このページについて:《白羽黑翩靈飛玉符》(洞真部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの4段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『白羽黒翩霊飛玉符』のこの経文は、神聖な仙真の集会の場面を描写している。
明上皇元年三月初三のこの日、元始天尊(道教の最高神)が黎明に顕現された。突然、玄霊が降臨し、白鸞が引く車に乗り、黒羽の鳳凰が素色の文書を口にくわえ、飛行羽経を携えて降臨した。衆仙が恭しく迎え、この霊宝経典の伝授儀式が執り行われた。
経文は天界の壮麗な光景を描く。五色の祥雲が天空を覆い、仙楽が響き渡り、香気が十方に満ちる。元始天尊は玉座に端坐し、この『霊飛玉符』の奥義を衆仙に伝授された。この符は修練者に飛行の能力を授け、天界を自在に遊行させるものである。
この経文は神聖な儀式の場面と『霊飛玉符』の神奇な功効を描写している。
仙界の儀式において、天帝君(道教の最高神の一柱)が立ち上がり東に向かって経文を誦読し、仙鶴(素羽斑玄翮)が雲に乗って遨遊し香気が十天に満ちる光景を賛頌した。その後、太真丈人(高級仙官)が神聖な法衣を身にまとい、霊飛玉符の具体的な修練法を伝授した。
この符の功効は多岐にわたる。身に佩びれば邪気を退け、修練すれば飛行の術を得、さらに深く修めれば天界の仙籍に名を連ねることができる。儀式の最後に、衆仙が一斉に礼拝し、この経典の伝承を誓った。
『白羽黒翩霊飛玉符』のこの経文は、四種の霊飛玉符の修練方法を記載している。これらの符呪は修行者に飛行能力を授けるものである。
第一の「下霊飛玉符」(元始精気を代表する)は、九年間佩用すれば空中に騰飛し五星に登ることができる。修練時には六甲の日を選び、特定の方位に向かって符を書写し、呪文を唱えながら服用する。
第二の符は心神を凝集させ、体内の五臓六腑を浄化する作用がある。第三の符は外部の邪気を退け、護身の結界を形成する。第四の符は最も高度なもので、肉体を変化させて飛昇を可能にする。
各符にはそれぞれ特定の材料(朱砂・金箔・玉液等)と書写の時日・方位が定められており、厳密な手順に従って修練する必要がある。
この経文は「白羽黒翮霊飛玉符」という道教の符籙(法力を持つ文書)及びその修練方法を描写している。この符を修練することで飛昇成仙の境界に達することができるとされる。
修練は数段階に分かれる。まず内心に魂魄を凝集させ、体内の精気を充盈させる。次に符を書写して特定の呪文と共に服用し、体内で符の力を養成する。修練が進むにつれ、身体は次第に軽くなり、最終的には空中を自在に飛行できるようになる。
経文は特に修練の際の心の状態を重視しており、雑念を完全に排除し、一心不乱に符の力と共鳴することが成功の鍵であると強調している。功夫が成就した暁には、白羽の翼が顕現し、天界に飛昇して仙籍に入ることができる。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0083);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見