《易林》Vol. 3
About this page. The original text of 《易林》 Vol. 3 (Xu Daozang 續道藏, 16 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 20 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
The third volume of Forest of Changes records several divination readings based on hexagrams, each using natural phenomena as metaphors for human fortunes. Here are modern interpretations of some of these hexagrams:
The Xiaoxu Hexagram (Qian below, Xun above) depicts a heartwarming scene: a white bird carrying food calls to its fledglings, who spread their wings to receive nourishment from their mother. This symbolizes fraternal harmony (referring to the order of elder and younger brothers) and the joyous unity of a family.
The Qian Hexagram foretells two unfavorable outcomes: traveling east leads through dangerous terrain ("tiger land"), where startled oxen and horses block the path; heading south results in entrapment—efforts yielding no reward.
The Kun Hexagram recounts a historical anecdote: in the spring of the 14th year of Duke Ai of Lu, the charioteer Ju Shang captured a qilin. Confucius, upon seeing it, grieved deeply, interpreting it as an omen of the world’s moral decline, and thus began compiling the Spring and Autumn Annals. This hints at the sorrowful signs accompanying the exhaustion of Yin energy.
The Zhun Hexagram employs two impossible scenarios as analogies: drawing fire from a spring and fishing atop a mountain—neither yielding fish nor kindling flames—symbolizing thwarted intentions.
The Meng Hexagram describes malfunctioning mechanisms and garbled speech, where sincerity fails to reach others, leaving one vulnerable to deception.
The Xu Hexagram advises: rather than repairing a dilapidated house ("the old roof and walls"), it is better to build a new nest—implying the necessity of discarding the obsolete to embrace renewal.
The Song Hexagram portrays fishermen casting nets along the river and cooks singing joyfully—a scene of apparent harmony concealing underlying disputes.
The Shi Hexagram cites the Duke of Zhou’s precedent: when Duke Zhao of Lu sought to visit Chu, Zifu Huibo dissuaded him by invoking the principle that "our ancestors never reached Chu." This illustrates that forging new paths ("carving through mountains") must honor tradition (as the Duke of Zhou’s rituals exemplify).
The Tongren Hexagram likens the sun and moon moving on divergent orbits to marital discord and a ruler’s downfall, drawing from the Book of Changes Xiaoxu Hexagram’s imagery of "the cart’s axle slipping."
The Dayou Hexagram features Xi Wangmu (the supreme Daoist goddess), whose golden teeth and iron jaws embody divine protection from the Eastern Florescence’s primordial Qi (Donghua zhenqi), foretelling imminent blessings free from calamity.
These hexagrams frequently employ natural phenomena and historical allusions, revealing patterns of development through "analogical symbolism" (quxiang bilei), reflecting the ancient mindset of "observing phenomena to derive meaning" (guanwu quxiang). The reference to Xi Wangmu demonstrates the mature cult of female transcendence already established by the Han dynasty.
This interpretation of the Yi Lin's hexagram symbolism uses metaphorical language to describe various social and natural phenomena. I've translated these ancient metaphors into modern understandable expressions:
Qian Hexagram (Modesty)
Like a shepherd repeatedly polishing objects yet unable to avoid misfortune, or a high mountain separating family members. This speaks of how excessive caution can invite trouble, and how environmental barriers cause estrangement.
Yu Hexagram (Contentment)
Deities gather in council while the southern state trembles under tyranny, its people suffering. Military intervention is needed to install a virtuous ruler. The character "xu" should be corrected to "nüe," meaning oppressive rule.
Sui Hexagram (Following)
Like tigers and wolves fighting over food, losing all propriety - strong states annex others, leaving Qi and Lu regions without leadership. After the eras of Duke Huan of Qi and Duke Wen of Jin, the central plains lost their hegemon.
Gu Hexagram (Decay)
Life without foundation resembles floating clouds; unstable roots vanish in an instant, ending as withered trees. A metaphor for inevitable failure without solid grounding.
Lin Hexagram (Approach)
A child cries for food; the mother goes searching but returns to find the nest empty, left only to sigh. Illustrates unequal returns for effort.
Guan Hexagram (Contemplation)
Chasing foxes with a four-horse chariot, wheels stuck in thorns - the noble youth gains nothing. Depicts futile endeavors.
Shihe Hexagram (Biting Through)
Square mouth and broad jaws symbolize benevolence and wisdom that can rescue from peril, bringing peace to Tang territory (lands of Emperor Yao).
Bi Hexagram (Adornment)
Returning home joyfully with blessings, the whole family migrates south from their old dwelling. Captures the joy of relocation.
Bo Hexagram (Peeling)
Kong Li (Confucius's son) travels north to Gaonu (Han Dynasty territory) in a splendid carriage, sent off by his mother with mares. Records aristocratic travel scenes.
Fu Hexagram (Return)
Having three legs but no head, with confused spirit unable to attain clarity - like perpetual darkness. Symbolizes disordered thinking.
Wuwang Hexagram (No Error)
Black-maned mares with dragon-like forms - three thousand are selected for a southern journey to Cangwu for marriage alliances, traveling safely. Derived from Book of Songs典故.
Daxu Hexagram (Great Accumulation)
As stars reach the Jianglou constellation (Xiu position), the king tours his domains, spreading benevolence to stabilize the realm.
Yi Hexagram (Nourishment)
Expected fortune delays its arrival; ritual music remains incomplete. The prince chasing on horseback gets bitten, losing composure.
Daguo Hexagram (Great Crossing)
The central plains abound with beans for hosting guests - feasting with friends where all requests are satisfied.
Kan Hexagram (Abyss)
Offering filtered wine with bundled thatch, shamans kneel in prayer. But the angry deities withhold blessings, bringing sorrow. Depicts unanswered sacrifices.
The text from Forest of Changes employs symbolic imagery to depict correlations between natural phenomena and human fortunes. The "three-ridged thatch" refers to the sacred grass used in Chu state rituals for filtering wine, here representing auspicious signs. When plum trees blossom twice or wild geese descend in flocks, these herald the rise of virtuous men who will prosper the nation.
When water springs from mountain foothills, flowing along the slopes without flooding, the people dwell in peace and prosperity. But should invaders come while men and women neglect their fields, famine may spread across a thousand miles. Conversely, with heaven's favor sustaining constant blessings, one may enjoy perpetual security without fear of peril.
Locusts devouring rice stalks leaving only husks portend impending disaster. The allegory of oxen sharing one stable while cities fall recalls Duke Huan of Qi's inquiry about Guo state's collapse—when rulers fail to employ the worthy and purge the wicked, kingdoms perish.
Various omens appear throughout: a dog missing its forelegs signifies hidden treachery, spinning cartwheels foretell smooth progress, while holding musical instruments and pheasant feathers (ceremonial dance props) predicts official honors. Autumn flowers blooming in winter only to meet harsh frost, or weapons displayed in courtyards, all signal turmoil. Yet when insects hibernate at frost's descent, it advises stillness over action.
The conclusion—"traverse a hundred miles personally, and your deeds will echo across the four seas"—both extols founders of cultural and military achievements and implies the Dao of self-cultivation governing states. These hexagram images reveal profound "heaven-human resonance" through correspondences between natural phenomena and human affairs.
King Wen of Zhou began with a mere hundred-li territory, yet through cultivating virtue (De) and benevolent governance, King Wu ultimately unified the realm. This exemplifies how accumulated good deeds bring increasing blessings.
When Yu the Great cast the nine sacred tripods representing the provinces, Bo Yi (Emperor Shun's minister of mountains and marshes) assisted in supervising the craftsmen. Later, Yu recommended Bo Yi as successor, but Bo Yi retreated to Mount Ji while the people supported Yu's son Qi instead. This resembles an axe left unused in high towers - talent neglected brings not prosperity but hardship and misfortune.
Houses of fortune often mix joy and sorrow, like traveling by carriage while fishing for sustenance amid wind and rain. Yet those who find their element like fish in water achieve lasting peace.
When azure dragons (Qinglong) hide and phoenixes depart, even officials in ceremonial robes find no rest. Like newborns that may perish overnight - such fragility defies all guardianship.
White cranes bearing luminous pearls illuminate the darkest night. As recorded in "In Search of the Supernatural": When an archer wounded a crane, the kind-hearted Kuai Shen nursed it back to health, whereupon two cranes later repaid him with radiant pearls - virtuous deeds begetting honor.
Labor follows labor, new duties pile upon old, like the Jiang clan toiling without respite. Yet sometimes calamities lift unexpectedly, ushering joyous occasions that make hearts leap.
The fierce morning-wind raptor wings toward warmer lands, sweeping past cities in midnight flight - even the divine archer Yi could not snare it. Like young grain sprouting in low fields, suddenly drowned when storms flood storage jars.
The nobleman works diligently as birds nesting in lush groves, sowing spring crops yet anxious for harvest. Should ritual offerings falter from broken limbs, the spirits grow wrathful and displeased.
But after three years of spiritual refinement, one penetrates divine mysteries, beholding auspicious lights and signs. Like turtledoves bearing messages of peace - no calamity shall befall.
The Yi Lin scripture reveals portents of fortune and misfortune through correlations between hexagram symbols and classical allusions. Here is a modern interpretation of each passage:
Three wives sharing one husband grow resentful, their hearts filled with grievances, drowning in perpetual sorrow—a depiction of domestic discord.
The Feng hexagram speaks of lush millet sprouting in fields. When offered in sacrifice to the Queen Mother of the West (Xiwangmu, the supreme Daoist goddess), blessings multiply a hundredfold, ensuring every wish is fulfilled. This references the goddess who embodies the purest Qi (vital energy) of the Eastern Florescence.
The Lü hexagram foretells escaped calamity from fire, heralding joyous events where fortune and mirth prevail—people celebrate with zithers and songs.
The Xun hexagram, however, bodes ill: a ruler, devoid of De (Virtue), brings ruin; elder brothers lose their privileges, and farmers their labor—a portrait of societal collapse under misguided governance.
The Dui hexagram employs swallows weaving nests as a metaphor: six brothers dwell in harmony, each content in their place, radiating joy.
The Huan hexagram alludes to a Spring and Autumn Annals episode: the celestial omen of the Quail Fire star presaged military action, culminating in Duke Guo’s defeat and exile—a cosmic mirror to human upheavals.
The Jie hexagram recounts a historical schism: marital separation and the fall of Marquis Wei, drawn from Spring and Autumn records of internal strife, illustrating how ruler-minister discord topples regimes.
The Zhongfu hexagram likens adversity to the Northern Dipper’s lead star transforming into a tiger amid stormy winds—a sign to retreat when progress is barred.
The Xiaoguo hexagram quotes the Book of Songs’ "Guanju," praising the union of a virtuous maiden and nobleman—an emblem of marital bliss.
The Jiji hexagram depicts a nurturing mother tending her child, worthy scholars elevated, foreign foes subdued, and royal peace restored—a consummation of harmony.
The Weiji hexagram invokes the three-legged golden crow (a solar deity): here, overzealous censors bring ruin upon themselves through excessive harshness.
Finally, the Lü hexagram narrates Hou Yi’s shooting of suns: ten suns (embodied as golden crows) blaze together; the archer fells nine, sparing one to maintain order—yet the cataclysm leaves hearts trembling.
This passage from Yi Lin (Forest of Changes) interprets ancient divination through hexagram symbolism. I'll explain the meanings of each hexagram in sections:
The Qian hexagram (symbolizing Heaven) recounts the story of Prince Ziban of Lu: discovering his stableman Luo harassing palace maids, he punished him with whipping. Later in October, this exceptionally strong stableman murdered Ziban. This foretells how oppressive authority may invite disaster.
The Kun hexagram (symbolizing Earth) depicts fishermen catching large fish in a single net cast by the river, symbolizing unexpected gains.
The Zhun hexagram describes broken axles and damaged wheels with exhausted horses collapsing, forcing travelers to rest prematurely while suffering right leg injuries - indicating an arduous journey.
The Meng hexagram shows two people entangled in dispute, fiercely quarreling due to incompatible views, suggesting interpersonal conflicts ahead.
The Xu hexagram references the North Star and Purple Palace (believed as the Heavenly Emperor's abode), stating that maintaining balanced De (Virtue) ensures enduring celestial blessings - an auspicious sign.
The Song hexagram suggests safety comes by retreating to Stone Gate hermitage, where sweet spring water flows from western neighbors, implying peace follows avoiding strife.
The Shi hexagram uses "Sheep Gut Mountain" (describing winding paths) as metaphor for needing noble assistance to overcome hardships.
The Bi hexagram portrays endless quarrels disrupting Yin-Yang harmony, like grain and wind failing to coexist peacefully, foretelling deteriorating relationships.
The Xiao Xu hexagram tells of Guo Shu overcoming adversity despite difficulties, eventually returning safely home.
The Tai hexagram compares situations to wasp nests and scorpion dens where petty people cause harm, obstructing progress.
The Pi hexagram warns that anger over trivial matters - like summoning raptors for rotten rats - brings self-inflicted consequences.
The Tong Ren hexagram depicts heartwarming scenes: infants finding mothers and fawns enjoying food, symbolizing fulfilled aspirations.
The Da You hexagram suggests plain needlework surpasses fine robes, while eagles breaking claws seizing prey implies forced gains bring loss.
The Qian hexagram describes floodwaters destroying bridges, severing connections between Zou and Lu states with market decline - portending natural and social calamities.
The Yu hexagram lacks specific interpretation. Such "unannotated" omens may have been left for diviners to contextualize. These symbolic readings, drawing from natural phenomena and historical allusions, embody the ancient "observing phenomena to derive symbols" mindset.
This divination text from the Forest of Changes (Yilin) employs symbolic imagery to depict various human circumstances. Each section begins with a hexagram name, followed by corresponding prophetic verses.
The "Fengshi" (Enclosed Swine) hexagram portrays a wild boar trapped in muddy ditches, metaphorizing one's plight in barren, helpless conditions. The "Sui" (Following) hexagram cites the historical association between the tyrant Jie of Xia and the bandit Zhi, warning that discord between superiors and subordinates severs the connection with the Dao. The "Gu" (Decay) hexagram references Duke Jing of Qi's favoritism toward his youngest son Tu (born of a concubine), which triggered internal strife—illustrating how neglecting proper hierarchy breeds disaster.
The "Lin" (Approach) hexagram uses the imagery of three lost sheep to暗示迷失方向 (hint at losing one's way), while the "Guan" (Observation) hexagram suggests merchants may profit despite nocturnal travels' dangers. The "Shihe" (Biting Through) hexagram compares fallen yellow leaves to lost influence, and the "Bi" (Adornment) hexagram warns that inverted actions—like seeking fish in mountains or catching foxes in water—lead to futile efforts.
The "Bo" (Peeling) hexagram mentions Duke Jing of Qi neglecting Confucius (referred to as "Father Ni") in old age, whereas the "Fu" (Return) hexagram praises Yao and Shun's governance as celestial guardianship. The "Wuwang" (No Error) hexagram quotes The Book of Songs' "Guanju" ode, extolling virtuous women as bringers of blessings. The "Daxu" (Great Accumulation) hexagram cautions against the peril of endless quarrels, and the "Yi" (Nourishment) hexagram recounts Zhao Yang of Jin's failed attack on Wei—demonstrating how defying righteousness invites defeat.
Through natural phenomena, historical allusions, and commonplace analogies, these hexagram texts unveil patterns of fortune and misfortune in human affairs, embodying the ancient mindset of "observing phenomena to derive symbolism." Frequent citations from classics like The Book of Songs and The Analects reveal their profound cultural roots.
This divination text from the Forest of Changes (Yi Lin) translates as follows:
The hexagram "Rebellion Against the Dao" signifies: Like She Tuo, a minister of Jin during the Spring and Autumn period who violated ritual propriety and was ultimately executed, the nobleman judges such behavior as abandoning ritual and righteousness. The Book of Songs states, "If a man lacks propriety, better to die early"—She Tuo exemplifies this warning.
The "Great Excess" hexagram foretells: Crossing the river seeking oranges but unexpectedly obtaining large chestnuts—an auspicious omen for feasting on mutton, drinking wine, and singing joyfully.
The "Abyss" (Kan) hexagram cautions: Treacherous mountain paths and boulder-strewn ravines. Chariots speeding recklessly may break their axles (key components of ancient chariots), and heavy burdens may cause falls—beware injuring your right foot.
The "Radiance" (Li) hexagram promises: Heaven bestows great blessings with divine protection. You'll enjoy peace without suffering, attaining heartfelt happiness.
The "Influence" (Xian) hexagram symbolizes: Like a fledgling opening its beak to receive nourishment, you'll gradually grow strong through grace. It signifies that gentle perseverance brings success, with ruler and minister governing harmoniously.
The "Retreat" (Dun) hexagram warns: Thorns (prickly orange trees) litter the road, wounding travelers' feet. Particularly inauspicious for journeys, it may cause inner distress.
The "Great Strength" hexagram portends misfortune: Where venomous snakes (hui fu) gather is no dwelling place. Their poisonous bites bring unrelenting pain with wounds slow to heal.
The "Advancement" (Jin) hexagram shows auspicious signs: Qilin and phoenix (legendary auspicious beasts) appearing together can foresee safety. It heralds sages like Master Dongguo (ancient worthy) who will continue the virtuous governance of Houji (Zhou dynasty founder) and the Duke of Zhou (creator of rites and music). When noblemen unite, peace and prosperity follow, keeping calamity at bay.
The "Darkening of the Light" (Ming Yi) hexagram reflects: Exploiting people's labor against agricultural seasons breeds resentment. Like a house with unstable foundations (zhi referring to footings), the ruler endangers himself while ministers grow restless.
The "Family" hexagram reveals: This blessed land witnessed the Yellow Emperor's birth and Fuxi's (cultural progenitor) dwelling—where weapons cannot reach, ideal for peaceful settlement. Note: The Yellow Emperor created five weapons (dagger-axe, shu-pole, halberd, spear, and barbed lance) to subdue the rebellious.
The "Opposition" (Kui) hexagram depicts: Sparrows forage by day and return safely at dusk—predicting domestic tranquility.
The "Obstruction" (Jian) hexagram promises fortune: Granaries overflow, the world enjoys abundance. Yin-Yang harmonizes, grains ripen seasonally.
The "Release" hexagram warns: Stepping on traps or cliff edges may plunge you into icy depths. Progress hindered, potential foot injuries may occur.
(Note: "⬤" indicates missing characters in original text, with reconstructed pronunciations for some ancient terms provided.)
This passage from the Yi Lin uses symbolic language to describe situations corresponding to various hexagrams. Let me explain them one by one:
The "Sun" (Diminution) hexagram depicts holding ornate banners (竿旄旌旗) in procession beyond the city walls, possessing precious pearls yet finding no proper avenue to present them. This alludes to Book of Songs verses describing fluttering banners.
The "Yi" (Increase) hexagram describes being sent on a diplomatic mission by carriage to reconcile two states. Through marital alliance (with "moth-eyebrowed, white-toothed" beauties), the warring states cease hostilities.
The "Guai" (Resolution) hexagram references King Xuan of Zhou's hunting expedition: setting out on an auspicious day, then celebrating the hunt's success with wine. This comes from Book of Songs accounts of King Xuan's hunts.
The "Gou" (Encounter) hexagram states: Yellow jade treasures (黄宝) are suitable for market exchange, marital affairs bring profit, but one shouldn't be overly greedy.
The "Cui" (Gathering) hexagram portrays: Stretching one's neck longing for fine wine yet unable to drink—though inwardly pleased, no actual benefit is gained.
The "Sheng" (Ascending) hexagram recounts General Li Mu's border defense: As Zhao's general garrisoning Dai territory, Li Mu daily slaughtered oxen to reward troops while training cavalry archers, ultimately crushing the Xiongnu. This historical analogy shows how treating soldiers generously brings victory.
The "Kun" (Oppression) hexagram mentions: The sun rising from warm valleys illuminates the world. This compares to the benevolent virtue of sage rulers Shun and Yu (虞夏).
The "Jing" (Well) hexagram says: Chasing hares and hunting birds damages bows and chariots; returning empty-handed at dusk means missing the opportune moment.
The "Ge" (Revolution) hexagram warns: Believing slanderous rumors and mutually deceiving will eventually make one lose their way, not knowing their location.
The "Ding" (Cauldron) hexagram metaphorically states: Treading on tigers and snakes damages dignity. When noblemen lose their carriages, it symbolizes losing the state.
The "Zhen" (Thunder) hexagram describes: With unstable roots, flowers and leaves wither. Like becoming a lonely elder whom none approach.
The "Gen" (Mountain) hexagram mentions: Five shafts and four yokes (representing complete carriage equipment) signify abundant wealth. Joyous like the legendary benevolent beast Zouyu (驺虞, an auspicious white tiger with black stripes).
These hexagram interpretations predominantly use natural phenomena, historical allusions, and life scenarios as metaphors to expound principles for conduct and patterns of development.
This passage from the Forest of Changes (Yilin) reveals auspicious and ominous portents through the interplay of hexagram imagery and historical allusions. When the Yellow Emperor (the sage ruler of antiquity) was born, purple clouds—an auspicious sign—appeared in the heavens, foretelling his future as a wise sovereign. This celestial phenomenon signaled impending blessings without calamity, just as historical records describe the Yellow Emperor as possessing divine wisdom from birth, which only grew more profound as he matured.
In the "Returning Maiden" (Guimei) hexagram, five benefits and four blessings converge upon a high-walled city, with crops flourishing abundantly. Conversely, the "Abundance" (Feng) hexagram warns that should a pack of tigers enter the city seeking prey, only the protection of a worthy ruler can prevent the kingdom's downfall. The "Traveler" (Lü) hexagram employs fledglings clinging to their mother as a metaphor for humans maintaining their proper station, while the "Compliance" (Xun) hexagram shows an exhausted inferior donkey collapsing on a sand dune, cautioning that those lacking true capability will ultimately fail.
Particularly noteworthy is the scene depicted in the "Joyous" (Dui) hexagram: a mystical beast with black mane and forehead returns eastward to its homeland, guided by the Vermilion Bird (the southern divine avian). Bearing solemn ceremonial regalia, it ascends directly to the celestial palace to behold the enlightened ruler—symbolizing how practitioners, through proper guidance, ultimately attain the true Dao. Other auspicious omens include obtaining fledglings in the "Dispersal" (Huan) hexagram, successive official promotions in "Restraint" (Jie), and three sparrows bearing blessings in "Inner Truth" (Zhongfu).
The "Small Exceeding" (Xiaoguo) hexagram employs the ancient tale of Li Lou (legendary for seeing a thousand miles yet missing a speck before his eyes) to satirize the folly of neglecting what's near while seeking what's far. "Already Fording" (Jiji) warns through three maidens wandering improperly at night that violating ethical norms invites heavenly retribution, while "Not Yet Fording" (Weiji) uses the sun and moon losing balance to symbolize chaotic struggles between strength and weakness.
Finally, the allusion to Bo Yi and Shu Qi (virtuous brothers of the Shang-Zhou transition who chose death over eating Zhou dynasty grain) extols how upholding moral integrity averts disaster. These hexagrams uniquely integrate natural phenomena, historical narratives, and ethical teachings into a distinctive divinatory warning system.
Here's the translation of the Yi Lin divination interpretations in a flowing academic style:
Crossing the river proves difficult as the deep waters soak my garments. Fortunately, five skilled boatmen come to my aid, ensuring safe passage without further mishap.
One who stands long in anticipation finally sees the path clear. Swiftly mounting his chariot, he departs like the inseparable pair of sole fish (an ancient belief that these fish must swim side by side).
Like kudzu vines clinging to trees yet bearing no fruit, when petty men hold power, the ruler's benevolent influence becomes obstructed. This echoes the Book of Songs' imagery: "Kudzu covers the thorns, I mourn my departed wife, left only with solitary sighs."
The hornless four-legged creature (referring to docile livestock) becomes the nobleman's mount. When journeying south to fulfill feudal obligations (the ancient practice of regional lords reporting to the Son of Heaven), blessings naturally follow.
With injured ankles and festering sores on the left hand, missing the military campaign's timing leaves no opportunity for retreat, even if desired.
The city in spring and summer offers the most fertile environment. Cultivating life here safeguards both family legacy and state security.
Gazing at the mountain ridge reveals no returning figures - even the foal limps, stirring anxiety. Torrential rains disturb the spirit, while fierce winds lash the skin.
A perpetual wanderer without proper bedding longs for home, yet thunderstorms and floods completely sever the homeward path.
Though boats stand ready against deluge, nearby fires suddenly ignite. Accumulating virtue through good deeds builds lasting protection against calamity.
Ascending the verdant peak to glimpse one's mother, the conscripted service drags endlessly (wú gǔ: without respite), keeping families cruelly separated.
An overloaded cart spills its cargo across the wilderness, scattering mother and child without trace - all effort rendered vain.
The newborn suckles at Earth's breast (symbolizing nature's nourishing power), Heaven rejoices in bestowing abundant blessings, granting eternal vitality.
The rumbling cart (onomatopoeic xīxī tiántián) lurches and overturns, destroying not only present reputation but leaving enduring regret.
When the eastern neighbor's daughter weds as queen (alluding to Zhou-Qi royal marriage), Duke Zhuang of Lu builds palaces to honor the royal mother. As the bride returns to the capital, Queen Ji Jiang rejoices. This covertly references the 1st year of Duke Zhuang's reign (693 BCE) when the Zhou court married a princess to Qi, with the ceremony conducted by same-surname feudal lords.
The Yi Lin passage employs the symbolic meanings of multiple hexagrams to expound upon the principles embodied in historical allusions and natural phenomena.
The "Sui Hexagram" mentions Bohu and Zhongxiong, descendants of Gaoxin (legendary ancient rulers), whose virtuous character enabled them to teach the people to cultivate the Five Grains, harmonizing Yin-Yang and bringing order to the four seasons. This references the story of Emperor Shun appointing the Eight Talented Ones (Ba Kai) to govern the land.
The "Gu Hexagram" uses the image of a nimble monkey climbing a tree to symbolize swift action. Yet, just as even the finest vermilion bow (Tong Gong) requires adjustment, it suggests that one should not rely solely on speed while neglecting preparation.
The "Lin Hexagram" recounts the historical rivalry between Wu and Yue: when Yue attacked Wu, King Fuchai of Wu, after his defeat, ascended the Gusu Terrace to sue for peace, but Fan Li refused. Fuchai lamented that he had no face to meet the loyal minister Wu Zixu, ultimately covering his face and committing suicide. This illustrates how arrogance inevitably leads to downfall.
The "Shi Ke Hexagram" depicts the harshness of freezing cold, citing the Book of Songs to highlight the ancient wisdom of storing ice to regulate Yin-Yang. It warns that violating natural laws invites calamities such as hailstorms.
The "Bo Hexagram" recounts the stories of the loyal ministers Jizi, who feigned madness to survive as a slave, and Bi Gan (King Zhou’s uncle), who had his heart cut out for remonstrating against tyranny—demonstrating how oppressive rule ultimately destroys a state.
Other hexagrams also employ natural imagery to illuminate human affairs:
- Withered mulberry leaves symbolize those who lose power and find no footing.
- Harmonious Yin-Yang corresponds to the orderly growth of all things.
- A solitary maiden represents a state of Yin-Yang imbalance.
- Lame travelers walking together illustrate how the weak can hinder the entire group.
Through historical parables and natural laws, these hexagrams reveal the core concept of "Yin-Yang balance": whether in governance or personal conduct, one must align with the Dao and harmonize Yin-Yang. Violating this principle invites disaster, as seen in the historical lessons of King Zhou’s tyranny leading to ruin or King Fuchai’s arrogance resulting in defeat.
The Changes Forest (Yi Lin) presents a series of hexagram prophecies rich in historical allusions and natural symbolism:
The opening passage recounts how King Wen of Zhou and his father Ji exemplified benevolent governance, their spring-like magnanimity nurturing the Zhou kingdom's prosperity.
The Kan (Water) hexagram depicts sunlight glinting ominously on metal weapons at high noon, where two tigers stand poised for combat—yet ultimately causing no real harm.
In the Li (Fire) hexagram, a petitioner maintains dignified posture until dusk while praying for rain in vain, hinting at political cruelty breeding civilian hardship.
The Xian (Influence) hexagram employs a withering poplar tree—its branches decaying day by day—as metaphor for stagnant nobility and waning fortune.
A historical episode follows: when Marquis Zhao of Cai presented jade pendants and furs to King Zhao of Chu while wearing identical regalia, Chancellor Zi Chang's covetous refusal led to the marquis's three-year detainment.
The Dun (Retreat) hexagram portrays ceaseless litigation through the image of right-hand swords and left-hand hooks, culminating in marketplace losses.
Dazhuang (Great Strength) suggests natural compliance through its imagery—waters returning eastward to the sea—advising trade using available resources like sturgeon and carp.
The Jin (Advancement) hexagram contrasts Su Qin's vertical alliance strategy against Qin with Zhang Yi's horizontal alliance policy that empowered Qin, reflecting Warring States diplomacy.
Mingyi (Darkening Light) describes the unexpected boon of catching a river deer when seeking rabbits—surpassing expectations yet potentially injuring those in high positions.
Jiaren (Family) depicts a wandering son lost beyond his promised return, his prolonged absence filling travelers with sorrow and disorientation.
In Kui (Opposition), solitary spirits chew fingers to stave hunger while bandits brazenly plunder grain stores—chaos made manifest.
Jian (Hardship) presents danger as a rolling sphere—finding no peace east or west, where reckless movement invites calamity.
Xie (Release) extols Earth's virtue in nurturing all beings, quoting the Classic of Changes: "As Earth's disposition is receptive, the noble person carries virtue with thickness."
Sun (Decrease) compares worthy men to thorny chaste trees by mountains—despised by secret enemies, finding none willing to engage sincerely.
The closing Yi (Increase) hexagram reveals an auspicious omen: a phoenix bearing celestial texts and black jade tablets (symbols of authority), presaging enfeoffment as Marquis of Jin.
Through natural phenomena, historical narratives, and symbolic imagery, these hexagrams reveal omens of fortune and calamity—containing both political allegories and wisdom for harmonious living.
This passage from the Forest of Changes (Yilin) interprets hexagram imagery through historical allusions and natural phenomena to reveal auspicious or ominous signs. The story of "King Cheng and Shu Yu" recounts how young King Cheng of Zhou playfully fashioned a paulownia leaf into a ceremonial jade tablet (the ancient symbol of feudal lords), promising to enfeoff his younger brother Shu Yu. The court historian Yi took this seriously, and Shu Yu was eventually enfeoffed in Tang territory—the origin of the Jin state.
Other hexagrams predominantly employ animal and natural metaphors: the Gou hexagram depicts brothers scattering like birds losing their flock's call; the Cui hexagram uses a splendid robe adorned with leopard fur to symbolize a nobleman's virtue; while the Sheng hexagram portrays the bustling scene of marketplace trade. The Kun hexagram illustrates drought-stricken lands without rain, the Jing hexagram compares a skinned fox to losing warmth and falling ill, and the Ge hexagram describes escaping danger to encounter an enlightened ruler.
Particularly noteworthy is the Jian hexagram's interpretation: capturing three foxes in a hunt (foxes representing flattering petty men) mirrors the Zhouyi's admonition to purge one's surroundings of deceitful influences. These symbolic images collectively reveal principles for navigating human affairs—the Zhen hexagram warns of regret from poor mate selection, the Gen hexagram shows the consequences of暴躁失理 (violent temper and irrationality), while the Lü hexagram uses perilous waters teeming with dragons and snakes to metaphorize the hardships of life in exile.
Each hexagram resembles a minimalist sketch, employing animal behavior (like chasing deer or foxes), natural phenomena (droughts, floods), or daily scenes (markets, hunts) to mirror the fortunes and misfortunes of human life.
This interpretation of the Yi Lin hexagrams uses natural phenomena as metaphors for human fortunes and misfortunes. Let me explain each passage in turn:
"The wind fans the flames" illustrates the principle of wuwei (non-action): Just as blowing with the wind makes the fire stronger (symbolizing leveraging external forces), so too can one move forward effortlessly by holding a horse's tail (representing grasping key opportunities). This approach conserves energy and leads to success, naturally bringing good fortune.
"Lakeside dogs and waterfowl" employs animal analogies: Wild dogs by the shore and ducks are hard to domesticate (symbolizing uncontrollable circumstances), their offspring scarce (representing meager gains). Even if taken home, they won't survive, only adding to one's worries.
"Floods destroy our village" depicts disaster: Torrents wash homes eastward to the sea, waterfowl clamor amid the ruins, and even a mother's form disappears (suggesting the pain of displacement).
"Lifting robes to ford the stream" recounts a river crossing: Hoisting garments to wade through waters reaching above the waist, until a boatman's timely aid brings deliverance (symbolizing rescue by benefactors in crisis).
"Weary of rivers and seas" serves as warning: Tired of water crossings, one takes to land without rest (representing poor decisions), eventually exhausting strength and losing the capital (symbolizing forfeiting one's foundation), regretting when it's too late.
"Same roots, different paths" portrays governance ideals: From shared origins emerge distinct roles (symbolizing social division of labor), where benevolent rule through De (Virtue) attracts neighboring states to pledge allegiance.
"Peach and plum blossoms bear fruit" uses trees as fortune's metaphor: As flowers mature into plump fruits (representing accumulated good deeds), their ripe sweetness becomes edible reward (symbolizing karmic returns)—the most tangible blessing.
"Double pupils, four nipples" cites sage examples: Like Emperor Shun's dual irises or King Wen's extra teats (symbolizing extraordinary endowments), their penetrating vision detects subtle signs, preventing calamities and drawing worthy adherents.
"The Shen constellation over Jin territory" records history: Where the celestial Shen corresponds to ancient Jin (reflecting astrological geography), righteous campaigns against wrongdoing forged hegemony through alliances.
"Qin as tiger and wolf" describes unification: The ferocious Qin state, wolfish and tiger-like, upon conquering six kingdoms proclaimed its First Emperor (note: Qin Shi Huang).
"Heaven's treasure house" praises cosmic order: The Dao resembles a jewel vault (奥府 meaning profound repository), gathering all things' benefits. Understanding this, noble persons attain prosperity and peace.
"Heaven's blighted lands" warns of danger zones: Where celestial disasters strike, prolonged stay invites misfortune—timely relocation turns curse to blessing, while stubborn lingering ensures grief.
"Fame and virtue complete" invokes Confucius: When reputation and De (Virtue) peak (as with the sage), like a steed needing no test (项领 denoting the horse's neck), Duke Jing of Qi's aged incapacity to employ worthiness prompted Confucius' departure.
Final passages teach wisdom: Skillful danger avoidance preserves blessings—even facing wolves and tigers brings no harm. But fleeing randomly "east and west" like headless flies invites disaster. As when the sage Ning Yue presented jade ritual objects (珪璧琮璋) to rulers, ultimately gaining high office.
This passage from the Yilin scripture employs multiple hexagram allusions to expound on principles of state governance and self-cultivation. For instance, the stories of "Baili Xi serving Qin" (about the famous Spring and Autumn period statesman assisting the Qin state) and "Ning Yue serving Qi" (concerning the Warring States strategist serving Qi) illustrate how virtuous ministers wisely choose their rulers.
The "Flowing Waters" allusion quotes the Book of Songs, metaphorically depicting how Duke Zhao of Jin's enfeoffment of the Wo territory sparked internal strife—like clear waters washing over white stones, superficially pristine yet concealing turmoil. The nobles in white robes with red collars appear joyous, yet plant seeds of future calamity.
Regarding statecraft, it mentions how King Zhou (the last tyrant of Shang) lost the Mandate of Heaven through cruel governance, while Prince Weizi (King Zhou's elder brother) preserved ancestral rituals by defecting to Zhou, culminating in King Wu's overthrow of Shang. Conversely, the Duke of Zhou's suppression of the Guan-Shu rebellion (an early Zhou uprising) transformed crisis into stability, as symbolized by the Book of Songs allusion "The Owl and the Broken Axe."
For self-cultivation, it advises "progressing is inferior to returning, straightness yields to bending," advocating softness overcoming hardness. The metaphor "a monkey falling from tall trees unharmed" illustrates how prudence ensures safety, while the peach blossoms imagery from Taoyao in the Book of Songs demonstrates domestic harmony as enduring blessing.
Finally, "the lofty Southern Mountains" symbolize the sublime virtue of sage-kings like Yao and Shun (the Tang-Yu era), who alone receive Heaven's mandate to protect the realm. These parables collectively illuminate Daoist wisdom—"softness conquers hardness" and "fortune and misfortune intertwine."
This passage from the Yi Lin scripture elucidates life principles through hexagram imagery and historical allusions. It mentions:
Sage rulers like Yao and Shun dwell in the celestial realms' secluded depths, where self-preservation is achieved. Yao of Tang and Shun of Yu were two virtuous sovereigns of high antiquity.
The "Biting Through" (Shihe) hexagram depicts an elderly man with impaired mobility, trudging laboriously yet never leaving his homeland. The "Grace" (Bi) hexagram employs the imagery of sun and moon illuminating each other to symbolize how the benevolent virtue of the three sage-kings Yao, Shun, and Yu radiates throughout the world.
The "Splitting Apart" (Bo) hexagram uses ripening peaches and plums to illustrate nature's growth process—when fruits mature, they naturally become sweet and edible. The "Return" (Fu) hexagram teaches the importance of balancing movement and stillness, as harmonious transitions ensure smooth actions and wellbeing.
The "Innocence" (Wu Wang) hexagram warns that Yin-Yang imbalance leads to unsustainable achievements, much like a toad's absurd fantasy of becoming king. The "Great Accumulation" (Da Xu) hexagram portrays exhausted laborers finding no rest, reminiscent of the conscripted soldiers described in the Book of Songs.
Other hexagrams carry distinct symbolic meanings: a fox's mournful cry represents helpless distress; a sage's reclusion foretells unending turmoil; the sick and poor yearn for assistance; fleeting fame crumbles like collapsing cart wheels; withering blossoms signify thwarted intentions; evergreen pines and cypresses embody steadfast virtue; losing support resembles a stray dog's plight. The passage concludes with Duke of Zhou enfeoffing the Lu state—an allusion to heavenly-ordained arrangements.
These hexagrams predominantly employ natural phenomena and historical parables, using symbolic language to expound on life's vicissitudes and principles for navigating existence.
The scripture Yilin reveals the patterns of fortune and misfortune through the symbolic meanings of multiple hexagrams (such as Mingyi, Jiaren, Kui, etc.). Each hexagram is accompanied by brief rhymed verses and annotations, which I will explain one by one:
The passage "Two wild ducks flying together" describes two ducks attempting to return to the rice fields but being struck by arrows mid-flight, injuring their chests. This suggests that acting without regard for environmental dangers (the "reed marshes" symbolize perilous terrain) can lead to unexpected harm.
The Mingyi hexagram depicts a deep pit leveling out, signifying peace under heaven, where people live in contentment and can rely on blessings to attain longevity. This is an auspicious omen, symbolizing the eventual resolution of adversity.
The Jiaren hexagram states that we are all children of heaven, yet the wind, cloud, and rain deities (divine beings governing natural phenomena) remain indifferent to human affairs. Here, natural phenomena metaphorically illustrate the estrangement between humanity and the Dao of heaven.
The Kui hexagram portrays wild birds gathering around a chessboard (the "six-player game" refers to an ancient form of chess) before scattering, symbolizing the impermanence of host-guest relationships. The annotation specifically explains the origin of the "six-player game" to aid understanding of this ancient pastime.
The Jian hexagram describes the frigid northern energy (the "northern yin ruler of cold" refers to Xuanming, the winter deity) causing hailstorms. It cites the Book of Songs to recount how the ancients stored ice to harmonize yin-yang, hinting that violating natural laws invites disaster.
The Xie hexagram narrates the story of Yi Yin (a wise minister of the Shang dynasty) leaving the tyrant Jie of Xia to retire to farming, eventually fulfilling his destiny by assisting Tang of Shang. Through this historical allusion, it emphasizes the importance of "holding to the proper way" (following the righteous path).
Other hexagrams also carry profound meanings: the Sun hexagram uses imagery from the Book of Songs ("North Wind") to depict fraternal harmony; the Yi hexagram likens flying south from the nest to receiving maternal blessings; the Gou hexagram employs warhorses foaling to allude to border conflicts; the Cui hexagram symbolizes the loss of value with a broken basket discarded on the road; and the Ge hexagram uses the anomaly of a rainless sunny day to hint at the dangers of blocked communication.
Through natural phenomena, historical allusions, and everyday scenes, these hexagrams vividly illustrate the subtle connections between the Dao of heaven and human affairs. They offer both warnings and auspicious signs, embodying the ancient wisdom of "observing phenomena to discern patterns."
This passage from the Forest of Changes (Yilin) employs symbolic language to describe various divinatory scenarios. Here's my modern interpretation of each hexagram's prognostications:
The Cauldron (Ding) hexagram suggests that embracing a crane while leading a child and encountering a snake may appear ominous but is ultimately harmless. As long as the family remains united, one won't lose their foundation—indicating that apparent dangers pose no threat when one's roots are secure.
The Thunder (Zhen) hexagram depicts chasing a hare to the western mountains and smoothly entering one's home—a blessing earned through accumulated virtue (De). This emphasizes how benevolent deeds naturally yield good fortune.
The Mountain (Gen) hexagram warns rulers: excessive conscription that disrupts farming seasons (crucial in agrarian societies) is as unnatural as forcing an ox to grow five toes. Such reckless governance ultimately invites disaster.
The Gradual Progress (Jian) hexagram describes the anomaly of planting millet in spring and harvesting pears in summer, symbolizing rare opportunities. Like precious treasures worth millions, these chances can't be bought—a reminder to cherish special moments.
The Marrying Maiden (Guimei) hexagram portends misfortune: weeping while traveling north, losing an elder brother, successive family tragedies, and ultimately complete disappearance of remains—possibly foreshadowing war or calamity.
The Abundance (Feng) hexagram exposes tyranny: oppressive rulers plunder like bandits, even stripping looms (zhuzhou) bare, driving people to flee. It cites the Book of Songs to show such exploitation has ancient roots.
The Traveler (Lü) hexagram states that wearing white mourning garments invites misfortune, depicting suppressed anxiety—a reflection of oppressive circumstances where voices are stifled.
The Wind (Xun) hexagram cautions against careless speech: silence is maintained because words bring trouble, like having nowhere to pray when bearing another's misfortune.
The Lake (Dui) hexagram references Han Dynasty official Gong Yu: removed from office for misconduct, he surrendered his official cap (jinxian guan) in apology. This illustrates how misdeeds invite retribution, like disorderly attire attracting thieves.
The Dispersal (Huan) hexagram recounts a Spring and Autumn tale: a Jin minister wed a beautiful young Jiang-clan bride from Qi (the ruling family), bringing great joy—an auspicious matrimonial sign.
The Restraint (Jie) hexagram describes hearing tiger roars while herding sheep in rice fields—frightening but ultimately harmless, symbolizing false alarms.
The Inner Truth (Zhongfu) hexagram portrays an old woman breaking thread while weaving (women's primary work), leaving winter clothes unfinished—warning that inadequate preparation brings hardship.
The Small Exceeding (Xiaoguo) hexagram uses the image of a divine dragon radiating light to dispel darkness, like a sage ruler leading armies to national prosperity—an extremely auspicious omen.
The Already Fording (Jiji) hexagram narrates how Qi married its daughter to the Zhou king ("capital" refers to Zhou's royal seat), with Duke Zhuang of Lu building special quarters to honor the queen mother—a politically successful union ending in mutual satisfaction.
This scripture records two marital alliances from the Spring and Autumn period. The first occurred in the first year of Duke Zhuang of Lu, when the Zhou king (the character "王⬤" represents the tabooed name of the Zhou monarch) married his daughter to Duke Huan of Qi. Since Lu shared the same Ji surname lineage as the Zhou royal house, they were responsible for hosting the wedding ceremony and specially constructed guest quarters to receive the royal princess. That winter, the princess was formally wed to Qi.
The second event took place in the ninth year of Duke Huan of Qi's reign, when Ji Jiang (daughter of the ruler of Ji State) married into the Zhou royal house, becoming Queen to King Huan of Zhou.
The subsequent divination text from the "Weiji" hexagram describes an ominous portent: a bird flying eastward suddenly falters and stalls, creating darkness as during a solar eclipse. This abnormal phenomenon foretells impending illness and misfortune knocking at one's door. This exemplifies the Classic of Changes' (Yilin) characteristic method of hexagram interpretation—using natural phenomena to predict auspicious or inauspicious outcomes.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0044); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback