中文 · EN · JA · KO

《太上太玄女青三元品誡拔罪妙經》

読み始める →誤りの報告・ご意見

洞真部 3巻 10,629文字

このページについて:《太上太玄女青三元品誡拔罪妙經》(洞真部・全3巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの23段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

太上太玄女青三元品誡㧞罪妙經卷上 太玄女青曰 至道玉帝昔於龍漢初劫在三天之上與諸 天上聖十方眞仙無量大聖衆演說三洞大 法三元品誡妙經是時三界官屬諸天神仙 各百億萬衆並皆歛簡侍座諦聽法音 爾時元始天尊告諸大衆曰吾今廣爲三界 内外一切衆生宣說三乗妙法三洞寳經開 化人天隨縁降接下元衆生末世男女不聞 道法枉被殺害不終天年者多此蓋生人業 重罪深不歸正化背眞從僞惟用邪行既死 之後魂無所託結寄酆都地獄之中劫盡山 消無由解脫汝等衆生當度大千世界之内 十方國土之中一切善信男子女人自今以 去當誦三元寳經女青妙典此經功德上度 天人下濟長夜福報無窮恩資萬有免於夀 盡之時魂入酆都受諸報對 爾時上元一品九炁天官紫微帝君即延生 之符始陽之炁結成至眞處玄都元陽七寳 紫微上宫碧霞之殿五雲之座紫金之床凭 碧琳之几秉青玉之珪左右神仙列班侍衛 其上元之宫縱廣五千萬里並皆青玄之氣 結成其宮緫主上眞自然玉虛髙皇上帝諸 天帝主上眞眞仙及國主大臣皇后皇妃諸 王太子百官眷屬天下人民一切貴賤罪福 之由其中神仙官僚皆禀自然之氣而爲體 也若非金闕玉簡記名得道之人莫能見也
解釈

遠い昔の龍漢劫初(道教の宇宙観における太古の時期)において、至高無上の玉皇大帝は三天の上の仙境に在り、十方世界の真仙および無量の聖衆とともに『三洞大法』と『三元品戒妙経』を講説していました。その時、三界(欲界、色界、無色界)に属するすべての神霊仙官は数百億を数え、皆恭敬に列席して法を聴いていたのです。

元始天尊は集まった大衆に向かって説かれました。「我は今、三界内外のあらゆる衆生のために三乗の妙法(異なる層次の修行法門を指す)と三洞宝経(道蔵の核心経典)を宣講し、人間世界と天界の衆生を教化しようとしている。末法の時代(道徳が衰微した時期を指す)の男女衆生は、正法を聞くことができぬがために、往々にして横死し早逝し、天年を全うすることができない。これもすべて、世人の罪業が深く、正道から背き離れ、虚偽に従って、専ら邪事を行うからである。死後、魂魄は帰る所を失い、ただ酆都地獄(道教の冥界)に困じられるのみであり、劫数が尽きて山が崩れ地が裂ける時に至るまでも、なお解脱を得ることができない。」

天尊は衆生に告戒されました。「汝らは大千世界の十方国土に在るすべての善信男女を救度すべきである。今より以後、常に『三元宝経』と『女青妙典』を誦するべし。この経は功徳において天人を超度し、幽冥を救済する能力あり、福報は無窮にして、恩沢は万物に及ぶ。寿命が尽きる時に、酆都地獄に堕ちて種々の苦報を受けることを免れることができるであろう。」

その時、上元一品天官である紫微帝君(福をもたらすことを司る神明)は荘厳な法相を顕わしました。彼は九天の気息から凝結した真身より成り、玄都元陽界の紫微上宮に居住しています。宮殿は七宝で装飾され、碧霞殿、五雲座、紫金床があり、碧玉の案机に倚りかかり、青玉の圭板を手に持っています。左右の神仙侍衛は森厳に列をなし、整った上元宮は縦横五千万里に及び、全く青玄の気から凝結して成り立っています。

紫微帝君は上真玉虚高皇上帝などの諸天帝王、ならびに人間世界の帝王将相、後妃太子、百官眷属および平民百姓の罪福報応を統管しています。宮中の神仙官僚はすべて自然の気から化生したものであり、金闕玉冊(道教の仙籍)に名を列ねた得道の人でなければ、このような聖境を目にすることすら叶わないのです。

其紫微宮中復有左右中三府左府主生之 宫則太陽火官考之右府主死之宫則太隂 水官考之中府主生死罪福之宫則風刀考 之三府緫計三十六曹各領官僚九千萬衆 並於上元之夕考較大千世界之内十方國 土之中一切生死罪福縁對報應之由衆等 虔誠人各恭敬    志心歸命   太玄女青 上元明眞曹仙官   太玄女青 上元監正曹仙官   太玄女青 上元梵行曹仙官   太玄女青 上元靈關曹仙官   太玄女青 上元禁神曹仙官   太玄女青 上元通明曹仙官   太玄女青 上元正神曹仙官   太玄女青 上元開明曹仙官   太玄女青 上元玉都曹仙官   太玄女青 上元南上曹仙官   太玄女青 上元元功曹仙官   太玄女青 上元三靈曹仙官   太玄女青 上元明梵曹仙官   太玄女青 上元威靈曹仙官   太玄女青 上元太清曹仙官   太玄女青 上元宣威曹仙官   太玄女青 上元明都曹仙官   太玄女青 上元太常曹仙官   太玄女青 上元都靈曹仙官   太玄女青 上元太儀曹仙官   太玄女青 上元明法曹仙官   太玄女青 上元考正曹仙官   太玄女青 上元明威曹仙官   太玄女青 上元九都曹仙官   太玄女青 上元司正曹仙官   太玄女青 上元四明曹仙官
解釈

紫微宮は道教において極めて重要な天宮であり、ここに左府・中府・右府の三つの行政機構が設置されています。左府は生者の事務を司り、太陽火官がその考査を担当します。右府は亡者の事柄を専門とし、太陰水官が審査にあたります。中府は生死の罪福を統括し、風刀という厳格な審判の神性によって裁決されます。

これら三つの府衙の下には合計三十六の曹(部門)が属しており、各部門には九千万の仙官が職務に従事しています。

毎年、上元節(正月十五日)の夜間には、これらの仙官たちが大千世界全体と十方国土に住む全ての生命に対して考査を実施します。その際、各人が生前に積んだ善悪の行為や因果応報の状況など、詳細に審査されるのです。したがって衆生は虔誠な心を持ち、常に恭敬の念を保つことが求められます。

経文に続いて、道教の女神である太玄女青の座下に属する三十六位の仙官の名号が列挙されています。各仙官はそれぞれ異なる職能の曹司を掌握しており、その中には明真曹(修行の真偽を監察する)、監正曹(正法を監督する)、梵行曹(清浄なる修行を管理する)、灵関曹(天門の関所を執掌する)、禁神曹(神霊の行為を約束する)、通明曹(天界の旨意を伝える)などが含まれています。これらの仙官全体が、天地を監察する完全なる体系を構成し、上元節期間において衆生を考査するという神聖なる職責を遂行しているのです。

  太玄女青 上元監天曹仙官   太玄女青 上元司殺曹仙官   太玄女青 上元盟天曹仙官   太玄女青 上元幽都曹仙官   太玄女青 上元威儀曹仙官   太玄女青 上元太隂曹仙官   太玄女青 上元下元曹仙官   太玄女青 上元監司曹仙官   太玄女青 上元太明曹仙官   太玄女青 上元監靈曹仙官 右三十六曹仙宮則太玄女青眞人所掌屬 紫微之宫每府各一考官一千二百考吏一 萬二千考兵一十二萬考士總主人天巳得 道過去及未得道者見在福中國主大臣諸 王太子皇后皇妃百官宰輔及善信男子女 人功過罪福簿録縁對考限之事至毎年正 月十五日則 上元天官紫微帝君考較大千世界之内十 方國土之中上至諸天神仙升降之籍星宿 臨照國土分野興亡之簿中至國主賢臣諸 王太子一切衆生考限之期下至魚龍變化 飛走萬類改易身形升沈年月至於三塗之 内九府之中罪對之名年劫之限其内合得 生爲人者則當削名長夜之府列字左宮之 中其内合爲諸色邪魔鬼神之者則當刻限 右宫書名黑簿俟其數滿又復改形隨其業 力髙下不同受報各異内有罪魂合爲飛走 萬類亦當隨罪輕重分配生方或爲豺狼虎 豹或爲驢馬駝騾或爲牛羊鵝鴨或爲鷄犬
解釈

道教中には人間世界の善悪を監察する三十六司曹という仙官体系が存在します。この重要な制度を統領しているのが太玄女青真人という道教の要の女神です。

これら三十六司曹の仙官たちは、それぞれ異なる職責を担当しています。天曹、司殺、盟天、幽都など、様々な部門に分かれており、すべて紫微宮という道教の重要な天界宮殿に属しています。各部門には考官、考吏、考兵といった神職人員が配置されており、その総数は十二万にも及びます。

これらの仙官たちの主な役割は、人世間のあらゆる衆生の功過や善悪を記録することです。その記録対象は非常に広範で、既に道を得た神仙から、まだ道を得ていない凡人、そして帝王や将相、妃后や百官、一般の民衆に至るまで、すべての人間の行為が記録されます。

毎年正月十五の上元節には、紫微帝君が考校大典を主宰し、記録内容を厳密に審査します。その審査範囲は極めて広く、天上の神仙たちの昇降記録、星宿の運行が人間世界に及ぼす影響、国家の興衰の宿命、君主や臣民の寿命といった運命、さらには水族や走獣の輪廻転生に至るまで、すべてが検証対象となります。

仙官たちは各衆生の状況に応じて相応の処遇を決定します。転生して人間となるべき者は地府の名冊から除名され、妖魔鬼怪に堕ちるべき者はその罪業が黒簿に記録されます。禽獣に投胎すべき者については、その罪業の軽重に応じて異なる動物に生まれ変わります。すべての判決は各人の業力の大小に厳密に従って下され、善悪必ず報いがあり、毫厘の誤りもないという原則が貫かれています。

鳩鴟或作塵虎狐兔或爲雀鴿蝇蟲或作𧏙 蜋蛇鼠或作螻蟻蚊蝱或爲塵鹿麒麟或作 黿𡁥龜鼇或作蛟蜄蚰蜒或爲長鯨海馬或 爲螺蚌蟲魚或爲鳥雉孔雀或爲鷹鷂飛狸 或爲蝦䗫蚤虱或爲曲蟮蜈蚣或爲鰌鱣水 母或作蝎蟹蜘蛛或作異狀禽魚飛狌異獸 如是種種萬類或走或飛或行或坐或多足 無足或胎生卵生或乾居濕居或巢居穴居 百形千變不可定名或依古樹怪石或處淵 澤衆源或據土山巖石或處井渠或於 人間作諸妖性如是種種萬類一切負命之 身各俟考限滿日天官考籍之宵又當隨業 改形隨福受報隨劫輪轉隨業死生善惡隨 縁無復差别若有善信男子女人發心書冩 此經散施轉讀香花寳蓋供養諸天如是所 作之罪悉皆消滅或於三元之夕醮謝諸天 或於十直之辰持誦此經得福無量 女青曰此經功徳能解百生怨對能消萬劫 罪愆能滅有身之過能除無妄之災能脫死 生之苦能解衆惡之心一切衆生自今以去 若有官災疾病呪詛𡨚家當誦此經若有瘟 癀疾疫或被鬼魅所侵即當持誦此經若欲 與生覔利入海求財或修造動土立宅安墳 即當持誦此經或有功名不利官職微退或 船行往返或憂波浪所驚亦當持誦此經若 欲開度長夜濟㧞幽魂解釋夙殃救諸幽苦
解釈

この経文は、業力の輪廻によって衆生が様々な形態へと変化していく様を描いています。経文には数十種類の動物形態の相互転化が列挙されており、鳩が塵虎へ変わり、狐が雀へと変わり、蠅が虫蟻へと姿を変えるなど、生命の形態が業力に従って絶えず転換していくことが示されています。あるものは歩み、あるものは飛び、あるものは胎生で、あるものは卵生で生まれ、樹木や岩石、水域など異なる環境に生息しています。さらには妖異な形態に化けて古木や怪石に寄り宿るものもあります。こうした全ての生命は、天官(道教で運命を司る神霊)の考察の日を待たねばならず、各自の善悪の業力に従って次の世での形態と福報が決定されるのです。

経文は特に強調しています。もし善男善女が心を決めてこの経典を写経し、広めて誦読するならば、線香と花と宝蓋をもって諸天神仙を供養することで、過去の罪業は全て消滅するということです。特に三元節(上元・中元・下元という道教の三つの重要な祭日)に壇を設けて祭祀を行い、あるいは十直日(道教の特定の十個の斎戒日)にこの経を持誦するならば、限りない福報を得ることができるのです。

女青真人(道教の伝説に登場する女仙)は、この経典の功徳は極めて大きいと指摘しています。百世の怨仇を化解し、万劫の罪業を消滅させ、身体の過ちを消し去り、無実の災いを避けさせ、生死の苦しみから超脱させ、悪念を化解することができるというのです。衆生が官非や疾病、呪詛、冤屈に遭ったり、疫病に纏わりつかれたり、鬼魅に侵襲されたりする場合には、みな此の経を誦読すべきです。また財を求め利を謀り、海へ出て商売をし、家を建て墓を修し、仕途が順調でなく、官運が衰えたり、船旅で危険に遭遇する場合でも、此の経を持誦することで護佑を得ることができます。この経文はさらに亡き魂を超度し、幽冥の苦しみから救い出し、累世の災厄を化解する力を有しているのです。

但當持誦此經得福無量或有蟲蝗水潦兵 章四興國主憂惶人民傷死當於清淨之地 或古壇靈觀之中建立道場懸諸憣蓋轉誦 此經然燈行道大醮五星及諸天宿曜則得 國土清寧時和俗泰蝗蟲兵革當自化消水 旱風災自然得度若有善信男子女人生來 多厄運命衰微或乆病著牀不能醫治或多 犯王法枷鎻連年或染風狂或被邪魔所執 即當抄寫此經散施衆生共相轉讀若有衆 生能如是者諸災自解衆惡自消壽命長乆 得福無量 女青曰一切衆生展轉輪歿生死報對禍福 應現毫末無差並俟三元之日三官考籍之 宵分配死生定其貧富人鬼二路禽獸萬端 合受福者則當列字左宮刻名左府合爲鬼 爲書者則當書名右府刻字右宮各俟考限 之期也 女青曰一切善信男子女人或得仙名當以 玉簡功過或有除落品格罪福報應亦如紫 微宫中限簿録籍並封玄都明眞五匱上元 天官洞白之府並俟三官集聖之日定諸神 仙升降之籍及諸善惡男女禍福縁對深淺 之由壽筭考限長短之名下至九幽之内除 放生死罪福之限蠢動生化表盛之期並於 上元之日録奏 太上虚皇道君女青曰若大千世界之内十 方國土之中一切善惡男子女人生死罪福 輕重壽考年月日限之數各各分别青黒二
解釈

この経文は、『太上太玄女青三元品誡抜罪妙経』を誦読し広く伝えることで、無量の福報を得て、あらゆる災厄を化解できることを説いています。

経文の構成は二つの重要な部分からなります。

まず第一部では、蝗害や水害、戦乱などの国家的な災難に直面した際、君主がいかに対応すべきかを示しています。清浄な地、あるいは由緒ある道観に道場を設け、経幡を掲げてこの経典を誦読し、灯火を灯して斎醮(さいしょ)の儀式を行い、五星(五つの惑星)と二十八宿を礼拝することで、国家の安寧がもたらされ、災禍は自ずから消滅するとされています。一般の人々についても、人生が波乱に満ち、疾病が治らず、訴訟に苦しめられたり、邪魔に侵されたりしている場合、この経書を抄写して広く流布し、他者と共に誦読することで、災厄を化解し、寿命を延ばすことができるのです。

第二部では、女青真人の誡めを通じて、三元日(正月十五の上元、七月十五の中元、十月十五の下元)に三官(天官、地官、水官)が衆生の善悪を考査する仕組みが明かされています。すべての生命の生死禍福、貧富貴賤は、この時に左宮の福簿あるいは右宮の罪簿に記録されるのです。特に上元節には、紫微宮(道教最高天界の一つ)が衆生の功過を集計し、天官が神仙の品級の昇降と凡人の福祸の由来を審定し、さらには九幽地獄の罪魂さえもこの日に赦免されることが述べられています。

最後に強調されるのは、宇宙全体にわたるすべての衆生の善悪の行為、生死の罪福、寿命の長短は、三元日に青黒二簿に詳細に記録され、神明がこれらの記録に基づいて各々の運命を決定するということなのです。

簿列奏上宫若復善功滿足應合仙者言名 紫微之宫若有崇奉 玄元无上大法者言於太極左宮書名金籙 刻字仙曹當勑地官侍衛録簡上宮三界營 護所有一切外魔無復千撓一如女青之律 當書青玄之簡今録上眞緫領生死簿録品 目如後汝等衆生自當䖍奉  上眞緫領禅號髙下尊卑功過儀典  上眞總領衆聖朝禮旋行功過儀典  上眞緫領大聖旋宴從駕功過儀典  上眞總領生死圖簿録籍功遇儀典  上眞緫領生死命籍算録功過儀典  上眞緫領生死功徳輕重功過儀典  上眞緫領鬼神執役報對轉輪功過儀典  上眞緫領鬼神幽謫開度年限功遇儀典  上眞緫領鬼神升度死魂更生功過儀典  上眞緫領死魂受錬更生録籍功過儀典  上眞緫領神仙得道清淨品秩功過儀典  上眞緫領萬魔謡歌之音功過儀典 巳前上眞總領三界之内十方國土之中一 切功過之名毎至三元之夕並書青黒二簿 録奏上宫皆隨所作罪福深淺開度隨業輕 重顯報人天無復差别汝等衆生但當轉讀 此經嚴持香花種種供養則得殃對永消福 増巨海𡨚訟不侵存亡獲泰吾今當爲大千 世界之内十方國土之中一切善信男子女 人懴悔一切罪目咸使蕩除無複惡報懴悔 諸善男子女人或不信聖道經誡懷疑兩心
解釈

道教における功過記録と超度の体系

道教の宇宙観では、あらゆる衆生の功徳と過失は紫微宮(道教における最高天界の一つ)の金箓玉册に記録されています。修行者が功徳を積み重ね、仙人となる条件を満たすならば、その名前は太極左宮の金箓仙籍に刻まれることになります。一度名前が記されると、地府の官員たちは命令に従ってこの修行者を守護し、三界の神霊すべてがその者を庇護します。あらゆる外魔も干渉することができず、これは女青律令(道教の根本的な戒律)の規定に基づいて厳格に執行されるのです。

経典には、上真(高級な仙真)が執掌する十二の職責が詳細に列挙されています。生死簿の管理、功徳の軽重を評定すること、鬼神の役割配置と輪廻の采配、亡魂の超度と転生の導引、神仙の品級を査定することなどが含まれます。三元の夜(正月十五日の上元、七月十五日の中元、十月十五日の下元)が訪れるたびに、これらの功過は青黒二色の文簿に記録され、天庭に報告されます。各々の罪福の深さや業力の軽重に応じて、衆生は相応の果報を受けるか超度されることになり、天道と人道における計算に誤りは生じません。

経典の最後では、この経典を至誠の心で誦読し、香花を供奉するならば、災禍を消除して福報を増長することができ、生者も亡者も安寧を得ることができると強調しています。太上道祖はすべての信仰者の罪業を忏悔して悪報を消滅させ、特に聖道の経戒に対して疑念を抱く善男善女の罪過までも忏悔してくれるのです。

之罪懴悔弟子或輕慢至道聖文評論經典 之罪懴悔弟子或竊取道像經書或將毀抹 或有受持不敬師宗之罪懴悔弟子或無師 自授三洞經法而傳弟子之罪懴悔弟子或 輕慢師主違背誓言之罪懴悔弟子或毀謗 師父不崇天義之罪懴悔弟子或隱閉三洞 經法使不通流之罪懴悔弟子或得仙經妙 法妄將傳授非人之罪懴悔弟子或受經法 不依科誡受持輕泄靈文之罪懴悔弟子或 傳經之殺不遵師約之罪懴悔弟子受經之 後無有開度一切衆生之罪懴悔弟子或無 故毀削玄元聖道經像及諸法物之罪懴悔 弟子傳受經法不爲宿奏諸天盟告五帝三 官不合儀典之罪懴悔弟子受經之後心無 信重賤法輕師之罪懴悔弟子或遏斷聖道 法路使不通遍自取功名之罪懴悔弟子或 朔望八節之日不禮師資憍慢之罪懴悔弟 子或遇齋直之日不精香火普爲衆生之罪 懴悔弟子或誦經越畧心無救物自稱快俊 之罪懴悔諸學上道之士或行道越次爭競 功名之罪懴悔弟子受道之後或遇家有災 衰不能自省其過怨道咎師之罪懴悔弟子 或毀謗善人妄指日月輕易聖道尊重邪教 之罪懴悔苐子兩舌惡罵飲酒猖狂評論四 輩之罪懴悔弟子貪慾憍逸穢觸眞乗之罪 懴悔弟子或曾呪詛鬼神妄言綺語殺害衆
解釈

修道の弟子が懺悔すべき罪過は、経典と道法に対する不敬、師父への不敬、修行の不規範さ、そしてその他の悪行という四つの領域に分けられます。

経典と道法に対する罪過について、道教の聖典を軽視し、経文について勝手に評論し、道経と神像を盗んだり毀損したり、師父の許可なく三洞の経法を無断で伝授し、道経を隠して流通を妨げ、仙経妙法を不適切な者に安易に授け、経法を受けながら規矩に従わず気軽に漏らすといった行為が挙げられます。

師父に対する不敬の罪過は、師父を軽んじ、拜師時の誓いを破り、師父を誹謗し、師父の約束に従わず、朔望と八節といった重要な日に師父を礼拝しないといった行為です。

修行の不規範さについては、経法を受けた後、儀式に従って天地神明に告白せず、道法に対して誠心を欠き、斎戒日に真摯に香を上げず祈りを捧げず、経文を誦する際に投げやりながら自らの聡明さを誇り、修行を順序に従わず功名ばかりを求めるという過ちがあります。

その他の悪行としては、無故に道教の聖像や法器を毀坏し、家中に災禍が生じると道法と師父を怨嗟し、善人を誹謗し、正道を軽視して邪教を尊び、言葉で紛争を起こし悪口で人を傷つけ、酒に溺れ放埒に振る舞い、享楽を貪りて修行を玷汚し、鬼神に無根拠な呪いをかけ、虚言を吐き、生命あるものを殺傷するといった行為が含まれます。

経文は、これらの行為がすべて修行の妨げになることを特に強調し、真摯な懺悔のみが罪業を消し去ることができると説いています。師父を尊重し、経法を誠心持って守り、規矩に従って修行することの重要性が繰り返し述べられており、これは道教の師承と修行次第を重視する伝統を反映しています。

生之罪懴悔弟子或有姦淫穢濁嫉賢妬善 盜竊人財之罪懴悔弟子或有欺師慢法泄 露仙機之罪懴悔弟子或有毀謗經誡强抑 衆生不依正法之罪懴悔弟子或有說人過 惡自取功名或口是心非潜行毒惡或輕仙 聖自恃功髙之罪懴悔弟子或有欺凌同學 忽略衆生使不安穩之罪懴悔弟子或有穢 汚三寳毀易眞儀或量度聖文指眞爲僞或 重邪教謗毀大乗或有淳良使行不善或恃 豪貴損壞靈文或欺誑衆生使受厄難或嫉 害賢善使不安全或毀壞仙宇指實爲虚或 侵占福地黨惡護强或破壞玄壇毀傷靈宇 如是之罪聞誦此經悉皆消滅又復懴悔弟 子自從無始以來至于今日或曾損善益惡 利已害人或禁繫衆生斷絶榖水或因公法 深入刑名或持火燒山損諸含識或枯竭溪 澗殺戮蟲魚或斷絶泉源不令通潤或奪人 恩愛使他輕賤骨肉分張或取利求名損傷 良善或布散毒藥殺害有情或剥削衆生自 求豐足或妄解經義不合聖心或彈説靈文 指爲虚僞或不究三洞宗源毀壞三清經像 如前罪目無量無邊說周塵沙不可窮盡並 屬天官三十六曹風刀之考若十方微塵世 界之内大千國土之中一切善信男子女人 自從無始以來至于今日父母兄弟六親眷 屬若犯如是之罪但當轉讀此經抄寫此經
解釈

『太上太玄女青三元品誡拔罪妙経』というこの経典は、修行者が犯しやすい様々な罪業を列挙し、この経を誦読または筆写することによってそれらの罪業を消滅させることができると説いています。

経文では多くの罪過が詳細に述べられています。まず個人的な欲望に関する罪として、淫乱や嫉妬、盗窃が挙げられ、対人関係での罪として師長への欺瞞や天機の漏洩、経典への誹謗があります。さらに他者を強制的に正法に背かせること、陰で人の悪口を言うこと、心と口の言葉が一致しないこと、仙聖を軽視することなども罪とされています。同門の修行者をいじめたり、衆生を騒がせたり、三寶(道教では法身、寶法、寶師を指す)を汚すこと、神像を毀損することも重い罪です。さらに聖賢の文章を歪めて解釈すること、邪教を奨励すること、大乘の法を誹謗することも挙げられています。加えて善良な人に悪行を唆すこと、権勢を用いて靈文を毀損すること、衆生を欺いて災難に陥れること、賢良な者に対する嫉妬と陥害、道觀の破壊、福地の横領、法壇の毀損なども列挙されています。

経文はさらに無始以来の罪業にまで遡ります。自分の利益のために他者に害を与えること、生靈への虐待、水源の遮断、山火事による生靈の傷害、渓流の切断による虫魚の殺傷、家庭の和睦の破壊、名利のための善良者への危害、毒薬の散布、衆生の搾取、経典の曲解、靈文の誹謗、三洞(道教の根本経典体系)の真義を探究しないこと、三清(玉清、上清、太清の三位天尊)の聖像を毀損することなど、その種類は恒河沙のように無数だと述べられています。これらすべての罪業は天官の三十六曹(天庭の三十六部門)による審判を受けることになります。

しかし経文は同時に救済の道も示します。誠心誠意をもってこの経典を誦読し、あるいは筆写するならば、自分自身が犯した罪業はもちろんのこと、父母や兄弟、さらには六親眷属が犯したすべての罪過までもが赦免されるということです。

散施轉讀得福無量增算無窮所犯如是罪 目悉皆消滅新舊殃尤感蒙開度爾時諸天 大衆稽首奉行而作頌曰 先天元始 无上法王 恩覃三界 福被十方 群生是頼 蠢動咸康 法音流渙 㧞濟存亡 九幽得度 五苦無殃 寒池解凍 黒暗流光 誦持供養 无量福祥 太上太玄女青三元品誡㧞罪妙經
解釈

この経文は、『太上太玄女青三元品誡抜罪妙経』を虔誠に誦読し広く伝播することで得られる福報について説いています。経文によれば、この経典を真摯に誦読し広く流布させるならば、限りない福報を獲得でき、寿命も延長され、犯した全ての罪過が消滅し、新しい災難も過去に積み重ねた禍いも全て化解されるということです。

その時、集まっていた諸々の天神と大衆がこれを聞き終わると、恭敬に礼拝して、一首の颂詞を作って讃え歌いました:

先天元始は無上の法王にして、その恩沢は三界に遍く、福祐は十方世界を覆う。一切の衆生はその庇護に仰ぎ、微小な生命といえども安康を得ん。法音四方に流れ、生者亡者を超度し、九幽地獄の亡魂は脱するを得、五苦はもはや害をなさず。寒氷地獄の氷も融け、暗黒の獄中に光明再び現る。この経典を誦読供奉すれば、限りなき福報吉祥を獲得すべし。

『太上太玄女青三元品誡抜罪妙経』はこの名を持つ経典で、道教における重要な抜罪超度の経典です。誦読を通じて罪業を消滅させ、福報を獲得することができるのです。

卷上

巻2

太上太玄女青三元品誡㧞罪妙經卷中 太玄女青曰 中元二品地官清虚眞君緫統左右中三府 共四十二曹仙官三府皆洞空清虚混元之 炁其宫皆五千萬里緫主五帝五嶽諸神靈 仙其中仙官緫計九千萬衆也並主大千世 界之内十方國土之中一切善惡男子女人 生死録籍禍福報應夀命長短富貴貧賤年 月分限之數及至世間飛禽走獸一切蠢動 蟲魚生生之屬變化之期各隨分限言於紫 微上宫並俟天官考籍或得變化隨福改形 隨業受報各有長短年月分限若有衆生多 諸業障所爲不利當以異花珍果淨水名香 畫夜勤虔請師轉誦此經三元設醮八節言 功即得殃對永消名書金簡此經功德能治 萬病能消衆苦能解災罹能祛百惡能集千 祥能臻百福能資壽算能㧞幽沈汝等衆生 但當受持得福無量令示左右中三府四十 二曹仙官之位汝等衆生但能供養功濟幽 牢不可窮盡衆等䖍誠人各恭敬     志心歸命   大玄女青 中元靈都曹仙官   大玄女青 中元維正曹仙官   太玄女青 中元靈威曹仙官   太玄女青 中元黄神曹仙官   太玄女青 中元通眞曹仙官   太玄女青 中元洞玄曹仙官   太玄女青 中元威仰曹仙官   太玄女青 中元靈紐曹仙官   太玄女青 中元嶽正曹仙官
解釈

本経文は、道教において地府を統治する元地官(ちゅうげんちかん)の体系と、災厄を消除して福徳を祈願する方法について説くものである。中元二品地官清虚真君は左・中・右の三府を統領し、その下に四十二の仙官部門を従えている。これらの仙府は全て空灵清浄なる混元之気の中に存在し、その宮殿の領域は五千万里に及び、五方の天帝や五岳の山神をはじめとする多くの神霊を統管している。仙官の総数は九千万に達するという。

この膨大な仙官集団は、大千世界におけるあらゆる衆生の運命を掌握している。人間界の男女の善悪の行為、生死と禍福、寿命の長短、貧富貴賤といった諸事項を記録するのはもちろん、飛翔する鳥類や走る獣、昆虫から魚類に至るまで、あらゆる生命体の生死変化をも記録する。これら全ての記録は紫微上宮(天庭の中枢)へ上奏され、天官による考核を待つのである。衆生の命運は各自の福報と業力に応じて変化し、ある者は高等なる生命へ転生し、ある者は悪報を受けることになり、それぞれに定められた時限がある。

もし人が多くの罪業を造り、運勢が不順に陥った場合には、奇異な花卉や珍貴なる果実、清浄なる水、名貴なる香料を以て供養し、昼夜を分かたず虔誠の心をもって道士に本経文の誦読を請うべきである。道教の三元節(上元・中元・下元)に壇を設けて祭祀し、八節(立春等の節気)の時に功徳を報告するならば、永遠に災厄を消除することができ、その名は仙界の金冊に記録されるのである。本経書は奇異なる霊験を具有し、疾病を治癒し、苦しみを消除し、災厄を化解し、邪悪を祛除し、吉祥を集め、福報を招き、寿命を延長し、亡魂を超度することができる。誠心をもって信奉するならば、無量なる福報を獲得することができるであろう。

経文の末尾には、中元地官に属する重要な仙官の名号が列挙されている。灵都曹(れいとそう)、維正曹(いせいそう)、灵威曹(れいいそう)、黄神曹(こうしんそう)、通真曹(つうしんそう)、洞玄曹(どうげんそう)、威仰曹(いぎょうそう)、灵纽曹(れいちゅうそう)、岳正曹(がくせいそう)など、多くの仙官が挙げられており、衆生が虔誠の心をもって供養するならば、その功徳は地獄の苦しむ者を救い、その福徳は無窮無尽であることを示唆している。

  太玄女青 中元洞天曹仙官   太玄女青 中元九都曹仙官   太玄女青 中元通明曹仙官   太玄女青 中元儀範曹仙官   太玄女青 中元九考曹仙官   太玄女青 中元南昌曹仙官   太玄女青 中元考算曹仙官   太玄女青 中元格靈曹仙官   太玄女青 中元太陽曹仙官   太玄女青 中元都律曹仙官   太玄女青 中元機眀曹仙官   太玄女青 中元九令曹仙官   太玄女青 中元明都曹仙官   太玄女青 中元監天曹仙官   太玄女青 中元宣野曹仙官   太玄女青 中元監令曹仙官   太玄女青 中元丘丞曹仙官   太玄女青 中元九炁曹仙官   太玄女青 中元中神曹仙官   太玄女青 中元九殺曹仙官   太玄女青 中元司非曹仙官   太玄女青 中元韓司曹仙官   太玄女青 中元執正曹仙官   太玄女青 中元督察曹仙官   太玄女青 中元役考曹仙官   太玄女青 中元攝炁曹仙官   太玄女青 中元司殺曹仙官   太玄女青 中元斗加曹仙官   大玄女青 中元主繫曹仙官   大玄女青 中元司微曹仙官   太玄女青 中元開度曹仙官   太玄女青 中元九幽曹仙官   太玄女青 中元寒夜曹仙官 右宫四十二曹仙官太玄女青所置屬洞空 清虚之宫各有左右中三府毎府各一考官
解釈

この経文は道教における冥界の行政システムを記述したもので、中元(陰間冥界)に配置された四十二位の仙官の職号を列挙しています。これらの仙官はすべて、道教の重要な女神である太玄女青によって洞空清虚之宮(冥界の管理機構)に設置されたものです。

各仙官は特定の職責を担当しており、例えば「中元洞天曹仙官」は洞天福地の管理を司り、「中元考算曹仙官」は人間の罪福を考査し、「中元司殺曹仙官」は刑罰を掌管し、「中元開度曹仙官」は亡魂の超度を主管するといった具合です。これらの仙官は左府、右府、中府という三つの部門に分属しており、各部門には専門の考官が置かれています。

仙官名号に含まれる「中元」という文字は、彼らが冥界のシステムに属していることを示し、「曹」は古代の官署の名称です。道教の世界観では、人間が死後にはこれらの仙官による審判を受け、生前の善悪に基づいて輪廻転生の行き先が決定されると考えられています。この経文は亡魂の超度儀式で頻繁に用いられ、これらの仙官の名号を讃誦することで亡者の罪過を赦してくれるよう祈願するために活用されます。

一百二十考吏一千二百考士一萬二千考 兵並主五嶽神人及九地土皇四維八極一 切仙官及巳得道諸學上士以至善信男子 女人所作功過罪福簿録之事大福之人三 年一考覈中福之人九年一考覈小福之人 二十四年一考覈罪福俱行功過同報其簿 封於五嶽洞宮並俟三元之夕三官集聖之 日考竅之宵上考神人變化之限中考大千 世界之内一切學道之人得失之名進退録 籍之簿下考三界之内一切鬼神變易之形 役使之限至於十方國土之中一切山川洞 穴之所一切河海土石之中一切古木泉源 之内但是龍麟師子孔雀鳯凰黿鼉龜鼈蟲 魚虎豹猴猿麞麂蛟蜄鳥雉狸狼犬豕鳩鴿 雀鼠飛走之屬鱗介之群駝騾象馬牛羊之 類應是四足二足或多足無足或胎生卵生 或處巢居土穴或處淵水淤泥或倚古木泉 源或倚靈壇井竈或在丘陵古墓或居古器 靈壇種種形儀般般異狀是諸雜獸精靈并 諸邪魔鬼魅或於人間爲福或於世上爲災 皆俟運數之期並當考較如是諸群類等雖 處世上未可一常若不能爲害於人者至於 較勘之時即當轉爲人質所有富貴貧賤考 限並當隨其業力所受短長如是諸群種類 處於人間若作種種刑害惱亂一切衆生者 至其考較之時即當改易身形重受苦楚或
解釈

三官考校の制度について

道教の三官考校という制度は、天地宇宙における全ての生命体の善悪を記録・審査するものです。天官、地官、水官という三位の神明が、宇宙間の全ての存在を統管し、その功過を詳細に把握しています。

五岳の神仙から地府の神明、各地の仙官、修道者、そして普通の人間に至るまで、あらゆる生きとし生けるものの善悪の業は、専門の簿冊に漏らさず記録されます。これらの記録は五岳の洞天宮殿に厳重に保管されています。

福報の大小によって考核の周期は異なります。大きな福報を持つ者は三年ごと、中程度の福報を持つ者は九年ごと、小さな福報を持つ者は二十四年ごとに審査を受けます。三元節、すなわち上元、中元、下元の三つの重要な道教の節日には、三官神明が一堂に集まり、これらの記録に基づいて厳密な考核を行うのです。

考核は三つの段階に分かれています。上等では神仙の変化能力が評価され、中等では大千世界の修道者全員の修行の成果と失敗が検査されて、昇進すべきか降級すべきかが判定されます。下等では三界内の全ての鬼神の形態変化と服役の期限が審査されます。

その考核の範囲は極めて広大です。十方世界の山川洞窟、河川や海、土や石の中に生きるあらゆる生命体が対象となります。龍、獅子、孔雀、鳳凰といった神獣から、亀や貝類、虫や魚といった水生生物、さらには虎や豹、猿や猴などの野生動物、そして様々な鳥類や四足の獣、鱗や甲殻を持つ生物、さらには駱駝や象、牛や馬、羊などの家畜に至るまで、全てが考核の対象です。

これらの生命体は実に多様な形態をしています。四本足を持つものもあれば、二本足のもの、多数の足を持つもの、あるいは足を持たないものもあります。胎生によるものもあれば、卵生によるものもあり、巣穴や土洞に住むものもあれば、水の深みや泥の中に棲むものもいます。古い木や泉の源に依存するものもあれば、霊的な祭壇や井戸や竈に宿るものもおり、丘陵や古墳に身を隠すものもあれば、古い器物に付着するものもあるのです。

こうした様々な精怪や鬼魅の類には、人間世界で善を行い衆生を利益する者もあれば、災禍をもたらす者もあります。それぞれに定められた考核の時期が来ると、全てはこの三官の厳格な審判を受けることになります。人間世界で悪事を犯さなかった精怪は、考核の際に人間への転生を許可されることもあり、その時の業力によって富貴な家への生まれ変わりもあれば、貧賤な身分への生まれ変わりもあります。一方、衆生に危害を加えた精怪は、考核の時に形態を改められ、苦痛に満ちた新たな投生の道を歩むことになるのです。

作賤畜或爲下鬼死歴九幽無由解脫若有 衆生勸誘知識書造此經施與人民共相轉 讀得福無量生生之中爲人端正夀命長乆 福及子孫 女青曰如是仙官並主三界九地五嶽四維 一切衆生男子女人所作善惡之名青黑二 簿及應受開度者罪福報應考召年月日限 或未得開度者罪對之名並如清虚之格録 奏上宫 爾時元始天尊告諸天大衆十方眞仙妙行 眞人及諸天日月星宿汝等眞人自今以去 當以三元之日下詣清虚洞陽北都之宫集 較諸地上九土之中一切衆生生死功過罪 惡之簿考對録籍禍福之名一一當書青黑 二簡生死之藉一切人鬼變化之異一切禽 魚改易形狀之期仍須録奏上宫耳 爾時諸天神仙諸天宿曜諸地五嶽四司五 帝八極眞靈三界官屬一切神仙各各聽命 一一奉行是時諸天大衆復告 天尊言若遇三官考籍大千世界之内十方 國土之中一切衆生善惡男子女人生死罪 對青黑二簿功過罪福考算年月隨惡輕重 隨事分别應合生者言名左宮應合仙者言 名中宫應合死者言於右宫功過生死年月 日數亳末之由無令差悮若有善信男子女 人多諸業障所爲不利者則當晝冩此經施 與衆生共相轉讀或自課持及以香花種種 供養得福無量諸災自愈業障自消夀命長
解釈

道教の因果応報の理と修行の功徳について述べられた経文です。経文によれば、畜生に虐待を加えたり死後に鬼道に堕ちたりする者は、九幽地獄に陥って解脱し難いとされます。しかし他者を誘導して経典を写本し流布させ、ともに誦読するならば、無量の福報を得て来世には顔貌が端正で寿命も長く、その恩恵は子孫にまで及ぶとのことです。

女青は生死の簿籍を掌る神であり、この仙官たちが三界九地、五岳四維に住む一切の衆生を統治していると述べます。男女を問わず為した善悪の行為は青黒両本の簿冊に記録され、度化を受けるべき者の罪福応報や考核の日期なども含まれます。いまだ度化を得ていない者の罪過は、清虚天界の律法に従って記録され上報されるのです。

元始天尊は諸仙官、真人および日月星辰に告げます。今より後、上元中元下元の三元節の日に、清虚洞陽北都宮に集合し、地上九土の全ての衆生の生死功過と罪悪記録を核対するようにとのことです。この考核の結果は青黒両本の簡冊に分けて記録され、人鬼の変化や禽魚が形態を改める期限なども詳細に天庭に上報されねばなりません。

その時の諸仙官、星宿、五岳神霊、三界官員はみな恭敬に命を受けました。諸仙はさらに天尊に請願して申し上げます。三官による考核の際、大千世界の一切衆生の善悪と生死罪過は、青黒簿冊の記録に基づいて罪過の軽重に従って分別処理されるべきこと、転生すべき者は左宮に記され、成仙すべき者は中宮に記され、死亡すべき者は右宮に記されるべきこと、全ての功過生死の時間は精確無誤であるべきことを述べたのです。

経文は最後に強調します。善男信女が前世の業障によって諸事が順調でない場合、昼間にこの経を写してこれを他人に分与し、もしくは自ら誦読し、香華などをもって供養するならば、無量の福報を得て、災禍は自然に消滅し、業障は自然に化解され、寿命は延長されるのだと。

乆福及存亡龍神威荷汝等衆生當信吾言 但行善法又復懴悔十方微塵世界之內大 千國土之中一切善信男子女人自從無始 以來至于今日或曽舉用非道之人浮華妄 語之罪或貪利入已無厭無足之罪或積禄 重寳更外貪求之罪或誘善人爲諸惡業之 罪或願仁人傷毀流散之罪或毁削大洞聖 教經典及諸聖像之罪或屠殺一切衆生自 快心腹之罪或彈射野獸飛禽及諸走獸之 罪或焼山捕獵殺戮一切含生之罪或將金 銀異寳爲於食器不生愧心之罪或迷貪嗜 慾恣意輕生之罪或燒毀聖道靈壇仙宇尊 像及種種經教之罪或將飲食投於一切穢 汙之罪或貪濁滋味肥葷不厭不足之罪或 餐五辛穢觸玄元仙聖之罪或恣意毀挾經 法不存典式之罪或合聚群衆殺害生靈之 罪或圖謀善慈仁人骨肉妻妾男女之罪或 恣心背主圖謀國土之罪或妄毁大道眞經 妙法種種靈文之罪或以麤物易人好物之 罪或毀天尊至道眞人玉女形相之罪或恣 意指㸃星辰妄說吉凶之罪或焼毀一切衆 生倉庫屋宅之罪或斫伐仙壇靈宇樹木花 果園林之罪或與惡人交遊毀訾善人之罪 或毀謗聖道仙經妄生分别輕重之罪或不 明玄奥妄解經義僻說聖意不合聖心之罪 或執夷狄幻法毀訾聖道大乗之罪或放蕩
解釈

この経文は太上道君が衆生に対して悔い改めるよう告誡する三十種の罪過を列挙したものです。これらの罪過は幾つかの大きなカテゴリーに分かれています。

第一のカテゴリーは道教の聖物を敬わない罪です。これには大洞真経などの道教経典を毀損すること、聖像を破壊すること、道観の霊壇を焼くこと、金銀で食器を作るなど恥ずかしさを知らない行為が含まれます。ここで言及される「大洞聖教」は上清派の重要な経典を指し、「玄元仙聖」は道教が尊崇する神仙を指しています。

第二のカテゴリーは生き物を傷つける罪です。動物を殺して楽しむこと、山を焼いて狩りをすること、集団で生き物を殺害することなどが該当します。経文は特に「含生」(あらゆる生命を持つ生物)を愛護することを強調しており、これは道教の生を貴ぶという思想を体現しています。

第三のカテゴリーは人間関係における悪行です。奸佞な小人を登用すること、貪欲さが尽きないこと、善人を騙して悪事を働くこと、他人の親族を離間させること、君主を背き裏切ることなどがあります。「浮華妄語」は他人を騙す花言葉を意味し、「無厭無足」は貪欲さが満たされないことを表しています。

第四のカテゴリーは道教の修行において禁止される戒律への違反です。欲望に溺れること、五辛(ねぎやニンニクなどの刺激的な食物)を食べて神明を冒涜すること、勝手に経文の意義を曲解することなどが該当します。道教の修行は清浄さを重視するもので、これらの行為はすべて修行を妨害します。

第五のカテゴリーは自然万物の破壊です。道観周辺の樹木や花実を伐採することや、他人の住宅や倉庫を焚火で焼くことが含まれます。「仙坛灵宇」は道教宮観周辺の生態環境を指し、道教は古くからこの環境保護を重視してきました。

経文の終わりは、衆生がこれらの告誡を信じ、心から悔い改めて善行を実践すれば福報を得られることを強調しています。ここで言う「三元」は天、地、水の三官を指し、「女青」は戒律を司る神仙です。この経書全体は、人々が悔悟を通じて罪業を消滅させるよう教えるものなのです。

世間戲弄三寳之罪或面譽世人心口相違 之罪或妄說尊上善惡不存孝禮之罪或泄 露神仙袐術寳蔵靈書之罪或攻擊善人橫 生無端之罪或託勢力欺誑平人之罪或恃 勢力抑厄善人及諸貧小之罪或妄造經論 毀謗玄元聖道之罪或妄造僞書謗毀玄象 天眞之罪或教愚癡作諸種種不善之罪或 自尊重憍逸輕慢師友及諸衆生之罪或因 公法實報私讎之罪或無故離别親愛父母 妻子及諸兄弟骨肉之罪或無故落子傷胎 之罪或背宗旌淫慾親踈之罪或將毒藥投 水殺害一切鱗類蟲魚之罪或無故鬬亂衆 生起諸𡨚結之罪或無故聚集衆生興起妖 邪之罪或無故投書獻策毀謗三洞大乗眞 理之罪或僞造經典弹説虛無聖道之罪或 妄作妖術誘取衆生財物之罪或亂善人使 作妖邪之罪或非道取捨枉抑平人之罪或 薄賤老醜欺壓貧病之罪或指僞爲眞指邪 爲正之罪或恃勢凌爍一切衆生之罪或阿 黨惡徒傾損善人之罪或嫉害勝巳欲令傾 䧟善識之罪吾今爲汝等衆生所說如前罪 目並屬三元靈曹仙官考之若大千世界之 内十方國土之中一切賢學之士及諸善信 男子女人自從無始以來至于今日或違犯 如前所說之罪今於道塲之内禮誦此經悉 皆懴悔咸乞蕩除 女青曰此經功德能濟幽沈能解衆惡能消
解釈

この経文は世間に満ちている様々な罪過を列挙し、それらすべてが道教の罪福を司る三元の霊曹仙官による審査を受けることを明らかにしています。

主要な罪過には以下のようなものがあります。道(タオ)・経・師という道教の三宝を弄び冒涜すること、表面上は他人に媚びておきながら心と口が一致していないこと、尊長の善悪について勝手に論じて孝道を守らないこと、神仙の秘術や貴重な道書を漏らすこと、根拠のない理由で善良な人を攻撃すること、権力を頼んで民間人を虐圧すること、経書を偽造して道教の真理を誹謗すること、愚かな者を唆して悪事を働かせること、傲慢で自大になり師長や親友を軽んじること、公共の利益に名を借りて私利を図ること、根拠のない理由で両親や妻子を遺棄すること、堕胎や殺生を行うこと、乱倫と淫蕩に溺れること、毒物を投じて水中の生物を殺すこと、離間策を使って紛争を引き起こすこと、大勢を集めて妖しい術を行うこと、道教の真経を誹謗すること、偽の経典を作り虚無について妄言すること、邪術で財宝を騙し取ること、善人を邪道へ導くこと、老人や弱者、病人を虐圧すること、黒白を反対にして是非を転倒させること、党派を結んで私利を図り善人を陥れること、賢能な人を嫉妬することなどです。

経文は、大千世界のすべての修行者と善信の男女が、もしかつてこれらの罪過を犯したとしても、道場で誠心から礼拜し此の経を誦読し、虔誠に懺悔するならば、すべて赦免され罪障が消除されることを指摘しています。

最後に女青真人(道教の伝説に登場する女仙)は次のように総括しています。この経書は殊勝なる功徳を具えており、幽冥界の亡魂を超度し、様々な悪業を化解し、罪障を消除することができると。

枉橫能滅諸𠎝能除衆苦能解寃讎能滅非 禍能資福夀利益世界不可窮盡若有衆生 持誦此經福如巨海力濟無窮說周塵沙亦 不可盡汝等衆生但當勤心禮誦此經嚴備 香花種種供養生生之中獲福無量世世富 盛徳被存亡此經功徳善濟人天福報無極 而說頌曰 虚皇妙道 三界醫王 慈育天地 吐納隂陽 威制萬天 福被十方 群生父母 浩劫垂光 煥赫太虚 纎芥無藏 九幽得度 五苦清涼 生死法藥 㧞濟存亡 持誦此經 福夀無疆 太上太玄女青三元品誡㧞罪妙經
解釈

『太上太玄女青三元品誡拔罪妙經』は道教の重要な経典で、この経を持誦することの殊勝な功徳について述べています。経文によれば、この経典には測り知れない力があります。あらゆる罪業を消滅させ、衆生の苦難を解き放ち、怨恨を化解し、禍を福に転じ、世間万物を利益し、その功徳は無量であると説かれています。

もし衆生が誠心誠意からこの経典を持誦するならば、得られる福報は大海のように広大無辺であり、衆生を救済する力は尽きることがありません。恒河沙ほど多くの数の功徳を述べ尽くしたとしても、この経の殊勝さを完全に描き尽くすことはできません。ゆえに衆生たちは勤勉にしてこの経を恭敬し礼拜し誦読し、各種の香花供品を準備して虔誠に供養すべきです。こうすることで今生において無量の福報を得られるだけでなく、世世代代にわたって富貴と興盛を得ることができ、その德行はこの世に生きる者も亡くなった者も含めて親族を庇護することができます。この経典の功徳善果は、人間界と天界の衆生を救済でき、その福報に極限はありません。

後の頌文では次のようにまとめられています。虚空に在る至高の妙道は、三界の中で最も偉大な医王であり、慈悲を以て天地万物を養い、陰陽の二気を調和させます。その威厳は万天を統御し、福澤は十方世界に遍く及び、衆生の父母のようであり、長遠な劫難の中にあってもつねに光明を垂れ降ろします。その光輝は太虚全体を照らし、最も微小な塵埃さえも隠すことができません。経を誦することで九幽地獄の亡魂は超度を得、五種の極苦を清凉の解脱として得ることができます。この経文は生死を超脱する法薬であり、この世と亡き者の両方の衆生を救済できます。この経を持誦すれば、福報も寿命も無窮無尽となるでしょう。

卷中

巻3

太上太玄女青三元品誡㧞罪妙經卷下 太玄女青曰 下元三品水官乃洞元風澤之炁晨浩之精 下元三宮者一號暘谷洞源之宫一曰青華 之宫一曰寒夜之宫緫主九江水帝十二溪 女三河四海水府河源洞庭之内及水族魚 龍蛟蜄百精水獸鱗類之群濕居之屬及大 千世界之内十方國土之中一切善信男子 女人生死録籍年月分限報應之由其中官 屬亦緫九千萬衆又復下元左右中三府左 號清源右號寒夜中號清靈是兹三府緫計 四十二曹並統人間善惡生死罪福縁對考 限録籍之事衆等虔誠人各恭敬    志心歸命   太玄女青 下元水明曹仙官   太玄女青 下元清水曹仙官   太玄女青 下元列火曹仙官   太玄女青 下元三明曹仙官   太玄女青 下元簡對曹仙官   太玄女青 下元水令曹仙官   太玄女青 下元明範曹仙官   太玄女青 下元洞源曹仙官   太玄女青 下元劫諒曹仙官   太玄女青 下元從水曹仙官   太玄女青 下元洞陽曹仙官   太玄女青 下元機會曹仙官   太玄女青 下元檢會曹仙官   太玄女青 下元龍廐曹仙官   太玄女青 下元明劫曹仙官   太玄女青 下元機齡曹仙官   太玄女青 下元水梵曹仙官   太玄女青 下元罪福曹仙官   太玄女青 下元簡會曹仙官
解釈

この経文は、道教における下元三品水官——水域を司る神霊体系の職能と構造を述べています。道教の重要な女神である太玄女青は、下元水官が「洞元風澤の気」と「晨浩の精」から構成されていると指摘し、その傘下に三つの宮殿を置いていることを示しています。暘谷洞源宮、青華宮、寒夜宮という三つの宮は、九江水帝や十二溪女といった水域の神霊たち、そして江河湖海に棲む鱼龍蛟蜃など様々な水生生物の管理を共同で担当しています。

水官体系はまた、人間界の生死に関する記録をも掌握しており、善悪報応や福禍の因縁といった事柄を統括しています。その傘下の機構は左中右の三府に分かれており、清源府、寒夜府、清靈府と呼ばれています。これら三府の下には共計四十二の曹司という職能部門が置かれており、人間世界の善悪行為の記録と審査、生死罪福に関する事務を専門に担当しています。

経文の後半部分では、清水曹、列火曹、罪福曹といった十八の具体的な曹司の名称が列挙されています。各曹司はそれぞれ太玄女青の統領下にある仙官によって執掌されており、各々が職責を果たしながら、一体となって完全な水官考核体系を構成し、人間世界の諸々の行為を監察しています。信仰者は虔誠恭敬の心を懐き、これらの仙官に対して誠心から帰命(虔誠な皈依を示すこと)する必要があります。

  太玄女青 下元從炁曹仙官   太玄女青 下元攝靈曹仙官   太玄女青 下元召龍曹仙官   太玄女青 下元烈女曹仙官   太玄女青 下元開明曹仙官   太玄女青 下元度魂曹仙官   太玄女青 下元檢精曹仙官   太玄女青 下元清正曹仙官   太玄女青 下元九河曹仙官   太玄女青 下元北元曹仙官   太玄女青 下元考正曹仙官   太玄女青 下元九科曹仙官   太玄女青 下元四極曹仙官   太玄女青 下元幽夜曹仙官   太玄女青 下元長劫曹仙官   太玄女青 下元苦神曹仙官   太玄女青 下元三難曹仙官   太玄女青 下元五法曹仙官   太玄女青 下元萬諒曹仙官   太玄女青 下元不波曹仙官   太玄女青 下元無極曹仙官   太玄女青 下元毒刄曹仙官   太玄女青 下元長夜曹仙宮 右四十二曹太玄女青所置屬暘谷洞源左 右中三府風刀之考緫主九江三河四海水 府積夜死魂謫役年劫百鬼萬靈之事一切 應死之名十方世界之内一切善惡男子女 人功過簡對録籍之簿以致水中萬精蛟龍 谿谷水災大會開度劫數之期功過輕重之 事其宫皆五千萬里並風澤金剛之炁並治 諸水源江河淮濟水帝溟波長夜死魂鬼神 之事及諸人間一切善信男子女人功過罪
解釈

太玄女青は道教における重要な女神で、下元水府という水官大帝が統括する冥界機構に二十二の曹司(冥界の行政機構)を設立しました。各曹司には専門の仙官が配置され、それぞれ独自の職掌を担っています。

これらの曹司の機能は多岐に渡ります。炁曹は元気を統御し、摂灵曹は亡魂を管理し、召龍曹は水族を統べり、度魂曹は亡魂の超度を担当するなど、各機構が水府事務の全領域に関わっています。

二十二の曹司は一体となって九江、三河、四海といった広大な水域の事務を統治しており、その主要な職責は複数あります。世間の人々が生前に積んだ善悪功過の記録、水災や水難によって命を落とした亡魂の監管、蛟龍などの水中精怪がもたらす水患への対処、決まった劫数の時期に亡魂超度の機会を開放すること、そして亡魂の生前の罪業の軽重に基づいた審判などです。

これらの水府曹司の統治範囲は極めて広く、五千万里に及びます。その統治は風泽金剛の気という、浄化の力を備えた先天的なエネルギーによって行われています。彼らの職務は江河湖海に棲む水神や水怪の管理に止まらず、長夜地獄に囚われた亡魂の監督、そして人間世界のあらゆる男女信徒の功過記録にまで及んでいます。このように精密に構築された冥界管理体系を通じて、善悪必ず報いあり、因果は必ず循環するという宇宙の秩序が保持されているのです。

福簡録報應年限及諸罪對之魂作役之數 魚龍蛟精之類並俟三官考籍之日五帝集 聖之宵或甲子庚申之日或三會五臘之日 當開九幽之府考竅長夜之魂㧞度業滿之 靈分别人鬼之道是諸群動隨福受生隨業 受報如是大小劫會青黒二簡言上三天功 過罪福生死縁對應合生者言於左宫應合 仙者言於中宮應合死者言於右宫及水中 萬靈之事三品相承生死罪福功過輕重考 對年限各隨所造並悉書之又復十方世界 之内大千國土之中若有賢善學士及一切 衆生懴悔曠劫以來或曽嗔恚諸學弟子或 曽妄責賢善之人或懷毒性不能放生度死 或得富貴違忘師恩或遇諸天齋日不能回 心念善或曽嗔毀師資非理唱論或笑人敬 重玄元之道或勸人爲諸惡業之罪或禁人 作諸善念之事或快人過失或願彼勝事不 諧或去就背向聖道及以諸天星辰或汙穢 五嶽九江或奪諸善人所欲或恣橫求覔世 寳或說虚妄求脫衆生或認他人之功爲於 已作或妄動衆生使受危難或捕逐禽魚野 獸使不安全或恐嚇貧病使不快樂或輕凌 官長自恃功髙或論議曲直不當或妄言國 家衰盛或無智慧樂著小法妄生取捨或追 毀大道聖文及諸靈像或恣性遊遨無度或 登髙位不顧卑下或張羅網殺戮禽魚或破
解釈

道教経典において、三官(天官・地官・水官)は万物の善悪と功過を審査する神聖な職務を担っています。この教説は、すべての生命体、水族から陸地の万物に至るまで、定められた日時に三官の裁きを受けることを説いています。

こうした重要な考核の日には、五帝集会の時期、甲子および庚申の日といった道教の特別な斎戒の日、そして三会五腊といった道教の主要な祭日が含まれます。これらの節目が訪れると、九幽地府が開かれ、亡魂の業力が厳密に審察されるのです。

考核にあたっては、生前に積んだ福報と業力に基づいて転生の行く末が判定されます。人間への投胎は左宮が定め、仙道への昇進は中宮が定め、死後の受罪は右宮が定めるという三品の階級に従い、水族もまた同じ基準で審査されます。すべての生死、罪福の軽重、受報の年限は、善悪を記す青黒二簡に詳細に記録されます。

経典は二十六種に及ぶ常見の罪業を具体的に列挙しています。修行者への嫉妬、善人への罵詈、冷酷さゆえの衆生救済の放棄、富貴後の師恩忘却、斎日における善行の怠慢、師長への毀誉、他人の修道を嘲笑すること、悪行への教唆、善行への阻止、他者の不幸を喜ぶこと、他人の成功を願わないこと、正道からの背離、星辰や山川への冒涜、善人の財物略奪、世間の珍宝への貪欲、衆生への欺瞞、他人の功績の冒領、生霊への危害、動物の捕殺、貧病者への恐喝、官位への軽慢、国事への妄議、邪術への耽溺、経典や神像への毀損、放縦な享楽、高位にありながら下民を顧みないこと、網を張っての殺生、他人の家族破壊などが挙げられます。

これらの罪過はすべて三官の考核時に清算され、その軽重に応じて相応の懲罰が与えられます。しかし真摯な懺悔と改過向善の心を持つ者には、拔罪の儀式を通じて救度を得る機会が開かれているのです。

人家業令彼流散或剥奪行人衣物或抑取 他財或受道之後拜禮鬼神或裸露身形對 於三寳或呵風罵雨不敬三光或恃勢力換 借不還或害物求榮貪饕無度或傲慢玄象 輕忽天尊或侵刻尊親欺瞞君長或勸人不 孝父母兄弟踈隔尊親或信用外道㓜術輕 毀玄元或無師訓授欺詐人神或衣食盈餘 不施貧病或盗竊經誡毀抹聖文或榮飾衣 装過有華麗或衣服不潔登於髙座或穢汙 師門不生恭敬或師友憂哀不生助念或棄 經慢法自作輕賤或逐豪貴不顧貧窮或師 有疾病不躬侍省或見病患不行慈救或岀 入道戸不能焚香或入仙堂返視語笑或有 齋請不爲三官遷功或自取富盛不念貧老 或家有疾怨道咎師或受信施不生慚鬼或 傳道法違背盟約不敬師資或三元之日不 謝五帝三官或十直之辰不生善念吾今爲 汝衆生示諸罪目頗同塵沙窮劫說之亦不 可盡汝等衆生欲滅如前之罪但當禮誦此 經持獻香花種種供養諸災自滅衆惡自消 世世生生福報無盡並係三官五帝三界四 司一切仙官考較無復差失汝等得道之士 及未得道者見在福中一切善惡衆生生死 縁對宿根功過輕重之目並皆列言三天宣 付五帝是期三元之日則有無極天尊十方 大聖三十二天帝主飛天神王髙上玉虚至
解釈

本経は日常生活において人々が容易に犯す様々な罪過を列挙し、経典の誦読と懺悔を通じてこれらの業障を消除する方法を説いています。

経文は最初に多くの不良行為を詳しく挙げています。他人の財産を奪取すること、修道後も鬼神を拝むこと、聖域で衣冠を整えないこと、天地を辱め日月星辰を敬わないこと、権勢をかさに弱者を欺くこと、借金を返さないこと、栄華を求めて生命を害すること、傲慢に天象を扱い天尊を軽視すること、尊長を欺くこと、家庭の関係を引き裂くこと、邪術を軽信して道教を貶すこと、師の伝承なく勝手に道法を伝えること、富みながら貧病者を救わないこと、経書を盗んだり毀損すること、衣装が過度に華美であったり不潔であったりすること、師長に不敬なこと、他人の苦しみに無関心であること、経典を軽視すること、貧困者を嫌い富める者を愛すること、患う師長の世話をしないこと、溺れる者を救わないこと、道観への出入りで香を焚かないこと、聖地で嗣笑すること、斎醮の時に誠心がないこと、成功後に貧困者を忘れること、病気に際して道法に不平を言うこと、信徒からの供養を受けながら廉恥心を持たないこと、伝道の誓言に背くこと、三元節(上元・中元・下元)に懺悔しないこと、十直日(道教の十の重要な斎戒日)に善念を生じないこと、などが挙げられています。

経は、これらの罪過は塵砂の如く無数で、無限の劫を費やしても言い尽くせぬほど多いと指摘しています。しかし、これらの業障を消除するには、ひたすら誠心をもってこの経典を礼拝し誦読し、香花などの供品を供えるだけで十分です。そうすれば様々な災厄は自ずから消滅し、悪業は自ずから散り、生生世世にわたり無尽の福報を得ることができるのです。

経文は最後に、すべての善悪行為は三官(天官・地官・水官という人間界の善悪を考査する神々)、五帝(五方の天帝)、三界四司(天界・地界・水界の管理機構)の仙官たちによって詳細に記録されると述べています。三元節の日には、無極天尊、十方大聖、三十二天帝など無数の神明が降臨し、各人の宿世の功過と善悪に基づいて厳密に考査を行うのです。

眞玉帝無極大道諸君丈人五老上帝東華 南極西靈北眞及諸飛天神仙眞人玉童玉 女長生司命司録司殺諸天日月星辰一切 衆眞莫不俱至若三界之内十方國土之中 或有善信男子女人能依三元謝過之法七 聖延生之儀焼諸名香幡花寳蓋種種鮮潔 供養諸天禮誦此經得福無量若有善信男 子女人讀誦此經則得三官舉善司命延生 度名青簿之中罪削北都之府而說讃曰 正一妙道 明威法王 蓋載天地 生化隂陽 龍漢應運 五大流芳 赤明顯號 九老垂祥 上皇末劫 神寳流光 慈育萬物 㧞濟存亡 九幽開度 五苦咸康 萬靈有頼 享福無疆 誦持供飬 禄算遐昌 爾時道君稽首而言曰臣聞至道玉帝常宣 正法示諸群品開大慈之化垂憐蒼生俾生 死俱濟幽顯得度當使法音流演廣濟諸天 億劫因縁終無斷絶正一妙道福被十方生 死䝉恩存亡咸荷 天尊言一切善信男子女人自從無始以來 元炁相續種種生成善惡禍福各由根本非 大非地亦非人焉正由心也心則神也形非 我有名非我留我所生者從虚元自然中來 結炁而成體也故我受形形亦非我形也寄 之爲形示之以相故得道之者無復有形也 一切衆生有諸患者爲有身矣有身則有百 惡生死隨形若能行心合眞道則並也身神
解釈

道教経典の忏悔と修行の法門について、この経文は深い修行の道を示しています。

経文の始まりには、玉皇大帝を最高神として、東華・南極など五方の尊神、日月星辰といった諸天の神聖な衆が集結する荘厳な情景が描かれています。ここで重要なのは、善男善女が「三元謝過之法」すなわち天地水の三官による忏悔儀式と「七聖延生之儀」に従って修行するならば、焚香や供花、経典の誦読などを通じて諸天の神明に虔誠に供養することで、無量の福報を得ることができるという教えです。

経文は特に、この経典を誦読する者は三官(天官・地官・水官)によって善行が記録され、司命神によって寿命が延長され、その名前が仙籍の青簿に登記されることを強調しています。同時に、罪過は陰間の北都地獄から消除されるのです。続く偈頌では、正一道法の偉大さを賛美し、その法力が衆生を済度し、九幽地獄の亡魂までもが超度されることを述べています。

経文の後半部分では、道君、すなわち太上老君と天尊との対話を通じて、修行の根本的な理理が明かされます。人間の禍福や善悪は、すべて自らの心念によって決定されるということです。形体は単なる一時的な寄居にすぎず、真の得道者は最終的に形体の束縛を超越するのです。衆生が様々な苦難を経験するのは、ひとえにこの身体に執着しているからに他なりません。もし心を修して道と合致することができれば、その者は道と一体となることができるのです。

ここで特に注目すべきは「心則神也」という観点です。これは人間の心神こそが根本であり、形体は単なる一時的な存在に過ぎないことを示しています。この思想は、道教修行が心性の修錬を重視する特質を体現しており、後世の内丹学説と通じるところがあるのです。

既備則爲眞人歸於無形而成道也無復患 也終不死也形不灰也終身歸其本也一切 衆生若乃身犯百惡當歷衆苦未可得還生 也此善惡之身各有縁對豈可咎於冥聖矣 諸天無極世界一切衆生汝等道民但當抄 冩此經散施轉讀此經功德不可思議上解 天災下濟長夜抄冩之福資益生生轉念之 功富貴無極 爾時諸天大衆三元九署五帝四司一切衆 眞稽首稱善自今以去若十方世界之内大 千國土之中或有水旱兵災國人傷死當於 國土北門或於清淨之地或於古壇淨室之 中建立道塲懸諸憣像大醮五星及二十八 宿三元仙官吾當使風雨順時兵災寧靜國 王有道天下太平人民豐樂若有衆生家多 疾病人口迍衰或呪詛侵凌或邪魔爲禍或 遭瘟疫或患風狂或運炁爲災或凶星降禍 則當嚴持家宇設像焚香禮誦此經諸災自 愈世世生生得福無量我等天衆常當擁護 諸善男女若有禮誦此經之處供設玄象之 家無災不解無禍不禳應願剋成百福咸臻 汝等衆生宜依教勑 爾時衆眞稽首奉行而說頌曰 正一法王 無爲教主 含隂吐陽 天地父母 九九化生 萬物宗祖 慧海淵澄 法源廣大 威制萬天 垂通三界 品彚荷恩 群動有頼 力濟無窮 存亡皆泰 盡沐玄功 㝠超罣礙
解釈

修行が究極の完成の境地に達した人は、形を持たない本源へと回帰して道となり、もはや災患を受けることなく、真の死を迎えることもなくなります。肉体は朽ちることなく、最終的に生命の本源へと帰っていくのです。しかし世間の衆生が様々な悪業を犯せば、種々の苦難を経験することになり、生まれ変わりの機会を得ることは困難です。人それぞれの善悪の報いには必ず前の因と後の果があるのですから、どうして地府の神明を責めることができましょうか。

天界と凡間のすべての衆生よ、修道に励む皆さんよ。この経典を書き写し、広く伝えて誦読してください。この経典の功徳は計り知れません。上へ向かっては天災を化解し、下へ向かっては幽冥の衆生を救済するのです。この経を書き写した福報は世々代々に恩恵を与え、この経を誦読した功徳は限りない富と栄誉をもたらします。

その時、諸天の神々と三清(上元天官、中元地官、下元水官)九司、五方天帝、四司真君らは皆恭敬に礼をなして、讃嘆して申し上げました。今後、十方世界において大国であれ小邦であれ、水害や旱魃、戦乱や兵災に遭遇して人民が傷つき失われるようなことがあれば、国都の北門あるいは清浄な場所、もしくは古来より伝わる法坛の浄室に道場を設営すべきです。そこに神幡と図像を掲げ、大醮祭を行い、五星と二十八星宿、および三清仙官をお祀りするのです。そうすれば私たちは風と雨を調和させ、戦乱を平息させ、君主を英明たらしめ、天下に太平をもたらし、百姓を豊かに衣食させることができるのです。

もし民間の家庭において病が多く災いが続き、家族の運勢が衰え、あるいは呪詛や陵辱を受け、あるいは邪魔に侵されたり、疫病に感染したり、狂癲の症状に苦しんだり、年運が不利であったり、凶星の災禍を受けたりするならば、心を込めて家を清掃し、神像を安置して香を焚き、恭敬この経典を誦読すべきです。そうすれば様々な災禍は自ずから消除され、世々代代無量の福報を得ることができます。私たちこの天神らは、この経典を誦読する善信を常に護佑するのです。

玄門の神像をお祀りし、この経典を誦読する家庭は、化解できない災禍がなく、消除できない厄運がなく、すべての願いが実現し、百般の福徳が降り注ぎます。皆さん衆生はこれらの教えに従って実行すべきです。

最後に諸位の真人は恭敬に礼をなし、法旨に従い、偈颂の讃を作って申し上げました。

正一法王よ、無為の教主よ、陰陽を調和させ、天地の父母のようであられます。九九の変化によって万物を化生させ、万物の始祖となられます。智慧は海のように深く、法門は広大で無辺です。威厳もって諸天を統御し、恩沢は三界に通じます。あらゆる生類は恩徳を蒙り、衆生皆その庇佑に依存しています。神力の救済は尽きることなく、生死においても安泰をもたらします。すべての衆生は玄妙の功徳に浴し、一切の障碍を超脱するのです。

太上太玄女青三元品誡㧞罪妙經
解釈

『太上太玄女青三元品誡拔罪妙経』は、道教における救済法門を示す重要な経典です。この経典の中心は、罪過への懺悔と戒律の実践を通じて、人間が神仙からの救度を獲得するという教えにあります。

経文に登場する「三元」とは、天官・地官・水官の三柱の神仙を指します。これらは道教における最高位の神明たちであり、三界の統治者として崇められています。一方「女青」とは、地獄の戒律を司る神仙で、修行者の行為を監視し、戒律の遵守状況を判定する役割を担っています。

この経典全体を通じて説かれている根本的な教えは、誠心からの懺悔と清浄な戒律の厳守によってのみ、人間は罪業を消滅させ、神仙からの救済を得ることができるという法則です。

下巻では、こうした理論をさらに具体的な実践へと展開させています。修行者が日々どのように懺悔を行い、どの戒律を守るべきかについて、詳細に記述されています。経文に示される具体的な戒条は、言動から心の動きまで、修行者の人生全般にわたる規範を定めています。これらの戒律を厳格に守りながら、常に自己を省察し、懺悔の心を忘れない修行を通じて、初めて神仙の護持を受けることができます。同時に経典に記された懺悔の儀軌に従うことで、信徒は自らの罪障を洗浄し、功徳を積み重ねることが可能となり、やがて苦難の輪廻から脱却する道が開かれるのです。

卷下

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0036);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見