship) Hexagram declares Heaven’s rejection of Zhou’s virtue, shifting mandate southward. Ritual propriety pacifies the masses, ending war.
The Xie (Release) Hexagram shows loyal ministers harmed despite diplomatic success, while tyrants’ downfall drags good officials to ruin.
The Sun (Decrease) Hexagram paints joyful nations where people worship at Mount Tai and western hills, repaying kindness.
The Yi (Increase) Hexagram warns: defying rites ruins reputation like farming rocks—losing needle and thread leaves trousers unmade.
The Guai (Breakthrough) Hexagram portrays deaf-blind folly: crippled legs immobilize as corpses sit stiffly quarreling—a portrait of utter desperation.
This interpretation of the Yi Lin's hexagrams can be understood as follows:
When the hexagram shows "Fire," it suggests excessive inner worry may invite misfortune. The "Gou" hexagram (姤) foretells an era of great peace where benevolent governance spreads widely, people submit to virtuous power (De), and the nation prospers in stability.
The "Cui" hexagram (萃) depicts a chaotic age where tyrants like Jie of Xia and the infamous robber Zhi appear simultaneously: the people suffer bitterly, forced to carry weapons and provisions into battle across the lands of Qi and Lu, with couples sharing dwellings yet finding no joy. The "Sheng" hexagram (升) warns of danger in traveling south—carts breaking down and possessions lost, while westward journeys may leave one in such poverty as to lack even trousers.
The "Kun" hexagram (困) shows empty pig troughs meant for sacrifices, and arrows shot at chickens only to have the rooster escape—symbolizing futile striving. In contrast, the "Jing" hexagram (井) mentions wise ministers like Jiang Ziya (Lü Shang), Yi Yin (Ah Heng), and the Duke of Zhou assisting Tang and Wu in founding dynasties, heralding encounters with enlightened rulers.
The "Ge" hexagram (革) recounts how Jizi (uncle of King Zhou of Shang) established a home in Korea, illustrating how renewal emerges from transformation. The "Ding" hexagram (鼎) portrays destiny's reversal: from past sorrows and poverty to present wealth and peace, where accumulated virtue (De) naturally attracts fortune.
The "Zhen" hexagram (震) depicts brothers gathering to make music, evoking the Book of Songs' imagery of noble feasts. The "Gen" hexagram (艮) uses the metaphor of "setting fire downwind, burning both rare orchids and common mugwort" to warn of crises where good and evil perish together.
The "Jian" hexagram (渐) tells of driving into town to buy fish but entering the wrong shop, reminding noble persons to abide by their proper roles to avoid calamity. The "Guimei" hexagram (归妹) illustrates drawing a sword only to wound oneself and being powerless against enemies—showing how losing wise ministers leads to peril.
The "Feng" hexagram (丰) exposes corrupt officials whose greed brings ruin, with true joy returning only after relinquishing power. The "Lü" hexagram (旅) expresses a loving mother's longing for her wandering child, capturing the sorrows of life abroad. Finally, the "Xun" hexagram (巽) likens multiplying bream fish in the Huai River to growing wealth, foretelling auspicious travels free from harm.
(Note: Terms like "Gou" and "Cui" are names from the 64 hexagrams of the Zhou Yi; "Ah Heng" refers to the honorific title of Yi Yin, the Shang dynasty's famed minister; "Jizi" was King Zhou's uncle who became Korea's legendary founder; "bream fish" were considered auspicious omens in antiquity.)
The Yi Lin scripture reveals auspicious and ominous omens alongside social ethics through the interplay of hexagram imagery and poetic verses. Here are modern interpretations of each hexagram:
Dui (Lake) Hexagram
Depicts an era of peace and prosperity: "Sweet dew descends from heaven" (symbolizing divine blessings) and "sweet springs bubble forth from earth" — signs of cosmic favor earned through a ruler's benevolent Virtue (De). People live contentedly with abundant harvests. When the sage's Virtue permeates the celestial realm (Taiji, the Supreme Ultimate) and all creation, such auspicious manifestations naturally appear.
Huan (Dispersion) Hexagram
References three Book of Songs odes—Gathering Vetch, War Chariots, and Luxuriant Fish—representing campaign hardships, triumphant returns, and celebratory feasts respectively. Warriors gathering wild herbs long for homecoming, victorious troops receive honors, and banquets resound with music. Illustrates how noble persons resolve anxieties across changing circumstances.
Jie (Restraint) Hexagram
Uses unnatural phenomena as warnings: "A sow births fish" (defying natural order), "rats dance in halls" (abnormal omens), while treacherous ministers spread poison. Rulers and subjects alike stray from the Dao, risking collapse of societal foundations.
Zhongfu (Inner Truth) Hexagram
The "three-headed, six-eyed monster" (symbolizing complex crises) fears advancement, trapped in barren lands with scant gain. Advises extreme caution during perilous straits.
Xiaoguo (Minor Excess) Hexagram
Sparrows weave nests to nurture young; six brothers maintain filial harmony and shared joy. Parables on familial unity and fraternal devotion.
Jiji (After Completion) Hexagram
Extols King Wen's benevolent governance: His righteousness enriched the state, nourished the people, and empowered virtuous officials. Reinforces moral character as governance's cornerstone.
Weiji (Before Completion) Hexagram
Uses river-crossing as metaphor: Without completed bridges, deep waters halt progress. Warns against forced action amid unripe conditions.
Zhen (Thunder) Hexagram (Xun below Zhen above)
Traces achievements of the Yellow Emperor (Xuanyuan) and Fuxi (Taihao)—pioneers of weaponry—yet emphasizes that peaceful eras render arms unnecessary.
Qian (Heaven) Hexagram
"Falling from heights" and "breaking horns southbound" (setbacks) depict solitary nights devoid of loyal companions. Symbolizes adversity without support.
Kun (Earth) Hexagram
Aging sparrows lament swans' distant flight; their worries transcend homeland. The solitary wanderer paces aimlessly—an emblem of desolation.
Zhun (Difficulty) Hexagram
"Opening gates dispels cares" as elder brothers return with reassurance. Shows how family reunions dissolve distress.
Xu (Waiting) Hexagram
"Abandoning premium seeds (black millet) mid-plowing" leads to barren yields from paralyzing doubt. Exhorts against hesitation squandering opportunities.
(Note: Unidentified symbols in the original text are marked ⬤; unannotated passages follow literal translation without conjecture.)
This passage from the Yi Lin (Forest of Changes) employs symbolic imagery to depict various auspicious and ominous signs. The first section describes calamities arising from anger: like a wild beast baring its fangs, rage erupting from within brings disaster that affects one's entire household, even causing mothers to fall into distress. The second part uses "shoes too tight for feet" as a metaphor for dire straits in legal disputes, while "thorns covering South Mountain" suggests perilous paths ahead—only when the mother steps beyond the threshold can the crisis be resolved.
Military campaigns are vividly portrayed: a red bull mourning its lost calf on the open plain foretells that after the shen hour (3-5 PM), as Yin energy grows dominant, troops should retreat. The imagery of dragons soaring from deep pools and tigers with gleaming pelts reveals both auspicious signs and hidden dangers, yet one who rests like the Yellow Emperor on Mount Kunlun may enjoy lifelong safety.
Marriage-related divinations advise brides to maintain virtue after wedding. Achieving "harmony among the Three Holies" (heaven, earth, and humanity) ensures national stability. Winter hexagrams particularly warn: when the sun traverses the northern "black path" (ancient astronomers' term for the sun's winter orbit), noble men must guard against slander harming the worthy.
Some omens use paradoxical phenomena to predict chaos: "one body with two heads" symbolizes disintegration, while "a broodmare endlessly foaling" implies unsustainable depletion. For journeys, traveling south may break chariots, whereas staying home brings peace; excessive worry about others backfires—inner tranquility should be maintained.
Most intriguing are historical allusions: the Han dynasty tale of Han Xin crossing the Yellow River to ambush Wei Wang Bao uses "broken oars" and "river barriers" to symbolize the interplay of deception and reality in strategy. Through natural phenomena, animal behavior, and historical events, these divinations construct a comprehensive system for interpreting signs.
This passage explains various hexagrams in divination and their indications of fortune or misfortune. Take the hexagram "Spirit in Chou" for example—it signifies encountering obstacles, with unfavorable prospects in the southwest direction, suggesting one should pause and recuperate.
The "Observation" hexagram warns that breaking promises to deceive heaven and mislead others will drive away protective spirits (Lingsu) at night. When deities grow wrathful in ceremonial spaces (the "greenhouse"), the unjust will be punished as if struck in the eye. Seeking blessings under such circumstances may instead bring self-harm.
The "Gnawing Bite" hexagram depicts someone rolling up sleeves in fury, wolf-like in ferocity—an inauspicious time for transactions. The "Adornment" hexagram describes selling horses and oxen during market stagnation, yielding meager profits that only deepen sorrow.
The "Splitting Apart" hexagram notes that tall towers and deep courtyards shelter one from storms, providing sovereigns secure dwellings. Yet when "a hen crows at dawn" (symbolizing feminine interference in governance), it brings misfortune—desired outcomes remain unattainable. Here the text cites the Book of Changes: ancient people dwelled in caves and wilderness until sages invented houses; and the Book of Documents: households decline when hens usurp the rooster's dawn announcement.
The "Return" hexagram portrays the sage minister Yi Yin (Ah Heng) charioteering under the North Star's (Taiyi) guidance—though missing the opportune moment, ultimately reaching auspicious lands. The "No Error" hexagram speaks of unexpected blessings gracing a household, bringing stability to the state.
The "Great Accumulation" hexagram warns of filial piety's collapse—sons harming mothers, elders neglected, sitting alone by crumbling walls. The "Nourishment" hexagram recounts torn robes snagged while passing through a place, an incident that grieves the ruler.
The "Great Exceeding" hexagram depicts repeatedly missing the mark in archery. Consulting spirits through divination (with yarrow stalks and tortoise shells) yields muscle-like certainty in responses. The "Abyss" hexagram shows qilin, fawns, and phoenix chicks dwelling peacefully—fishing rivers and seas proves more favorable than land residence.
The "Radiance" hexagram declares new fields ideal for millet, bringing veteran farmers abundance. When noblemen cultivate De (Virtue), multitudes benefit. The "Influence" hexagram's short hairpin and long sash hint at consuming sorrows, sickness wasting one like an emaciated cicada.
The "Withdrawal" hexagram cautions against settling near dispute zones where every movement breeds anxiety. The "Great Strength" hexagram's rotten roots unable to regrow bark mirror terminal illness withering the heart. Though the "Advance" hexagram's content is missing, it likely continues this tradition of interpreting natural omens for human affairs.
This passage consists of divinatory verses from the Forest of Changes (Yilin), using allegorical stories to interpret hexagram omens. I'll explain each section:
The story of the Rain God's marriage: When Jizi of Huangyan held his wedding ceremony, heavy rain fell from heaven. This portends fertile southern lands and a bountiful harvest that year.
The tale of Jiang Taigong follows: King Wu of Zhou dreamed of a woman blocking his path and weeping, claiming to be the goddess of the East Sea married to the West Sea's divine youth. Because Jiang Taigong's appointment as Guantan magistrate obstructed her passage, wind and rain became disordered. When the king summoned Taigong for inquiry, violent storms indeed arose outside the city walls.
Explanation of the Kui hexagram: When the sun sets, one should close their eyes to rest. Only by concealing one's brilliance like Jizi of the Shang dynasty can blessings be obtained. Excessive speech will instead invite misfortune. This references the Mingyi hexagram in the Book of Changes: during hardship, one must uphold proper principles, just as Jizi hid his wisdom during King Zhou's tyranny.
The divinatory text for the Jiaren hexagram: Someone mistakenly entered the eastern lands of tigers and leopards, losing their provisions and suffering starvation. This warns against venturing into dangerous territory.
Symbolism of the Xie hexagram: A bird with broken wings and a rabbit with injured legs - though their wounds differ, neither receives treatment. This metaphor illustrates difficult circumstances without assistance.
The Jian hexagram cites a Book of Songs allusion: The "Luxiao" poem sung when feudal lords attended the emperor describes dew nourishing mugwort, symbolizing noblemen enjoying honors. Harmonious chiming of carriage bells represents the gathering of myriad blessings.
Another interpretation of the Mingyi hexagram: Gathering orchids in winter when frozen ground makes digging difficult. Advised to head north, yet finding nothing by nightfall. This metaphor shows fruitless labor at inopportune times.
The Sun hexagram illustrates Five Phase conquest: Water conquers Fire - when fire meets water it extinguishes, its radiance vanishing. This uses Five Phase theory to explain phenomena's dissolution.
The Yi hexagram depicts commercial disputes: A man trading red-haired dogs and horses in Qi state, eloquent in business dealings. Yet when neighbors came to borrow fire, he refused, isolating relationships. This satirizes those superficially shrewd yet fundamentally narrow-minded.
Finally, a Confucius anecdote: Trapped between Chen and Cai states, he lost his money pouch while scrambling for chickens and sheep. Only with Chu state's assistance did he escape. This references the Records of the Grand Historian's account of Confucius' travels among the states.
Here are several historical anecdotes and their corresponding hexagram interpretations:
When Confucius traveled among the states with his disciples, they were once besieged in the wilderness and ran out of provisions. He eventually sent Zigong to seek aid from Chu, where King Zhao dispatched troops to rescue them. This aligns with the imagery of the "Gou Hexagram" (Encounter).
The "Cui Hexagram" (Gathering) describes how a ruler from an eastern neighboring state, through his tyrannical and unprincipled ways—defying heavenly principles while indulging in pleasure and power—ultimately brought disaster upon himself. Meanwhile, those who shared his ideals came to his aid from outside.
The "Sheng Hexagram" (Ascending) uses the metaphor of three wild cats surrounding a rat to depict a dead-end situation where escape is impossible, much like a rat trapped beneath a crumbling city wall.
The "Kun Hexagram" (Oppression) portrays the power struggle between Qi and Jin during the Spring and Autumn period, when ritual propriety collapsed. Though Duke Huan of Qi and Duke Wen of Jin claimed to uphold the Zhou royal house, after their deaths, the feudal lords lost leadership, plunging the realm into greater chaos.
The "Jing Hexagram" (Well) speaks of how the Five Sacred Mountains and Four Great Rivers nourish all things. When a ruler governs justly, the people live in peace and prosperity.
The "Ge Hexagram" (Revolution) uses the analogy of sowing seeds in June but facing a year-long drought to illustrate that temporary hardship can lead to eventual opportunity, ultimately bringing an encounter with good fortune.
The "Ding Hexagram" (Cauldron) mentions Duke Wen of Wei's three thousand broodmares, symbolizing a smooth and safe journey. The abundance of fine horses—three thousand standing seven feet tall—signifies the state's formidable strength.
The "Zhen Hexagram" (Thunder) recounts the story of Yang Hu's rebellion in Lu: he imprisoned Ji Huanzi and sought to eliminate the Three Huan clans, only to fail and flee first to Qi, then to Jin.
The "Gen Hexagram" (Mountain) quotes from the Book of Songs ("Jie Nan Shan" in Xiao Ya), criticizing King Zhou for elevating the corrupt minister Yin, which led to political decay and innocent suffering among the people, breeding mutual hatred. Like the towering Southern Mountain and the darkened heavens, it reflects societal injustice.
This passage illustrates how improper governance leads to disorder—when rulers employ harsh tyrannical policies, the people's hatred toward such oppression may surpass even their enmity toward foes. It's like the stumbling gait of a swaybacked horse trudging eastward; encountering inauspicious days will inevitably bring illness and calamity.
The Gradual Hexagram (Jian) describes brothers dividing forces for battle—the elder campaigns against Yan in the east while the younger attacks Liao in the west. Though achieving great victories earns them the title "Lord of Hejian," excessive warfare ultimately proves unsustainable. The Abundance Hexagram (Feng) employs the metaphor of a broken axle—like oxen suddenly turning frenzied mid-journey. Though no harm befalls father or elder brother, the outcome remains one of exhaustion.
The Travel Hexagram (Lü) depicts a grueling journey to the southern seas, where relentless day-and-night travel leaves the master weary and servants haggard. The Compliance Hexagram (Xun) warns that resentment, like lice sparking a fire, and favoritism invite disaster—just as Ji Pingzi (Yi Ru), a minister of Lu, stirred rebellion through selfishness, ultimately driving his ruler into exile in Qi.
The Joy Hexagram (Dui) cautions that arrogance resembles grain-stealing rats—even dogs may bite their master's feet. The Dispersal Hexagram (Huan), meanwhile, teaches that rulers must clear roads and enforce order when traveling, while queens personally gather mulberry leaves as an example. Only thus can ancestral sacrifices ensure peace. The Rites of Zhou records that the Palace Steward managed road-clearing duties, and ancient practice had court ladies (Shifu) rear silkworms in imperial mulberry groves (Gongsang), weaving sacrificial robes from the silk to honor past kings.
The Restraint Hexagram (Jie) portrays famine-stricken households with empty granaries, where even neighbors cease visiting—here, urgent sowing of the Five Grains becomes paramount. The Inner Truth Hexagram (Zhongfu) declares that concealed faces will reappear and dangers pass—just as merchants ultimately secure profit. The Minor Excess Hexagram (Xiaoguo) likens layered rooftops to Duke Gu (grandfather of King Wen of Zhou) governing his city, where one man raising ten children demands meticulous planning.
(Note: The symbol "⬤" in the original text marks illegible or missing characters.)
This passage recounts the story of Gu Gong Danfu (King Tai of Zhou), an ancestral leader of the Zhou dynasty. Continuing the legacy of Houji (progenitor of the Zhou clan) and Gongliu (an early Zhou chieftain), he accumulated De (Virtue/Power) and practiced benevolence, winning the people's wholehearted support. When threatened by invasions from the Xunyu (northern nomadic tribes), he voluntarily relocated from Bin (the Zhou ancestral lands) to the foot of Mount Qi. The local people praised him as a paragon of virtue, flocking to join him with their elders and children in tow, creating a scene as bustling as a marketplace.
The text then employs two hexagram metaphors: The "Ji Ji" hexagram (symbolizing completion) illustrates how three elderly women governing the populace would prove inadequate, just as two horses pulling one cart would ruin the household. The "Wei Ji" hexagram (symbolizing incompletion) depicts a dust-covered mirror failing to reflect patterns, akin to a maiden missing her marriageable age by remaining unwed. Though lacking explicit commentary, these images subtly convey that governing a state requires both virtue and capability—without which success becomes as unattainable as seeing reflections in a soiled mirror or finding timely marriage prospects.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0044); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback