中文 · EN · JA · KO

《太上元始天尊說續命妙經》

読み始める →誤りの報告・ご意見

洞真部 1巻 332文字

このページについて:《太上元始天尊說續命妙經》(洞真部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの1段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

太上元始天尊說續命妙經 爾時 元始天尊告 太上道君曰三界衆生漂流苦海无有解脫 汝豈忍受宜須精勤奉行我法普該救度 太上道君既奉告命不敢藏情若有衆生危 厄疾病當誦此經稱大慈大悲大惠眞人大 慈大悲救苦眞人即得離苦長得解脫永離 嬰纏長生益壽老命更延一切厄難皆得消 滅 太上道君宣說頌曰 大慈二眞人 能救三界苦 放光照世間 地獄悉停住 刀山髙巍巍 鑊湯飛炎炎 至心念眞人 罪魂解宿𡨚 疾病多苦厄 非災難可言 痛哉傷五神 眞人愍悲辛 清信善男女 歸命須至心 常念二眞人 離苦免憂沈 疾病消衆厄 邪魔不敢侵 畫夜心不離 解脫全爾身 勇猛發回向 同歸七寳林 太上元始天尊說續命妙經
解釈

この経文は元始天尊(道教の最高神)が太上道君に対して開示された内容を記録している。

元始天尊は三界(欲界・色界・無色界)の衆生が苦難の中で沈浮し、救う者がいないのを見て、太上道君にこう述べられた。「汝はどうして傍観に耐えられようか。我が法門を精進して修行し、衆生をあまねく済度せよ。」

太上道君は命を受けて厳かに宣言された。もし衆生が疾病や災厄に遭ったなら、誠心をもってこの経を誦読し、「大慈大悲大恵真人」および「大慈大悲救苦真人」の名号を称えれば、苦難を脱し、解脱を得ることができる。病苦を消すだけでなく、寿命を延ばし、すべての災劫を化解することもできる。

経文は最後に偈頌で要約されている。

二柱の大慈大悲の真人は、三界の苦難を救済することができる。その光明は世間をあまねく照らし、地獄の酷刑さえも止む——刀山はもはや鋭くなく、沸湯はもはや熱くない。誠心をもって真人の名号を唱えれば、罪業の深い霊魂も解脱できる。

世の人は常に疾病や災厄に苛まれ、苦痛が五臓と精神を損なう。真人は衆生の悲苦を憐れみ、誠心をもって帰依する善信が、堅持して両真人の名号を唱え続ければ、苦難を遠ざけ、病苦を消すことができ、邪魔は敢えて侵すことがない。日夜修行を忘れなければ、ついには完全な解脱を得る。勇猛に精進する者は、最終的に七宝林(道教の仙境)に到達することができる。

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0048);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見