中文 · EN · JA · KO

《元始無量度人上品妙經註》

読み始める →誤りの報告・ご意見

洞真部 3巻 41,522文字

このページについて:《元始無量度人上品妙經註》(洞真部・全3巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの80段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文(注を含む)解釈

巻1

元始無量度人上品妙經註卷上     (東海青元眞人註清河老人頌)     (浄明道子郭岡鳳參校并贊) 太上洞玄靈寶無量度人上品妙經  太上二字之妙言不能盡渾淪未判此一  炁包括在恍惚之中无名无形含眞一之  靈即其象也太者大也爲至大之稱上者  尊也處崇高之位昔天地未分先肇五太  太虚太元太素太質太極也五太既分然  後三才立乾坤叙位道大天大地大王亦  大道得一而成其大故曰太也上者聚三  才之質者故成上也太上爲道德之祖天  地之根故標經之首洞玄者乃三洞之品  洞眞洞玄洞神是也又曰洞者通也達也  玄者奥也妙也謂元始洞達玄一不二之  道以御靈寳也靈寳者玉宸道君受元始  玄一之炁化生爲赤明劫位靈寳之宫明  此經乃道君受元始之教也靈者含育萬  物變化莫窮寳者光明瑩徹人所珍愛而  此靈寳為萬化之始神明之宗羅絡諸天  生成萬有莫不由之无量度人者乃元始  上聖自浩劫已來廣化衆生超凡入聖筭  喻莫及窮古及今无邊際也愚者賢之鈍  者智之故云无量度人也上品者如三洞  之中三十六部統天法藏總三百九十餘  萬之多莫不以此經爲首劫終劫始獨歩  玉京故曰上品妙者微妙經者經綸又經  者徑也爲人天脩行入道離俗升仙之徑  也   頌曰
解釈

太上洞玄灵宝無量度人上品妙経のこの経文解釈は、この道教経典の名称に秘められた深い意味を説くものです。

「太上」とは、至高無上の道(タオ)を指します。これは天地が未だ成形される以前から既に存在し、宇宙の本源たる最も原始的な真一の気を包含しています。道教思想において、この気こそが万物を構成する根本的なエネルギーなのです。

「洞玄」は、道教における三洞経典(洞真、洞玄、洞神)の一つに属します。玄妙にして深奥なる真理へ通じることを意味しており、修行者をして道の奥義へ導くものです。

「灵宝」とは、玉晨道君という道教の尊神が、元始天尊より玄一の気を授かった後に化生した神聖なる力を指します。この力は万物を孕育し、その変化は無窮にして尽きることがありません。

「無量度人」とは、元始天尊が遠古の昔より広く衆生を教化し、愚鈍なる者を賢明にして智慧を備えさせてきたことを述べています。この衆生を度化する功徳は、量ることすら不可能なほど広大です。

「上品」という表記は、この経典が全ての道教経典の中にあって最高の地位を占めることを示しており、仙への修行成就を目指す根本的な道を示すものです。経文末尾の頌詞では「大哉」などの言葉を用いて、この経典の無辺広大さと神聖性を讃歎しています。

本来この文章は、道教経典の名称に秘められた深意を明かすことに重点を置いており、その最高経典としての地位と衆生を度化する機能を強調し、修道者が仙境へ至るための根本的な路を示すものなのです。

 大道施張結洞玄濟人利物極無邊  凡胎欲作飛昇客爲我清心讀妙篇 道言  視之不見名曰道聽之不聞名曰言道之  爲道清静虚寂不可名模太上亦不知假  得强名豈言之可言哉惟太上道君洞了  元始微妙之由深造靈寳之道假象設化  俾夫衆生了悟靈寳權稱曰言夫道之爲  言如求魚兔必假筌蹄魚兔既獲當忘筌  蹄蓋道者虚玄之魚兔言乃大道之筌蹄  道本無言因言顯用故云道言    頌曰  道本無聲豈有言聖人立法强宣傳  求魚須是因筌力獲得魚時豈用筌  參校曰道德經云有物混成先天地生字  之曰道夫道者天地與人實同其根在人  曰心在心曰性性即道道即性盡性至命  者形神俱妙與道合眞也儒家云言者聲  也蓋道乃心之體言乃心之用道君演元  始之教因人心以度人故曰道言 昔於始青天中碧落空歌大浮黎土(音/度)受元 始度人无量上品  昔者過去无量種劫曰昔太上道君言我  往昔於元始處受此上品始青即東方大  梵九霄之一也青霄梵寳之炁凝成此天  東者諸方之始天尊所説靈寳度人百有  餘㑹首臨此天表爲衆所尊上品之義此  天之炁碧而青化生碧霞豁落徧布故云  碧落碧落之炁爲神風所振自成空洞之  歌演不空不色之妙故云空歌此天有國
解釈

宇宙の本源である道(タオ)は、広大な恩恵を施し、玄妙な洞天福地を通じて衆生を救済し、万物に利益をもたらします。このような功徳は無辺無際です。普通の人が仙への修行を志すならば、まず心を浄化し、この玄妙な経文を真摯に研究することが必要です。

ここで言う「道の言葉」とは、実は比喩的な表現です。眼で見えない存在を「道」と称し、耳で聞こえない音を「言葉」と呼びます。真の道は清浄にして虚無的であり、至高無上の太上老君ですら完全には描写できません。言語で無理に表現しようとしても、それは権宜的な方便に過ぎないのです。太上道君が元始天尊の玄妙な真理を悟り、衆生を教化するために「言葉」という比喩を借りたのと同様です。

たとえるならば、魚と兎を捕まえるには漁具と罠が必要ですが、獲物を手にした後は道具を忘れるべきです。道は虚幻の魚や兎のようなもので、言葉は大道を捕捉するための工具に過ぎません。道そのものは言葉では説明できませんが、言葉を通してその作用を現す必要があります。それゆえ「道の言葉」と称するのです。

詩にて証とされています。道は本来音声を持たず、どうして言語があろうか。聖人が法を伝えるために、ようやく言語で表現した。例えば魚を捕まえるには漁網が必要だが、魚を得たならば網は不要である、と。

『道徳経』に記されるところに従えば、天地に先立ちて存在する混沌たる物があり、これを無理に「道」と名付けます。この道は天地および人類と同根同源であり、人身に現れて「心」となり、心に現れて「性」(本性)となります。性と道は本来一体であり、本性を完全に悟ることで、形と神が共に妙なる境地に達し、道と合一する境界に至るのです。儒家は言語を心の声と述べ、道は心の本体であり、言語は心の作用です。太上道君が元始天尊の教法を宣講するのは、人心を通じて衆生を度化するためであり、それゆえ「道の言葉」と称されるのです。

遠い昔、始青天の中に、碧霞が漂よい、空には自然と玄妙なる歌声が響き渡りました。太上道君は大浮黎国土において元始天尊から『無量度人上品妙経』の伝授を受けたのです。ここの「昔」は無数の劫(極めて長大な時間)以前を指します。始青天は東方九霄の最初の天であり、青色の元気が凝結して碧霞が天を覆うため「碧落」と称されます。この地の元気は神風に吹かれ、自然に空虚にして玄妙な歌声を形成し、非空非色の奥義を演ずるのです。この天界には大浮黎という名の国土があります。

 號大浮黎浮者虚也黎者麗也其炁浮泛  嚴麗無比乃云浮黎土有浄穢而此大國  碧落空歌虚无嚴麗為浄境之首非三界  可擬也天尊說此經度人之功無有限量  故稱元始度人无量上品也    頌曰  元始初開无上品一音初出衆知聞  法燈自許時人續不但天尊與道君 元始天尊  元者玄也玄一不二玄之又玄爲衆妙門  始者初也元始禀玄一之道於元始之初  先天先地爲衆妙之宗出生之始故曰元  始天者一炁之最上尊者萬法之極深當  其氤氲未朕之時湛然獨立天地憑之而  處尊大者故號元始天尊    頌曰  大塊初分一炁渾先天先地獨爲尊  諸生莫作元皇看此物由來浩劫存 當説是經周迴十過以召十方始當詣座  昔天尊將說此經時以法周十過普召十  方方且就坐十者盡數之極稱也以極數  之法召極方之靈何自不至炁化相感其  應必然周者徧通以告迴者逆順而宣告  召之理明矣法應普施道無妄傳皆元始  召靈命眞之道也若人守胎尊之君行周  迴十過之法則三萬六千神炁無不凑應  也    頌曰  天尊將欲透玄機法召諸方使徧知  只爲主人降得定自然舉動使人隨 天真大神上聖高尊妙行真人无鞅(於仰/切)數 衆乘空而來  天眞大神者已度三界無脩無證上聖高
解釈

「大浮黎」の「浮」は虚無を指し、「黎」は光明の輝きを表しています。ここで描かれているのは虚無の中に浮遊する元気であり、その荘厳さと輝きが極致に達したものを浮黎浄土と呼びます。この浄土には清浄と汚濁の区別がありますが、この広大な国土の中で碧落空歌(道教の最高天界)の虚無なる荘厳さこそが最も純浄な境地であり、欲界・色界・無色界のいわゆる三界の比ではありません。元始天尊がこの経典を説き、衆生を度化する功徳は無量無辺であるため、これを『元始無量度人上品妙経』と称するのです。

元始天尊の尊号において、「元」は玄妙にして唯一なるものを代表し、万物の奥妙への門戸です。「始」は最初の本源を意味し、元始天尊は宇宙創生の初めから玄一の道を秉受し、天地に先立って存在し、万物の根源なのです。「天」とは至高無上の元気を指しており、混沌が未だ分かれていない時も独立して存在し、天地はこれに依って尊貴を確立するため、これを元始天尊と尊称するのです。

元始天尊がこの経典を宣講する際には、まず十度の周遍法事(完全に循環する儀式)を執行し、これにより十方(東西南北など全方位)の神明を招請します。この「十」は円満の極数を表し、最も円満な方法をもって最も広大な神霊を招請するのであり、元気の感応を通じれば必然的に応答があります。「周」は全体に通達することを、「回」は循環往復することを意味し、この招請の原理は明確です。法要を普く施し、真の道を虚妄なく伝えるこのやり方は、すべて元始天尊が真霊を召請する法門なのです。もし人が体内の元神(胎尊の君)を守り、この十度循環の法門を修行するならば、周身の三万六千の神気がすべて感応して来たるでしょう。

この時、既に三界を超脱し修証を必要としない上聖高尊(最高位階の仙真)や、妙行真人(修行円満の仙人)など無量の衆聖が、虚空を乗じて来臨します。これらの天真大神(先天自然の神)はみな三界の束縛を超越し、無修無証の至高の境地に達しているのです。

 尊從脩始證從證登真妙行真人者積妙  成眞與道自然者也无鞅言其衆多皆元  始飛行來去無礙故云乘空天尊將說此  經首分三品高眞以勉脩眞在人則爲精  氣神也若人胎元一定萬炁冥然與无鞅  之多略無少異也 飛雲丹霄緑輿瓊輪羽蓋垂蔭流精玉光五 色鬱勃洞煥太空七日七夜  飛雲丹霄精光五色皆上聖之靈者也合  則爲雲施則爲炁陽之純者爲雲爲霞陰  之純者爲輪爲蓋至於流精耀彩五色鬱  勃洞然煥乎太空皆變合之妙在人則爲  五臟之華鍊之如法陰陽數足靈寳放光  灌注一身洞入空景三數為陽四數爲陰  合而爲七聖人光景回旋雖億劫不泯何  止七日七夜其義蓋法陰陽 諸天日月星宿音秀璇璣玉衡一時停輪  自大羅已下天天皆有日月星辰爲元化  之機璇璣即斗玉衡即柄盈虧消長晝夜  運度輪轉不停今以天尊説法在定故諸  天動物暫得止息彰乎妙用也在人則心  爲琁璣目爲日月心目俱定萬化無不停  閑○參校曰經云日月琁衡停輪此亦兼  假象設教也青元所註在人心目俱定萬  化停閑此誠切於初學習定之入門按老  君聖紀曰常習止觀以檢其心此之義也 神風静默山嶽藏雲天无浮翳四炁朗清  天尊在定萬境虚元陰陽既和風雲氣候  自然清肅但以智慧觀身機緣不動則出
解釈

修道の者は、玄妙なる修行功夫を積み重ねることで、やがて真人の位を成就し、自然の大道と融為一体となることができます。「無鞅」は極めて多数の者を形容する言葉で、元始天尊が自由に飛行し、往来に障碍がないことを指し、そのため「乗空天尊」と称されるのです。この経典は上中下の三品に分かれており、高級な修行者はこれをもって修行に励みます。人身に対応させると、精(せい)・気(き)・神(しん)の三宝となります。人の先天元気が安定し、万種の気が自然に冥合するならば、無鞅の衆聖と異なることのない境地に達することができるのです。

経文は天尊が説法する時の神奇な景象を描いています。祥雲が丹霄の間を飄飛し、緑色の車駕、玉製の輪毂があり、羽飾りの華蓋が垂れ下がって陰蔽します。流動する精気は玉石のように五色の光芒を闪耀させ、太空全体に七日七夜充盈するのです。これらの飛雲、丹霄、五色光芒はすべて上聖神霊の現れであり、聚合して雲となり、散布して気となります。陽気が純浄なれば雲霞を形成し、陰気が純浄なれば輪蓋を形成するのです。流動する精気と闪耀する色彩、五色が交辉して太空に充満するのは、すべて陰陽変化の神妙な現象です。人身に対応させれば五臓の精華であり、正確な方法に従って修炼するならば、陰陽が平衡する時、霊宝の光が現れて全身に灌注し、虚空を洞彻するのです。数字の三は陽を代表し、四は陰を代表し、合わせて七となります。聖人の光輝は流転して止息せず、億万年を経歴してもなお消滅することなく、七日七夜には及ばないほどです。これは陰陽の道理に効法するものなのです。

天尊が説法する時、諸天界の日月星辰、璇玑玉衡(北斗七星)はすべて暫く運転を停止します。最高の大羅天以下、各々の天界には日月星辰が造化の機として存在します。璇玑は北斗の斗身を指し、玉衡は斗柄を指すもので、通常は盈虧消長し、昼夜不停に運転するものです。天尊の説法入定のため、諸天運動の物はすべて暫く停息し、その玄妙な功用を彰顕するのです。人身に対応させれば、心は璇玑のようであり、眼は日月のようなものです。心意と眼神がともに安定すれば、万般の変化はすべて停息するのです。注解は、ここでも形象を借りて教化するもので、初学者が定静を修習する入門方法を強調しており、正に老君の所説である止観を常に練習して自心を検視することと同じなのです。

天尊が入定する時、神風は静止し、山岳は雲中に隠没し、天空には浮雲の遮蔽なく、四時の気は明朗清澈となります。これは天尊の入定が万境を虚空に帰納させ、陰陽が和諧し、風雲気候が自然に清浄肃穆となるからです。ただ智慧をもって自身を観照し、心念が不動ならば、この種の境界を顕現させることができるのです。

 入之息泰定何氣不清    頌曰  神風静默海無雲天地澄間四炁清  若使一縁纔妄動琁璣又是不停輪  參校曰四炁之說經註未詳圭堂居士佛  法大明録論四眞之妙正引證此段四炁  之清其曰四眞謂眞常眞我眞樂眞浄以  明性命混融之妙因附見于此 一國地土山川林木緬平一等無復高下土 皆作碧玉無有異色衆眞侍座  以象考之一國地土即浮黎也若以道觀  之當以普天普地皆爲元始一國山川林  木則高下不齊榮枯不等土則浄穢不同  今説法之間皆即平等純爲玉相無有差  殊衆真列侍其座但觀這箇作用是何光  景於人之身山川林木一一具足以定力  一觀則諸塵頓息一等緬平如玉之無瑕  安有高下之殊止在乎心而已心若不平  遂成堆阜    頌曰  一國山川在已身定中觀處坦然平  純為玉色元無異高下都從妄裏生  參校曰經云緬平一等無復高下與夫無  有異色此皆假象設教也金剛經云是法  平等無有高下黄糵襌師解云心若平等  不分高下即與衆生諸佛世界山河有相  無相徧十方界一齊平等無彼我相此本  原清浄心常自圓滿光明徧照也其義與  此正同故附見于此 元始天尊懸坐空浮五色獅子之上  初以道法感召衆眞次以定力等齊虚妄  眞妄既息究竟升玄此懸坐空浮之義也
解釈

修行者が深い禅定の状態に入るとき、呼吸が安定し平穏になると、体内の気は自然と純粋に澄み切ります。神の働きを示す風は静まり音もなく、雲のない海のようであり、天地間の四つの根本的な気がすべて清明となります。しかしもし一つの妄想が心を乱すならば、まるで天空の星々が再び止むことなく回転し始めるかのようです。注釈では、この四つの気が仏教で説く四つの真実の境界に対応することを述べています。すなわち永遠の真実、本来の自性、究竟の安楽、絶対の清浄という四つであり、これらは性と命が融け合う奥深い境地を体現しているのです。

経典はさらに続けて、修行の域において国土のすべての山川や林木が完全に平坦となり、高低の差がなくなり、大地全体が翡翠のように純粋に変わると描きます。多くの真人すなわち得道した者たちが恭敬して侍立しています。象徴的な意味から見れば、この国土は道教で説く最高天界である浮黎天そのものであり、道の視点から見れば、宇宙全体が道教最高の神である元始天尊の国土なのです。通常の世界では山川に高低があり、樹木には栄枯があり、土地には浄秽がありますが、説法の時にはすべてが平等無差別の玉のような相へと変化します。この境地が人身に体現されるとき、定力が十分になれば、一切の世俗的な縁が忽然として止み、傷のない美玉のように平坦で純粋になるのです。いわゆる高低の差別はすべて心の妄念から生じているにすぎません。

頌では、人身こそが一つの国土であり、禅定の中で観るときは平坦そのものであり、玉のように純粋で差別がないと述べられています。あらゆる高低の区別は虚妄から生じたものです。注釈では、このような平坦無差別の説き方は形象を借りた教化であり、『金剛経』で説かれる「法性は平等にして高下なし」という教えと通じることを指摘しています。唐代の黄檗禅師は、心が平等で高下の分別がなければ、衆生も諸仏も山河世界も、有形無形を問わず、十方法界すべてと完全に平等になり、相互の分別心を消滅することができると解釈しました。この本源的な清浄なる心は本来円満で光明であり、一切を普く照らすものであり、ここの教義と完全に一致しているのです。

最後に、道教最高の神である元始天尊が五色の獅子の宝座の上に悬坐する様が描かれます。これは象徴的に、まず道法によって多くの真人を感召し、次いで定力によって虚妄を消除し、真妄がともに止息するときに究竟の玄妙に升ることができるという意味を表しています。これが「悬坐空浮」の深い含意なのです。

 又懸坐者難測也空浮者無際也懸者玄  也空者虚也玄虚而坐不著實相也獅子  爲百獸中王明此爲法中主也威伏衆獸  表天尊以無畏化人降伏百魔使躋道境  也五色明天人之五識眼耳鼻舌身色聲  香味觸爲幻之本修學之士必先降伏而  坐其上天尊雖登此座而身在空浮欲使  人虚其心外其形道乃斯應始爲超脱之  本    頌曰  法身湛寂本真常色相求時本屬狂  虚心便是空浮座正意名為百獸王 說經一徧諸天大聖同時稱善是時一國男 女聾病耳皆開聰説經二徧盲者目明説經 三徧喑者能言說經四徧跛痾積逮皆能起 行説經五徧久病痼疾一時復形説經六徧 髮白返黑齒落更生說經七徧老者反壯少 者皆强說經八徧婦人懷妊鳥獸含胎已生 未生皆得生成說經九徧地藏發泄金玉露 形說經十徧枯骨更生皆起成人是時一國 是男是女莫不傾心皆受護度咸得長生  天尊說經非念此經一徧止運神思舉揚  大法也故一徧纔周諸天大聖隨品高下  皆得受生懽喜悦心讚美之音一時同出  故稱曰善而十徧之義莫不體卦合變如  第一徧召東方无極无量品體卦則東方  應震震驚百里所以聾病耳皆開聰二徧  召南方其卦應離離明麗乎萬物故盲者  目明三徧召西方其卦爲兊兊者說也說
解釈

《元始無量度人上品妙經》中、天尊が法を講説される時の神聖な景象とその深い意義について述べられています。

經文の冒頭では「懸坐(けんざ)」と「空浮(くうふ)」の奧義が説かれています。「懸坐」とは測り難い高い境地を指し、「空浮」とは際限のない状態を表しています。「懸」は玄妙を意味し、「空」は虛無を意味しており、このような玄虛な坐り方は實相(真の形態)に著さないのです。獅子が百獸の王として天尊が法門の主であることを象徴するように、天尊は無畏の威德をもって衆生を教化し、あらゆる魔障を降伏させて、人々を道の境地へと導きます。

五色は人間の五種の感覚器官(眼耳鼻舌身に對應する色聲香味觸)に相應しており、これらの感覚器官は幻象の根源となっています。修行者はまずこれらの感覚欲望を降伏させなければなりません。天尊は高き法座に坐しておられますが、その身体は空浮の状態にあります。これは人々に虛心忘形することを教え、このようにして初めて大道に感應し、超越を得られるという根本を示しているのです。

その後の頌語には、法身(仏道修證の最高の果位)は本來清淨にして恒常であり、色相に執著して追求することはかえって妄念であると説かれています。虛心こそが空浮の法座であり、正念こそが百獸の王なのです。

続いて天尊が經文を講説する度ごとに現れる神妙な效果が述べられています。第一遍は聾者が聽力を回復し、第二遍は盲人が光明を取り戻し、第三遍は唖者が言葉を話すことができるようになり、第四遍は足なえが歩行できるようになり、第五遍は重病が痊癒し、第六遍は白髪が黒くなり齒が再生し、第七遍は老人が童顔に返り青年はより壯健になり、第八遍は妊婦と懷胎した動物が順調に出産し、第九遍は地中の金玉が顯れ、第十遍は枯骨が復生して人となるのです。すべての聽聞者は誠心から護祐を受け入れ、長生を獲得するのです。

經文は解釋して説いています。天尊の講經は單なる誦經ではなく、神思を運用して大法を弘揚するものであり、每遍の講說の際、諸天の大聖(高級な神靈)たちは各自の品級に應じて新たなる生命を獲得し、喜悦して讚嘆するのです。十遍の經文は各々八卦の方位に對應します。第一遍は東方の震卦(雷震)に對應するため耳聾を治すことができ、第二遍は南方の離卦(光明)に對應するため眼盲を治すことができ、第三遍は西方の兌卦(喜悦)に對應するため唖者に言葉を話させることができるのです。

 以習誦故喑者能言四徧召北方其卦應  坎坎則止物不可中止止尚行故跛痾積  逮皆能起行五徧召東北其卦爲艮艮爲  物之終物之始終而復始故久病痼疾一  時復形六徧召東南其卦爲巽巽尚潔浄  故髮白返黑齒落更生七徧召西南其卦  應坤坤道致養故老者反壯少者皆强八  徧召西北其卦應乾乾之道各正性命保  合太和所以婦人懷妊鳥獸含胎已生未  生皆得生成九徧地藏發泄金玉露形九  陽因自發泄形完既得性命之生復感地  藏開現人皆獲金玉之重寳則變臭腐爲  神奇說經十徧其數乃極極則反故枯朽  之質復起成人蓋衆生耳病則不能聞道  目病則不能見道舌病則不能宣道足病  則不能行道疾痼則不能進修是以天尊  四徧說經使其根器平復至十徧之周則  返本還元度人之功斯乃備矣殆夫功圓  道就法病頓除故咸得長生傾心於至道  之域也經註說九徧解義故續添出薜幽  棲註    頌曰  一身須籍六根成根性昏迷病乃侵  只自耳邊初領解一時無病得長生 道言是時元始天尊說經一徧東方无極无 量品至眞大神无鞅之衆浮空而至說經二 徧南方无極无量品至眞大神无鞅之衆浮 空而至說經三徧西方无極无量品至眞大 神无鞅之衆浮空而至說經四徧北方无極
解釈

《元始無量度人上品妙經》に描かれた天尊の誦経には、不可思議な治癒の力があります。誦経の回数と方位により、異なる効果が現れるとされています。

初度の誦経は、言葉を失った人の話す能力を回復させます。第四度に至ると、北方の坎卦(水を象徴)に対応し、身動きできない人を立ち上がらせ、再び歩行させることができます。第五度は東北の艮卦(山を象徴)に対応し、長年の病苦に苦しむ者を健康へ導きます。第六度は東南の巽卦(風を象徴)に対応し、白髪を黒く戻し、失われた歯を再生させます。第七度は南西の坤卦(地を象徴)に対応し、老人に若々しさを、少年にはさらなる活力を与えます。第八度は北西の乾卦(天を象徴)に対応し、女性の妊娠を成就させ、鳥獣も妊娠し、既に生まれた命も未だ生まれぬ命も、すべてが健全に成長することができます。

第九度に達すると、大地は金銀珠玉の宝を顕現させ、朽ち果てたものが神奇なる物へと変化します。第十度に至っては、枯れ朽ちたものすらも再び人の姿に戻ることができるのです。経文は説き明かします。衆生が修道できない所以は、身体に様々な疾病の障碍があるためです。耳に病があれば道を聞くことができず、眼に病があれば道を見ることができず、舌に病があれば道を説くことができず、脚に病があれば道を実践することができません。そこで天尊は誦経を通じてこれらの根本的な障碍を治癒し、十度が圓滿に至れば、人は本来の状態に返り、元へ帰ることができるのです。

薛幽棲の註釈では、偈颂をもって総括しています。人の身体は六根(眼・耳・鼻・舌・身・意)に依りて修行するものであり、もし六根が病患に侵されるならば修道することは不可能です。ただ経法を聞聞することより領悟を始めさえすれば、病患を祛除し、長生を得ることができるのです。

その後に描かれるのは、元始天尊が一度誦経するたびに、対応する方位の無量の真神が、多くの仙真を率いて虚空より降臨することです。東方より始まり、南方、西方、北方へと次々と至り、誦経の度ごとに、各方位の神明が法を聞きに参上するのです。

无量品至眞大神无鞅之衆浮空而至說經 五徧東北无極无量品至眞大神无鞅之衆 浮空而至説經六徧東南无極无量品至眞 大神无鞅之衆浮空而至說經七徧西南无 極无量品至眞大神无鞅之衆浮空而至說 經八徧西北无極无量品至眞大神无鞅之 衆浮空而至說經九徧上方无極无量品至 眞大神无鞅之衆浮空而至說經十徧下方 无極无量品至眞大神无鞅之衆浮空而至  天尊說法周迴十過招眞命靈載度人物  綜錯而言其辭重復蓋此經以度人爲要  故先顯靈驗次述應現之殊道君序意大  義如此即非兩有十徧也如十方世界一  切天一切國所有衆眞无極无量品而皆  禀至眞之炁處至大之域神居其中所化  之身无有限量浮空而至天尊之所亦元  始自然之炁應化无有定名也東方東北  上上襌善无量壽天太明玉完天等以至  九地震宫卯位即无鞅也南方東南即梵  監須延天以至赤明和陽天離宫午位西  方西南即靈化梵輔天元載孔昇天以至  九地九水兊宫酉位北方西北即高虚清  明天皓庭霄度天以至坎宫子位上下之  方九風九水之多衆也筆不可紀今略言  之始元始在清微天宫說法是時玉帝至  於㑹前舉六神通放大光明徧照无極梵  刹乃分其身示諸天宫今彼天宫各現玉
解釈

元始天尊は道教の最高神であり、この経文は清微天宮での説法の荘厳な場面を描いています。十方世界からの無量数の至高真神――すなわち得道した神仙たちが――虚空より降臨し、東北、東南、西南、西北、上下の各方位から順次到来して説法を聞きます。天尊は真神の到来ごとに説法を繰り返され、合わせて十度にわたり讲经なさいました。

経文中の「無鞅之衆」は数限りない神仙の集団を指し、「無極無量品」はこれら真神の品級が至高無上であることを表しています。天尊の説法の目的は衆生を度化する――凡人を救済して得道へ導くことにあるため、経文はまず神迹を示現し、その後にこうした顕現の特殊な意義を明かすという構成をとっています。

経文に列挙される各方天界の名称――東方の太明玉完天、南方の赤明和陽天、西方の元載孔升天、北方の皓庭霄度天など――はいずれも道教の三十六天に属する天界です。これらの天界はすべて最も純真なる道炁(先天の気)を秘め、その中に住む神仙たちは無数の分身を変化させ、自由に天尊の説法の場所を往来することができます。

経文の末尾では、元始天尊が清微天宮で最初に説法された時、玉皇大帝もまた法会に親臨し、天眼通、天耳通などの六種の神通を顕現させて大光明を放ち、すべての天界を照らし、また各天宮に分身を示現して、いずれの天宮においても彼の荘厳なる法相が見られるようにしたと述べています。この経文は神聖なる場面の描写を通じて、道教最高経典の殊勝さを彰明らかにしているのです。

 京金闕光明寳座一一寳座各有化身玉  帝一一玉帝各於其方演說解脱之道此  諸天豈各有玉帝者哉設教示人分眞垂  化者也    頌曰  自有神靈億萬該猶如空谷應聲來  十方日月虚空現只要當人道眼開 十徧周竟十方无極天眞大神一時同至一 國男女傾心歸仰來者有如細雨密霧无鞅 之衆迮國之半土皆偏陷非可禁止  十徧周竟十方畢集然後天人男女感此  神化傾心皈奉敬仰而來狀如細雨飛空  密霧四合故迮國之半何其多也蓋緣浮  黎爲有限之土而天尊現无鞅之身以无  鞅之多臨有限之迮理不相容故形偏陷  之語又偏陷者明天人未聞至理其心局  促紛亂无際莫止其止也 於是元始懸一寳珠大如黍米在空玄之中 去地五丈  寳者人之所愛珠者清浄圓明黍米者物  至微其用甚廣表此靈寳之體形微而用  大清浄光明爲衆所愛又黍爲五穀之長  人之資生不可暫乏明人之不可暫離於  道也離此而獲存者如人之無食非形也  哉懸於空虚去地五丈者示靈寳之妙不  爲五運所拘隱妙於太玄示使人天超離  五濁寄妙於靈虚者也    頌曰  一顆寳珠如黍米人人皆有非元始  不上不下向空懸誰能會得天尊旨 元始登引天眞大神上聖高尊妙行眞人十
解釈

神聖なる金色の宮殿に、幾つもの光輝く玉座が置かれており、その一つ一つには玉帝(道教の最高神の化身)が端座しています。各々の玉帝が自らに対応する方位から、すべての衆生に対して苦難から解脱するための教えを説いています。しかし、これら諸天の世界に実際に多くの玉帝が存在するわけではなく、むしろ衆生を教化するために、一つの真理を異なる姿で顕現させるための方便の法門なのです。

空の谷に音が自然に響き渡るように、宇宙の間には自ずと億万の神霊が存在しています。十方世界の日月星辰が虚空に現れるのですが、重要なのは修行者が知慧の眼を開いて、この真相を見通すことができるかどうかなのです。

経文を十遍唱え終わった時、十方世界の先天の真神たちが一斉に降臨します。全国の男女が皆敬虔に帰依し、参拝に訪れた信衆は細雨や密霧のように数多く、その数は多大で、半国の土地さえも傾き沈むほどの盛況であり、この勢いはどうしても止めることができません。

この時、元始天尊が空中に一粒の黍粟(あわ)ほどの宝珠を懸け、地上から五丈の高さに置きました。この宝珠は、世人が珍重する清淨にして光明なる本性を象徴しています。黍粟は小さきものですが大いなる用をもち、霊宝の道法は見た目には微小ながら、無限の妙用を蘊含していることを比喩しています。黍粟が五穀の首位であり、人間の生存に欠かせないように、道もまた人が一刻たりとも離れることのできない根本なのです。もしも人が道から離れても生きられるなら、それは人が食事をせずに生存できるというほど矛盾したことなのです。

宝珠が五丈の高空に懸かるのは、霊宝の妙法が五行の運行に束縛されず、玄妙なる領域に深く秘められており、人天の衆生を五浊悪世を超越させ、玄妙なるものを霊虚なる境地に寄託することを象徴しています。

元始天尊はその後、天界の真神、高き聖なる尊神、修行を完成させた真人らを導き、共にこの神聖なる法会に参与させました。讃頌が言うように、人間誰もが本性のうちに黍粟のような宝珠を有しており、これは元始天尊にのみ独有のものではないのです。この上にもあらず下にもあらぬ虚空に懸かる宝珠が、一体誰が真にその中に蘊含された天尊の旨意を悟ることができるでしょうか。

方无極至眞大神无鞅數衆俱入寳珠之中 天人仰看唯見勃勃(音/拂)從珠口中入既入珠 口不知所在國人廓(枯落/切)散地還平正无復 欹(其雞/切)陷  視之不見名曰夷聽之不聞名曰希摶之  不得名曰微此三者不可致詰復歸於無  物蓋道之微妙本於虚无而天眞之身豈  有容礙但以天人與夫聖眞同時混殽雲  集以至土皆偏陷無可禁止殆將何以别  之所以寓物化人懸珠應變使无形者還  於無物也登者起而攀行引者指示化導  无鞅數衆已合道眞故能隨天尊昇入珠  内而天人有累未可偕行然後眞偽之身  修證之異斯可見矣道既復隱跡豈容追  廓然分散地土還平无復欹陷者也此皆  元始示現神化從無起有自有入無混合  百神之道非技術之比也    頌曰  聖人法性本虚空聚散初無異與同  萬境攝歸真静界更於何處覓餘蹤 元始即於寳珠之内説經都竟衆眞監度以 授於我當此之時喜慶難言法事粗悉諸天 復位倏欻(音叔/忽)之間寂无遺響  天尊既引諸眞昇玄入妙即於珠内傳道  説法以授太上道君衆眞齊臨監度道君  受得是法喜慶之情非言可説法事者謂  授受之法其事粗能詳悉不待其終諸天  皆以復位何則靈寳之道不在其煩貴得  其要聖聖相傳一聞千悟此義莫窮也凡
解釈

至高無上の元始天尊と無数の聖仙たちが、一つの寶珠の中へ入っていくという神聖な場面が描かれています。天界の衆生たちが空を仰ぎ見ると、仙たちが雲気のように寶珠の口から次々と進入し、やがて姿を消していきました。衆多の仙が集聚していたために傾斜し凹んでいた大地も、この時にはすっかり平坦に復元されたのです。

この経文は『道德經』の「視之不見名曰夷,聽之不聞名曰希,搏之不得名曰微」という句を引用して、タオの玄妙なる本質を説き明かしています。タオは本来、虚無縹緲たるものであり、仙たちの身体も當然ながら物質的形態に束縛されません。天界の衆生と聖仙が雑然と集聚していた時は大地が荷に堪えられず沈みましたが、元始天尊が寶珠の中で神通を顯現させることで、無形なるものを再び虚無へと帰していったのです。

既に得道を成し遂げた仙たちが天尊と共に寶珠へ進入できたのに対し、未だ修行を完成させていない天人たちは同行できませんでした。ここに修行の境地の差異が明白に示されています。これは元始天尊の顕示した神通妙用であり、無より有を生じ、有を無に帰す変化は、百神の道を融合させたもので、凡庸な法術とは比べるべくもありません。

その後の偈頌は、聖人の法性は本来虚空と如くであり、聚散の変化も本質において別なるものではないと説きます。萬の境界を真靜の境地に收歸させたなら、再び何の踪跡も求むべくもありません。

最後に元始天尊が寶珠の内で經を講説し終えた後、太上道君(道教最高の神の一)へ道法を傳授される場面が描かれます。衆の仙たちがこの傳承の過程を共同で見証しました。道君は得法の喜びに言葉も無く、傳授の儀式がほぼ完成する時には、諸天の神明たちは既に各々その位に歸っていたのです。これは靈寶大道の傳承が、その要旨の領悟を重んじ、繁雑な儀式に拘泥する必要がないことを示しており、聖者たちの間では心心相印として、一言で通じるのです。

 一略有五倏欻一倏欻間寂寂然更無聲  響之遺明夫至道復於常者也    頌曰  這箇靈根本自如天尊親付與佗誰  龍宫拾得連城寳金匱牢收勿使遺  參校曰寳珠去地五丈之喻自了命脩鍊  者言之以明身中玄關謂五丈之義以丈  爲尺以尺爲寸此説切矣今註以喻性珠  之妙其㫖尤深蓋上文元始登引天眞大  神以及至眞大神无鞅數衆俱入珠中而  天人止於仰看未可偕行以辯眞偽之身  脩證之異蓋非眞見證道之人不能造入  寳珠清浄光明境界此於了性之㫖尤切  五丈以喻超離五濁不爲五運所拘此説  亦通若夫末後倏忽之間寂无遺響則證  有已竟歸乎一无也儒書中庸無聲無臭  之至釋典人空法空空空之悟清静經所  空既无无无亦无之極皆此義也因并附  見于此 是時天人遇值經法普得濟度全其本年无 有中傷  天者謂天也人者世人也此則互説天人  以接下士或遇或值普獲受度得全本數  之年而無中道夭傷之苦且夫人之生也  皆禀妙道貴不可言不以高下皆壽百歲  在人作善不善而已或以前因或以後業  自夭其夀不能終於本年非天有差殊之  異凡人世壽九十而上謂之上壽七十而  下曰中年五十而下皆中道夭傷也南昌  有格積善而獲上壽者死則先獲鍊度匪  則沉尸而待焉
解釈

修行者は修炼を通じて超脱の境地に達するプロセスについて述べられています。「倏忽」は時間の極めて短い瞬間を形容し、その一瞬のうちに完全な寂静状態へ入り、音の痕跡さえも残さない状態を指します。これは至高の大道が最終的に常の状態へ回帰することを示しています。

後半の詩歌形式の表現では、人の先天本性という霊的根源はもともと圓満であり、道教の最高神である元始天尊から直接授けられたものだと説きます。これは龍宮から無価の珍宝を得るようなもので、黄金の宝箱に大切に保管して失ってはならないという比喩で表現されています。

注釈の部分で「宝珠離地五丈」の比喩が解説されます。これは修行者が身体内の玄関、つまり修炼の肝要な窍穴を比喩したものです。「五丈」は丈を尺とし、尺を寸とする修行の計量方式として理解でき、さらに深い層では本性が宝珠のようにきわめて妙なることを比喩しています。経文では元始天尊が無数の天神を宝珠の中へ導く様子が述べられていますが、一般の修行者はこれを仰ぎ見るしかできません。というのも、真に証道した人のみが宝珠の清浄で光明に満ちた境界へ入ることができるからです。

「五丈」はさらに五浊(仏教概念で劫浊・見浊など五種の汚濁を指す)を超越し、五行(金木水火土)の運転に束縛されないことをも象徴しています。最終的に到達する「倏忽寂無」の境界とは、道の本源である「一」へ回帰した状態です。これは儒学の『中庸』に説く「無声無臭」、仏経に説く「人空法空」、『清静経』に説く「無無亦無」と本質的に通じるものです。

経文は続けて、この時点に至ると天界と人間の衆生がこの修行法門に出会うことで、ともに救度を得られると述べています。天命を全うして非運で早死にすることなく寿命を保全できるのです。「天」は天神を、「人」は世間の凡人を指します。人の生命はみな妙道に源を発しており、本来であれば百歳まで生きることができるはずです。その実現の可否は善行を積むか否かにかかっています。前世の因果あるいは今生の業報によって非運で夭折し、天年を享受できない者もいます。人間界では九十歳以上が上寿、七十歳以下が中年、五十歳以下はすべて夭折と判定されます。寿命を司る道教の機関である南昌宮には記録が残されており、善を積んだ者は上寿を得、死後は優先的に超度されます。一方、悪行を重ねた者は屍体が沈淪し、裁判を待つ状態となります。

この段は修行の境地と因果応報について主に説いています。修炼を通じて物質的束縛を超越し本源へ回帰することが可能である一方で、人の寿命の長短は善悪の行為と直接的に相関しているのです。修炼に成就した者はより高い次元の清浄な境界へ入ることができますが、一般の人々は因果法則の制約に従わねばなりません。

傾土歸仰咸行善心不殺不害不嫉不妬不 淫不盗不貪不欲不憎不𡜍(音/恣)言無華綺口 無惡聲齊同慈愛異骨成親國安民豐忻樂 太平  夫念想見聞者皆謂之殺陷於不義折傷  一切物謂之害毁人成功謂之嫉恨彼榮  富起曲見心謂之妬癡迷著景謂之淫取  之不義謂之盗愛樂無厭謂之貪妄起念  心謂之欲齒唾巧拙謂之憎疑忌仁信謂  之𡜍虚浮詐誕謂之華綺出言䂓不淺學  悮人謂之惡口今一國男女已獲護度故  傾土歸仰反是而行亦云十二善業也且  不殺不害不婬不盗即身業之罪除不嫉  不妬不貪不欲不憎不𡜍即心業之罪除  言無華綺口無惡聲即口業之罪除也前  者耳聰目明則是六根清浄今乃三業頓  除故成慈愛之行慈者和柔不諍也愛者  物我兼容自利利他慈愛之大故雖異骨  相親然後國自安民自豐相忘於道德之  鄉欣樂於太平之世者也清静常樂曰太  恬澹無欲曰平國以喻身民以喻炁 經始出教一國以道預有志心宗奉禮敬皆 得度世  此言謂道君初受此經教導一國宿有志  心者皆悉宗奉禮敬也宗者宗奉此經如  舟如楫如橋如梁蓋欲憑之以求濟度奉  者崇奉此經如天尊親以教我我親得聞  其義蓋欲誦其言而行其行也禮者禮事  此經如父如母如師如長畏愛之間惟恐
解釈

この経文は、修行者が従うべき十二の善行の準則と、それがもたらす清浄な境地について述べたものです。

経文では最初に、断つべき十二の悪行を列挙しています。生命を害することなく、他者を傷つけず、嫉妬や妬みを起こさず、情欲に溺れず、盗みを働かず、貪欲や妄念に染まらず、他者を憎まず、約束を疑わず、華美で虚飾した言葉を避け、人を傷つける悪言を口にしないことです。これらの悪行は身・心・口の三業における罪過に対応しています。

これらの善行を修持することで、三つの清浄が生まれます。身業の清浄は殺生・害心・淫乱・窃盗を避けることから生じ、心業の清浄は嫉妬・妒忌・貪欲・妄念・憎悪・疑心を断つことで得られ、口業の清浄は虚飾のない言葉と人を傷つけない言語によって実現します。このような境地に達すると、修行者は「慈悲」という徳を培うことができます。慈とは穏やかにして争わず、悲とは万物を包容し自他を利するものです。このような心境に至れば、血縁のない者であっても家族のように親密な関係を築くことができるようになります。

経文は続けて理想的な社会の姿を描いています。国家は安定し人民は豊かで、すべての人が道徳の教化のうちに浸り、太平の世を享受する光景です。ここで「太平」には特別な意味があります。「太」は清浄で常に楽しい状態を指し、「平」は淡白で欲望のない状態を意味します。この文脈では「国」は人の身体に喩えられ、「民」は体内の精と気を喩えています。

最後に、この経典の由来が説明されます。元始天尊が最初にこの経を伝えた際、全国で道に志す心を持つすべての人が、虔誠にこれを奉行すべきことを教えました。経典に対しては、渡し船や橋のように頼りにして超越を求めるように接し、父母や師長に対するように敬畏の心を持って学ぶべきとされています。経典を誦読し教義を実践することで、修行者は救度を得ることができるのです。

 慢易敬者敬重此經如金如寳如珠如玉  愛惜不已惟恐失之既盡四心皆得度世  而長生矣    頌曰  數墨巡行謾役形要須行善作規箴  長生度世無他事只要修持一片心 道言元始天尊說經中所言並是諸天上帝 内名隱韻之音亦是魔王内諱百靈之隱名 也非世之常辭上聖已成眞人通玄究微能 悉其章誦之十過諸天遥唱萬帝設禮河海 静默山嶽藏雲日月停景琁璣不行群魔束 形鬼精滅爽迴尸起死白骨成人  三十二天帝即内名隱韻青帝護魂以至  流鈴八衝即魔王内諱不死之神下以至  桃康合延皆百靈隱名也夫靈寳爲道炁  之祖度人爲百法之先元始含藴妙道出  法度人流散文言制成音韻非下世文章  之比中下之仙不可盻其篇目惟上聖眞  人深造道妙始能究玄微矣所言音韻者  謂音律相諧者也且諸天萬帝日月山川  皆從祖炁之分散爲形質今天尊説法是  以祖炁之音收攝炁散之質何自不應者  也所以雲霧藏隱三景停閑鬼盡魔消還  元返本一一感應皆由定景而生又如律  吕之召陰陽必然理也    頌曰  洞達玄微識道宗山川日月一家風  非干苦苦誇靈寳自是眞人定境融 至學之士誦之十過則五帝侍衛三界稽首 魔精喪眼鬼妖滅爽濟度垂死絶而得生所
解釈

本経文は主に『元始無量度人上品妙経』の不思議な功徳と誦読の方法について説いています。

経文は金銀珠宝を大切にするように、この経典を尊重し敬愛する心で接することが、世を済度し長生不老の功徳を得る道であると強調しています。ここで説く「四心」とは、誠心、敬心、信心、恒心という四つの修行の心構えを指しています。

道教最高神である元始天尊が説いた経文の内容には、諸天上帝の秘密の名号、特殊な音韻、そして魔王と百霊の隠された呼び名が含まれています。これらは世俗に見られぬ文字であり、得道した真人のみがその中の奥妙を完全に理解できるのです。この経文を十遍誦読するなら、諸天が応答するという感応が生じます。天神は遥かに唱和し、帝王は虔誠に礼拝し、河海は流れを止め、山岳は雲霧に隠れ、日月は運行を止め、群魔は為す術なく、鬼怪は消滅し、さらには死者を蘇らせ、白骨に肉を生じさせることさえできるのです。

経文に記される「三十二天帝」「青帝護魂」「流鈴八冲」「桃康合延」などは、いずれも天界の神霊の秘密の名号です。道教の根本真理である霊宝は、宇宙の本源たる道気の源泉であり、度人経はあらゆる修行法門の中でも最も首要なものです。元始天尊は深遠な道理を音韻文字に変化させましたが、これは世俗の文章とは異なり、普通の修行者はこれを見る資格さえ持たず、得道した真人のみがその中の玄機を領悟できるのです。

経文は、これら特殊な音韻が天地万物と共鳴することを説きます。諸天万帝、日月山川はすべて同じ道気を源とするため、天尊が誦経によって発する音声は万物に散在する気を収摂でき、ゆえに種々の不思議な感応が生じるのです。音律が陰陽を調和させるのと同じく、これは必然の理なのです。

真摯に修行に励む学者が、虔誠に経文を十遍誦読するなら、五方天帝の護りを得られ、三界の衆生に礼拝され、妖魔邪祟は消滅し、死者をも蘇らせることができます。最後に偈頌で総括するならば、玄妙微奥の道理に通達し、山川日月が本来一体同源であることを明らかにすること。霊宝経の不思議さをわざわざ誇る必要はなく、真に得道した者は自ずと道の境地と一体となるのです。

以爾者學士穢氣未消體未洞眞召制十方 威未制天政德可伏御地祇束縛魔靈但却 死而已不能更生  勤苦精進無有退轉謂之至學故誦經十  過則五方五帝皆來侍衛三界神靈稽首  敬伏一切魔鬼喪眼滅類也今夫學士修  行之至形鍊氣寂一身神靈守衛其身不  相遠離所謂神識自守也三界喻三尸五  帝喻五臟若萬縁紛起此名内魔灾苦所  逼名爲外魔爲苦之劇是名爲精故曰魔  精七情六慾是謂之鬼惱亂顛倒障我道  德是爲之妖以至學而誦經皆不得侵也  雖大限到來能禦殺鬼妖可㽞此生然止  可伏御地衹但能却死而已不能更此形  骸長生乆視所謂饒經百萬劫終是屬空  亡蓋眞人者與道合通至學者塵情未盡  誦經則品位殊矣所以如此者緣幻虚偽  究竟非眞小劫可逃劫盡終壊良由道之  未全不具眞常穢氣未消也體質暫堅未  能洞入眞境故無威力未可召致十方政  七政也    頌曰  脱得無常壽且延筭來不離幻中仙  淺根學士休輕惑鍊質方期上九天 輕誦此章身則被殃供養尊禮門户興隆世 世昌熾與善因縁萬灾不干神明護門斯經 尊妙獨步玉京度人無量爲萬道之宗巍巍 大範德難可勝  若誦若遇不能嚴潔或徒爲翫視或心意  不專或講演不䂓或不擇人而授受此皆
解釈

修行者の身に汚れた気がなお残り、身心がまだ純真の境地に達していなければ、たとえ十方の神明を召喚し、天地の鬼神を威圧し、妖魔邪霊を制することができたとしても、それは一時的に死を避けるに過ぎず、真の生まれ変わりを得ることはできません。

本当に精進して修行を続け、決して退転しない者こそが、最も誠実に修学する者と呼ぶことができます。この経を虔誠に十遍唱え読むとき、五方五帝(道教における五方の守護神)がすべて護りに訪れ、三界の神霊がすべて恭しく礼拝し、あらゆる妖魔鬼怪は灰燼と化して消えうせます。修行が最高の境地に達するとき、修行者の形体と気(き)が一体となり、体内の神霊が守護を離れず、これが「神意自守」の境地なのです。経文の「三界」は人体内の三尸虫(道教が修行を阻害する三種の邪気と考えるもの)を比喩しており、「五帝」は五臓(ごぞう)を象徴しています。

さまざまな妄念が乱れ飛ぶことを「内魔」と称し、外界の苦難に遭遇することを「外魔」と称します。こうした障碍が頑固で除き難い理由は、修行者の七情六欲がまだ断たれておらず、鬼魅が祟るように心智を乱し、修道を阻むからです。しかし若しこの経を精進して修持し誦読すれば、こうした干渉はいかなる害をも与えることができません。たとえ大限が訪れるときに鬼怪に抵抗して寿命を延ばすことができたとしても、それは地界の神明を一時的に制し死を遅延させるに過ぎず、真に形体を変えて長生を得ることはできません。百万劫数を経歴したとしても、結局は虚無へ帰するのです。

真に道を得た者は大道と合一することができますが、普通の修行者は塵縁がまだ尽きていないため、経文を誦読する効果は自ずと異なります。そうである理由は、虚幻の仮相は結局のところ真実ではなく、小さな劫難は逃避することができても、大劫はやがて必ず来るからです。これはすべて修道がまだ円満に達せず、永遠の真実の境地に達することができず、汚れた気がまだ除かれておらず、身体は一時的には強健であっても真に超脱することができていないからであり、ゆえに十方を召喚し七政(日月と五つの星)を統御する威能を具備することができないのです。

詩偈に曰く、若し無常の輪廻を超脱することができれば、寿命は自ずと延長されるが、若し虚幻に執着すれば、結局のところ幻境の中の仙人に過ぎません。根基が浅い修行者は易々と迷惑してはなりません。ただ修練を通じて本質を高めることによってのみ、九天に登ることを期待することができるのです。軽率にこの経を誦読すれば災禍を招き、虔誠に奉事すれば家門は興隆し、世代は昌盛となり、善の縁を結び、万の災いは侵さず、神明の護佑を受けます。この経典は至高無上であり、玉京(道教の最高天界)において独歩無双であり、衆生を度化すること無量にして、万法の根本であり、その崇高なる德行は超越しがたいものです。

この経を誦読または伝授するときに厳粛にして恭敬ならず、あるいは軽率にして軽慢であり、あるいは心意が専一ならず、あるいは講説が規範に従わず、あるいは選択を加えずふさわしくない者に伝授すれば……(原文ここに断ゆ)

 爲之輕矣蓋此經爲萬天所寳度人最急  隱聖藏真出生入死禳灾却禍保鎮邦家  莫不由此若輕而誦之身則被殃殃者連  緜不絶者也可不戒乎又設供養尊禮一  門以接下士而興隆昌熾與善因緣萬灾  不干神明守護此皆爲常人誦經之普獲  功德也斯經尊妙者皆梵炁結成旋聚旋  散雖大劫相交天地既壞此文獨存巍巍  乎實萬天之大法推其德可勝言哉玉京  者玉京山在大羅天之上有金樓玉殿眞  文祕篆徧在其間以此經爲獨歩    頌曰  神仙口口密相傳勿謂輕疑作等閑  萬物總隨桑海變斯文獨歩大羅間 道言凡誦是經十過諸天齊到億曾萬祖幽 䰟苦爽皆即受度上昇朱宫格皆九年受化 更生得爲貴人  凡者不以高下差别之稱億曾萬祖者自  无始已來捨身受身所育父母乃祖乃先  也凡人誦經則諸天帝君齊到其前應億  曾以來幽滯魂靈久拘若爽悉獲受度上  昇朱宫也南方丹天世界有南昌上宫宫  有朱陵之府府有流火之庭乃鍊化度仙  之所也世人獲超昇者經由此宫受三火  大鍊煅鍊五濁穢形以玉眸之光鍊其氣  質次以黄華之水灌蕩尸形然後禦孕靈  眞隨其報化而遂更生也鍊度之格凡有  三上學三年受度中智九年下學二十四  年也今以誦經之力故億世祖先皆從中
解釈

『元始無量度人上品妙經』は天界において最も尊い経典であり、衆生の救済が最も急務とされています。この経は聖なる真理を秘めており、人々が生死の輪廻から超脱することを助け、災いを消滅させ、国家と民の安穏を守ります。これらの功能はすべてこの経に由来するものです。もしこの経を軽んじて誦読するならば、自身に絶え間ない災厄がもたらされることになるでしょう。どうして慎重に対待しないでいられましょうか。

尊神を供養し、道法を礼敬するという修行法門は、俗世の修行者を導き入れるためのものです。ただ誠心もって善行に向かうならば、万般の災祸も侵し得ず、神明自らが守護するでしょう。これらはすべて普通の人が経を誦することで得られる普遍的な功徳です。この経典の玄妙さは、それが先天梵気(宇宙本源の気)が凝結して成ったものであり、聚散が一定しないところにあります。たとえ天地が毀滅する大劫に遭遇しようとも、この経文は永遠に存在し続けるのです。実に諸天を統べる至高の法則であり、その功徳は言葉では表しきれません。

玉京山は大羅天の最高峰に位置し、そこには黄金の楼閣、白玉の宮殿があり、神聖なる符籙が満ちあふれています。この経典はその中にあって最も尊貴なのです。

神仙たちが口々に伝承するこの経典を、決して軽視し疑ってはいけません。世の万物は沧海桑田の変遷に従うものですが、ただこの経文のみは永遠に大羅天界に存在し続けるのです。

まさに虔敬をもってこの経を十度誦する者は、諸天の神明が降臨します。誦経者の歴代祖先の亡魂たちは、たとえ幽冥の苦しみの中にあっても、直ちに超度を得て、南方の朱宮に昇ることができます。ここには朱陵府と流火庭が設けられており、凡胎を炼化し凡人を成仙へと度化させる聖地なのです。昇進した者はこの地で三重の真火による煅錬を経験し、玉眸の光で濁気を浄化し、黄華の聖水で屍形を洗浄してから、真霊を孕育し、各自の業報に従って新生を得るのです。炼化超度の標準は三等に分かれています。上根の者は三年、中根の者は九年、下根の者は二十四年を要します。今、誦経の功徳によって、億万年前の祖先たちもみな中等の標準である九年で超度を得られるようになったのです。

 等之格受化更生爲貴人之品復自貴中  脩學即獲昇度也 而好學至經功滿德就皆得神仙飛昇金闕 遊宴玉京也上學之士脩誦是經皆即受度 飛昇南宫  愛而不捨念而不忘是名好學好學此經  者脩靈寳心行度人行功滿德就之日上  同祖曾克證神仙之道故云皆也飛昇金  闕朝謁太上遊宴玉京之境也上學精修  至道達妙超群者也而修者修行誦者誦  經修誦兩全功高德重故不從限格徑便  飛升南丹受鍊者也    頌曰  修持靈寳要心堅誦詠經文意欲專  修誦兩全功德大即時輕舉作神仙 世人受誦則延壽長年後皆得作尸解之道 䰟神蹔滅不經地獄即得返形遊行太空  宿慶與善因緣故生人趣值正教流行得  遇此經者受而誦之即獲高年享世壽已  不免死壞其形雖死神則不滅名爲尸解  如楊王孫嵇康郭璞皆捐軀返眞之道故  知尸解之人皆目瑩骨輕或精血不變投  其尸於名山大川可生珠玉也凡誦經之  士修靈寳心持度人行必致延年皆後得  成尸解之道䰟神蹔滅更不經由地獄即  得返形於太空也若學淺功微不能骨肉  同飛不免尸解而返神也    頌曰  百年屋子豈長新物化虧時换主人  道德修成千日就是非還與一堆塵 此經微妙普度无窮一切天人莫不受慶无 量之福生死蒙惠
解釈

『元始無量度人上品妙經』の修行がもたらす徳について述べられています。この経典を誠心で学べば、身分の貴賤を問わずすべての者が超度を得られるのです。この経を専心に研読し修行を成就した人は、やがて仙道に飛升し、金闕にある太上道祖の御座に謁見して、玉京の最高天界を遨游することになります。

真摯に修道に精進する者にとって重要なのは、実修と経誦の両方を兼ね備えることです。両者を統一させることで大きな功徳を積み、通常の修行段階を経ずに直接南丹天に飛升して、そこで点化を受けることができるのです。経文の颂辞はこの道理を強調しており、靈寶法門の修持には堅固な心志が、経文の誦読には専心致志が必要であり、このようにすれば迅速に仙道を成就できると説いています。

普通の人がこの経を誦読するだけでも、寿命を延ばすことができ、死後は地獄の苦しみを経ることなく、魂魄が一時消散した後、太空の虚無の中で身形を再び構成されるのです。これは前世で積んだ善縁による福報であり、今生においてこの経典に遇うことができたのです。たとえ肉身がやがて朽ちるとしても、神識は滅することなく存続し、これが「尸解」なのです。尸解とは肉身を舎てて仙となる道教の成仙の方式で、楊王孫や嵇康、郭璞といった歴史上の人物もこの方法で本真に帰ったのです。尸解を遂げた人の遺骨は晶瑩にして軽盈となり、これを名山大川に投じれば、珠玉にさえ化するのです。

最後に颂辞で総括されています。百年の老屋もまた終には破敗し、萬物もまた終には更替するでしょう。ただ道德を修成した者のみが、俗世の是非を超越することができるのです。この経書は奥妙にして無穷であり、衆生を普く度することができ、天界から人間にいたるすべての衆生が無量の福報を獲得し、生死輪回を超越することができるのです。

 上消天灾下却地禍无量之福周洽死生  俱蒙利益 上天所寳不傳下世至士齎金寳效心盟天 而傳輕泄漏慢殃及九祖長役鬼官  上眞朝奏往來必嘯詠此篇最爲寳愛不  傳下世因後聖君堅乞傳世以保甲申洪  灾所以聖聖相傳不及凡俗惟有志之士  齎持金寳效信質心盟告諸天方可傳授  何則人之愛者惟金寳也又爲堅剛之物  太上設此言使人捨已所愛破慳恡心以  此捨心回向大道方聽傳行又表其心堅  如金石也若輕慢漏泄則殃及九祖長爲  鬼官所役如推潮鼓浪負石填河是也    頌曰  元始區區談妙義舉來法法度天民  人心自是生囹圄會得牢收一卷經 侍經五帝玉童玉女各二十四人營衛神文 保護受經者身  五方之帝各敕玉童玉女二十四人合爲  一百二十營衛此文保護人身也 道言正月長齋誦詠是經爲上世亡䰟斷地 逮役度上南宫七月長齋誦詠是經身得神 仙諸天書名黄籙白簡削死上生十月長齋 誦詠是經爲國王帝主君臣父子安鎮國祚 保天長存世世不絶常爲人君安鎮其方民 稱太平  凡人作一切善福及九祖若已生人天者  增益福報也若未生天者隨炁昇度也若  作一切不善則禍及七祖殃連子孫其人  死於冥府以罪累故連逮生人起徴呼復
解釈

《度人経》の重要性と伝授条件、および此の経を持誦する功徳について述べた経文である。

この経典は天地の災祸を消滅し、万物の衆生を普く救済する力を持つとされている。しかし同時に、これは天上の至宝であり、凡庸な人間に軽々しく伝えてはならないものとされている。伝授されるのは、至誠の心で修行する者が金銀の珍宝を携え、天に誓いを立てて真心を尽くした時のみである。もし軽率に経文の内容を漏らすならば、その者の九代の祖先まで冥界の鬼官に駆使され、永遠に苦しみを受けることになると警告されている。

太上道祖が此のような厳しい規則を定めたのは、求道者が執着を捨て、吝嗇の心を断ち切ることを目的としている。執着を離れた心持ちで道に向かう者のみが、経文の伝授に相応しいのである。また求道者の意志が金や石のように堅固であることが求められており、経文は泄露する者の末路を「潮を推し浪を鼓し、石を負いて河を埋める」と表現し、その悲劇的な運命を強調している。

次に五方天帝、すなわち東西南北および中央の五位の天帝がそれぞれ二十四人の玉童玉女を遣わし、合計百二十人の仙官が経文と持経者を守護することが述べられている。正月、七月、十月に斎戒を行い経文を誦する際の功徳は異なっており、正月は祖先を超度し、七月は仙籍に登録され、十月は国家の平安を保佑するとされている。

最後に、善行は九代の祖先に福徳をもたらし、既に天に昇った者は福報を増し、未だ昇天していない者は超度されるに至ると説かれている。これに対し、悪行は七代の祖先に禍をもたらし、子孫を連累させ、死後に陰間で罰せられ、さらには生きている人間にまで災いが及ぶことになる。此の段落は、善悪の報いが必ず現れることを世人に警告する内容となっている。

 連傳染之禍也蓋正月爲四時之首天地  通泰萬物更生之時於此長齋誦經乘天  官考校之格可度上世亡䰟斷地司連逮  之苦上登南昌之宫也七月爲萬物成功  之際於此長齋誦經乘中元舉善之格故  身得神仙諸天書其姓名於金籙白簡削  滅死籍别註生名蓋人之仙也須得南北  二司先削死上生方得昇度非此則終無  成功也十月天地寧閑之際於此長齋誦  經乘下元解落之功故宜上爲邦國下爲  民庶禱福禳灾如正一眞人曰宜須爲國  爲家興利除害然後臣事三境吾無愧焉  此之謂也學士以此爲心是謂无量度人  之本夫念念不忘乆乆不替謂之長静念  守心戒慎無染謂之齋故曰長齋也    頌曰  日吉時良好誦經世間萬慮勿縈心  濟人利物功成也玉簡金書爲記名 八節之日誦詠是經得爲九宫眞人本命之 日誦詠是經䰟神澄正萬炁長存不經苦惱 身有光明三界侍衛五帝司迎萬神朝禮名 書上天功滿德就飛昇上清  立春春分立夏夏至立秋秋分立冬冬至  此日是太乙司命領諸官屬紀録世人罪  福功過之曰有功則舉有過則罰於此誦  經乘保舉之格故得爲九宫眞人也本命  之日一身神爽同本屬星宫糾録功過上  奏北斗日也於此誦經故得䰟神澄正萬  炁永存萬炁若存則苦惱頓息苦惱頓息
解釈

この経文は、異なる季節に断食と道経の誦読を実践することの功徳と修行の方法について述べています。

正月は四季の始まりであり、天と地の気が通暢し、万物が新たに生まれ変わる時期です。この時期に断食して誦経すれば、天官による査察の機会を活用して、祖先の亡魂を超度し、地府の苦しみから救うことができます。これにより亡者は南方の長生の宮へ昇ることができるのです。

七月は万物が成熟する季節であり、この時期に断食して誦経すれば、中元節における中官の赦罪という善行の機会を活用できます。修行者自身は神仙となることができ、その名は天界の金箓白簡という長生の仙籍に記録されます。これにより死の籍から消され、生の籍に加えられるのです。しかし仙となるためには、必ず南北二司、すなわち南斗注生と北斗注死の神官を通じて、まず死籍を削除し生籍に登録してもらわなければなりません。そうしなければ成功は難しいのです。

十月は天と地が安らかな時節であり、この時期に断食して誦経すれば、下元節における水官の解厄の功徳を活用できます。上は国家の福利を祈り、下は民間の災厄を除去することができます。これは正一真人張道陵が説いたところと同じであり、国のため家のため利を興し害を除くことこそが、三清の最高境である玉清・上清・太清に仕えるにふさわしい道なのです。修行者がこのような心持ちで実践することが、すなわち普く衆生を度する根本なのです。

いわゆる「長斋」とは、心の清浄を継続して保ち、戒律を守って汚されないことを指します。経文の最後に強調されるのは、吉日良辰を選んで専心に誦経し、世俗の雑念を放ち、済世利人の功徳を積み重ねるならば、仙籍玉册に記録されるということです。

八節、すなわち立春・春分など八つの節気の日に本経を誦読すれば、九宮真人という高位の仙職に至ることができます。また本命年、つまり自分の生まれた年と同じ地支の年に誦読すれば、魂魄が清浄となり、元気が長く保たれ、苦難から免れ、周身から光が放たれ、三界の神霊の護佑と五方の天帝の導きを得て、最終的には功徳が円満となり上清天界へ飛升することができるのです。

特に記しておくべきは、これらの節気の日は太乙司命神が衆神を率いて世人の功過を記録する日であるということです。功のある者は昇進し、過のある者は懲罰を受けます。このような日に誦経すれば、推挙を得る資格が生じるのです。本命日時には、人体内の神霊が対応する星宮と共に功過を検査し、北斗星君に奏上されます。この時に誦経すれば、魂魄は澄明となり、元気は永く留まり、自然と苦悩から遠ざかることができるのです。

 則神光自明矣夫念動則魔生氣澄則魔  息故三界魔王侍而衛之不為外事凡誦  經存想則官吏諸神皆自頂門而出事畢  復從衆妙門而入故五帝司其迎送也萬  神朝集而致禮書名字於上天俟功德滿  日與此一身之神同昇上清之境    頌曰  若言誦詠作真人箇箇生疑未必聽  不道炁存神正後身中無限有光明  參校曰靈寳浄明度人經法度師九州都  僊太史高明大使許真君教也萬神不散  曰靈一炁朝元曰寳纎塵不汙曰浄無幽  不燭曰明受法曰忠孝弟子有十戒文一  毋忘八極忠者欽之極孝者順之極廉者  清之極謹者戒之極寬者廣之極裕者樂  之極容者和之極忍者智之極二毋忘鑑  水鑑者喻心水者喻性心明則萬法皆照  性浄則五濁不歸三毋忘日録日録者所  以修檢善惡今以日録録日所爲不可下  筆者皆已之非也改之爲貴四毋忘追度  安鎮追者謂誦經行符上爲父祖六親之  過去者以資冥路度者謂誦經行符上爲  父祖六親之見存者以資福筭安鎮者謂  誦經行符上祝  國王帝主聖壽安鎮四方五毋忘救治救  治之術慈憫爲先人有病者爲其誦經行  符至誠禳却如已父母男女凡有方便種  種惠澤皆盡其心六毋忘服鍊服鍊之術  參同天地效法陰陽念念正眞存存不缺
解釈

内心が清浄になる時、自然と神光が顕れるものです。念が一度動けば魔障が生じ、気が澄み切れば魔障は消え去ります。ですから三界の魔王たちさえもが前に出て修行者に仕えて護衛し、修行を妨げることはありません。経を誦し冥想するたびに、体内の神霊である官吏たちが頭頂の百会穴から出現して護持し、修行が終わると再び丹田の衆妙門から帰ります。五方天帝がこれらの神霊を迎え送り、万千の神明たちが前に出て朝拝と礼拝に訪れるのです。修行者の名前は天界に記録され、功徳が円満になる日が来れば、体内のすべての神霊とともに上清仙境へ飛昇することができるのです。

後の偈頌では次のように述べられています。経を誦するだけで成仙できるというなら、恐らく多くの人が疑いを抱くでしょう。しかし肝心なのは、先天の気を充ち満たし、心神を端正に保つことなのです。こうすれば体内には自然と無限の光明が生じるのです。

この経文は『灵宝净明度人经法』に出ており、東晋の著名な道士である九州都仙太史高明大使許真君(許逊)が伝えた教義です。ここで「万神が散じない」ことを「霊」と称し、先天の一気が本源に帰ることを「宝」と称し、塵埃一つ付着しないことを「浄」と称し、あまねく照らすことを「明」と称しています。この法を修習する者は十戒を守らねばなりません。

第一に八つの極致を銘記することです。忠は恭敬の極致であり、孝は順従の極致であり、廉は清白の極致であり、謹は戒慎の極致であり、寛は広大の極致であり、裕は快楽の極致であり、容は調和の極致であり、忍は知慧の極致です。

第二に鏡と清水のように明心見性することです。鏡は本心を譬え、清水は本性を譬えます。心が明澈なれば万物の真理を照見でき、性が純浄なれば五浊悪世から遠ざかることができるのです。

第三に毎日の記録と反省です。日記を用いて善悪を検点し、筆に落とすことすら敢えてしない行為は、すべて改正すべき過失なのです。

第四に亡魂を超度し国土を安鎮することです。経を誦じ符を画くことを通じて、已故の祖先を冥途で超度し、在世の親族のために福を祈り寿を増し、また国君の寿を祝い四方を安定させるのです。

第五に慈悲心で病苦の者を救済することです。病人に遭遇したなら誠心をもって経を誦じ符を画いて禳解し、父母や子女のように尽心して救助し、広く諸々の恩恵を施すべきなのです。

第六に丹薬の修炼と服食です。服食修炼は天地の陰陽の道に合致せしめ、一つ一つの念は純正真実であるべく、絶えず精進し続けなければならないのです。

 則自然超脱變化无方七毋忘剛潔剛則  有守不行非婬潔則戒汙不貪非食不婬  則不損身之精神戒食則不殺物之性命  八毋忘儉約凡所衣物食用當知皆是元  始祖炁化生灰水蕩穢不得修飾粟麥充  飢不用珍庖九毋忘願約願者從初入道  時發心約者從初入道者設誓天地神明  司之毋輒中變洞神有科不可不慎十毋  忘師友師者所以教友者所以勸教汝者  似父勸汝者似兄孰爲父兄可不欽重而  委棄之乎又曰得此法者上則飛昇次則  度世或得尸解務在觀心无心乃見眞心  觀形无形乃見眞形心形俱无目入无形  之道則大定神光湛然見玉清境此飛昇  法也又按昇眞識神篇曰學道超眞乘雲  飛昇天書來降仙官奉迎仙官為誰諸位  眞人雙龍㗸車力士捧旌前呵後衛大力  天丁玉童玉女執綬執印銀璫小臣口傳  帝命於此無悸於此無驚自然魂魄受鍊  朱陵朱陵大將流金火鈴入天之界天有  四門東華之門門官之司中有主宰日直  元君中有主判録事尊神中有主閽金剛  力士三位眞仙問子名字考汝罪犯第汝  功績不謬不錯子方可入録事二人引子  上昇南斗北斗各有眞君録事既退眞君  奉迎次第奏達紫微之庭於此之時仙道  已成稽首大羅元始玉清昊天玉皇三境  天尊不可以見惟睹祥雲玉童傳勅彷佛
解釈

修行者が守るべき十の戒律と修行の要領、そして得道して飛升する時の光景について述べられた経文です。

まず修行者が保つべき七つの品質が強調されます。刚强正直と洁净无染です。刚强であれば邪念に左右されることなく、洁净であれば貪欲を戒めることができます。美食を貪らなければ精が損耗することはなく、殺生をしなければ万物の性命を全うさせることができるのです。

第八の戒律は節俭朴素を説きます。衣食はすべて元始祖炁(道教における最高の本源)から化したものであることを理解すれば、粗布と灰水で足りており、奢華を必要としません。第九は初心を坚守することです。道に入る時に発した誓願は途中で変えてはならず、天地の神明すべてがこれを監察しているからです。第十は師父と道友を尊重することです。師父は父のごとく教導し、道友は兄のごとく諫言してくれるのですから、これを軽んじ抛棄してはなりません。

経文はさらに、この法門を修得した者は、上等なら天界に飛升でき、中等なら尘世を超脱でき、最も下等でも尸解成仙(仮死を通じて脱胎換骨する成仙の方式)を遂行できると述べます。要は本心を観照することにあります。「有心」に执着しなくなった時に初めて真心を見ることができ、「有形」に执着しなくなった時に真形を見ることができるのです。心と形の両方を忘れた時、無形の大道へ進入し、定境の中で神光が顕現し、玉清聖境(三清天の最高層)を見ることができます。これが飛升の法なのです。

その後、得道して飛升する時の荘厳な景象が描写されます。仙官が多くの真人(得道した仙人)を率いて龍車に乗り旌旗を掲げて迎えに来ます。力士が護衛に当たり、玉童と玉女が仙印と绶帯を捧げています。この時は心を鎮めて自若としていなければなりません。魂魄は朱陵宫(道教が亡魂を炼度する場所)で火铃将軍の冶炼を受けます。天門には四重の関卡があり、東華門(東方の仙境の門)には元君、尊神、金剛力士の三位の真仙が守護しており、修行者の功過を核対します。試験に通った後、南斗北斗の星君が飛升者を紫微宫(天帝の居所)へ引導し、三清天尊(元始、玉清、玉皇の三位の最高神)に謁見させます。その時に見えるのは、祥雲が缭绕し、玉童が天旨を伝える景象のみなのです。

 可聽賜汝丹藥金珮珠纓汝如得之禮拜  舞抃自有眞仙教汝朝見此經眞妙故説  其略心宜存思慎勿乖錯念念眞經上受  天爵又有行淺尸解篇曰末學道淺尸解  昇仙於未死時必有善緣塵劫已盡東嶽  落籍西嶽落牒杜令神君中有二使追引  䰟神汝於此時長記汝因既見冥官之庭  中有刑獄可畏可驚汝無畏懼直述汝情  道其緣由無隱實誠惡簿無姓善籍有名  中有東極救苦眞人聞汝好辭懽喜而迎  同上玉輿輜軿四輪左右之神一如昇眞  當識其姓當識其名送汝神魂受鍊朱陵  次第階列逍遥上清登天之門入紫微庭  或有丹藥或有眞經玉童傳奏一似飛昇  汝之骸骨塊然遺形如蟬之蛻臭腐不馨  曰子曰孫葬以盡誠宗派蒙蔭亦昇仙梯  仙梯在目而人不知因附見于此  愚又竊論都仙許眞君以此上品妙經述  靈寳浄明經法而浄明二字非太空日月  不足爲喻晁文元公集有云儒書言清明  在躬志氣如神莊子言水浄猶明而況精  神聖人之心浄乎普光佛爲無盡意説浄  明三昧離一切煩惱性如虚空不受垢染  本無一物元空之體浄之極也寂照含虚  空終顯之用明之極也如太空爲浄日月  爲明不見浄明心此理臻極故無一法可  得照昏如炳燭虚已若清宫此語皆三教  聖人發明二字之妙者與經中緬平一等
解釈

修道者が虔誠な礼拝と存思により真経に心を寄せるならば、真仙より指引を受けることができると説かれています。道行の浅き修行者であっても、尸解という假死による成仙の道を得ることで仙籍に登ることが可能です。冥界での審判の際にも、ひとえに誠心をもって善に向かうならば、東極救苦真人がその魂を朱陵宮へと導き、聖火による炼度を受けた後、遥かなる上清天界へと遊仙することになるのです。

この経文において特に強調されるのが「净明」の二字です。虚空の如く清浄にして染まらざる「净」の境地と、日月の如く光明にして万物を照らす「明」の智慧が、修道の究極の目標とされています。儒家の「清明在躬」、荘子の「水净犹明」、そして仏教の「净明三昧」という禅定境地を引用することで、三教の聖賢たちが等しくこの心境を尊重していることが示されます。虚空のように汚濁を受け付けず、日月のように普く照し及ぶこの心性こそが、真の净明の境界なのです。

その本質は一切の煩悩を超越し、内心が鏡のように空明となることにあります。この境地に到るには、すべての執著を放下することが必要であり、烛光が暗黒を照らすように、清浄なる心宮がありとあらゆるものを容纳するのです。

 無復高下上皆碧玉無有異色及懸珠寂  無遺響一章㫖意皆同因再附見于此 道言行道之日皆當香湯沐浴齋戒入室東 向叩齒三十二通上聞三十二天心拜三十 二過閉目静思身坐青黄白三色雲炁之中 内外蓊冥有青龍白虎朱雀玄武獅子白鶴 羅列左右日月照明洞煥室内項生圓象光 映十方如此分明密呪曰 貪羅鬱羅符無蘇陀太冲太極陰陽包和 出有入無鬼神莫測出死入生變化自然 元始混炁玄中之玄上干有頂下洞太淵 誦之一徧況痾自痊鍊魂育魄眞陽自全 齋戒禮誦萬過飛仙无上密呪萬神綿綿 心中心呪重復宣傳貪羅洞明與道合眞 玉清上極梵炁氤氲分靈布炁降注臣身 形神俱妙變化飛昇一如令格統攝萬靈 急急一如元始上帝玄都律令 无上玄元太上道君召出臣身中三五功曹 左右官使者侍香金童傳言玉女五帝直符 直日香官各三十二人關啓所言今日吉慶 長齋清堂修行至經(臣)今奏爲某願得所啓 徑御上徹 无上三十二天元始上帝至尊(几前)  行道有二燒香誦經歩虚朝讚亦云行道  精鍊身心行持道德亦云行道沐浴沐者  沐髮浴者浴身亦有二法以五香水持呪  洗身此外沐浴大行梵炁周回十方以至  中理五炁混合百神即内沐浴齋者非止
解釈

道教修行者が斎戒と誦経を行う際の完全な儀軌と観想の境界について説明しているこの経文は、外在的な作法と内在的な修行が一体となった修道の本質を示しています。

修行者は定められた日に香湯で身を清め、斎戒を成就した後、静室に入って東方に向かい、叩歯三十二回を行います。これは上方の三十二重天に通じることを象徴し、これに応じて心中で三十二度の礼拝を捧げます。目を閉じて静かに坐すると、青、黄、白の三色の雲気が自分の身体を包囲する光景を観想します。

この観想の境界では、四方の護神である青龍、白虎、朱雀、玄武が周囲に集まり、獅子や白鶴などの神獣も護衛のために現れます。日月の光が静室全体を照らし、頭頂には円形の光輪が生じて十方世界に普く照り渡ります。その後、密咒を持誦します。この咒語の要旨は、「貪罗郁罗」などの神秘的な音節を通じて、宇宙の本源である元始混炁と感応することにあります。この玄妙なる気は上は天頂に達し、下は深淵に通じ、疾病を治癒し、魂魄を滋養し、真陽の気を円満にします。これを万遍繰り返して誦めば、修行者の飛昇成仙を助けることになります。

咒語の後半には、元始天尊が居住する最高天界である玉清上極から発する先天の気が修行者の全身に灌注され、形と神が共に妙なる状態に至ることが述べられています。その後、功曹、官使、金童玉女など、道教が人体内に本来備わっていると考える護法の神々を召請し、修行者が天の聴聞に達するよう協力させます。

経文の最終部では「行道」の完全な意味が解説されています。単に焼香や誦経、虚歩での朝礼といった外面的な儀式にとどまるのではなく、沐浴と斎戒を通じて身心を浄化することこそが本質です。沐浴には二種類があります。一つは五種の香と咒語の水を用いて肉体を洗浄することであり、もう一つは修炼を通じて体内の五行の気を調和させ、百の神々を本来の位置に帰す内在的な浄化です。斎戒もまた、単なる飲食の禁忌ではなく、心霊を清浄無垢に保つことの重要性を強調しているのです。

 禁茹葷食穢遠離貪婬亦欲齊心以防患  戒性以絶非入室者蓋欲入靖絶塵身心  專注可與神靈交通者也東向爲長生之  方召集眞炁以生爲本叩齒之法左爲天  鍾右爲天磬召仙靈也中爲天鼓朝上聖  也心拜者身形不動專意存禮閉目者收  視内觀炁乃凝寂青爲玄一之炁黄爲元  一之炁白爲始一之炁三色之義取法三  清坐而存之神明自見也如是内境亦明  外境亦明蓊然冥合故曰蓊冥次存青龍  自肝出居吾左白虎自肺出居吾右朱雀  自心出居吾前玄武自腎出居吾後獅子  白鶴各以六數存之自六腑而出居吾左  右前後左目化爲曰輪現紫赤之光九重  右目化爲月輪現黄白之光十重與身相  去九尺光明煥爛射入鼻中通腦後入金  華宫結成圓光大如車輪以前青黄白三  色有間是爲九色圓象以此光明徧徹十  方世界然後微音次第存神吏俱自吾之  頂出布列于前述願祝之次存思三十二  天一一取炁咽之而畢    頌曰  閉目將身子細觀定中别是一乾坤  圓
解釈

修行の際には、肉や腥臭い食物および汚れた食物の摂取を禁止し、貪欲で淫蕩な念頭から遠ざかり、内心の清浄を保つことで災難を予防できます。本性を約束し悪行を断絶した人のみが静室での修行に入ることができます。これは塵世の干扰を隔絶し、身心を専注させるためであり、こうしてこそ神霊と通じることができるのです。

東に向かうことは長生の方位であり、先天の真気を集聚させて生命を滋養することができます。叩歯の方法において、左の歯は天鐘を代表し、仙霊を召喚するのに用いられ、右の歯は天磬を代表し、これもまた仙霊を招請するのに用いられ、中央の歯は天鼓を代表し、上聖を拝礼するのに用いられます。心拜とは身体を動かさず、意念を専注して礼を行うことを指し、閉眼は視線を収斂させて内観に向かわせ、気を凝聚させ安定させるためのものです。

修炼の際に三種類の色の気を観想します。青色は玄一の気を代表し、黄色は元一の気を代表し、白色は始一の気を代表しており、これら三種類の色は道教の三清(玉清、上清、太清の三位至高神)に対応しています。静座して これらの気を存想すれば、神明は自然に顕現します。このように修炼すれば、内在する境界も外在する境界も明朗となり、最終的に渾然一体となった「蓊冥」の状態に達するのです。

次に観想を続けます。青龍が肝臓から出現して左側に居し、白虎が肺臓から出現して右側に居し、朱雀が心臓から出現して前方に居し、玄武が腎臓から出現して後方に居します。獅子と白鶴がそれぞれ六匹ずつ、六腑から出現して身体の四周を環繞します。左眼は日輪に化し、九重の紫紅色の光芒を発し、右眼は月輪に化し、十重の黄白色の光芒を発します。これらの光芒は身体から九尺の距離にあり、明るく灿烂として、鼻を通して脳後に射入し、金華宮に進んで車輪ほどの大きさの円光に結成されます。以前の青黄白三色の光芒が交織して、九色の円光を形成し、普く十方の世界を照らします。

その後、軽く声を出して誦念し、依次として神吏が頭頂から出現し、前方に排列して願いを陳述するのを存想します。最後に三十二天を存想し、逐一として天界の気息を吸取して咽下し、修炼を完成させます。

最後に偈颂があります。閉眼して身体を内観する時、定の中に別に一番の天地あり。円光顕現して仙霊聚集す、敢て問う、いずれの位か是れ元始天尊。

この経文は道教修炼の具体的な方法を詳細に記載しており、飲食の禁忌、方位の選択、叩歯の儀式、存想観照等の内修の功夫を包含し、体内の陰陽と五行の気を調和させ、天地神明と交感し、最終的に道と合真する境地に達するのです。

光出現仙靈集問爾誰爲元始尊 元始無量度人上品妙經註卷上

巻2

元始無量度人上品妙經註卷中来二     東海青元眞人註     清河老人頌     浄明道子郭岡鳳參校并讚 元始無量度人上品妙經  元爲萬物之根立乎大象之首寥廓而幽  光運化而不窮人能深其根固其蔕與天  相乆矣    頌曰  自已根宗欲了眞鐵鞋踏破謾勞形  癡兒住舍須千載今日方能識主人  始爲恍惚之數在毫末之初變化之先者  萬物起乎始歸乎終復歸元始始之爲義  湛然獨尊而變遷遂有形質    頌曰  當時愚魯未知賢被汝勾牽入世纏  有志丈夫終識破去來自在不攀緣  无者有也有即无也无有有无爲道之本  迎之不見其首隨之不見其後隱然默存  也    頌曰  恍惚之中妙用殊箇中端的立形軀  不須境外徒勞覓混物氤氲更是誰  量者道之用極而不盡也天之數一地之  數二萬物之數三一二三萬物極品類殊  當歸其一以此爲量即无量也    頌曰  登高看處幾由旬无極无窮甚杳冥  俯仰不知天地闊要須籠絡一其眞  度者道无體也含光而立人无根也變偽  爲眞元一變生神神一變生眞眞一變生  道物假物成物人假眞成道識物守眞斯  爲度矣    頌曰  土木形骸竟屬空无明影裏逐洪濛  須憑物外非常術方可飛騰出世籠  人者杳冥恍惚要妙之間人在其中矣恍
解釈

『元始無量度人上品妙経』の注釈について

東海青元真人等の高い修行境地にある道教の聖賢たちによって著された本注釈は、「元始無量度人」という核心概念の奥深い意義を明かすものです。

「元」とは万物の根本を指します。大樹が深く根を張るように、宇宙最初の状態に存在しており、空旷で幽深でありながら無限の生機を秘めています。修行者がこの根本を守ることができれば、天地と同じ寿命を得られるのです。続く颂詩では、道を究めようとする修行者は外的な奔走に頼るべきではなく、何より大切なのは内在する真の自己、すなわち本来の主人翁を見出すことであると教えています。

「始」は万物が最初に有した、朧ろげにして混沌とした状態を表します。この状態は微細な変化の前から既に存在していました。万物はすべて「始」から出発し、最終的には本源へと帰るのです。この「始」は超然として独立していながらも、様々な具体的な形態を生み出す力を持っています。颂詩は世人に世俗の迷いに惑わされないよう諭し、真の叡智を持つ者こそが虚妄を見破り、自在の境地を得られると説いています。

「無」と「有」は道の根本的な特性です。存在しないように見える無の中に、実は存在する有が含まれており、両者は互いに転化しています。道とはこのように若隠若現であり、その始まりも見えず終わりも見つけられませんが、確かに存在し続けているのです。颂詩は玄妙なる変化がこの恍惚とした状態の中に成就すること、外に求める必要がないことを指摘しています。

「量」は道の働きが尽きることなく続くことを意味します。天地万物にはそれぞれ数がありますが、最終的にはすべて一なる道へ帰一します。真の「量」とは実は測ることのできない無量なのです。颂詩は高き処から遠く望むことに例え、天地を統べる真理をしっかと把握することの大切さを明らかにしています。

「度」とは道が衆生を救済する手段です。道は固定した形態を持ちませんが、人間を虚妄から真実へ導くことができるのです。層々としての変化を通じて、元気は神明に化生し、神明は真性に化生します。外物の助けを借りて修炼することで、最終的には物欲を超越するのです。颂詩は肉身は最終的に虚無に帰すこと、輪廻から脱出するには非凡な修行こそが必要であることを述べています。

最後に「人」は玄妙にして測り難い要所に存在するものです。本経文は核心概念を層層として分析することを通じて、宇宙の本源と修行の要旨に関する道教の深刻なる見解を明らかにしているのです。

 恍惚惚火中生神杳杳冥冥水中生精火  炎升上七變為神水流降下六化爲精七  六變化上下相成精神往來妙體含眞各  眞其眞是謂眞人也    頌曰  此身元自貴無比本來湛寂通天地  造化只憑陰與陽地水火風都是穢  上者道之妙也吞赤納黄吸蒼服素收元  於元宫生神生象焉然後棄萬物遺萬化  獨得其玄是謂无上之上    頌曰  三百功成萬行奇塵中奪得錦標歸  玉臺已為題名籍方顯男兒志不卑  品者識衆觀一守一抱一歸吾至一是謂  之品道本无形言安有品方便設教故有  品也    頌曰  三千六百法門多只要分明識正他  大道不期千日就休教歲月謾蹉跎  妙者萬法之宗故天地虚妙而清陰陽同  妙而純日月合妙而明五行含妙而精萬  物盡妙而真妙觀者見无象之象妙聽者  聞无聲之聲不可視不可聽不可有不可  无斯爲眞妙矣    頌曰  不无不有本純眞非色非聲絶等倫  模寫形容難到處玄中位象甚分明  經者天地之經綸日月運行晝夜不息終  而復始化而不盡者也古之人仰視俯察  必依乎道不踰軌不失常不以外物失其  素斯經之本也    頌曰  屈指師資願力悲驪珠不惜等閑揮  分明指我飛仙道山嶽玄恩報勿虧  參校贊元始二字贊云大象之先强名曰
解釈

道教の修行において、修行者が恍惚迷離の状態に入ると、体内の真火(陽気を指す)が元神を孕育し、幽深玄妙の状態では体内の真水(陰精を指す)が元精へと凝結します。真火は上昇しながら七度の転化を経て元神となり、真水は下降しながら六度の変化を経て元精となるのです。この七と六の陰陽変化が相互に配合することで、精と神の能量が体内を循環し往復し、最終的には真道を蕴含する玄妙なる身体が形成されます。修行者が元神と元精をそれぞれ本来の位置に帰し、それぞれの真実を顕現させることができるようになれば、それが「真人」の境地に達したということなのです。

人間の身体は本来、最も尊い修行の依体であり、先天的に天地を貫通する清浄なる本性を備えています。天地の造化は陰陽二気の作用以外の何ものでもなく、むしろ地、水、火、風といった有形物質こそが本性を汚すのです。最も深い道法の奥妙さは、天地四方の精気を吸収し(赤黄蒼白は四方の気を表す)、丹田(元宮)において凝聚させることで元神の法相を生成することにあります。最終的には万物の形相を超越し、後天的な造作を捨て去り、独り玄妙なる真実を得ること、これこそが至高無上の境界なのです。

修行の要諦は、繁雑な現象の中から根本を把握し、先天一気の保持に専念し、最終的に本源へと回帰することにあります。道そのものは形相を持たず、自然と階級分別も存在しません。いわゆる「品級」は教化の便宜のために設定された修行の次第に過ぎないのです。三千六百の修行法門の中にあって、重要なのは正法真伝を見極めることです。大道の修行に千年の苦修は必要ありませんが、けれども光陰を無駄にしてはならないことを銘記すべきです。

「妙」は万法の根本です。天地は玄妙によって清明となり、陰陽は玄妙によって純粋となり、日月は玄妙によって光明となり、五行は玄妙によって精微となり、万物は玄妙によって真性を顕現させるのです。真の妙の境地とは、「妙観」により無形の象を見ることができ、「妙聴」により無声の音を聞くことができるというものです。それは実有でもなく虚無でもなく、あらゆる相対的概念を超越しており、これこそが最も真実なる玄妙なのです。

この経典は天地の経緯のごとく、日月の運行のように循環して止みません。古人が天地の規律を観察する際、常に道の準則に従いました。法度を超えず、常道を喪失せず、外物によって本心を乱されないこと、これが経典の立本の旨なのです。ちょうど師が驪龍の宝珠のように尊い秘法を惜しみなく弟子に授け、飛昇成仙への道を指し示すように、この恩徳は山岳のごとく厚重であり、修行者はこれを銘記して報恩すべきなのです。

(注:「元始」という二字の賛詞について解説すれば、この称号は天地が形成される前の先天状態を指しており、無形無相の宇宙本源に無理にあてはめた命名に過ぎません。)

 元天地之祖萬物之源三才既分有始可  言人知還返終歸其根眞空寂照浩劫之  前无量二字贊云形未有時道實在兹莫  知其名以无字之不可究詰孰能測窺即  此爲量其量莫推玄之又玄悟者同歸度  人二字贊云形既有時變化由斯所以變  者非道而誰偽度而眞腐度而奇衆人之  中獨異何爲蛻凡入聖同夷希微上品二  字贊云莫知其高乃以上言有物混成在  天地先自下而觀孰居其前即此爲品言  豈容宣等倫之中逈出超然妙經二字贊  云朝陽升東夜月當空玉出石璞珠現蚌  中最貴者道妙豈可窮敷落爲經眞常則  同天地有劫妙經无終    元始闡道開化普度章  闡揚道德開化人天周治三界是則名普  參校曰經有道言此二章之標揭而青元  眞人經註以此表二章之一也  立象起修四百五十七言  凡夫性昧背本失眞故首立象法開示蹊  徑爲道之根本  參校曰清河老人序述青元經註有曰條  分八事此八事之一也 元始洞玄靈寳本章上品妙首十迴度人百 魔隱韻離合自然  此乃天眞皇人述經本旨言天尊含弘妙  道禀立自然覆蓋萬品最尊最貴洞觀玄  一化度人天故云元始洞玄也能以大慧  光明煥照十方世界在天曰靈在世曰寶  故曰靈寶皆金口敷演故云本章具載修
解釈

元始天尊(道教最高神)は天地万物の本源として、《度人経》という経典の至高無比な地位の根拠となっています。

「無量」について、宇宙形成以前から道は既に存在していました。それは形も相もなく、言葉では表現しきれず、その境界を測ることも難しいものです。この無限性こそが「無量」の真の意味であり、道を悟った者のみがその玄妙を理解することができます。

「度化」について、万物が成形された後、変化の流れが始まります。この変化の力は道そのものに由来します。虚偽の度化は人を堕落させますが、真実の度化こそが人を凡を超えて聖境に至らしめます。多くの人々の中で、修炼によって超凡の境地に達した者たちは自ずと他と異なる輝きを放つのです。

「上品」について、この経典の地位は最も高く、まさに天地形成以前から存在する道そのものの如きものです。下界から見れば、これを超越するものは何も存在しません。「上品」という称号すら、その尊貴さを完全には表現できていないのです。

「妙経」について、この経典は初昇の朝日、夜空の明月のごとく、玉の中の美玉、蚌殻の中の真珠のような存在です。道は最も尊貴であり、その玄妙は限りなく深いのです。それが経文として現れるとき、永遠不変の真理となります。天地もやがて劫難を迎えますが、この経典は永遠に存在し続けるでしょう。

「元始阐道開化普度章」において、元始天尊が大道を弘揚し、天人を教化し、三界(欲界・色界・無色界)を統治することが「普度」の意味です。

「立象起修」について、凡人の本性は蒙昧であり、道の本源から遠ざかっています。そのため修道の入門となる具体的な修炼方法(象法)を確立する必要があります。これが修道の基礎なのです。

最後の「元始洞玄靈寶本章」は、天真皇人(伝経者)が述べた経典の要諦です。天尊は宏大玄妙な道法を蘊含し、自然に化生して万物を涵括します。彼は智慧の光で十方世界を照らすことができ、天における姿は「靈」と呼ばれ、世における働きは「寶」と呼ばれます。ゆえに「靈寶」と合称されるのです。これらの教義はすべて天尊自らが宣べられたもので、完全な修炼方法が記載されています。

 眞合道之本其品最上爲衆妙之首密隱  魔眞之諱合梵炁而凝散則爲炁合則爲  文乃變化消息之道非墨跡之比爲萬法  之祖三洞之尊智者識之修鍊成寶黄庭  經云治生之道了不煩祖修洞玄與玉篇  此之謂也    頌曰  欲知元始度人方靈寳元來號本章  内隱百魔誰會得若能離合自然光 混洞赤文无无上眞元始祖劫化生諸天開 明三景是爲天根上无復祖唯道爲身五文 開廓普植神靈  混洞者天地未判之象也元始之前其炁  純而赤風澤相混是爲大洞始結文章唯  天尊凝凝獨立在无无之最上得眞中之  至眞故云无无上眞元始祖劫即龍漢小  劫曰延康初因一炁生三炁爲三清上境  三炁生九炁以成九天九天之外又列三  十二天即化生諸天也然後布日月星辰  主持萬物即開明三景之光爲天地之象  然不逃遷變之運天尊乃含混洞始生五  行眞炁凝爲符篆俾安鎮天地生化神靈  尸於三界使主持萬法故得懸而不落久  而不壊者也以此五文演成五千之字具  載妙元神眞道之根本上應五行爲開化  之首也如人之未形神識安在哉混混沌  沌屯屯蒙蒙無分無别不有不无无无曰  道道爲人之根此道之散遂成其樸樸散  爲炁炁凝生神神具則有形矣乃人之本  元本始如此然後布三田開九竅五臟六
解釈

道教最高の奥義である「道」の本源と宇宙生成の過程について説く経文です。「真合道之本」とは、最上乗の修行法門を指し、万法の祖であり三洞(洞真・洞玄・洞神)の尊として位置づけられています。

経文は宇宙の最初の状態を「混洞」と呼びます。その時代、天地はまだ分かれておらず、元気(げんき)は純粋で赤色の風雲のように混在していました。この混沌の状態の中で元始天尊(道教最高の神)は独立して存在し、最も純粋な「真中之至真」を得ました。これが「無無上真」の境界です。その後、元気が分化し、一つの気から三つの気が生まれて三清の境界を対応させ、さらに三つの気が九つの気に化生して九天を形成し、続いて三十二天へと広がり、諸天の世界が構成されました。同時に日月星辰が運行を始め、「三景」(日・月・星)の光を形成し、天地の根基となったのです。

元始天尊は混沌の元気を凝結させて五行真気とし、符籙(道教の法術を示す符号)に化作させることで天地を安定させ、神霊を生化し、三界(欲界・色界・無色界)を管理しました。これらの符籙は五千文字へと演化し、道法の根本となりました。人間が成形される前に神識が混沌状態に存在するように、この状態そのものが「道」なのです。道が散じれば質朴な元気となり、元気が凝聚すれば神霊が生まれ、神霊が形体を具えれば人間の根本が形成されるのです。

修行の要点は「治生之道了不烦」、すなわち真の養生の道は実に簡潔であるという理解にあります。それは洞玄(深く玄妙な道理)と玉篇(神聖なる経文)を修行することです。元始天尊が人を度する方法を知ろうとするなら、根本経典である「灵宝」(『灵宝経』を指す)を理解する必要があります。その中には百の魔を降伏する奥秘が隠されており、元気の離合の規律を掌握できれば、自然の光を得ることができるのです。

最後に「唯道為身」と強調されます。道のみが永遠の本体であり、五方文字(五行符籙を指す)が展開されれば、あらゆる神霊が普遍的に育成されます。これは道教の核心的観念を明かすものです。道は万物の本源であり、元気の聚散変化を通じて天地万物と神霊の世界が衍生されるのです。

 腑即化生諸天之象三田者精血之凑理  萬炁之根原即開明三景爲一身陰陽營  衛之本也且人之生雖自胞胎其元則起  於无始之始誰祖誰宗禀道炁爲質假精  血而寓成變化者也五神列布然後三萬  六千關節根元本始一時生神豈不爲神  靈普植哉乃知道不遠人人悟而修鍊可  以昇仙愚人執迷不能尊其炁貴其根保  其命固其形自取死壞離其本眞耳故遠  於道也    頌曰  位極无无最上眞始乎龍漢迄于今  不增不减常清静是則名爲大法身 無文不光無文不明無文不立無文不成無 文不度無文不生  大朴散天地分靈文結玉字出然後萬象  有光萬象開明萬法定立萬物自成萬靈  受度萬類出生若一炁未判五文不形則  何以生成者哉如人之生若非道炁降以  眞靈資養開之化之則幻色之身憑何據  立矣    頌曰  靈寳分光初敞露文章煥燦無今古  安天鎮地顯生成不是云云紙上語 是爲大梵天中之天鬱羅蕭臺玉山上京上 極无上大羅玉清渺渺劫仞若亡若存三華 離便大有妙庭金闕玉房森羅浄霐大行梵 炁周迴十方中有度人不死之神中有南極 長生之君中有度世司馬大神中有好生韓 君丈人中有南上司命司録延壽益筭度厄 尊神迴骸起死无量度人今日校録諸天臨 軒
解釈

人体の五臓六腑は宇宙の諸天の運行法則に対応しています。いわゆる「三田」(上丹田、中丹田、下丹田)とは、精と血が集約される場所であり、同時に生命エネルギーの根源なのです。この三つの丹田が光明に開かれるならば、身体の陰陽のバランスを調和させ、生命を維持するための基礎となります。

人間の生命は母親の胎内に始まりますが、その本源は宇宙初期の混沌状態に由来しています。私たちは特定の祖先によって創造されたのではなく、むしろ宇宙本源の先天の気を本質として受け取り、両親の精血を借りて形成されたのです。五臓の神霊がそれぞれの位置に帰ると、全身の三万六千の関節穴位が同時に生機を放ちます。これこそが神霊が普遍的に存在することの証ではないでしょうか。

大道は人間から遠く離れているわけではありません。ただ、覚悟を得て修行を貫けば、誰もが凡人を超えて聖人の域に至ることができるのです。しかし、愚かな人間は表象に執着し、生命エネルギーを大切にすることも、根本を守ることも、身体を養護することもできず、最終的には生命が衰え、本来の状態から逃れ、自然と大道から遠ざかっていくのです。

讃美の詩は言います。最高無上の真実の道は、龍漢劫という道教宇宙観における初始の紀元から今日まで続いています。それは永遠に不変であり、清浄にして汚れなく、これを「大法身」、すなわち道の本体と呼ぶのです。文字による記録なくしては真理は明らかにされず、経典による伝承なくしては教化は成り立たません。混沌が初めて開け、天地が分離し、玉の文字に凝結した天書が顕現してこそ、万物は光明と秩序と生命を得たのです。もし宇宙の元気がまだ分化されず、先天の文字が成形されていなかったら、どうして万物を孕育することができたでしょうか。人間の生命も同じです。道の気が与える先天の霊性がなければ、この血肉の身体はどうして存在し得るでしょうか。

別の讃美の詩は言います。霊宝の光芒が初めて顕れ、その文彩は古今を超越しています。天地を安定させ、万物を化育する力は、決して紙上の空論ではないのです。

ここに描かれているのは大羅天、道教最高の天界の光景です。虚無の奥底にある玉清の聖なる境地に、金色の宮殿と玉のような楼閣が聳え立ち、純浄な梵気が十方に満ち溢れています。この場所には衆生を度化する不死の神明たちが住んでいます。それは南極長生大帝、世人の運命を司る度世司馬大神、生死を掌る韓君丈人、そして命運を司る司命や記録を司る司録など、寿命を延長し災難を消除する尊神たちを含みます。今日、諸天が降臨するのは、衆生の善悪を考査し、亡き魂を超度し、死者を起死回生させるためなのです。

 自无色以去悉名梵天此云大梵者即道  炁始凝者也天中之天者即三清大羅聖  境也大者覆蓋萬天羅者羅絡三界極高  无上故稱大羅中有玉京之山周迴八萬  里下與崑崙對立山有鬱羅簫臺臺有七  寶城城有玉清殿天尊居其中上極謂无  極也渺渺浩勃惟上仙視之即見中下之  仙不可窺也其高數仞而不可量乍有乍  無故云若存若亡乃元始消息之道又有  三華離便之宫大有之庭皆宴息之所每  諸天上帝相會之時必歩虚吟詠三遶此  庭方睹玉相也金闕玉房瑶池翠水森森  列布憑梵炁周回運轉不息故得久而長  存此宫有度人不死之神隱居其中亦元  始分化之號長生君即朱陵大帝治太微  垣司火鍊之事度世君主陽九百六之變  司馬君主滅邪却試好生君即青華之别  名也主治詮校韓君主南昌品秩學人司  命司録主功過予奪延夀益筭主增註年  命度厄之神主消平厄難回骸起死君主  昇度死魂飛尸登晨今天尊説法之際皆  蒙召制臨集帝軒校圖檢録品度學人也  如人之身七寳之貴與玉京無異腦宫為  鬱羅之臺金闕玉房森羅浄霐冥然列布  不死之神位其中若使梵炁周回不息亦  如天之不落久而無壊也    頌曰  梵炁周回徧十方玉京金闕極森芒  忘情内觀三清境盡是長生不死鄉
解釈

物質的形態を超越した無色界より上の領域はすべて梵天と呼ばれます。ここで言う「大梵」とは、気(き)が最初に凝聚した状態を指しています。また「天中之天」は三清(元始天尊、霊寶天尊、道德天尊)が住まわれる大羅聖境のことです。「大」は無数の天界を覆うことを表し、「羅」は三界(欲界、色界、無色界)を包括することを意味しており、これが至高無上の存在なのです。

大羅天の中央には玉京山という山がそびえ立ち、方圓八万里の広大さを持ち、その下方は崑崙山と相対しています。この山の上には鬱羅箫台という台があり、その上に七寶城が建造されており、城内の玉清殿は天尊のお住まいです。ここは極限まで高い境地で、無極の境(終極の限界なき世界)へ至ります。広大無辺で、上等の仙人にのみ見ることができ、中下等の仙人には窺い知ることすら叶いません。その高さは見た目には数丈にしか見えないのに測定することができず、時に隠れ時に現われるのは、元始天尊の計り知れない玄妙な道(タオ)の変化なのです。

さらに三華離便宮、大有庭などの仙宮があり、これらはすべて諸仙が休息する場所です。諸天上帝が集会する際には、虚空を足で踏みしめながら仙樂を吟誦し、この庭を三圈囲んでこそ初めて天尊の玉相(荘嚴なる法相)を見ることができるのです。金闕玉房、瑤池翠水などの仙境建築が然と羅列し、梵気(清淨なる元気)の循環によって永遠に存在し続けています。

これらの宮殿に住まわれているのは度人不死の神々で、実は元始天尊の分身化身です。長生君(朱陵大帝とも呼ばれ、太微垣星域と火鍊の事柄を主管)、度世君(陽九百六劫難を主管)、司馬君(邪気を駆り魔を除く)、好生君(青華大帝の別稱で生死の審查を主管)、韓君(南昌宮の仙官の品級を掌管)、司命司録(世人の功過を記録)、延壽益算(壽命を延ばす)、度厄(災厄を消除)、回骸起死(亡靈を超度する)など、多くの神靈がおられます。天尊が經を講じ法を説かれる時、これら諸神は召喚に應じて修道者の修行境地を審査するために参集されるのです。

実は人間の肉體は縮小版の玉京仙境そのものです。腦宮は鬱羅台に相應し、金闕玉房などの器官は仙境建築のようなものであり、體内にも同樣に不死の神々が住まわれています。體內の梵気の循環を絶やさずに保つことができれば、天界と同樣に永遠に滅びることなく存在し続けることができるのです。

最後に偈頌によって總括します。清淨なる梵気は十方世界に周流し、玉京金闕は荘嚴此の上なし。もし內觀により自心を究めて三清の境地に達することができれば、處處が長生不死の仙郷となるのです。

 參校曰經曰化生諸天又曰是為大梵天  中之天以至大羅玉清經註已明别録又  載九天九霄梵炁天名霄名今附録焉始  青天附以太霄暉明流光素景天青元天  附以青霄元真寳曜天始丹天附以丹霄  總生開靈傳道天太丹天附以絳霄太平  應化道主天始素天附以景霄中極至妙  變空天太素天附以玉霄皓元威德耀晶  天始玄天附以琅霄飛青元關溥濟名太  玄天附以紫霄合景雙關化身天中天清  微天附以神霄玉清妙境下統九霄梵炁  又别本經註有三天九天三十二天之圖  附生神章九天在三天之下三十二天之  上第一鬱單无量天在南第二上上襌善  无量壽天在西北第三梵監須延天在東  第四寂然兜術天在西南第五波羅尼密  不驕樂天在東南第六洞无化應聲天在  北第七靈化梵輔天在西第八高虚清明  天在東北第九无想无結无愛天在北或  曰波利天此九天皆是梵炁又即是始青  天及太霄等天别名也并附見于此 東方无極飛天神王長生大聖无量度人 南方无極飛天神王長生大聖无量度人 西方无極飛天神王長生大聖无量度人 北方无極飛天神王長生大聖无量度人 東北无極飛天神王長生大聖无量度人 東南无極飛天神王長生大聖无量度人 西南无極飛天神王長生大聖无量度人
解釈

道教の宇宙観において、天界は多層的な構造をもつものとして理解されています。その中心には「大梵天」があり、これが諸天化生の根源とされています。この大梵天の内部には「九天九霄」という概念が展開されており、各々の天界に固有の名称と特性が付与されています。

最高位の天界である「始青天」は「太霄」に相当し、光辉に満ちた明るさを特性とします。その下の「青元天」は「青霄」に対応し、元真の宝光を蕴蓄しています。「始丹天」は「丹霄」に相応し、霊を開き道を伝える役割を主掌します。「太丹天」は「绛霄」に当たり、太平への応化を象徴しています。「始素天」は「景霄」に対し、至妙な変化を蕴含し、「太素天」は「玉霄」として威德の光芒を展現しています。「始玄天」は「琅霄」に相当し、飛青元関における済度の機能を具備しており、「太玄天」は「紫霄」として身を化して応じ現れることができます。そして最高層の「清微天」は「神霄」に対応し、玉清の妙なる境界にして、下方の九霄に満ちた梵炁(先天の元気)を統領しています。

別の伝承では、三天、九天、および三十二天からなる完全な構造が記載されています。九天は三天の下位に位置し、三十二天の上方に配置されています。これら九天は方位に従って配列され、南方には郁単無量天、西北には上上禅善無量寿天、東方には梵監須延天、西南には寂然兜術天、東南には波罗尼密不骄楽天、北方には洞無化応声天、西方には靈化梵輔天、東北には高虚清明天、正北には無想無結無愛天(また波利天とも称される)が位置しています。これらの天界はすべて梵炁によって構成されており、前述の始青天や太霄といった名称は実は同一の体系における異なる称呼にすぎません。

さらに、八つの方位には「無極飛天神王長生大聖」が列挙されており、これらは無量の度人(衆生の普く救済すること)を担当する護法の神真にして、それぞれ東、南、西、北、東北、東南、西南、西北の八方を鎮守しています。この空間的配置は道教における「八方威神」の護法体系を体現するものであり、九霄天界の宇宙観と相互に呼応しているのです。

西北无極飛天神王長生大聖无量度人 上方无極飛天神王長生大聖无量度人 下方无極飛天神王長生大聖无量度人  自東為始乃至十方道炁分形其妙難測  此則飛天大聖无極神王之尊號神王繼  元始而生自龍漢之前元始開化首布此  神俾執持天炁領括天仙總御生死洞理  陰符撫掌兆民凡劫運終則神王陶鑄學  人行保舉事凡昇降之格悉皆所係    頌曰  法身本自無異相化現十方元一様  只縁大聖能長生度人所以无邊量 十方至眞飛天神王長生度世无量大神並 乘飛雲丹輿緑輦羽蓋瓊輪驂駕朱鳳五色 玄龍建九色之節十絶靈旛前嘯九鳳齊唱 後吹八鸞同鳴獅子白鶴嘯歌邕邕五老啓 途群仙翼轅億乘萬騎浮空而來傾光迴駕 監眞度生  輿輦輪蓋皆陽精之炁所成鳳鳥龍鶴乃  陰精之炁所化上聖之人具眞常之道呼  吸合散隨意現前陰陽之炁調諧成歌成  曲皆純眞所爲非外物也人能修鍊靈寳  内成陰魔屏盡齊集陽神以㑹鍊眞之府  其元炁一呼萬神咸聽五臟神靈各隨方  色自現輿輦儀衛來迎然後百骸衆神前  導後從昇舉朝元與斯無異也    頌曰  紛紜仙仗貴難勝雜還笙歌盡不成  此箇風光誰使得大都不離自家身  濟度生死一百五十八言  前者設象示勸修眞今當濟生拔死以彰
解釈

西北、上方、下方の三方向には、すべて「無極飛天神王長生大聖無量度人」(道教において衆生を超度できる最高位の神霊)が存在します。東方から始まり十方世界に至るまで、道(タオ)の気が分化して顕れる玄妙な境界は測り難いものです。

これらの飛天神王と無極神王の尊貴な称号は、彼らが元始天尊(道教の最高神)の後に誕生した存在であり、龍汉劫(道教の宇宙周期における遠古の時代)より前からすでに存在していたことを示しています。元始天尊が天地を開創する際、まずこれらの神王を配置し、彼らに天地の元気を統御させ、天界の仙人を統領させ、生死の輪廻を管理させ、陰陽の奥秘を参透させ、億万の民衆を育成させました。劫運が終結するたびに、神王は修行者に教化を施し、彼らの飛升を推挙します。修行者の昇降品級に関するすべての事柄は、これらの神王と密接に関わっています。

讃歎して言うならば、神王の法身は本来固定した形態を持たないのに、十方世界に化現することができます。正にこの大聖が長生の能力を具えているからこそ、衆生を度化する功徳は無量なのです。

十方世界の至真なる飛天神王、長生して世を度化する無量の大神は、皆飛雲丹輿(赤い仙車)と緑輇(緑の仙車)に乗り、羽蓋瓊輪(羽毛の華蓋と美玉の車輪)を備え、朱鳳と五色玄龍を駕御しています。彼らは九色の旌旗と十絶の靈幡を樹立し、前には九羽の鳳凰が斉しく鳴り、後ろには八羽の鸞鳥が同じく唱い、獅子と白鶴が調和した歌声を発します。五方五老(五位の遠古の仙真)が前に道を開き、群仙が車駕の両側で護衛し、億万の仙騎が虚空を浮かんで来臨し、光芒を旋転させながら人間界に降りて、真道を監察し、衆生を超度します。

これらの仙車や華蓋はすべて純陽の精気が凝聚したもので、鳳凰や龍、仙鶴は純陰の精気が化したものです。得道の上聖の人は真常の道(永遠不変の真理)を掌握し、呼吸の間に自在にこれらの存在を召喚できます。陰陽二気が調和すれば、自然に天籁の音が形成され、これらはすべて純粋な道性の顕現であり、外物に頼るものではありません。修行者もし靈寶の法(内丹修錬術)を修錬し、体内で陰魔を清除し、陽神を聚集し、煉真の府(丹田)に到達するならば、体内の元気がひとたび発動すれば、万神はみな調遣に従います。五臓の神霊は各自の方位に従って色彩を顕現し、仙車の儀仗は迎接に前来するでしょう。その後、全身百骸の諸神が前導後従し、元首に朝見するようにして天界に飛升し、神王降臨の景象と完全に相同じくなります。

讃歎して言うならば、紛然たる仙家の儀仗は形容し難く、各種の仙楽もまた比較できるものではありません。このような神奇な景象はどこから来るのでしょうか。実のところ、すべて修行者自身から源出しているのです。

前では形象的な描写で人々に修真を勧めましたが、今は生死の済度の方法を説明する必要があります。

 載度之事  參校曰此青元註經條分八事之二也 諸天丞相南昌上宫韓司主録監生大神執 籙把籍齊到帝前隨所應度嚴校諸天  三十二天各有丞相乃天中宰協侍宸主  録勒籍之司也南昌即丹天世界朱陵火  府遷化學人鍊度之所也韓司即宫中文  人主鍊度文籍之事監生主生魂鑄魄更  生之别名也感天尊願力各持録籍齊到  帝前校其應受度者或以宿名玄圖骨相  合仙或修齋奉戒功德積感或以敬奉  三寳善功徹天或供養師寳爲三官所稱  名在諸天者各爲嚴行考校然後據功量  品而升度之    頌曰  感召諸天集帝庭區區校録有何因  世間積善功高者便有南昌鍊度人 普吿三界無極神鄉泉曲之府北都羅酆三 官九署十二河源上解祖考億劫種親疾除 罪簿落滅惡根不得拘留逼合鬼群元始符 命時刻昇遷  三界天地水也無極神鄉盡三界中神庭  社廟之司也泉曲在北溟之最下爲江海  之要府皆停録罪魂之處北都羅酆者自  清炁上為諸天之外其重濁之炁凝成此  山在天地之北山高五億五萬五千五百  里周回三萬里上參碧落下際風泉黑鬱  之炁盤礴其中山有六天洞宫一曰紂絶  陰天宫二曰奉殺諒事宗天宫三曰明晨  耐犯武城天宫四曰恬照罪炁天宫五曰
解釈

道教中の亡魂超度に関する儀式と原理について述べた経典です。

天界の高級官吏である諸天丞相と、丹天世界の朱陵火府に属する南昌上宮の韓司主録・監生大神などの神霊たちが、世間のあらゆる生き物の善悪を記録する簿冊を手に携えて天帝の御前に参じます。彼らは厳格な基準に従い、誰が超度を受けるに値するかを審査するのです。

その審査基準は多様です。前世の名が既に仙籍に登録され、骨相が仙人化の条件を満たしている者、あるいは修行と斎戒を通じて功徳を積み重ねた者、道・経・師という三宝に対して虔誠なる供奉を行った者、さらには師尊に供養を捧げて天・地・水の三官から賞賛される者など、これらの条件を満たす者たちは、その功徳の高さに応じて段階的に超度されることになります。

続いて偈颂は次のように述べています。世間において善功を積み重ねた者は、自然と南昌宮の超度体系に導き入れられるということです。その後、天・地・水の三界に属するすべての神霊に対して宣告が行われます。これは三界に存在する神廟である無極神郷、北海の下に位置する水府である泉曲、そして浊気が凝結してなった陰間の山である北都罗酆など、あらゆる地域の神霊を対象とします。彼らに対して、業障が消滅した亡魂を直ちに解放し、決して阻止することのないよう命じるのです。

特に詳細に描写されているのは北都罗酆山の構造です。この山は天地の最北方に位置する陰の山であり、高さは五億里を超え、周囲は三万里に及びます。碧落に上接し、黄泉に下連し、山中には黒気が立ち込めています。山内には六つの洞天宮殿が存在し、それぞれが亡魂を審判する場所となっています。元始天尊という道教の最高神より符命が下されると、これらの亡魂は即座に超升を獲得するのです。

 宗靈七非天宫六曰敢司連宛天宫每一  宫各有一大魔王主之爲三元之總轄五  嶽之都司又有三宫上元宫在山之阿去  天爲近天官領之主校功録善陞降品秩  中元宫在山之左地官領之中有靈獄主  治罪魂為追呼之府也下元宫在山之右  去風壘近水官領之下有九囚大獄寒水  之庭八難之場主治世間惡逆重罪囚鬼  此三宫各有三府府有一百二十冥曹盡  酆都界官吏總九萬九千九百萬衆皆以  世間明靈者爲之九署者即九壘土皇九  令之司也十二河源者如導岍導嶓𡻑之  類乃分治罪魂之所今天尊既命諸天嚴  行檢校昇度學人又下九龍符命普告三  元使爲學人上解祖考億劫已來種識支  親速爲削除罪籍落滅三惡之根不得拘  留滯礙逼合於囚鬼之群應時刻而昇遷  也    頌曰  諦觀符命自誰宣能釋幽牢罪苦纏  返本還元扶起命人人時刻得昇遷 北都寒池部衛形魂制魔保舉度品南宫死 魂受鍊仙化成人生身受度劫劫長存隨劫 輪轉與天齊年  酆都洞陰之境有朔單鬱絶之都五靈玄  老五炁天君主之九地之中北陰天君主  之九水之中太溟水帝主之總號曰北都  中有三界大魔三五將軍六甲掾吏五帝  考官又有孰罰神兵巨天力士萬人皆司  校罪魂名籍之神也夫人在世脩學淺薄
解釈

道教信仰における冥界体系について、以下のように説明されています。

天界には七座の宮殿が存在し、その第六座を敢司連宛天宮と呼びます。各宮殿はそれぞれ一位の大魔王によって統治されており、これらの魔王たちは天地人の三界と五岳の山神を総管する責務を担っています。

特に重要な三座の宮殿について述べられています。上元宮は山の窪地に位置し、天界に最も近く、天官によって管理されています。ここでは人間界の功徳と善行を記録し、衆生の品級の昇降を決定する役割を果たしています。中元宮は山の左側に位置し、地官が管理しており、罪魂を懲罰する霊獄が設けられており、亡魂追捕の機関として機能しています。下元宮は山の右側で水域に近く、水官によって管理されており、九層の囚牢、寒氷地獄、八種の苦難の場所が設置されており、世間で重罪を犯した悪鬼を収監しています。

これら三座の宮殿はそれぞれ三つの府衙を下設しており、各府衙には百二十の陰曹地府部門が置かれています。酆都全体の陰官の総数は九億九千九百万に達しており、すべて世間で徳行を備えた霊魂によって職務が担われています。また九署と呼ばれる土皇の九つの管理機構、および導岍や導嶓のような十二河源は、すべて罪魂を分管する場所とされています。

天尊は諸天の神々に命じて修行者に対する厳格な審査を実施し、さらに九龍符命という神聖な詔令を下して三官に通達しました。その内容は修行者の祖先に遡る累世の罪業を消除し、素早く罪籍を削除し、悪根を断絶し、修行者の霊魂が罪鬼と混在することを許さず、直ちに超度して昇天させるよう要求するものです。

続く頌辞は、この符命がいかなる者によって下達されたかを注視し、地獄で苦しむ霊魂を解放し、人々が本来の状態に帰還して新たな生を得られるようにし、すべての霊魂が適時に超度されることを説いています。北方の酆都の寒池地獄は罪魂の形体を看管し、南方の南宮は亡魂が冶炼の過程を経て仙となることを可能にします。修行を得た道士は劫難を超越し、天地と共に永遠の寿を得るのです。

酆都洞陰地府全体は、朔単郁絶之都と呼ばれる地域を有しており、ここは五靈玄老と五炁天君によって統治されています。九幽地府は北陰天君の管轄下にあり、九重水域は太溟水帝によって掌握されており、これらを総じて北都と称します。ここにはさらに三界大魔、三五将軍、六甲神吏、五帝考官が存在し、罪魂を懲罰する巨天神兵が万を超える数で配置されており、すべてが亡魂の罪業を審判する神霊です。一方、世間で修行が浅薄な者は、これらの冥神の審判から逃れ難いことが暗示されています。

 而罪器深重者不免歸此其生也爲陽魂  其死也爲陰魄若妄源不息則陰魂散亂  莫可執持故令部衛其形使不散壊制御  群魔令行保舉度品於南宫使彼死魂受  大火鍊鬼質消盡然後羽化成仙死魂受  鍊者謂血肉更生非但父母所生之身蓋  道身也故云生身此之道身一蒙仙度則  隨劫流轉與天齊年也    頌曰  形魂只要我扶持制得群魔不受欺  這箇生身須自度待他保舉恐成遲 永度三途五苦八難超凌三界逍遥上清上 清之天天帝玉眞无色之境梵行  三途者謂地獄鬼趣旁生五苦者謂刀山  劍樹之屬在世則生老貧病死八難者謂  墮落異類生爲下賤形容不正生在邊方  禀性兇戾不遇仁君常值兵火與一切善  自生魔障故三途五苦經云三業浄則不  墮三途謂身心口也由此三業爲十惡根  爲衆業本心業浄則地獄無有口業浄則  鬼氣清消身業浄則不生異趣去五毒則  除五苦謂眼觀五色鼻嗅五香舌了五味  耳聽五音心生五慾但使一根一塵清浄  則五苦惡道從何而起當自泯矣脩八行  則消八難謂仁慈孝敬忠信清廉和柔忍  辱奉戒平等由此八行爲萬善根度世之  本也或以八難爲地獄囚閉之事此則滯  境不該至理宜從此義上清者乃  玉帝之都大道无色之境梵行者法也謂
解釈

人が死後に経験する霊魂の変化と修行による解脱の道について述べた経文です。

罪業が深い者は死後、陰間の鬼魂となってしまいます。生前に妄想が絶えず、心が乱れていた場合、死後の陰魂は散乱して凝聚することができなくなります。そのため、神仙の加護によって形体を保ち、群魔の害から守られ、南宮の超度儀式を通じた度化を受ける必要があります。

亡魂は「大火の鬼焼き」という浄化の過程を経なければなりません。鬼質が完全に消滅してはじめて仙へ羽化します。この再生は両親から受けた肉身ではなく、道法によって再構成された「道身」すなわち修道によって成就した法身です。一度仙道の度化を得れば、天地と寿を同じくし、幾度の劫を経ても壊れることはありません。

続く頌文では、形体と霊魂は自らの修持によってのみ成就されると説かれています。心魔を降伏させ、迷いに陥らないことが肝要です。この肉身を度化させるのは自分自身の修行であり、他者の推挙を待つては遅すぎる場合もあります。永遠に「三途五苦八難」から超脱し、三界を越え、上清天で逍遥することが目標です。これは玉皇大帝の住まう色界を超えた、清浄無垢の極みの天界です。

三途とは地獄、餓鬼、畜生の三悪道を指します。五苦には刀山剣樹などの獄中の拷問が含まれ、人生に於いては生老病死などの苦しみとして現れます。八難とは下賤な物種に生まれ、容貌が醜く、辺遠の蛮族に生まれ、性質が凶暴で、暴君に従わされ、戦乱が絶えず、修行を妨げるあらゆる魔障に遭う、これら八種の不幸を指します。

経文は三業すなわち身口意の三つの行為を浄化することで、三悪道への堕落を避けられると指摘しています。心念が清浄ならば地獄の苦しみを免れ、言語が清浄ならば鬼気は消散し、行為が清浄ならば悪趣に生まれることはありません。眼耳鼻舌身意の五根における貪りを除去すれば五苦は消滅します。六根のいずれか一つでも清浄になれば、五苦の悪道は自ずと消え去ります。

仁愛、孝親、忠信、廉潔、温和、忍辱、持戒、平等の八行を修行することで、八難を消除できます。これら八種の善行は世済度人の根本です。八難を地獄の獄囚に限定して理解する者もいますが、これは表面的な解釈に過ぎず、より高い次元から領悟すべきです。

最後に言及される上清天は玉皇大帝の居住される最高の天界であり、大道が無形無相である境界を象徴しています。梵行とは清浄無染の修行法則を指すのです。

 有法可脩有行可進故稱梵行凡死魂受  度拜謁帝京然後隨功各昇彼天次第脩  習     頌曰  罪垢皆由心境昏三途五苦累形魂  天光一洗根塵浄仙化朝元禮至尊  品述諸天四百一十三言  前者令下三界根括生死升度學人次當  敷述諸天升降品格以示進脩地位  參校曰此青元註經條分八事之三也    東方八天  元始積九陽梵炁以成故應東方六天爲  欲界二天爲色界黄曾天在虚梵之首宿  次奎璧唯餘七天宿次斗牛女虚危室璧  參校曰别本註帝服青冕青旒青服青裳  六天爲欲界○清濁分九陽一輕之炁成  天在衆天之下去凡五百二十億萬里乃  風霄之界世人行三浄行建百善功者得  生此天天人夀命不等初出凡界欲染未  除故天中之人有形可見其間或以接手  爲欲或以言辭或以眼視或以身交故云  欲界此天快樂絶勝諸天故多貪著衰相  易現壽命終盡則復淪諸趣若漸次脩習  欲染頓除則昇入色界脩小乘道可以證  此謂之天人釋經所謂脩六度行初進之  侣天中具有太清三百六十科戒檢制天  人如大劫交大火自崑崙根起梵燒世界  炎焰上昇直至和陽天於是元炁潰散天  乃淪壞    頌曰  珠闕瓊樓是欲根嬪娥彩麗奏天鈞  但將愛處休躭染項背圓光轉轉明 太皇黄曾天
解釈

道教の修行者たちは、特定の修行法を通じて生死の輪回を超越し、段階的に異なる天界へ昇進していきます。東方八天のうち太皇黄曾天は欲界六天の一つであり、修行者が最初に到達できる境界です。

修行者は梵行と呼ばれる特定の修行法によって境界を高めることができます。人が死後、その霊魂はまず天界の帝都を拝礼し、生前の功徳に従ってどの層の天界で修行を続けるかが決まります。経文によると、人間の罪業はすべて心の暗蒙から生じ、三途と五苦の中での輪回をもたらすとされています。天界の光による浄化を通じてのみ、俗世の汚染を洗い落とし、最終的に最高の神明を拝することができるのです。

太皇黄曾天は諸天の最下層に位置し、人間界から約五百二十億万里の距離にあり、風霄の界に属しています。この天に昇るには身・口・意の三つの清浄な行いと百種類の善行の積み重ねが必要です。この天の天人の寿命は一定ではなく、凡間から昇りたてのころはまだ欲望が除かれていないため、目に見える形体を持っています。彼らは手をつなぐ、言葉を交わす、眼差しを交わす、あるいは身体の接触など様々な方法で欲望を満たすため、これを「欲界」と呼ぶのです。

この天の幸福は人間界をはるかに上回りますが、天人はそこに耽溺しやすいものです。福報が尽きると再び輪回へ堕ちてしまいます。修行を続け欲望を断つことができれば、より高い色界天へ昇ることができます。経文に述べられている「小乗道」の修行、すなわち基礎的な修行法門によって天人の果位を証得でき、これを「六度行」(布施、持戒等の六種類の修行法)の初段階と呼んでいます。

太皇黄曾天には太清の三百六十条の戒律があり、天人を約束しています。大劫が到来すると、宇宙は周期的な毀滅を迎えます。昆仑山の底部から大火が燃え上がり、炎は和陽天にまで届き、元気は四散し、天界全体が毀滅するのです。最後の偈頌は修行者に警告しています。天界の華やかで美しい景観もなお欲望の根源であり、執着を手放してこそ、円満で光り輝く修行を成就することができるのだと。

 異號浄天或稱覩史其色黄應東方宿次  奎璧世人脩十善功初出凡者得生此天 帝鬱繿玉明  鬱鑑天帝覺之内諱玉明帝魔之隱音雲  篆太虚之文元始以玉簡金書祕于天之  紫極宫  參校曰别本註云帝主長生籙 太明玉完天  或稱勝妙天色緑應東方宿次璧世人建  二十善功二根浄者生此天 帝須阿那田  須阿天王内文那田天王隠音四字金書  祕之于天之紫房宫  參校曰别本註云帝主度魂更生 清明何童天  異號光天其色黑應東方宿次室世人建  四十善功三根浄者生此天 帝元育齊京  元育天王之隱諱齊京真人内文四字金  書祕于天之九晨宫  參校曰别本註云帝主敷布政教度脱天  人也 玄胎平育天  異號梵天或稱忉利其色赤應東方宿次  危世人建六十善功四根浄者生此天 帝劉度内鮮  即天帝君之隱名四字金書祕于天之元  景宫  參校曰别本註云帝主召魔舉仙 元明文舉天  或云化樂其色蒼應東方宿次虚世人建  八十善功五根浄者得生此天 帝醜法輪  醜天君内文法輪帝之異號三字金書祕  于天之廣寒宫  參校曰别本註云帝主通行元炁 上明七曜摩夷天  異號化樂謂欲樂之極其色黑應東方宿  次女世人脩一百善功六根浄者得生于  此天
解釈

道教三十六天の中で、東方に位置する八つの天界についての記述です。各天界には独自の名称、色彩、対応する星宿の位置があり、修行者は異なる層次の善功を積み重ねることで、相応する天界への往生が可能になります。

最初の天界は「浄天」または「睹史天」と呼ばれ、黄色に対応し、東方の奎宿と壁宿の位置に当たります。凡人であっても十種類の善行を修めれば、初歩的に俗世間の境界を脱して、この天界に往生することができます。この天界を主宰する天帝は郁繿玉明天帝であり、その秘密の名号は玉簡金書に記載され、天界の紫極宮に秘蔵されています。他の版本の注解によれば、この天帝は長生仙籍を掌管しています。

第二の天界「太明玉完天」または「勝妙天」は、緑色に対応し、東方の壁宿に位置します。往生するには二十種類の善行を修め、二種類の根本的な業力を浄化する必要があります。この天帝は須阿那田と名付けられ、その秘密の名号は紫房宮に秘蔵されています。この天帝は亡魂の超度と転生を司っています。

第三の天界「清明何童天」は「光天」とも称され、黒色に対応し、東方の室宿に位置します。往生には四十種類の善行と三種類の根本的業力の浄化が必要です。天帝である元育齐京の秘密の名号は九晨宮に秘蔵されており、この天帝は天界の教化事務と凡人の度化を主管しています。

第四の天界「玄胎平育天」は「梵天」または「忉利天」と呼ばれ、赤色に対応し、東方の危宿に位置します。往生には六十種類の善行と四種類の根本的業力の浄化が求められます。天帝である劉度内鮮の秘密の名号は元景宮に秘蔵され、この天帝は魔衆の召集と仙人の選抜を担当しています。

第五の天界「元明文挙天」は「化楽天」とも称され、青色に対応し、東方の虚宿に位置します。往生するには八十種類の善行を修め、五種類の根本的業力を浄化する必要があります。天帝である醜法輪の秘密の名号は広寒宮に秘蔵されており、この天帝は天地の気の運行を主管しています。

最高の天界は「上明七曜摩夷天」であり、「化楽天」とも呼ばれ、欲望と享楽の極致を象徴しています。黒色に対応し、東方の女宿に位置します。この天界への往生には百種類の善行を修め、六種類の根本的業力を浄化することが必要とされます。この段階の修行の境界は、すでに極めて高い層次に到達しているのです。

帝恬懀(烏外/切)延  恬懀天帝内音延爲隠號三字金書祕于  天之太陰宫  參校曰别本註云帝主開度幽難  一十八天爲色界○清濁分輕清之炁以  成其色不同在无色之下去欲界三十萬  里乃丹霞之景鹿塵六天脩下元三百戒  積三百善功者乃昇此天細塵六天脩中  元五百戒積七百善功者昇之輕塵六天  脩上元七百戒積八百善功者昇之雖無  情慾尚有形色可見故云色界若漸次脩  習塵染頓盡形色不昇則轉入无色界若  生貪著則復墜下天脩中乗道可以證此  謂之天仙其上者謂眞仙釋名四果天中  具有上清二百四十科戒檢制天人如大  劫交水自東井起洪泉鼓波漂蕩世界直  望極風天元炁潰散此天淪壊    頌曰  勤脩功行始超塵快樂宫中享大椿  心鏡一輪勤拂拭花冠整頓勿欹傾 虛无越衡天  或云初梵其色碧應東方宿次牛天人六  根雖浄尚拘色塵乃昇此天亦號初襌天 帝正定光  即天帝君之内文三字金書祕于天之太  玄宫  參校曰别本註云帝主无上之道 太極濛翳天  或云上梵其色紫應東方宿次斗天人一  色塵鹿浄乃昇此天亦號初襌天 帝曲育九昌  曲育天王之隱號九昌乃帝之總文四字  金書祕于天之玄都宫  參校曰别本註云帝主鍊度朽骸    南方八天
解釈

道教の宇宙観における色界の景象と修行の要諦について説明されています。

色界は欲界と無色界の間に位置する天界で、全部で十八重天から構成されています。欲界の上方三十万里に位置し、清浄な気によって形作られており、丹色の美しい景観を呈しています。この界に入るためには、段階に応じた厳格な修行が必要とされます。下層の六天では三百戒を守り三百の善功を積み、中層の六天では五百戒を守り七百の善功を積み、上層の六天では七百戒を守り八百の善功を積む必要があります。色界の住人たちは情欲を超越していますが、なお形相の束縛から完全には解放されていません。修行を継続すれば無色界へと昇進できますが、貪念が生じれば堕落してしまいます。

初禅天に属する「虚無越衡天」は碧色に輝き、東方の星宿に対応しています。この天の天人は六根が清浄ですが、色尘の束縛はまだ残っています。その天帝は「正定光」と名付けられ、秘奥は太玄宮に秘蔵され、無上の道を主司しています。

同じく初禅天の「太極蒙翳天」は紫色に輝き、やはり東方の星宿に対応しています。この天の天人は一層の色尘を浄化しています。天帝は「曲育九昌」と呼ばれ、秘文は玄都宮に蔵められ、亡者の炼度を主司しています。

修行の根本は功徳を勤勉に修することにあります。これによってのみ塵世を超脱し、極楽の天宮で長生を享受することができます。明鏡を磨くように絶えず心性を修め、道心を端正に保ち、偏ることなく進むべきです。南方には八重の天界がさらに存在していますが、詳細は別に述べられています。

 元始積三陽梵炁以成故應南方治屬太  清炁太上老君爲化主赤明天在虚梵之  首宿次箕斗唯餘七天宿次角亢氐房心  尾箕  參校曰别本註云帝服青冕赤旒朱服黄  裳 赤明和陽天  或號少光其色白應南方宿次箕斗天人  二色塵鹿浄乃昇此天亦號初襌天 帝理禁上眞  四字天王之隱號金書祕于天之長明宫  參校曰別本註云帝主鍊仙成眞 玄明恭華天  或云光音其色黄應南方宿次箕天人三  色塵鹿浄乃昇此天亦號二襌天 帝空謡醜音  四字即天君之内文金書祕于天之東華  宫  參校曰别本註云帝主應化一切 耀明宗飄天  或云无量光其色緑應南方宿次尾天人  四色塵鹿浄乃昇此天亦號二襌天 帝重光明  三字即天帝之總號金書祕于天之昊玄  宫  參校曰别本註云帝主劫終納學仙之人 竺落皇笳天  異號初浄其色青應南方宿次心天人五  色塵鹿浄乃昇此天亦號二襌天 帝摩夷妙辯  摩夷天君之隱諱妙辯乃帝之内音四字  金書祕于天之青玄宫  參校曰别本註云帝主魔試學仙之人 虚明堂曜天  異號嚴浄其色赤應南方宿次房天人六色  塵鹿浄尚有細塵乃昇此天亦號三襌天 帝阿𨚧(音/茄)婁生  阿𨚧天王之隱音婁生玉君之梵號四字
解釈

道教の三十六天における一部の天界構造と神霊体系について説明されています。道教の最高神である元始天尊が三陽梵炁という純净な先天の気を凝聚させて、南方の天界を形成しました。ここの教化を主導するのは道教三清の一つである太上老君です。赤明天は虚空梵天の首位に位置しており、二十八星宿のうち箕宿と斗宿に対応しています。

経文では複数の天界の特徴が詳しく記されています。赤明和陽天は少光天とも呼ばれ、白色を呈し、ここに住む天人は二種類の塵垢を浄化する必要があります。玄明恭華天は光音天とも名付けられ、黄色であり、天人は三種類の塵垢を浄化しなければなりません。耀明宗飄天は無量光天とも呼ばれ、緑色で、四種類の塵垢の浄化が必要です。竺落皇笳天は初净天という別名があり、青色で、五種類の塵垢を浄化する必要があります。虚明堂曜天は厳净天とも呼ばれ、赤色で、なお微細な塵垢が浄化されていない状態です。これらの天界はそれぞれ二禪天あるいは三禪天の修行境界に対応しています。

各天界には対応する天帝が統治しており、「帝理禁上真」は赤明和陽天の天王の秘密の称号であり、「帝空謡丑音」は玄明恭華天の天君の内秘の真文です。これら天界の帝君にはそれぞれ職責があります。仙人を開悟させて真人となすことを担当する者もいれば、劫難の終結時に修仙者を受け入れる者もいますし、修道者の心性を試験する者もあります。これらの天界の秘文はすべて金書の形式で各天の宮殿、例えば長明宮や東華宮などに保存されています。

 金書祕于天之重華宫  參校曰别本註云帝主開度人天 觀明端靖天  異號徧浄其色蒼宿次氐應南方天人一  色塵細浄乃昇此天亦號三襌天 帝鬱密羅千  鬱密帝之隱文羅千天君内號四字金書  祕于天之光華宫  參校曰别本註云帝主度學者之身 玄明恭慶天  或號无量浄其色黑應南方宿次亢天人  二細塵浄乃升此天亦號三襌天 帝龍羅菩提  龍羅即飛天内音菩提帝君之隠號四字  金書祕于天之開闔宫  參校曰别本註云帝主度得道之人 太煥極瑶天  異號福愛勝其色碧應南方宿次角天人  三細塵浄乃昇此天亦號四襌天 帝宛黎无延  四字天王之内文金書祕于天之帝康宫  參校曰别本註云帝主教學仙之人    西方八天  元始積九陽梵炁以成故應西方治屬上  清炁太上道君爲化主孔昇天在虚梵之  首宿次軫角唯餘七天宿次井鬼柳星張  翼軫  參校曰别本註云帝服青冕金旒白服白  裳緋襈(鄒戀/切) 元載孔昇天  或云快樂其色紫應西方宿次軫角天人  四細塵浄乃昇此天亦號四襌天 帝開眞定光  開即天帝君内音真定光即天主隱諱四  字金書祕于天之延壽宫  參校曰别本註云帝主鍊度死魂更生 太安皇崖天  異號極樂其色白應西方宿次軫天人五
解釈

道教宇宙観では、天界は方位によって分けられており、東方・南方・西方など各方位にそれぞれ複数の層天が存在します。各層天は独自の属性と機能を備えており、厳密な秩序を持つ宇宙構造を形成しています。

重華宮、開闔宮、帝康宮といった宮殿は、天界において重要な経典を秘蔵する場所として機能しています。これらの天界には多くの別称があり、例えば観明端靖天は遍浄天とも呼ばれ、玄明恭慶天は無量浄天と称されるなど、同一の天界が複数の名称を持つことがあります。各層天には固有の色彩が対応しており、蒼青色、黒色、碧色などがあり、これらは南方星宿と対応する関係にあります。

修行者は身心を浄化することによって、段階的にさらに高い層次の天界へ昇進することが可能です。例えば細塵浄という状態に到達した修行者は、三禅天や四禅天といった高級な天界へ昇ることができます。各層天には対応する天帝が統治しており、帝郁密羅千、帝龍羅菩提といった名前を持つこれらの天帝は、いずれも秘密の名号を備えています。

西方八天は元始天尊が蓄積した九陽梵気から形成され、太上道君が主要な教化者として機能しています。元載孔昇天は快楽天とも呼ばれ、紫色であり、西方星宿に対応しています。太安皇崖天は極楽天と称され、白色を呈しています。これら天界の天帝たちは各自異なる職務を担当しており、開真定光天帝のように亡魂の超度と再生を主管する者も存在します。

経文はまた、異なる版本の注釈における相違点についても言及しており、ある版本では特定の天帝が修行者の度化を主管すると述べられている一方で、別の版本では得道者の度化を主管すると述べられているなど、伝承による解釈の相異が存在することを指摘しています。これらの天界の宮殿内には貴重な金書が秘蔵されており、重要な修行法門と天界の奥秘が記載されています。

 細塵浄乃昇此天亦號四襌天 帝婆婁阿貪  婆婁天君隱音阿貪帝魔内諱四字金書  祕于天之開明宫  參校曰别本註云帝主開度善人 顯定極風天  或云廣樂其色黄應西方宿次翼天人六細  塵雖浄尚餘輕染乃昇此天亦號四襌天 帝招真童  三字天君之祕號金書祕于天之大赤宫  參校曰別本註云帝主度有善功之魂 始皇孝芒天  或云上妙其色緑應西方宿次張天人一  輕染浄乃昇此天 帝薩羅婁王  四字乃玉眞之隱文金書祕于天之太丹  宫  參校曰别本註云帝主披夜開幽 太皇翁重浮容天  或云色究竟其色青應西方宿次星其色  塵漸除故云色究竟天人二輕染浄乃昇  此天 帝閔巴狂  三字天中帝君之内文金書祕于天之華  蓋宫  參校曰别本註云帝主召魔集眞 无思江由天  或號最上妙其色赤應西方宿次柳天人  三輕染浄乃昇此天 帝明梵光  三字天中帝君之内號金書祕于天之明  堂宫  參校曰别本註云帝主開度善魂 上揲阮樂(音/岳)天  或號自在其色蒼應西方宿次鬼天人四  輕染浄乃昇此天 帝勃(音/拂)勃(音/沛)監  勃勃乃天君内文監乃帝之内號三字金  書祕于天之運靈宫  參校曰别本註云帝主品類天人等級 无極雲誓天
解釈

道教修行において、四禅天とは身心を清浄化した修行者が到達し得る高級天界の階層を示しています。各層の天界には独自の主宰帝君が存在し、それぞれ異なる役割を担っています。

顕定極風天には帝婆娄阿貪が主宰として存在し、その名号は金色の天書に記され、開明宮に秘密裏に保存されています。この天帝は心善き修行者たちを特に導き入れることを専務とします。この天界は西方の翼宿に相応し、天人たちはここで粗重な塵垢を浄化し終えていますが、なお微細な染着が残存しています。

始皇孝芒天は帝招真童によって主宰され、その名号は大赤宮に保存されています。この天帝は功徳ある亡魂の超度を専門とします。西方の張宿に対応し、天人たちはさらに微細な染着をも浄化し終えています。

太皇翁重浮容天は別に色究竟天とも呼ばれ、帝萨罗娄王が主宰します。その名号は太丹宮に保存されており、この天帝は夜間に幽冥の世界を開啓する職務を担います。西方の星宿に対応し、天人たちはここで段階的に染着を除去していることから「色究竟」と称されます。

無思江由天の主宰は帝闵巴狂であり、その名号は華盖宮に保存されています。この天帝は魔衆と真仙を召集する責務を負います。西方の柳宿に対応し、天人たちは第三層の染着を浄化しています。

上揲阮楽天は帝明梵光によって主宰され、その名号は明堂宮に保存されています。この天帝は心善き亡魂の超度を職務とします。西方の鬼宿に対応し、天人たちは第四層の染着を浄化しています。

無極雲誓天は帝勃勃監によって最後に主宰されます。ここで「勃勃」は天君の内文を、「監」は帝君の内号を示し、その名号は運霊宮に保存されています。この天帝は天人の品級層次を評定する権限を有しています。

 異號大自在亦云不還(音/旋)其色黑應西方  宿次井天人五輕塵浄乃昇此天天人到  此更無復墜下故云不還 帝飄弩穹隆  飄弩天魔内文穹隆帝君隆諱四字金書  祕于天之中元宫  參校曰别本註云帝主度一切天人    北方八天  元始積五陽梵炁以成四天爲无色界四  天爲種民天治屬玉清炁元始天尊爲化  主霄度天在虚梵之首宿次參井唯餘七  天宿次奎婁胃昴畢觜參  參校曰别本註云帝服青冕白旒皂服朱  裳  四天爲无色界 清濁分清高之炁以成  四天之色純碧在種民之下去色界三十  六萬里乃碧霞之景天人塵染俱浄洞入  自然乃昇此天身形微妙或大或小无復  色象人不能見故云无色天中亦无日月  星辰夀量无盡若空有兩忘結習俱盡乃  昇種民脩大乘之道可以證此謂之眞人  釋云菩提薩埵天中具有玉清一百二十  科戒檢制天人如大數交火劫焚至和陽  天水劫漂至極風天水火到此衰絶不能  上昇相乘化合爲風扇蕩於是元炁潰散  自孝芒至霄度六天爲風所壊自元洞以  去七天但元炁散而復合不拘三界劫運  也    頌曰  漸入无爲得道宗一塵不染意圓通  回眸下視三千界萬法都來一箇空 皓庭霄度天  異號不同應北方宿次參井天人輕染雖  浄尚餘染習乃昇此天
解釈

道教の天界には異なる段階の境地と修行状態が存在しています。

「大自在」は「不還天」とも呼ばれ、西方の方位に対応し、天の色は黒です。修行者がこの天界に到達するのは、五蘊が清浄になったからであり、ここから先は二度と輪廻に堕ちることはないため「不還」と称されます。

経文に登場する「帝飄弩穹隆」は、天魔の内修経文と帝君の名号を指しており、これらの四つの金字は天界の中元宮に秘密裏に保管されています。ある版本の注釈によれば、この帝君は一切の天人を度化することを司っています。

北方には八重の天界があり、元始天尊が五種の純陽の気を集積して形成したものです。そのうち四つの天は無色界に属し、残りの四つの天は種民天(修行者が居住する天界)であり、玉清境の元始天尊によって統治されています。霄度天は虚梵天の頂上に位置し、参宿と井宿の天区に対応しています。

無色界の四重天は、清と濁が明確に分かれた高潔な気から形成され、純浄な碧色を呈しており、種民天の下方三十六万里に位置しています。ここは碧霞の景象に満ちており、修行者はここで完全に塵埃の汚れを浄化し、自然な状態に入ります。彼らの身形は自由に変化でき、固定した形象がなく、凡人には見ることができないため「無色天」と称されます。ここには日月星辰もなく、寿命は無限です。修行者が空と有の両方を忘れ、習気を彻底的に断ち切った境地に達すると、種民天に上昇して大乗道法を修習し、真人となることができます。

菩提薩埵天(覚悟者の天界)には、玉清宮の百二十条の戒律が備わり、天人を約束しています。大劫が来臨すると、火災は和陽天まで焼き尽くし、水災は極風天を水没させます。しかしこれらの天界に至ると、水火の災いは退散し、さらに上昇することはできません。これらの災難は最終的に風災に転化し、元気が潰散することになります。

孝芒天から霄度天までの六重天は風災によって摧毀されますが、元洞天以上の七重天は、元気が一時的に消散しても、すぐに再び凝聚でき、三界の劫難に影響を受けません。

最後に偈頌によって修行境地が総括されています。徐々に無為の境地に進入し、大道の真諦を獲得し、一塵も汚さず心意が円融し、下方の三千世界を回顧すれば、万法はすべて空に帰すのです。

皓庭霄度天には異なる名称があり、北方の天区の参宿と井宿に対応しています。修行者がここに到達すると、既に清浄ですが、わずかな習気が残存しています。

帝慧覺昏  三字帝君之内音金書祕于天之瓊瑶宫  參校曰别本註云帝主拔度學人 淵通元洞天  異號大不空應北方宿次參天人色塵都  忘但有心識漸入炁觀乃昇此天 帝梵行觀生  梵行天君内音觀生帝之隱諱四字金書  祕于天之眞元宫  參校曰别本註云帝主度學仙之人 太文翰寵妙成天  異號非想應北方宿次觜天人心識兩忘  炁觀漸妙乃昇此天 帝那育醜瑛  四字天帝魔王之内文金書祕于天之靈  幽宫  參校曰别本註云帝主統理魔王 太素秀樂(音/洛)禁上天  異號非非想應北方宿次畢天人結習漸  忘炁觀轉妙乃昇此天 帝龍羅覺長  龍羅天王内諱覺長帝之隠文四字金書  祕于天之化靈宫  參校曰别本註云帝主領録魔王  四天爲種民天○清濁分得高虚之炁以  成四天之色不同在大羅之下去无色界  一百三十五萬八千里乃太虚之景天人  經歷諸天諸塵漏盡一相無相皆悉空寂  結習頓忘洞入眞道者乃昇此天釋云已  入正脩得三摩地天中常住不滅多是歷  代聖君賢臣居之如羲皇周孔之屬是也  亦無禁戒但飛行元炁上朝九清若積功  而眞妙則昇入大羅脩最上乘之道可以  證此謂之仙聖如大數交三劫大起三界  損盡此天元炁復混爲一聖人降生凡世
解釈

この経文は道教の修行における天界の階層構造と、それに対応する修行の段階を説き示しています。

記述される「帝慧覚昏」などの言葉は、高位の天界の帝君(神仙的存在)の秘密の名号であり、これらは金色の文書に記され、天上の宮殿に厳秘裏に保管されていると伝えられています。

北方天界は複数の階層を有しており、「淵通元洞天」(別名・大不空天)、「太文翰宠妙成天」(別名・非想天)、「太素秀楽禁上天」(別名・非非想天)など様々な境地が存在します。修行者は「心識両忘」(思考と意識の超越)や「気観漸妙」(元気に対する観想が次第に精妙になること)といった段階的な境地に到達することで、より高次の天界へと昇進することができるのです。

最高の層は「種民天」であり、大羅天の直下に位置しています。この天界の天人たちは既に物質的形態を完全に超越し、「一相無相」(あらゆる形相を超えた境地)に到達しています。伏羲、周公、孔子といった歴代の聖賢たちがこの地に住まうとされています。ここでは戒律の束縛がなく、天人たちは元気の中を自由に飛翔し、さらに高い天界への朝謁が可能です。功徳を積み重ねることで、最高の大羅天へ昇進し、最上乗の道法を修習することができるのです。

経文の最後は、天地の大劫が到来する時、これらの天界の元気が再び混合されることに触れ、聖人たちが凡間に降生することが述べられています。これは道教が説く宇宙の循環思想を反映しています。

 開教立法製造萬物以度人庶故生神經  云以充種民此之謂也蓋爲民之種故云  種民    頌曰  无影无形大法身不生不滅號成眞  幾經劫石消磨盡寂寂神光依舊明 太虛无上常融天  異號不動其色緑應北方宿次昴天人初  出三界結習頓忘尚喜无爲漸入神觀乃  昇此天 帝總監(音/鑑)鬼神  乃天帝君之都諱乃攝魔之内音四字金  書祕于天之萬福宫  參校曰别本註云帝主校學者之功 太釋玉隆騰勝天  異號大不動天其色青應北方宿次胃天  人喜習頓除神觀轉妙乃昇此天 帝眇眇行元  四字乃帝君之隱號金書祕于天之白蓋  宫  參校曰别本註云帝主召集仙聖 龍變梵度天  異號上妙天其色赤應北方宿次婁天人  清浄无染證不空果乃昇此天 帝運上玄玄  運上天王之内文玄玄玉眞之總音四字  金書祕于天之靈寳宫  此天别有宫闕號曰延眞釋氏見性成佛  頓悟大乘洞入最上乘者乃居其中時遊  三界諸天教諸天人菩薩脩諸梵行  參校曰别本註云帝主進仙成聖 太極平育賈(音/古)奕天  異號最上妙其色蒼應北方宿次奎天人  洞入道妙證无上玄覺乃昇此天天人脩  習至此號爲究竟昇玄轉入三境 帝大擇法門  天王之總文四字金書祕于天之天寳宫
解釈

道教の宇宙観において、異なる天界の階層と特性、そしてそれぞれの天界を統べる者と修行の境地について述べられています。

最も核心となる概念は「種民」で、これは修行を通じて超越的な境地に達した人間を指します。経典は、元始天尊が教法を開創し、法則を定め、万物を創造したのは、すべてこのような「種民」へと衆生を導き化するためであると説いています。

天界の特徴については段階的に描かれます。

第一層の天界は「太虚無上常融天」と呼ばれ、その統べる者を「帝総監」といいます。修行者がこの境地に達すると、すでに三界の束縛を離脱し、世俗の習気を忘却して、神妙な境界へと入ります。この天界の色は緑色で、北方星宿における昴宿に対応しています。

第二層は「太釈玉隆腾勝天」、別名「大不動天」で、青色を呈し胃宿に対応します。修行者はここで習気を完全に払拭し、より玄妙な境地に到達します。その統べる者は「帝眇眇行元」です。

第三層「龍変梵度天」(上妙天)は赤色で娄宿に対応しています。修行者は清浄で垢なき境地に達し、「不空果」を証得します。統べる者「帝運上玄玄」は天王の内文と玉真の総音を掌管しています。この層には「延真宮」という特別な宮殿があり、佛教において見性成佛や顿悟大乘に到達した者もここに住居します。

最高層は「太極平育賈奕天」(最上妙天)で、蒼色を呈し奎宿に対応します。修行者はここで大道を徹底的に悟り、無上の玄妙なる覚悟を証得し、これを「究竟升玄」と称し、さらに高き三つの境地へ進むことができます。統べる者「帝大択法門」は天王の総文を掌管しています。

各層の天界には対応する秘伝の金字真文があり、それぞれ万福宮、白蓋宮、靈寶宮、天寶宮に蔵められています。これらの天界の統べる者はそれぞれ職責を持ち、鬼神を監管する者、仙聖を召集する者、人が仙と成り聖を証するのを助ける者など、その役割は多様です。

 參校曰別本註云帝主普度學者之身 三十二天三十二帝諸天隱諱諸天隱名天 中空洞自然靈章諸天隱韻天中之音天中 之尊天中之神天中大魔天中之靈九和十 合變化上清无量之奥深不可詳敷落神眞 普度天人  天尊所説諸天諸帝皆是空洞之炁自然  結成隱文帝魔神靈尊之祕神靈憑之而  變化遊空飛行於上清乃九和十合之歌  音非文辭之比也敷者布也落者置也皆  元始開化而述布置於諸天使執持天炁  以度天人也    頌曰  一層天有一般名只要脩行不染塵  直到諸天最高處始知平育作眞人  參校曰三十二天有欲界色界无色界種  民天四者之分青元經註備述學人内功  外行昇進之序甚詳愚嘗參考道經釋典  述成脩證品附于經卷之後  敕魔護道二百六十六言  前明品位勸脩今當檢敕神靈掃蕩魔試  扶衛學人  參校曰此青元註經條分八事之四也 今日欣慶受度歷關諸天請滅三惡斬絶地 根飛度五户名列太玄魔王監舉无拘天門  夫人作諸不善則魂怒而神靈去體知其  同入惡道故也若作一切善則魂喜而百  靈集知其同證道故也脩學之士一旦成  眞受度則百骸衆神欣然而相慶也今日  者謂成道之日也人之求仙須得惡根斬  絶罪垢消泯使身器清浄乃得仙度故天
解釈

この経文は、修行者が修炼を通じて俗世間を超越し、諸天への飛昇という境地に到達することを主題としています。

経文に述べられているところによれば、三十二重天は道教において欲界、色界、無色界および種民天の四つの層次に分類され、各層にはそれぞれ天帝と秘密の真名が対応しています。これらの天界はすべて先天の元気が自然に凝結して形成されたもので、神秘的な力を内包しています。天尊が説く諸天諸帝は、いずれもこの元気が化現した霊体であり、自由に変化して上清境(道教の最高天界の一つ)を遨游飛行することができます。経文の颂詞は、修行者が修炼を堅持し、塵俗に染まらないならば、段階的に最高天界へ昇進し、最終的には真の仙人となることができると強調しています。

修行の過程においては、「敕魔護道」の試練を経験する必要があります。経文が指摘するところでは、人が悪行を積めば魂魄は怒り、神霊も体から離れ去ります。一方、善を行い徳を積めば、百神が集まり、修行者の証道を助けます。修行者は徹底的に悪根を断ち切り、罪業を消滅させて、身心を清浄にしてこそ、仙縁を得ることができるのです。経文は特に「今日」という重要な時刻に言及しており、これは修行者が得道して飛昇する日を指し、その時には全身の百骸に宿る諸神がみな歓庆するとしています。

注釈の中には『青元経』が修行者の内外兼修の進階次第を詳細に記載していることが述べられており、内功の修炼と外在的な行持の具体的な方法を包含しています。これらの内容は「修証品」として整理され、後世の参考に供するため経文の後に附けられています。

 尊言今日欣慶受度則必歷關于諸天親  謁大帝請滅三途之惡難斷絶地司之罪  根不歷五苦紀名字於太玄都司註定仙  籍於是諸天魔王監眞保舉更无拘滯於  天門    頌曰  歷盡關山道路辛這回金榜喜題名  男兒志氣誰能禦駟馬榮歸自在行 東斗主筭西斗記名北斗落死南斗上生中 斗大魁總監衆靈青帝護魂白帝侍魄赤帝 飬氣黑帝通血黄帝中主萬神无越  東斗九星斗中生氣故主生筭西斗五星  斗中成形故主記名北斗七星斗中司命  故主落死南斗六星斗中司禁故主上生  中斗五星斗中大魁故總監百骸衆靈也  夫人之脩學必得五斗標名然後降神守  護乃得成道此天尊救攝以保學人也斗  中之極各有一帝五帝在天則總御三界  制主萬神不使過越分度若降炁在人身  中則往返三田調御五炁故青帝治肝而  護魂白帝治肺而侍魄赤帝治心而養氣  黑帝治腎而通血黄帝中主於黄堂制御  百骸萬神不使錯越也且炁清而上者曰  天陽炁之濁而下者曰地陰其中曰靈陰  陽之道上中下三分其用則一五方五臟  各傳一炁交合爲一凝而成眞號曰靈寳  故云五神安静則萬炁流通三田升降則  神靈純一神靈純一則與道合眞長生不  死此皆顯明靈寳為學人調神護道之事
解釈

修行者が今この時代に救度を受けることができれば、諸天の試練を通り抜けて、大帝に直接拝謁し、地獄の三つの苦難(火途、血途、刀途)から解放され、地府の判官による罪業の記録を断絶することができます。生老病死などの五種の苦しみを経験することなく、その名前は太玄都司が管理する仙籍名簿に登録され、諸天の護法神が監督し推挙するので、修行者は自由に天門を通過することができるのです。

これをたとえで表現すれば、千辛万苦を経て科挙に合格したようなもの。男児の志は誰にも止められず、今や四頭立ての馬車に乗って故郷に凱旋するような自在で逍遥たる状態を得るということです。

五方の星斗にはそれぞれの職責があります。東斗九星は生機を司り、寿命を記録します。西斗五星は形体を司り、姓名を記録します。北斗七星は生死を司り、死籍を消除します。南斗六星は禁制を司り、往生を超度します。中斗五星は最高の統帥であり、すべての神霊を統管します。

修行には五斗の星君に記名されることが必要であり、初めて神霊の護佑を得て最終的に道を成すことができます。これは元始天尊が修行者を保護するために設立した救度の法です。五方の星君は天において三界を統管し万神を節制しており、霊気を人体に降すれば、上中下三つの丹田に運行して五臓の気を調和させます。

具体的な対応関係は次の通りです。青帝は東方の神として肝臓を調理し魂魄を守護します。白帝は西方の神として肺臓を調理し体魄に侍奉します。赤帝は南方の神として心臓を調理し元気を滋養します。黒帝は北方の神として腎臓を調理し血気を疏通します。黄帝は中央の神として黄庭(中丹田)に坐鎮し全身を統管します。

清く軽い陽気は上昇して天となり、濁く重い陰気は下沈して地となり、その中間の霊気は陰陽が調和した状態です。上中下の三つに分かれていても、本質は同じなのです。五方の気はそれぞれ五臓に対応し、最終的に融合して一つに凝結し、真の霊となります。これを「霊宝」と称し、道教修炼の根本なのです。

五臓の神霊が安定すれば、全身の気脈は通暢になります。三つの丹田の気息が昇降の秩序を保てば、神霊は純粋で専一となります。神霊が純粋になれば道と合一して、長生不死に達することができるのです。これらすべてが、霊宝経法がいかに修行者の心神を調理し道業を護持するかを明確に示しているのです。

青天魔王巴元醜伯赤天魔王負天擔石白 天魔王反山六目黑天魔王監醜朗馥黄天 魔王横天擔力五帝大魔萬神之宗飛行鼓 從總領鬼兵麾幢鼓節遊觀太空自號赫奕 諸天齊功  青天魔王青面朱髮總統九醜遊空飛行  是名巴元醜伯皆其隱諱也若降炁人身  耗人肝氣使人喜愠不常赤天魔王負荷  元炁撑主天地力可摧山是名負天擔石  耗人心氣令人强暴白天魔王一首六目  力破山嶽遊行三界遏人善功是名反山  六目耗人肺氣令人貪恣黑天魔王形質  獰惡監領小醜性好殺伐是名監醜朗馥  耗人腎氣令人好殺黄天魔王常乗羽車  飛行三界横行天地舉唱謡歌惱亂學人  是名横天擔力耗人脾氣令人灾病此五  帝大魔即天王也現魔王相魔試學人人  若識之與彼俱化其魔各現帝相昇度爾  身今以天尊開化度人勑攝之故於是飛  行鼓從總領其下所轄魔兵麾幢鼓節周  遊觀察於太空自行號令威靈赫奕與諸  天等倫代天尊開化遊行乾坤掃蕩諸魔  昇度學人也    頌曰  名曰天王復號魔横行天地破山河  被予識得渠名姓倒却旗鎗掛玉珂 上天度人嚴攝北酆神公受命普掃不祥八 威吐毒猛馬四張天丁前驅大帥仗旛擲火 萬里流鈴八衝敢有干試拒遏上眞金鉞前
解釈

五方天魔王の形象と役割についての経文は、修行者の心身に作用する五種の魔障と、それらが実は天王の化身であることを教えています。

青天魔王は巴元丑伯と名付けられ、青い顔に赤い髪をした姿で、九種の醜悪な妖魔を統率しています。彼は空中を飛び回りながら修行者の肝気(き)を消耗させ、喜怒哀楽が激しく不安定な心情へと導きます。赤天魔王の負天担石は天地の元気(き)を背負うほどの膨大な力を持ち、山々をも崩壊させうる強大さで知られています。彼は心気(き)を損耗させることで、修行者を暴戻な性質へと変質させるのです。白天魔王は六つの眼を備えた反山六目と称され、山岳を破壊し善行を阻害する能力を有しており、肺気(き)を消費させることで修行者を貪欲で奔放な状態へ導きます。

黒天魔王は凶悪な容貌で多くの小鬼を監督する監丑朗馥と呼ばれ、殺戮を好む性質から腎気(き)を損耗させ、殺生への執着を深めさせます。黄天魔王は飛車に乗って三界を自由に往来する横天担力と名乗り、歌唱で修行者の静坐を乱しながら脾臓の気(き)を消耗させ、疾病と厄災を招きます。

これら五大魔王は実は天王の化身であり、修行者を試すために意図的に魔王の相を現じているのです。修行者がその真の正体を看破することができれば、彼らは一緒に転化し、天王としての本来の姿を現して修行者の昇天を助けるのです。天尊(道教の最高神)が衆生を教化する意志に基づき、これら魔王は部下の魔兵を率いて旗を立て、太鼓を打ち鳴らしながら太空を巡察します。威厳に満ちた姿で諸天の神霊と同等の位階にあり、天尊に代わって天地間を行き来し、あらゆる魔障を掃除して修行者の得道と昇天を助けるのです。

最後の偈颂は、これら魔王が天王の名を持ちながら魔王と号しており、天地を横行して山河を破壊する能力を備えていることを述べています。しかし修行者がその真実の名号を識破すれば、彼らは武器を放下して帰順するのです。上天が世人を度化する時、北酆(道教の地獄)の神公に命令を厳格に下して、不祥の気(き)を全面的に掃除させます。天兵天将は威風堂々と毒気を吐き、戦馬は四方に陣を敷きます。天丁神将が前に出て道を開き、大帥が旗を掲げて火器を投じ、万里の彼方まで鈴の音が響き渡ります。八方から衝撃を加え、真道を阻むものがあれば、金钺(きんえつ)の兵器で前路を切り開くのです。

戮巨天後刑屠割鬼爽風火無停千千截首 萬萬剪形魔無干犯鬼無妖精三官北酆明 檢鬼營不得容隱金馬驛呈普吿無窮萬神 咸聽三界五帝列言上清  以度人故嚴行檢攝三界邪魔也且北都  羅酆有六天洞宫一宫各有一大魔王司  之部屬甚多不可數窮耗人爲事忏惱學  人皆所致之故天尊攝之以保學人也神  公者玉清丞相受天尊勅宣布號令揮斥  不祥八威者巨虬獅子毒龍猛虎玄豹丹  蛇麒麟巨獬吐毒而收邪天馬四布天丁  前驅而禀命大帥仗幡而領行烈火一擲  則飛揚萬里流鈴一震則交錯八衝敢有  干試拒遏上帝眞命則天丁執金鉞而前  戮力士持巨天之斧而後刑屠割鬼爽如  風而不停以嚴速故重云千千截首萬萬  剪形魔無干犯而擾正鬼無妖沴而爲精  三官府署北都洞宫各明檢鬼營不容隱  停金龍驛遞而傳行普告無窮世界三界  萬神咸使聞知如是掃蕩既畢然後三界  諸神五方五帝言功於上清此皆天尊制  教爲學人掃魔衛體之事人若内境融寂  神靈咸布入大定相則萬邪不干魔試消  滅矣    頌曰  學道須憑慧力多清江母或漲風波  融心
解釈

道教の最高尊神である天尊が、修行者を守護するために邪魔を厳しく懲罰する過程が描かれています。道教の伝説における冥界である北都羅酆には六つの洞宮があり、それぞれが一柱の大魔王に統治され、数えきれない妖魔が配下として修行者の妨害に当たっています。天尊は神公(玉清丞相で、天界の高級神官)を派遣し、八威神将(巨虬、獅子、毒龍など八種の神獣を含む)と天兵天将の軍勢を率いてこれらの邪魔を掃討させます。

これらの神将は無限の威力を備えており、天馬は四方を奔馳し、天丁の神兵が先陣を切って道を開き、大帥が旗を掲げて指揮します。彼らは烈火を投じて万里を焚き、流鈴を揺らして八方を震撼させることができます。もし妖魔が天尊の命に背く者があれば、天兵は金鋒の巨斧でこれを斬殺し、風のような速さで鬼怪を殲滅します。経文は「千千截首、万万剪形」という表現で、誅魔の数の多さを形容し、最終的に妖魔がもはや乱を起こす勇気を失わせるに至ります。

北酆三官(冥界を統治する道教の三位の神官)は厳格に鬼営を検査し、金馬駅使が迅速に天庭の命令を伝達して、誅魔の知らせを三界(天界、人界、冥界)のすべての神霊に通告します。掃討が完了すると、五方五帝(五方を統治する五位の天帝)は上清境(道教の最高天界の一つ)に功績を報告します。

最後に、修行者が心を清浄に保ち、深い禅定の状態に入ることができれば、自然と邪魔の侵扰に抵抗できることが示されています。末尾の頌詩は、修道は智慧に依るべきであり、清江が風波によって決して水嵩を増さないように、心霊が丹霞仙境に融け込む時には、いかなる刀槍戈矛といえども、もはやこれを傷つけることができないと説いています。

この経文は道教における「正を以て邪を祛う」という修行観を示しており、神力による護持と個人の修持を結合させることで、魔障に抵抗することを強調しています。北酆、三官、五帝など言及される存在はいずれも道教固有の神霊体系を構成し、「大定相」は修行が達した高深の境地を指しています。

直入丹霞外滿目戈矛奈我何 元始無量度人上品妙經註卷中

巻3

元始無量度人上品妙經註卷下来三     東海青元眞人註     清河老人頌     浄明道子郭岡鳳參校并讚    元始演法鍊真保度章  衆生執相難造玄微故重演混元顯陳模  範也  參校曰此青元註經表二章之第二也  天地運度八十八言  前者制魔護道今當再肇生成的彰靈寳  作用  參校曰此青元註經條分八事之五也 元洞玉曆龍漢延康眇眇億劫混沌之中上 无復色下无復淵  元洞者元始大洞之祖炁也玉曆者大洞  啓運紀述天眞功績陞降及劫運度數之  事也始於龍漢終於延康天地生成幾成  幾壊莫可記憶故云眇眇每一劫壊則天  地蕩散山海消融物象一空无復形質但  元洞之炁混然不分沌然始構者也故云  混沌當此之時暗包眞一之水而五行未  胚故上无色象可見下无淵極能窺 風澤洞虚金剛乘天天上天下无幽无冥无 形无影无極无窮溟(音/茗)涬(胡頌/切)大梵寥廓无 光  風木也澤水也上風下水空洞虚无隨炁  扇潤而金剛之炁乘載天根天地之形於  斯始見幽冥者隱顯之謂也形影者物象  之謂也窮極者分際之謂也溟涬者曠蕩  之謂也當其混沌之中天上天下塊然无  形孰有隱顯物象分際之别惟大梵之炁  溟溟涬涬自成其功寥兮廓兮未有光影
解釈

《元始無量度人上品妙經》の校注部分です。これは東海青元真人による注釈で、清河老人が頌文を作り、浄明道の郭崗鳳が校対と讚語を加えたものです。この部分は「元始演法煉真保度章」の内容を主に解釈しています。

經文によれば、衆生は表象に執着して玄妙で精微な道理を領悟することができません。そこで元始天尊は混元大道を改めて演繹し、修行の規範を示したのです。校注者は、これが青元真人による經文注釈の第二章であることを指摘しています。

次に天地運行の規律が述べられ、全部で八十八字です。前段では魔障を制伏して道法を護持することを講じましたが、ここでは萬物を生成する過程を改めて開創し、靈寶の造化の功を彰顕させるのです。校注者はこれが青元真人注釈の第五部分であることを明らかにしています。

「元洞」とは元始大洞の祖炁(先天元氣)を指し、「玉歷」は大洞が開啓された時の天真神聖の功績や升降の変化、劫運の周期に関する事柄を記録したものです。龍漢劫から延康劫の終わりまで、天地が生成されまた毀滅される過程は計り知れません。劫難が来るたびに天地は崩散し、山海は消融して萬物は虛無に歸します。ただ元洞の炁のみが混沌として未分化のままなのです。この時、暗黒の中には真一の水(先天水精)が含まれており、五行はまだ形成されていないため、上を見ても形象は見えず、下を見ても深淵の盡頭は見えません。

「風」は木を代表し、「澤」は水を代表します。風が上に澤が下にあると虛空の状態が形成されます。元炁の流動に伴い、金剛の気が天地の根基を承載する時、初めて天地の萌芽が現れ始めるのです。「幽冥」は隱顯の変化を指し、「形影」は具体的な物象を指し、「窮極」は界限を指し、「溟涬」は空闊で廣漠な様子を形容しています。混沌の状態の中では、天上天下が混然として無形であり、隱顯や物象や界限の分別がなく、ただ大梵の気が茫茫たる虛空の中で自然に運作するばかりです。それは廣大無邊でありながら、なおも光明の顕現には至っていないのです。

 及後金風之炁相摩乃生其火四象化合  土自生成博載天地長養萬物爲造化之  主也五行既判二儀始分於是陽炁上而  成天陰炁下而爲地即五行相生天地之  道也且三境高眞過度灾劫如閲世之春  秋易於反掌而衆生沉滯生死輪轉无窮  亦如是也 赤明開圖運度自然  至赤明元年大運啓圖玉曆定紀天地再  開於是天地日月星辰山川物象一時分  判晝夜寒暑四序推遷各得其所岡有差  忒故云運度自然凡世間一甲子爲一小  變一百年爲中期五百年爲一大變十變  爲一小劫三小劫爲一大劫此億劫之例  也混洞之炁降兆生成五行返覆爲天地  之終始如人在胞胎漸分形識五臟布化  以丹田爲基長養黍珠惟此爲妙假赤明  之炁煆鍊成寳運度無差自然合道永作  眞人不拘此劫運也    頌曰  乾坤劫運與人同變滅無常始復終  惟有一靈眞寳物光明烜赫鎮無窮 元始安鎮敷落五篇赤書玉字八威龍文保 制劫運使天長存  天地既立猶拘劫運元始乃觀梵炁之結  形刻玉爲雲篆以鎮梵天已經火鍊故曰  赤書著成靈寳之文具載妙元神眞道故  曰五篇一以保制劫灾一以提拔下士俾  夫學者悟其妙者入其妙悟其元者入其  元悟其神者入其神悟其眞者入其眞悟  其道者入其道然後盡妙合元盡元合神
解釈

宇宙の生成と劫運の循環について述べられた経文です。最初、宇宙の原始的なエネルギーである金風が相互に摩擦することで火元素が生じ、その後に土元素が自然に形成されて天地を支え、万物を育みます。五行(ごぎょう)が分化した後、陽気は上昇して天となり、陰気は下沈して地となります。これが天地形成の自然な法則です。

三清(さんせい)の境界に到達した真人、すなわち道教最高の修行境界に達した聖者たちは、劫難を容易に乗り越えることができます。それはまるで春秋の季節が入れ替わるのを見守るのと同じほど簡単なのです。しかし普通の衆生は生死の輪廻に捕らえられたまま解脱できません。

経文に記される「赤明」という特殊な時期には、天地が再び開闢され、日月星辰や山川万物がそれぞれその位置に戻り、昼夜や寒暑の規律ある運行が形成されます。世間では六十年を一小変とし、五百年を一大変とし、これら幾つもの変化が劫運の周期を構成しています。

経文は特に、修行者が丹田(たんでん)という人体のエネルギー中枢を修炼することの重要性を強調します。それは貴重な黍の粒のように内丹(ないたん)を培育するようなものです。赤明時期の特殊なエネルギーを活用して煅錬することで、劫運の束縛を超越し、永遠に存在する真人となることができるのです。最後に、元始天尊が雲篆という神聖な文字と赤書という火で精錬された経文を用いて天地の運行を安定させることが述べられています。これらの経文には深い玄妙が秘められており、修行者がその中の妙・元・神・真・道という五つの層次を領悟することで、最終的には道と合一する真の境地に達することができます。

末尾の颂詞は次のように総括しています。天地の劫運と人間の命運は同じく無常なる循環をくり返しますが、ただ内在する「真宝」、すなわち先天の霊性を修炼することによってのみ永遠の光明を得ることができます。元始天尊が五篇の神聖な経文を安鎮し、龍紋の文字で世界を保護して劫難を度過させることにより、天道は長く存続するのです。

 盡神合眞盡眞合道自然無毁無滅超出  度數與天長存    頌曰  五篇文字隱玄功保制灾危鎮梵宫  箇是赤書眞妙訣且將符篆作形容  參校曰九品仙籙經曰昔混元溟涬諸天  未分元始肇形五劫初化乃命梵元祖晨  道君肇録天元運乘五劫故元洞者以成  祖炁玉曆者以紀天元自一炁化分三因  成九若龍若蜒蟠曲九道漠漠无極總九  陽祖炁之元太上以運梵合炁開始青天  元祖炁故東方得九炁以分天境劫號龍  漢又合炁開南丹天元祖炁故南方得三  炁以分天境劫號赤明又合炁開中黄天  元祖炁故中央得十二炁以分天境劫號  上皇又合炁開素靈天元祖炁故西方得  七炁以分天境劫號延康又合炁開北玄  天元祖炁故北方得五炁以分天境劫號  開皇五劫既周昊天成象一炁混道八景  流光八帝示形九霄分化故元始天尊命  天眞皇人以玉曆紀元洞之初劫運流復  之本諸天分境結元洞五陽之炁為玉曆  以紀天眞天民劫運功績陞退之道明九  聖九品之階今附見于此至如億劫年數  考究未的蓋劫運大小不一年數亦不一  有天地成壊劫其最大者也有大劫中劫  小劫之分其年數多寡上天所祕經文所  不載者非世人所能盡知故也  混合成眞一百六十八言  前明生成建立之規今則的指真靈孕寳
解釈

この経文は、道教における宇宙生成論と真仙への修養の原理を述べています。修行者が「神を尽くして真と合一する」という境地に達すれば、大道(タオ)と相合し、自然と生死の輪廻を超越して、天地と同じく存在する長生不死の境地に至ることができるのです。

後に述べられる五篇の経文には、深遠な修養の功徳が秘められており、これらは災厄を消し難を解き、天宮を鎮守することができます。その中に記載される「赤書」という道教の重要な経典には、真の修養の秘訣が含まれており、経文は符籙(ふろく)という道教の法術符号を用いてこれらの奥義を形象的に表現しています。

続いて宇宙形成の五つの劫期(道教の時間単位)について説明されています。天地がまだ分かれていなかった時代、元始天尊(道教の最高神)は梵元祖晨道君に天元の運行を記録させました。五劫の演化を通じて、九陽祖炁(先天の元気)が形成されたのです。太上老君は梵炁を運用して五方の天界を開創しました。

東方は九つの気を得て龍漢劫を形成し、南方は三つの気を得て赤明劫を形成し、中央は十二の気を得て上皇劫を形成し、西方は七つの気を得て延康劫を形成し、北方は五つの気を得て開皇劫を形成しました。五劫が完成すると、天地は成形し、八景(道教の八つの光明の景象)が顕現し、八帝(八方の天帝)が現れるのです。

元始天尊は天真皇人に玉歴(天界の歴法)を用いて元洞初劫の運行規律を記録させ、五陽の気に基づいて天界を区分し、神仙の功績と昇降の道を記録し、九聖九品の階位を明確にしました。しかし劫運の具体的な年数については考究しがたいのです。なぜなら劫運には大小の別があり、最大のものは天地が成壊する劫であり、その具体的な年限は天の機密であって、経文には詳しく記載されていないからです。

最後に指摘されるのは、前述したのは宇宙生成の規律であり、ここからは真霊(先天の元神)が珍宝を孕育する修養の方法を明らかにするということです。この段落は、道教における宇宙起源、時空観念、そして真仙への修養に関する核心的思想を開示しているのです。

 運化之妙  參校曰此青元註經條分八事之六也 梵炁彌羅萬範開張元綱流演三十二天輪 轉无色周回十方旋斗歷箕回度五常三十 五分總炁上元八景冥合炁入玄玄  梵炁者元洞一炁之所化先天地立爲大  道根倏升倏騰自浩劫來彌覆三界羅絡  諸天元始資之而御運天地賴之而生成  兩儀既分物象咸布故爲萬範開張也梵  炁爲元化之綱流演於三十二天如輪運  轉自然无色界起周回十方綿綿不息從  斗至箕左歷二十八宿躔度如是一周天  應人間一歲之運天罡左旋五星右轉㑹  合成功也二十八宿合日月五星故云三  十五分也總受高上天元之炁八景冥然  交合是謂玄功玄而又玄故云玄玄如生  神寳章曰混化歸玄一高結元始王之義  如人之身筋脉纏布百脉通流元炁徘徊  一身受潤三田華素五臟清夷始得成眞    頌曰  梵炁從教左右旋須臾歷盡一周天  可憐不費纎毫力直到華胥謁上仙 玄中太皇上帝高眞汎景太霞嘯詠洞章金 眞朗郁流響雲營玉音攝炁靈風聚煙紫虛 鬱秀輔翼萬仙千和萬合自然成眞  玄者紫微天心玄都中宫也太皇即明皇  道君上帝高眞即靈寳至眞也言玄都中  有此上真當汎景太霞之上嘯詠大洞之  章開度學人於是金真結而朗郁流聲響
解釈

梵気(ぼんき)は天地創造以前から存在する原始的なエネルギーであり、三界(欲界・色界・無色界)に遍満して三十二重天の運行を支えています。このエネルギーは色も形もありませんが、十方に周流し、天罡星斗が左に旋回し五星が右に転じるように、自然の法則に従って運行しています。二十八星宿に日月五星を加えた三十五の星象群すべてがこの気の支配下にあります。

修道者がこの宇宙的エネルギーと相通じるためには、体内の八景(人体の重要な関窍)を調和させ、自身の元気をこの至高の気と融合させることで、「玄之又玄」という深奥な境地に到達することができます。

経文は人体を比喩として用いています。筋脈が全身に貫通し、元気が体内を循環して上・中・下の三つの丹田(たんでん)を潤し、五臓を浄化してこそ、真の道が成就するのです。梵気の運転は車輪の旋転のように、意識的な力を加えることなく自然に華胥仙境(修道の理想郷)へ到達するものとして描写されています。

後段では「玄中太皇上帝」などの高級神明が、道教最高の天界である紫微天宮の太霞の中で経文を誦します。金真の気が凝結して雲となり、玉音が霊風を引き起こします。この神聖な景象は無数の修道者を輔助し、天人感応を通じて自然と真道の成就へ導くのです。「玄都」は紫微天の中心宮殿であり、「太皇道君」と「霊宝至真」は道教が尊奉する高級神明です。

この経文は道教の宇宙観において気が占める核心的地位を明かし、宇宙的エネルギーの法則に順応して身心を修錬する方法論を強調しています。

 於雲營玉音收攝於散炁靈風混合而生  煙徧紫虚而鬱秀乃輔翼乎萬仙故千和  而萬合成靈寳而登真修真之士使梵炁  回旋帝真在定金光朗徹流雲徘徊自然  虎嘯風生龍吟炁聚大寳无不媾成也    頌曰  祖炁朝元玄又玄太皇面目儼然全  風煙聚散神光定精鍊成容合自然 真中有神長生大君无英公子白元尊神太 一司命桃康合延執符把籙保命生根上遊 上清出入華房八冥之内細微之中下鎮人 身泥丸絳宫中理五炁混合百神  長生大君乃斗中之尊星也太一桃康為  領衛无英白元為輔宸皆斗中真人也執  玉符定金籙保人形命主生化之根上則  遊行上清高虚之表出入丹華之房周極  八冥目至細微造化之内下則鎮人身宅  或居泥九或住絳宫中則調理五運之炁  會合百神也若降炁在人則爲内景之精  光長生主心白元治肺无英居肝太一司  命住腎合延桃康主脾符籙以喻氣血斡  旋以保生根一則居臍所以調理五炁一  則昇腦所以混合百神交合依時是名顛  倒昇降得所是名返復故五行顛倒則大  寳炁足三田返復則陽神上昇永爲眞人  所以十轉回旋靈光徧體萬炁俱得而仙  始超无漏如救苦經云天炁歸一身皆成  自然人    頌曰  妙哉靈寳七般神上通天關下微塵
解釈

雲に包まれた仙楽の中、散乱した先天の気が集められ、霊動する風と融合して生まれます。紫色の烟霞が天を満たし、鬱蒼と繁茂して、万千の仙真の翼となります。千万種の能量が調和して融合し、霊宝(先天至宝)を形成して、人々が真の境地に登ることを助けるのです。修行する者が先天梵気の循環流転をもたらし、体内の帝君(元神)を安定させることができれば、自然と金光が身体を透し、祥雲が環らわります。この時、虎啸して風を生じ、龍吟じて気を聚める異象が自然に現れ、すべての貴重な能量が完璧に融合するのです。

讃嘆して言います。先天祖気は本源に帰り、玄妙無窮なり。太皇(至高神)の真容は完整に顕現す。風烟聚散の間、神光は安定し、精純なる修練終に自然と合一するなり。

人体の内には重要な神霊が蘊蔵されています。長生大君(北斗主星の化身)、無英公子、白元尊神、太一司命、桃康合延などです。彼らは符籙(能量の凭証)を手に持ち、生命の根本を守護します。上においては上清天界を遨游し、華麗なる仙宮に出入して八荒の細微を洞察し、下においては人体に鎮守して、頭頂の泥丸宮あるいは心口の絳宮に居り、五臓の気を調和させ、百神を統合するのです。

長生大君は北斗七星の主宰であり、太一と桃康は護衛で、無英と白元は輔佐であり、すべて北斗星界の真人なり。彼らは玉符金籙を執掌して形体性命を守護し、生命の根源を主管します。上に向かっては上清天を遨游し、丹華仙宮に出入して八極の細微を遍観し、下に向かっては人体に鎮守して、あるいは頭頂の泥丸に居り、あるいは心口の絳宮に駐まり、五臓の気機を調和させ、周身の神霊を汇聚させるのです。

これらの神霊が人体に顕化する時、長生大君は心臓を主り、白元は肺を治め、無英は肝を守り、太一司命は腎に駐まり、桃康合延は脾を護ります。符籙は気血の運転を象徴し、生命の根基を維系します。あるものは臍部に五臓の気を調理し、あるものは脳海に升入して百神と融合するのです。能量が時辰に按じて交会するを「顛倒」と称し、有序に升降するを「返復」と称します。五行の能量が逆転運化する時、体内の珍宝(精気神)は充盈し、三丹田(上中下丹田)の能量が循環往復すれば、陽神は飛升でき、真人の境界を成就できるのです。十度の周天運転を経れば、霊光は全身に遍照し、万気は元に帰り、最終的に輪廻を超脱するのです。『救苦経』に言うがごとく、天地の元気は一身に帰り、自然と仙道を成就するなり。

讃嘆して言います。霊宝(先天の能量)より化生する七種の神霊何ぞ玄妙なるか、上は九天の関窍に通じ、下は微塵の世界に貫通するなり。

 運用只憑些子訣便超無漏作眞人 十轉迴靈萬炁齊仙  十者陰陽之成數也如乾九坎一成十坤  六離四巽二兊八艮三震七皆合成十乃  天地之大數變化之根元所以十轉迴靈  則盡周天之極數自然靈光充溢萬炁還  元各得其眞也    頌曰  周迴十過運三靈萬炁歸根混一眞  這箇機關能解悟霎時天地變黄金  參校曰經註條分混合成眞一百六十八  言此皆靈寳度人鍊形了命之妙而青元  註内又發明之道德經曰谷神不死是謂  玄牝此内丹歸根復命之根蒂也蓋採藥  而歸復入室而成胎舞蛻而脫胎昇頂鍊  形而釋結解胞瘟養而氣足形充功滿而  調神出殻老君聖紀有訓羽化神仙無令  斷絶丹成而蛻蛻而騰虚御景身外有身  是謂之仙近代紫陽張眞人一派有金丹  四百字悟眞篇翠虚吟紫清文集等丹經  口訣亦多顯露如潭底日紅陰怪滅山頭  月白藥苗新歸根自有歸根竅復命還尋  復命關卯酉甲庚須沐浴朔弦晦望每防  危百刻寒温忙裏準六爻文武靜中看採  藥沐浴火候抽添之眞機未嘗不泄於文  字間但禁戒至重古今所同魔試相干堅  定方可故必眞踐實履積行累功方能因  縁遇合成就又如參同釋祖達磨形神俱  妙隻履西歸之事實録中有胎息經略曰  玄牝之門駐景之户若能兼行自然甘露
解釈

修行の極意は核心となる秘訣を掌握することにあり、これにより凡俗を超越して真人となることができます。いわゆる「十転回霊」とは、十度の周天運転を通じて全身の元気を本源へ帰還させ、最終的に仙道の境地に到達することを意味します。

この「十」という数字は陰陽の円満を表す数であり、『易経』における乾卦の九と坎卦の一を加えて十となり、坤卦の六と離卦の四を加えても十となるように、他の卦象の組み合わせも同様の理となっています。この数字には天地運行の規律が秘められており、万物変化の根本なのです。十度の周天運転を完成させることで、天地循環の極致に達し、自然と霊光が全身に満ち、すべての元気が本源に帰還し、各々が本来の姿を取り戻すのです。

経文の詩句には次のように述べられています。十度の周天運転を完成させ、精・気・神という三宝を調動し、万気が根に帰して一体となると説かれています。もしこの玄妙な機理を悟ることができれば、瞬く間に点石成金の業も成し遂げられるのです。

この経文は霊宝派という道教の重要な派閥における形体を修錬し生死を超脱するための極意を詳細に論述しています。その中で『道徳経』の「谷神死せず、是を玄牝と謂う」という説を引用し、これが内丹修行において根に帰り命を復するための鍵であることを指摘しています。修行過程には、元気を採集して丹田に帰納し、体内で聖胎を結成し、最終的に脱胎換骨に至ることが含まれます。頂門を通じて形体を錬化し、胎胞の束縛を解き、元気が充足した後に神を調動して出窍させるのです。老君の聖記に記載されるところによれば、このように修行すれば羽化登仙が可能となります。

近代の張紫陽真人という北宋の著名な内丹家の一派による『金丹四百字』『悟真篇』などの丹経には、多くの修行秘訣が秘められています。例えば「潭底日紅陰怪滅」は陽気の生発を形容し、「山頭月白薬苗新」は丹薬の初成を比喩しています。修行には根に帰る本来の窍門を掌握し、命を復する鍵を見出すことが必要です。卯酉や甲庚などの時刻に沐浴を行い火候を調節し、朔望などの月相の変化の時に危険に注意を払う必要があります。百刻の間に火候の寒温を把握し、六爻の変化は静中において観察しなければなりません。採薬、沐浴、火候調節などの関鍵は、実のところすべて文字の中に隠されているのです。

しかし修行の禁忌は極めて重要であり、古今を問わず変わりません。魔考に遭遇することになりますが、心志を堅定に保たねばなりません。真の修行と実証、功徳の積累があってこそ、因縁が熟して成就が得られるのです。禅宗の達摩祖師のように形神が俱に妙なる境地に至るように、ただ一足の履を持して西方へ帰ったとの伝説のごとくです。『胎息経』もまた説いています。もし玄牝の門という修行の鍵となる窍穴と景を駐する戸という存神内視の法を掌握することができれば、自然と長生の甘露を得られると。

 蓋未嘗非道德經中旨也又有調神歌一  篇與丹經調神之法合同其歌曰調神如  嬰萬法无情恬如恬如神兮自寧調神如  嬰寒暑枯榮治之覆之形神自貞調神如  嬰啓合形神形神啓合如琉璃瓶中有金  像虚實交并像喻法體瓶喻色身外不可  染内不可塵像之與瓶皎潔分明不一不  二如水澄停無濁無清水亦無形出不由  户非功非程鏡兮若明萬像自形水兮若  清月影自形非學所得非師所成如蟲食  木偶然自成萬像之形如月之明萬法之  名如谷之聲法本無法名本無名無名無  法不起神形形神不起感之則生妄風不  起神何不寧善聆若聾善視若盲智不如  愚老不如嬰調之千日自然能醒惺中之  夢夢中之惺明者不言言者不明有言則  漏有漏不生日待朝昇我性常明月待圓  成我體長形天食滋形含靈抱英醍醐之  瑩牛頭之馨行一空味神怡體輕血化爲  乳骨化爲瓊能獅子吼變野牛聲白毫生  額金仙道成祖師之妙寂寂冥冥神不見  形形不見神即心無心即形無形心尚不  見此外無名形神無主舍識皆平誰健誰  衰誰滅誰生誰喜誰怒誰怖誰驚誰念誰  思誰辱誰榮如日昇天自行自明勤而行  之祖師之程今附于此  勸勉學士四百一十三言  前明鍊眞軌範今則開示勤惰黜陟之白  重伸勸勉
解釈

この経文は主に神(しん)を調整する修行の方法と境地について説いています。中核的な思想は、神を調整することは嬰児のような純粋で自然な状態を保つことであり、外界の干渉を受けないことにあります。

経文の冒頭では、この教えが『道徳経』の主旨と通じていることを指摘しています。調神の歌訣では、心の神は嬰児のように純粋であるべく、万般の事物に乱されず、恬淡安寧の状態を保つべきだと述べられています。たとえ外界の寒暑や枯栄がいかに変化しようとも、心の神が嬰児のように純粋であれば、形体と精神は自ずと純正さを保つことができるのです。

続いて琉璃瓶と金像の比喩を用いて説明しています。金像は法体(真理の本体)を表し、琉璃瓶は色身(肉身)を象徴しています。外は汚染を受けず、内は塵埃に染まらず、形象と容器の両者が清浄に保たれるのです。この境地は完全に一体となるわけでもなく、完全に分離しているわけでもなく、澄んだ水のように、濁りもなければ意図的に澄ましているわけでもなく、水そのものも固定した形を持たないようなものです。

真の悟りは学習や師父からの伝授によって得られるものではなく、虫が木をかじって偶然文字ができるように、月が自然に水に映るように、自然と生じるものなのです。万法(あらゆる現象)は本来固定した名称や形態を持たず、心の神が妄念を起こさないとき、形体と精神は自ずと安寧となるのです。智者は聾子や盲人のように見え、大智は愚かに見え、素朴な本来の状態に立ち帰ることは嬰児のようなものなのです。千日の修行を継続すれば、自ずと迷夢から覚醒することができるのです。

最高の境地に達すると、心の神は無形無相となり、主客の分別がなく、喜怒哀楽、栄辱得失などの対立概念を超越します。太陽が自然に昇るように、修行者は祖師伝承の道を勤勉に実践すべきなのです。

最後の部分は修行者への励ましであり、全体で四百十三字からなっています。前段では真の道を修行する規範が説かれ、ここでは再び勤奮と懈怠の違いを強調し、修行者に精進の功夫を積むことを促しているのです。

 參校曰此青元註經條分八事之七也 仙道貴生无量度人上開八門飛天法輪罪 福禁戒宿命因縁普受開度死魂生身身得 受生上聞諸天諸天之上各有生門中有空 洞謡歌之章魔王靈篇辭參高眞  仙道好生甚於人之求生仙道度人常欲  衆生不死而死滅之理人世自迷故太上  慈悲區區至切所以上開八門下應八元  自八門中進脩皆可昇眞入妙法輪者无  上妙法之所運轉不息亦開示輪迴之道  設以罪福之禁戒宿命之因緣皆警悟凡  夫使超出苦輪而轉无盡法藏也於是死  魂生身皆獲品度上告諸天隨念昇入諸  天各有長生之門昇墜之格中隱空洞正  音謡歌之章乃魔王之所述勸勉學人其  辭皆與高眞參合也    頌曰  仙道區區度學人八門開設向迷津  勸君只向生門入昇入諸天轉法輪 第一欲界飛空之音  此界天人以欲樂而墜故魔王述飛行虚  空之道使離諸欲樂進入輕清故云飛空 人道眇眇仙道莽莽鬼道樂兮當人生門仙 道貴生鬼道貴終仙道常自吉鬼道常自凶 高上清靈爽悲歌朗太空唯願仙道成不欲 人道窮北都泉曲府中有萬鬼群但欲遏人 筭斷絶人命門阿人歌洞章以攝北羅酆束 送妖魔精斬馘六鬼鋒諸天炁蕩蕩我道自 興隆  人道甚微易失故也仙道莽大易證故也
解釈

仙道贵生の根本思想と八つの修行法門について

この経文が述べるところは、仙道修行における「仙道貴生」という核心的思想と、八つの修行法門を通じて衆生を救度する方法についてです。

仙道は最高の価値として生命を重んじ、無量の慈悲をもって世人を度化します。経文は八つの修行法門と法輪が転じ続ける真理を説きます。修行者が戒律を守り、因果応報と宿命因縁の理を明らかにすることで、生死輪回から超脱することができます。亡き者であれ生きている者であれ、救度を受けて諸天に昇ることが可能なのです。各々の天界には長生への門戸(生門)が存在し、そこには神秘的な仙楽と魔王の教誡が宿されており、これらすべてが高級仙真の教示と相応じています。

経文が強調する特に重要な点は次の通りです。仙道が長生を追求することは、凡人が生存を求めることをはるかに上回ります。世人が生死輪回に溺れるからこそ、太上老君という道教の最高神が慈悲心から八つの修行法門を開示されたのです。修行を通じて凡俗を超越し、玄妙の境地に入ることができるのです。法輪は至上の妙法が絶えることなく転じ続けることを象徴し、同時に輪回の道理をも明かします。罪福報応の戒律と因果法則を設けるのは、すべて凡人が苦海から脱することへの覚醒を促すためなのです。

後に続く頌詩は次のように述べます。仙道は修行者を導くために心血を注ぎ、八つの法門は迷途の者のために開かれます。あなたが生門を選び進むならば、天界に飛昇し、法輪を運転することができるでしょう。

経文の最後では欲界天の状況に触れます。この天の天人たちは欲望に溺れて堕落するので、魔王は虚空を飛行する法門を説き、彼らが欲楽から離脱して清浄に帰ることを助けます。経文は人道、仙道、鬼道の相違を比較しています。人道は渺小で消え去りやすく、仙道は宏大にして成就しやすいのです。鬼道は死亡に沈溺し、仙道は生命を尊びます。仙道は永遠に吉祥であり、鬼道は永遠に凶険です。高級仙真は衆生に哀悯を寄せ、仙道の成就のみを願い、人道の困窮を望みません。地府である北都泉曲府には万千の鬼衆が存在しますが、経典を誦することによって妖魔を降伏させ、正道を興盛させることができるのです。

 六欲染着易爲迷惑故云樂也欲之爲害  當人生根仙道好度使超欲樂進入高空  而天人欲根未嘗暫離仙鬼之道如君子  小人各願爲其類相爲喜也是以仙道尚  昇鬼道尚墜如善人爲善惟日不足惡人  爲惡亦惟日不足爲仙道者常自吉慶爲  鬼道者常自凶邪所謂吉者去欲而已所  謂凶者愛欲而已唯高上至聖言辭清靈  爽秀悲憫天人易入鬼趣故作空歌叙六  欲之苦不欲其墜也北都泉曲者拘囚之  所凡天人報盡乃入其境故云中有萬鬼  羣但欲遏人年筭絶人命根欲染之樂其  報如是天人能保人道深鑑鬼趣故稱阿  人常歌洞章攝伏魔類斷絶六欲之根故  云鋒也    頌曰  六欲原從暗裏來相牽鬼道可哀哉  君還會得悲歌意束盡羣妖道眼開 第二色界魔王之章  此天自以色塵爲樂故述以玉清之道離  色忘塵昇玄入妙 落落高張明炁四騫梵行(音/衡)諸天周迴十方 无量大神皆由我身我有洞章萬徧成仙仙 道貴度鬼道相連天地眇莽穢氣氛氛三界 樂兮過之長存身度我界體入自然此時樂 兮薄由我恩龍漢蕩蕩何能别眞我界難度 故作洞文變化飛空以試爾身成敗懈退度 者幾人笑爾不度故爲歌音  此天落落然高張遠大明騫之炁四朗乃  梵炁所化周布十方也无量大神即天中
解釈

人間の六種の欲望(眼・耳・鼻・舌・身・意)は修行者を迷わせ、一見して快楽に見えますが実は大きな害をもたらします。仙道の修行とは、これらの欲望を超越し、より高い境地へと昇華することにあります。しかし天界と人間界に存在する欲望の根源は決して消えることなく、仙道と鬼道の関係は君子と小人の違いのようなもので、それぞれ異なる群体を形成しています。仙道は上昇と超脱を追求し、鬼道は下降と沈溺へと向かいます。これは善人が常に善行を積み重ね、悪人が常に悪行を繰り返すのと同じように自然な道理なのです。仙道を修める者には吉祥が訪れ、鬼道に入る者には凶厄が降りかかります。いわゆる吉祥とは欲望から解放された状態であり、凶厄とは欲望に溺れた状態に他なりません。

北都泉曲は道教で陰間に鬼魂を囚禁する場所とされており、天人の福報が尽きると此処へ堕ちることになります。そこには無数の鬼怪が存在し、人間の寿命を阻害することに専念しています。欲望に浸った快楽は最終的にこのような悪果をもたらすのです。真の修行者は常に鬼道の誘惑を警戒し、経典の誦念を通じて魔障を降服させ、六欲の根源を断ち切らねばなりません。

色界の魔王についても述べられています。この天界は物質的享楽を喜びとしていますが、真の修行とは色相を超越し塵世を忘却することで、初めて玄妙の境地へ入ることができるのです。ここには天界の壮大な景象が描かれています。光明が遍く照らし、清浄な気が満ち溢れ、神聖なる能量が十方に行き渡っています。すべての大神は大道の本体より生じたものです。経典を繰り返し誦念することで成仙することができ、仙道の要は超度にあり、鬼道はただ人を沈溺させるだけです。欲界・色界・無色界の三界における快楽はすべて仮初のものであり、超脱のみが永遠なのです。

修行の道は試練に満ちており、多くの者が途中で志を失ってしまいます。超度されない者たちは嘲笑を免れません。この経文は反面教材を用いて修行者に警告しており、欲望の本質を見極めることで初めて真の道眼(智慧の眼)を開くことができるということを示しているのです。

 魔試之所變故云皆由我身蓋仙道好度  出此洞章使人了忘色塵超出空有昇入  三清而天人自以爲樂不知所向故云仙  道貴度而鬼道常與相連所謂進則成仙  退則成鬼進退之間人當自擇天地之間  眇莽高大穢氣氛積色界雖樂尚有劫灾  墜之下苦失之不難須得了忘塵染昇入  三境乃可長存能度此界則眞相之體進  入自然當爾之時不生不滅萬爲樂也我  恩謂色塵良由超出色塵也龍漢謂玉清  上聖之道蕩蕩無際皆可證之今爾等但  以色界爲樂故眞偽莫分故化洞章以相  勉也千變萬化魔試天人其間懈怠者多  昇進者少笑爾不求自度故作是言也    頌曰  人言此界極難度我道色塵容易消  但使自家心似鐵從教爐鑄火來燒 第三无色界魔王歌曰  此界天人以遣心故返爲所累故魔王述  以匡御之道令識變詐使决證神仙 三界之上眇眇天羅上无色根雲層峩峩唯 有元始浩劫之家部制我界統承玄都有過 我界身入玉虛我位上王匡御衆魔空中萬 變穢氣紛葩保眞者少迷惑者多仙道難固 鬼道易邪人道者心諒不由他仙道貴實人 道貴華爾不樂仙道三界那得過其欲轉五 道我當復奈何  此界天人去色忘塵而未達究竟之道以  遣魔故返爲魔累故天王陳匡御之法欲
解釈

修行の道のりで現れるあらゆる魔障は、実は修行者自身の執着心から生じたものに他なりません。仙となる道の最も貴重なところは、この執着を超越することであり、鬼道との分かれ目は紙一重です。一歩前に進めば仙となり、一歩退けば鬼となる、その選択は全く個人の意志にかかっています。天地は広大に見えますが、物質の世界に沈溺していては必ず劫難に遭遇します。苦の海に沈み込むのは容易いことですが、真に解脱して塵埃を離れ、玉清・上清・太清の三清聖境へ飛昇してこそ、永遠の至福が得られるのです。この試練を乗り越えることができれば、真の本性を悟り、生滅を超えた究極の喜びの境地に達するのです。

物質を超えた精神世界に存在する無色界の天人たちは、物質的な欲望は既に捨て去りましたが、かえって「妄念を除去すること」への執着に縛られています。そのため、修行者の心を試す魔王たちは特に姿を現して教えを説き、千変万化する幻象を通じて虚妄の本質を悟らせ、仙道への決意を堅固にしようとします。しかし悲しいかな、多くの者は怠惰に陥り退縮してしまい、真摯に精進する者は極めて少ないのです。

続く偈頌は本質を指摘しています。人々は超越することが難しいと言いますが、実は物質的欲望を放下することはそれほど困難ではありません。内心が鉄のように堅固であれば、どのような火炎も打ち破ることができるのです。無色界の魔王の歌は警告として、この境界の天人たちは色界の塵埃からは逃れているものの、あえて「心を遣る」ことに執着してしまい、かえって形相に著してしまっていることを示しています。そこで元始天尊は三界を統御し、魔王を配置して修行者の最後の執着を破り去らせるのです。

最も根本的なことは、仙道は真実を貴ぶものであり、人道は虚飾に迷うということです。仙道への真摯な志がなければ、三界の輪廻を超越することは永遠に叶いません。五道の中をくまなく巡り続けたいという者に対しては、魔王といえども何ら為す術がないのです。

 開悟之言此三界之上惟有眇眇大羅无  色之宗但雲層峨峨而已下仙不可窺盻  得元始之道居其中無有終始故云浩劫  之家也統係玉京部制過此分界則轉玉  虚之境魔王自言我居此天最上王位常  匡御衆魔方保長存飛空之中千變萬化  昇度學人而塵穢之氣常自紛葩也言天  人雖則離染忘色未能遣忘尤以心識爲  患至於觀空入妙尤復爲難故鬼道易爲  邪入欲作眞人忘心自遣而已諒不由於  他事乃爲仙道者以實爲人道者以華今  爾等天人若不進登眞仙之道則三界何  以超凌    頌曰  聲聲勸我御羣魔惟是羣魔直恁多  要做神仙元自已若居鬼道不由他  紀述功果一百一十七言  前者以顯戒言則今明示所得决定功果  以堅固學人  參校曰此青元註經條分八事之終也 此三界之上飛空之中魔王歌音音參洞章 誦之百徧名度南宫誦之千徧魔王保迎萬 徧道備飛昇太空過度三界位登仙公有聞 靈音魔王敬形敕制地祇侍衛送迎拔出地 户五苦八難七祖昇遷永離鬼官魂度朱陵 受鍊更生是謂无量普度无窮  如上歌音者乃三界之上飛空之中魔王  之所製也其音參大洞之章若人誦之百  徧亦如天人離塵絶欲故得名度南宫誦  之千徧亦如天人觀空入妙是爲道備飛
解釈

道教の三界である欲界、色界、無色界の上方に、至高無上の大羅天という道教最高の天界が存在します。そこは物質的な形態を持たず、ただ幾重にも重なった霞がたなびいているばかりです。普通の仙人であっても、その真の姿を窺い知ることはできません。元始天尊の真理を悟った者のみが、そこに住することを許されるのです。そこは時間の始まりも終わりもない永遠不滅の境地と呼ばれています。

この最高の領域は玉京の支配下にあり、そこを越えると玉虚聖境に入ります。魔王は自分たちがこの最高天界に住み、常に多くの魔を統率して永遠の存在を保つていると称しています。虚空の中で魔王は千変万化して修行者の飛昇を助けますが、世間の濁った気は絶えず人心に干渉してきます。天人たちは欲望を超越し、色形を忘れることはできますが、心念の悩みを完全に払拭することは難しいものです。特に空無を観照し、玄妙の境界に入ることは困難です。これに対して、邪魔外道の鬼道の方が、より容易に人心に侵入してくるのです。真の仙人になるための鍵は、執着の心念を放下することにあり、これは全く自身の修行にかかっており、外部の力には頼れないのです。修仙の道は実質を重んじ、凡人の道は表面的なものです。

天人であるあなたたちが、もし精進して真仙の道を修成することができなければ、どうして三界の束縛を超越することができるでしょうか。

後の偈頌にはこう歌われています。声々として私に群魔を降服するよう勧告されていますが、なぜ魔障はこんなにも多いのか。神仙になることは全く自分自身にかかっており、もし鬼道に堕ちたとしても、それを他人のせいにすることはできません。

次に記載されているのは百十七字の修行功果です。前半は警示の言葉で、ここからは修行によって得られる成果を明確に示し、修行者の信心を堅固にするものです。

この経文は青元真人が注解した経典の第八部の要義です。三界の上の虚空に住む魔王が誦唱する洞章という神聖な楽章があります。もしこれを百遍誦念すれば、天人のように塵欲を超脱して名を南宮に登録されます。千遍誦念すれば、天人が玄妙に悟り入るようにして、道業が円満となり太空に飛昇できます。万遍誦念すれば三界を超越して、仙班に列することができるのです。この霊音を聞けば、魔王たちも現れて敬礼し、土地の神霊もまた迎え請い護送して、人が地界の苦難から脱け出るのを助け、七代の祖先を超度して永く鬼域を離れさせ、その魂魄は朱陵での精錬を経て新たに生まれ変わります。これが無辺際の衆生普度なのです。

これらの歌音は三界の上の虚空に住む魔王によって創られたもので、その韻律は上清派の重要経典である大洞真経に合致しています。これらの神聖な音律を持誦することによって、修行者は異なる段階の超度の効果を得ることができ、最終的には無量度人という究極の目標を実現するのです。

 昇太空仙公者太極第一品之仙眞此則  誦經功德所獲如是其有聞見者次獲如  下功德魔王敬形敕制地祇侍衛送迎拔  出地户五苦八難雖七祖皆得受生如是  生死兼濟故云无量无窮 有祕上天文諸天共所崇泄慢墮地獄禍及 七祖翁  此經盡天地萬有聖腎資生皆所總言故  劫以四萬之遠方許傳度恐下士輕易重  設禁綱而爲偈    頌曰  三炁氤氲結大羅述成音韻作空歌  天尊說法本无法豈是人間筆舌多 道言此二章並是諸天上帝及至靈魔王隱 祕之音皆是大梵之言非世上常辭言无韻 麗曲无華宛故謂玄奥難可尋詳上天所寳 祕於玄都紫微上宫依玄科四萬劫一傳若 有至人齎金寳質心依舊格吿盟十天然後 而付焉  聖賢隱奥下仙不可窺盻得眞道粗識其  詳有志以金寳質心方許傳付祕禁之科  不可輕犯後世淺識之士妄有改易及傳  非其人者宜省斯言    頌曰  玉臺深鎖印金泥雲錦龍文祕紫微  四萬劫來方一遇學人曾敢怠脩持 道言夫天地運度亦有否終日月五星亦有 虧盈至聖神人亦有休否末學之夫亦有疾 傷凡有此災同氣皆當齊心修齋六時行香 十徧轉經福德立降消諸不祥无量之文普 度无窮  未得眞道之士否泰吉凶故常理也後學
解釈

『元始無量度人上品妙経』に説かれた経文は、誦経の殊勝な功徳と伝承の厳格な規範について述べています。

経文によれば、虔誠に経を誦じることで太極第一品の仙真(最高位の仙人)へ昇り進むことができるとされています。この経を聞く者もまた相応の福報を得ます。魔王は恭敬して礼拝し、地祇(土地の神々)は護衛のため馳せ参じ、修行者が地獄の五苦八難の苦しみから脱することを助けます。さらに七代の祖先までもが超度されるのです。このように生きている者と亡くなった者の双方に利益をもたらす功徳であるため、これを「無量無穷」と称するのです。

しかしこの経典は諸天の奥秘を蘊含しており、天界が共に尊崇する聖典です。軽々しく漏らしたり、修持を怠ったりすれば地獄に堕ち、七代の祖先をも連累させることになります。この経が天地万物と聖賢の修行の根本要義を総括しているため、四万劫という極めて長い時間周期を経た後にはじめて伝授することが定められており、根基の浅い者には厳格な禁忌が設けられているのです。

経文では特に、天尊の説法には本来定まった形式がなく、凡間の文字では完全には表現できないことが強調されています。これらの章句は諸天の上帝と魔王が珍蔵する隠秘の真言であり、大梵天の特殊な言語で記されており、華麗な辞藻を用いずにありながら玄妙にして測り難いものです。この経文は玄都紫微宮(道教の最高天界)に秘蔵されており、天条に従い四万劫ごとに一度伝授されます。法を求める者は金銭や貴重品による供養を備え、古い規制に誠心誠意従い、十方の神々に向かって誓いの盟約を立てることによってはじめて伝授を受けることができるのです。

聖賢の深奥な智慧は、普通の修行者には窺い知ることが難しいものです。真に得道した者のみが、ようやくその概要を略知することができるのです。道に志す者は金銭や貴重品をもって誠心を表し、厳格な考査を経てはじめて伝授を受けることが許されます。この秘伝の戒律を軽々しく犯してはならず、後世の学識浅薄な者が勝手に経文を改ざんしたり、適格でない人に伝えたりすれば、必ずや重大な結果を招くことになるのです。

最後に経文は指摘します。天地の運行にも盛衰の周期があり、日月星辰にも満ち欠けの変化があり、聖賢や神人もまた休息の時を持つものです。ましてや初学の修道者は病苦難に遭遇することは避けられません。このような災厄に遭遇した時は、すべての修道者が心を一つにして修斎(戒律を守り心身を清浄にすること)に励み、毎日六時に香を焚き、経を十遍誦じるならば、福報は直ちに降り来たり、すべての不祥は消滅するのです。この無上の経典は衆生を普く度し、その利益は無窮です。しかし未だ得道していない者にとっては、順逆吉凶に遭遇することは修行の常態なのです。

 心未堅固乃設此章以天地聖賢不逃大  數而況後學者乎博達之士三省斯言自  無魔試同氣者自清濁分一生二二生三  三生萬物品物流形均受元始一炁而生  人人皆是同炁    頌曰  霄壤神人或異常凡夫安可没灾殃  同心發箇度人願十讀斯文爲解禳 道言夫末學道淺或仙品未充運應滅度身 經太陰臨過之時同學至人爲其行香誦經 十過以度尸形如法魂神徑上南宫隨其學 功計日而得更生轉輪不滅便得神仙  末學之士未遂成道則仙曹未有名籍遇  數則終形識當壊不免同入太陰返視陽  仙誠隔霄壤若同學之流爲之濟度方得  返形爲陽    頌曰  學人脩道冀登眞逐妄翻成墜苦因  若也同儕垂濟度南丹即日鍊魂神 道言夫天地運終亦當脩齋行香誦經星宿 錯度日月失昏亦當脩齋行香誦經四時失 度陰陽不調亦當脩齊行香誦經國主有災 兵革四興亦當脩齋行香誦經疫毒流行兆 民死傷亦當修齋行香誦經師友命過亦當 脩齋行香誦經夫齋戒誦經功德甚重上消 天災保鎮帝王下禳毒害以度兆民生死受 賴其福難勝故曰无量普度天人  自利利他爲第一行太上設此一章明此  經非惟度已雖天地君臣民庶皆可兼濟  方爲道備乃顯度人之普    頌曰  學人脩習洞玄章慈愛之心不可忘
解釈

修行者は誦経と斎戒を通じて他者を度化し、災厄を化解する道について説いています。経文が示すところによれば、初心者がまだ道行浅き時代にあっては、同門の助力を得て誦経による超度が必要とされています。修行者が未だ道を得ずして遷化するとき、その魂魄は太陰(陰間)へと赴きますが、同修らによって十度にわたり経文が誦せられる儀式によってのみ、亡き魂は南宮(仙界)へと昇ることができ、生前の修行によって積み重ねられた功徳に従い、転生あるいは成仙の機縁を得るとされています。

経文は斎戒誦経の儀式を必要とする七つの場合を挙げています。天地の運行が終わろうとするとき、星象が錯乱するとき、四季の調和が失われるとき、国家が戦乱に陥るとき、瘟疫が流行するとき、師長や友人が逝去するときです。これらの斎戒誦経の功徳は極めて大きく、天災を消除し帝王を護り、百姓の災難を解くことができます。この自利利他の修行こそが、太上道祖がこの経を設立した深い意図であり、自らを度化するのみならず、衆生を普遍的に度化することにあるのです。

最後の頌文は《度人経》を修習する際、慈悲心を忘れてはならないことを強調しています。修行者が虚妄の追求に執着するならば、かえって苦海に坠ちることになりますが、同修の相助けによって超度を得るならば、南丹において神魂を修練することができます。経文は繰り返し教えます。凡夫俗子は災禍を免れ難いけれども、ただ度人の心を懐きて経文を反復誦読するときにのみ、真に厄難を化解することができるのだと。

 爲國爲家兼濟度度人功德始无量 道言凡有是經能爲天地帝主兆民行是功 德有災之日發心脩齊燒香誦經十過皆諸 天記名萬神侍衛右别至人尅得爲聖君金 闕之臣諸天記人功過毫分无失天中魔王 亦保舉爾身得道者乃當洞明至言也  宗奉禮敬輕泄漏慢有一至此則鬼神所  不容私而況諸天乎太上以世人之志成  毁無定故云諸天記人功過毫分无失前  章已是誦經威儀今復以四種美功重伸  優勸皆諸天記名者隨功紀籍萬神侍衛  者靈寳衆神也友别者五帝以友别之稱  爲至人尅得爲聖君金闕之臣者即爲後  聖金闕之侍臣也    頌曰  學人志念若浮漚勤惰難爲定性求   若也洞明靈寳語上清即日可遨遊 諸天中大梵隱語无量音 元始靈書上篇    東方八天 廣生高映覺元洞虛應玄九眞化交肇圖 文靈運構宗範玄都感變總括威昭自成 緑岑遷景皇道含明天琳耀權炁精育魂 融羅負立圓英隱旻期巨神包洪綱吿寧     南方八天 章炎通泛堅敷澄宗虚象玄華龍陽儛穹 微正霄艷淵太凝冲元關三紐太梵飛空 隱覺隆益天倫慶呈神户纏絡眞元散精 浄握冥昭回合陞遷導騫宴雲靈應騰天    西方八天 剛澤徽控陰峻孤儀貫炁明素宸洞開微 周化幽應澄虚帝臺平遐揖虚恢茂童池
解釈

《元始無量度人上品妙經》の功徳と修行の要義について述べられています。この経文によれば、国家と民衆のために救済の道を施行できる修行者の功徳は無量であるとされています。

具体的には、災厄が訪れた時に誠心誠意をもって修行し、香を焚いて経文を十回誦念すれば、諸々の天神はその功徳を記録し、万神が修行者を護衛するために集結するとされています。修行が極限に達した者は、やがて天界の金闕にて道祖の侍臣となる位にまで至ることができるのです。

経文で特に強調されるのは、諸天神明による功過の記録は毫髪の差もないという厳密性です。たとえ天界の魔王であっても、真心をもって修行する者を推挙するほどです。反対に、経書の内容を軽んじて漏らす者には、鬼神さえ容赦せず、況わんや諸天の聖なる者たちをや、という警告が示されています。太上道祖が特にこのことを明かされたのは、世人の心意が揺らぎやすいため、神明が各人の功過を精確に記録することを強調する必要があったからです。

後段の「四種美功」は、誦経時における四つの荘厳な儀態を指しています。修行者の功徳が一定の段階に達すれば、その名は仙籍に記録され、万神の護衛を得ることになります。「靈寶衆神」とは靈寶派が尊奉する神霊体系を、「五帝」は五方天帝を指しています。経文の最後では、修行者が靈寶経義を貫通することができれば、即座に上清天界へ飛昇することができると述べられています。

続く大段の文章は「元始靈書」の内容であり、東方・南方・西方の各八天に関する隠語真言が記されています。これらの真言は大梵隠語によって著述され、無量の法力を具有しており、例えば「廣生高映覺元」などの語句は皆特殊な修練の密意を蘊含しています。これらは元始天尊より伝授された修行の要訣であり、主として内丹修行に用いられ、持誦することで相応する天界の気とを通じさせるものなのです。

結飈臨育麗無散開陽通百六沉芒隱階 幽廓冥默峯眞會靈堅丕順道吿命騫林    北方八天 龍安洞變純陽隱玄方本還炁象伏高員 神變慧化解鍊靈根赤精純道成號威尊 利雲友常億劫中丘鬱城瓊壘謡音慶流 受位玉室大憲通幽玄章煥落綱輪迺周  上篇龍章鳳篆之文亦名除禳水火漂  溺玉章  參校曰青元經註引天公經云大羅宫有  上篇觀覺鬱繿者龍篆正文謂此也蜀本  叙在靈書下篇後但旣曰上篇章篆合置  上篇之列别本已有置此在上篇後者今  從之 觀覺鬱繿太明紫靈九神度魂開關玉眞 阿奕煒燁飛天流音輪景帝常都靈頤臻 豁落大有慶雲啓靈七曜輝魔恬懀敷榮 虛无上首天啓彌宸四吁育象濯曜騰精 煥赫洞陽浮景玉光七靈謡歌世元紫堂 羅英散景耀明玉房八景總獸韶王攝精 九都騫鬱飛生上靈密羅浄境馥郁空輪 灌沃黄華霐運玄明神宫開朗延宛丹庭 大猷浮景眞定化元蜒宛素眇玉梁澄烟 蕭峙結嵎景羅七纏秀盤三府流輝九玄 寂然虛邈飛華拂軿晨濫録籍太漠由延 阿丘九度六龍儛轅蓊藹浮羅紫精馥淵 溟涬太育九機化乾覆形厚德元河瀹精 育英明陀景辰眇雲大隗總監秀樂禁天 紫虛陀丘劫量交前碧霞韻梵眇眇遊元 六變運量馘絶惡愆恢寂玄漠萬度成仙
解釈

道教の重要な経典である『元始無量度人上品妙経』に描かれた北方八天の聖なる景象と修行の秘訣について、ここに解説いたします。

まず北方八天という道教独特の空間概念から始まります。これは北方方位に存在する八つの神聖な天界を指しており、経文では「龍安洞変純陽隠玄」といった言葉でこれらの天界を表現しています。純陽の気に満ちた天界であり、玄妙なる道法が隠されているという意味です。「赤精純道成号威尊」という表現は、純陽の精を修行することで最高の境地に到達できることを示しています。

天界に現れる景象の数々は実に奇妙です。永遠に続く瑞祥の雲である「利雲友常億劫中」、仙山の楼閣を表す「丘鬱城瓊壘」、天界の仙楽を象徴する「謠音慶流」。これらすべてが長生不老の仙境を象徴する意象として機能しています。

経文に記される「上篇龍章鳳篆之文」とは、特別な神聖文字で記された符籙のことを指します。「除禳水火漂溺」という驚くべき効力を持つこれらの文字は、大羅天宮という最高天界に起源をもつ真文なのです。

さらに経文は天界の景象と修行法門を連綿と描き続けます。「九神度魂」は九柱の神により魂を超度する法を、「七曜輝魔」は日月と五星の力を借りて魔障を降伏させることを意味します。「虚無上首」は虚無を究極の境地と強調し、「焕赫洞陽」は陽気に充ち溢れた状態を描写しています。「九都騫鬱」といった表現もまた、異なる天界の仙境と修行の段階を指すのです。

最後に「六変運量馘絶悪愆」は六種の変化を通じて罪業を消滅させることを、「万度成仙」は種々の修行法門を経て最終的に仙道を成就することを示しています。全体として、純陽を修行し、魂を超度し、魔障を降伏させるという複数の途をもって、長生不死の道を追求する道教の修行理念が表現されているのです。

元始靈書中篇道君撰  天公經云雖有諸天猶拘劫運於是玉宸  道君撰元始靈書四篇凝雲作篆每字方  廣一丈八角垂芒以鎮三十二天大羅宫  有上篇觀覺鬱鑑龍篆正文中篇即此文  也道君所述下篇即森角儲雲乃皇人美  此隱音重述之也    東方八天  叩齒九通思九色玄龍導引從前後青雲  九重覆匝身形密呪曰  赤明開圖九炁迴眞總統元關青帝大神  流化九外纏綿我身靈音八書六十四篇  洞明天地與我合仙運致龍駕上昇帝軒  呪畢引炁九咽止 亶婁阿薈无惒觀音  亶婁即玉京山上長樓也阿者此天司候  之神名阿那薈者天中遊冶臺名无者虚  无惒者日月之户觀者觀覺天帝之諱音  者歌音謂玉京亶婁其勢長大上接玄都  之阿每朝會時阿那登此樓擊大鼓則諸  天眞聖皆集歌洞章自日月尸間朝元始  于虚无也然後天帝觀覺領眞人登遊冶  之臺三唱洞章以開度人天此則元始以  鎮黄曾天之雲文 須延明首法攬菩曇  須延皆天眞之諱明首先聖之名法攬菩  曇即玉清四府眞人也當大劫交元始命  須延開玉眞之府納諸仙眞明首主持正  炁開導諸天梵炁於是元始散遊諸天則  法輪引籍攬覺度魂菩提轉輪曇頤揚幡  自是九地開光學人受度此則元始以鎮  玉完天之雲文
解釈

元始天尊(道教最高神)が霊書を通じて衆生を導く秘密について記されています。玉宸道君(高級神霊)が著した四篇の元始霊書は、凝結した雲の気で篆字をしたため、一文字ごとに一丈見方の大きさを持ち、八角の鋭い光を放つ形で、三十二重天と大羅天宮を守護する力を備えています。

経文は東方八天の修行法について詳しく説いています。まず歯を九回叩きながら、九色の玄龍が青色の雲気を身体全体に巡らせる情景を観想します。その後、特定の真言を唱誦します。この真言の意義は、赤明(天地が初めて開かれた時期を示す道教用語)の開示を祈り、九種の元気が本来の姿に帰ること、そして東方天帝の神力が全身に流れ、六十四篇の霊音が天地と通じ、龍に乗って飛昇し天界に至ることを願うものです。真言の唱誦が終わると、九回にわたって元気を嚥下します。

後続の「亶婁阿薈无惒觀音」などの言葉は、いずれも天界に固有の名称です。亶婁は玉京山上にそびえる高楼、阿那は天界で職務を司る神の名、薈は天界の遊楽の台閣を指します。ここでは諸神が亶婁楼に集会し、鼓を打って諸天の聖者を召集し、日月の間から元始天尊を礼拝する光景が描かれています。觀覚天帝(天界の統治者)は真人を率いて遊楽台に登り、経文を三度唱誦して人間界と天界を度化します。

「須延明首法攬菩曇」の段では、大劫(道教において天地が循環する困難の時期)が来臨する時、元始天尊が須延等の真人を派遣して玉真府を開き、衆仙を収納し、明首に正気を司らせ、諸天の元気の運転を導き、法揽等の真人が亡魂の引渡と菩提の転輪を司り、九重の地界に再び光明をもたらし、修行者が超度を得ることができるようにする様子が述べられています。これらの文字はすべて元始天尊が玉完天(天界の一重)を守護するために用いる雲篆の符籙です。

稼那阿奕忽訶流吟  稼那此天中掌籍眞人阿奕此天苑圃中  瓊林寳樹之呼忽者飛天神王名訶者元  始消息之稱流者流布吟者吟詠當劫初  時元始於阿奕之下嘘呵元梵之炁自成  靈音流布萬天皆得吟詠然後稼那舉籍  定是非死生上奏玉京即飛天神王下度  世人也此則元始以鎮何童天之雲文 華都曲麗鮮菩育臻  華即東極青華之都曲者歌曲麗者玉女  之名鮮者慶雲之象菩者此天中寳樓名  也育者帝諱臻者至也謂元始時於華都  命仙聖領諸玉妃登菩樓歌洞章則鮮雲  集其上於是玉帝乃臻開度九夜此則元  始平育天之雲文 答落大梵散煙慶雲  答落謂此天中宫闕巍巍上有答落之庭  大梵元始宥令之稱散煙慶雲乃北天梵  炁之餘者也謂元始開大赦於荅落宫庭  收攝元炁放釋罪魂咸得餘炁復元結成  雲煙而聚集此則元始以鎮元明文舉天  之雲文    頌曰  阿那登樓嗚法鼓洞章三奏日月户  元始遊行轉法輪登命須延開玉府  嗟呵之炁成玉音流布萬天得歌舞  天君王妃登菩樓煙雲摇曳舒玄素  荅落宫庭大宥開无量衆生皆受度 飛灑玉都明魔上門  飛者飛天神王灑者迅速之狀玉者玉眞  都者酆都明者明曉魔者魔王上者上帝  門者門下也謂元始爲諸飛天神王演說
解釈

本経文は道教の最高神である元始天尊(がんしてんそん)が諸天仙境で展開される神聖なる場景を描いています。この経典には三つの重要な場面が含まれています。

第一の場面は道教天界の一つである稼那天で起こります。元始天尊はアビダ天苑の琼林宝樹の間にあって、嘘呵という神聖な呼吸法により元始梵気を産み出し、霊妙な音声を諸天に響き渡らせます。この時、掌籍真人である稼那は生死簿に記された衆生の善悪を検分し、これを最高天界である玉京に報告し、同時に飛天神王は人間界に降臨して世人を度化します。これは元始天尊が何童天を鎮守するために用いる神秘の符籙です。

第二の場面は東方の仙郷である東極青華之都に広がります。元始天尊は仙聖たちに命じて、多くの玉妃(仙女)を菩楼という宝楼に登らせ、洞章という神聖なる経文を吟唱させます。この時、祥瑞の雲が集まり、玉帝が降臨して、亡魂を度化する儀式が開かれます。これは元始天尊が平育天を鎮守する神秘の符籙です。

第三の場面は天界の宮殿である答落宫の中で展開します。元始天尊は大赦の儀式を挙行し、元気を収摂しながら獄囚の罪魂を解放し、彼らがみな元気によって生まれ変わることを許し、これらの気が雲煙となって聚集します。これは元始天尊が元明文挙天を鎮守する神秘の符籙です。

最後の讃歌はこれらの神聖な場景を統括しています。元始天尊は楼に登って法鼓を鳴らし、洞章を奏で、法輪を転ずる(教道を伝える比喩)ことで、その気息は玉音となって諸天に伝わります。天君王妃は菩楼に登上し、祥雲の中で玄素(陰陽の気を指す)を舒展させます。答落宫は大赦を開き、無量の衆生が度化を得ます。飛天神王は速やかに地府である酆都に降臨し、魔王に上帝の旨を伝えるのです。

これらの場景は元始天尊が神聖なる儀式と天音による教化、そして罪魂の大赦を通じて万物を普く度化する過程を示しており、道教の「無量度人」という核心理念を体現しています。

 正道自龍漢之劫至于延康一一灑然學  人能明曉其音則玉眞開長夜之府酆都  度八難之魂魔王保迎上帝育神門下天  眞欣然保度此則元始以鎮摩夷天之雲  文也 无行上首回蹠流玄(行音莖/蹠音隻)  无者虚无行者運行上首北帝下宫之名  回者回轉蹠者履蹠流者流晨之華玄者  空也謂元始禀虚无上道綱維八極使梵  炁流行下環北帝宫以彌羅諸天運推數  極則大劫交至初則元始復以流晨光華  履導空虚而布化玄者玄空此天有空峯  山乃生死所歸學人道未備足身應滅度  其魂升入此山俟功滿德足然後轉入南  丹鍊度此則元始以鎮越衡天之雲文 阿陁龍羅四象吁員  阿者此天中之山名九折連阿而上陁者  山上樓名龍者亦山名與阿陁相去九萬  里羅者日月之呼四者四極象者象車吁  者南昌上帝隱諱員者日中仙童之名謂  阿山陁樓其炁與玉清相屬此天帝君常  遊其上察人罪福日月之光照于上學人  道備則四極眞人乘象車而下度其身引  領而謁南丹吁帝以求鍊度日中仙童仍  以九陽金精之華灌濯其體此則元始以  鎮蒙翳天之雲文也    南方八天  叩齒三通思朱雀鳳凰翻翻直前後絳雲  三重覆匝身形密呪曰  三炁徘徊靈鳳來飛玉音八字爛煥紫微
解釈

道教の最高神である元始天尊が、無上の道法をもって衆生を救済する過程と、修行者がいかにして特定の修練を通じて超度を得るかについて述べられています。

龍漢劫運から延康劫運に至る悠久の歳月にわたって、元始天尊は常に清浄なる道法によって衆生を教化してきました。もし人がこれらの玄妙なる真言を領悟することができれば、地府酆都の長夜の門を開き、八種の劫難に遭遇した亡魂を超度することができるようになります。魔王もまた恭敬をもってこれを迎え、天神たちもまた喜んでこれを護持するのです。これが元始天尊が摩夷天を鎮守するために用いる雲篆符籙なのです。

「無行上首回蹠流玄」という真言の中で、「無」は虚無を代表し、「行」は運行を指し、「上首」は北帝宮殿の名称です。元始天尊は虚無の大道をもって八方を維系し、清浄なる気を北帝宮殿に流転させます。劫運が到来する時、元始天尊は晨光を放ち、虚空において道を布きます。修行者もし功德が未だ満たされなければ、死後その魂魄は先ず空峯山に到りて待ち、功德が圓滿となってから南丹天に転じて超度を受けるのです。

「阿陁龍羅四象吁員」この部分は天界の景象を描きます。阿山は九重天中の山峰であり、陁樓はその山上の宮殿です。龍山はこれより九万里の距離にあります。「羅」は日月を指し、「四象」は四方天界の象車すなわち神仙の座駕を代表します。修行が成就する時、真人が象車に乗りて迎えに来たり、南丹天へ導き、九陽金精の洗礼を受けさせるのです。

最後の部分は南方八天における修練法についてです。先ず歯を三度叩き、朱雀鳳凰が絳色の雲気の中に自身を環繞する姿を観想し、同時に密咒を默念します。この儀式は三清の気と靈鳥を招引し、修練者を紫微星の能量と相通じさせることができるのです。

 吉日大慶我道洞開朱丹哺飴仰吸靈暉  身生水火絳帔羽衣登空飛歩足踐丹梯  周旋八天七祖相隨  呪畢引炁三咽止 南爓(爓音/艷)洞浮玉眸詵詵  南者南方丹天世界爓者火焰洞者洞陽  宫也浮者浮沉玉眸者火之膏質詵詵者  盛也謂南方丹天有洞陽宫流火之庭火  焰飛浮洞煥八方玉眸之質光明交映詵  詵然何其多也乃眞人鍊形之所此則元  始以鎮和陽天之雲文也 梵形落空九靈推前  梵形謂元始從劫至劫歷代化生皆以大  梵之炁凝而成形以一神而現不受胎生  從空而生故云落空九靈者玉都九華眞  人推前者此天中臺名眞人常奉天帝散  花其上嘯詠洞章開度天人也此則元始  以鎮恭華天之雲文 凙(音/托)𠗂(音/鶴)菩臺緑羅大千  凙者天中山名洛者神眞道君諱菩者飛  天眞人内音臺者玉臺在凙山之陽緑羅  者月宫夫人内音大千者世界劫數之稱  凡百至千曰一千自一千至再千曰小千  自小千至再千曰大千謂凙山衆龍所伏  中有黄房之宫洛君居其中自劫至劫不  滅不生時領諸菩登玉臺歌洞章以度人  緑羅字羅英其形如玉美瑩無艷乘大梵  炁理治太陰度數以應天元無有差忒至  大劫交則日月俱會於玉臺俟劫運再開  復運化也此則元始以鎮宗飄天之雲文
解釈

道教修炼中の神聖な景象と儀式の過程が描かれています。吉日良辰に重要な儀式を執行するとき、修道者は赤い羽衣という法衣を身に纏い、丹梯を踏みながら天空を飛行します。丹梯は修炼境界の象徴です。修行中には身体から自然と水火交融の気が生まれ、七代の祖先の霊魂もまた後ろ盾となって守護します。呪文を唱え終わったら、気息を導いて三度飲み込む必要があります。

「南爓洞浮玉眸詵詵」という表現の意味は次のようです。道教が想定する南方の天界には洞陽宮という宮殿があり、それは流火の庭で、火焰が飛び舞って八方を照らします。玉眸とは火の中に秘められた精華を指し、その光は輝き、数多く存在し、これこそが真人が形体を修炼する場所です。この文章は最高神である元始天尊が陽天を鎮守するために用いる雲篆天書です。

「梵形落空九灵推前」は元始天尊の化身方式を描いています。彼はそれぞれの劫数、つまり宇宙の周期ごとに、大梵の気を凝聚させて形をなします。胎生を経ることなく虚空から直接現れるのです。「九灵」とは玉都九華真人を指し、彼らは常に天界の中台という神聖な場所で天帝に仕え、経文を吟誦して天人を度化します。これもまた元始天尊が恭華天を鎮守するための雲篆天書です。

最後に「凙𠗂菩台绿罗大千」について説明します。凙山は天界に聳える山で、洛君という神真道君がそこに居住し、飛天真人たちと共に玉台の上で経を誦して人を度化します。「緑羅」は月宮夫人の称号で、彼女は太陰の運行の法則を統括しています。大劫が訪れるとき、日月は玉台において相い会い、新しい劫運の開始を待ちます。この文字は元始天尊が宗飄天を鎮守するための雲篆天書です。

   頌曰  浩劫由來元始王龍漢說法至延康  開明无上眞道炁連環運轉維八荒  學人道備功德滿拜謁吁帝登南昌  玉眸黄華光四映火鍊魂神應九陽  始乎元始下生界梵炁結形空裏翔  凙山眞人得至道不生不滅居黄房  經緯天地日與月亘大千兮莫可量 眇莽九醜韶謡縁邅  眇莽者混沌之狀九醜者大力鬼獸韶者  魔王内音謡者瑶歌縁者南斗之别名邅  者北斗之别號謂天地未分其狀眇眇莽  莽九獸之鬼齊天而生應天度九九八十  一萬數數極而劫交此鬼號爲九都使者  元始使輔三官同考生死韶者神霄宫魔  王謡歌惱試學人若心堅固保舉之司詣  南北二司係仙籍除死名次入此天之金  華山謁太乙帝君求合同符契乃得遊宴  諸天此則元始以鎮皇笳天之雲文 雲上九都飛生自騫  雲上者飛天神王内諱九都者九玄之都  玄臺之别名也飛生者更生大神之名自  者從也騫者騫林也謂雲上散百和名香  流五雲之華執太眞玉印十絶靈旛一日  三回回旛一周則諸天上帝齊到壇下遶  壇三匝誦詠洞章然後開度若人識此歌  音則更生大神爲開不死之路流長生之  炁鍊其五魂五魂旣鍊則八景存焉從而  保舉入玄臺遊騫林矣三十四年畢元始  命下乃得南丹鍊度此則元始以鎮堂耀  天之雲文
解釈

この経文は、道教の最高神である元始天尊(三清の首座)が天地を開闢し衆生を度化する神聖な場面と、修行者が揺るがぬ道心を通じて超越を得る様を描いています。

冒頭では、元始天尊が龍漢や延康といった宇宙初開の時代から劫難の時期にかけて真の道を演説し、その先天の道気が八方に運転する情景が語られます。修行者が功徳を円満にすれば、南昌宮という道教の仙郷へ飛昇でき、九陽の真火の中で魂魄を淬錬することができます。元始天尊の先天梵気が凝結して形をなし、虚空から世間に降臨し、凙山真人のような得道者は不生不滅の境界に到達することが可能なのです。

経文に言及される「九丑」とは、天地未分時代に出現した九種の鬼獣を指し、これらが三官大帝(天官・地官・水官)と共に衆生の生死を考核します。神霄宮の魔王が歌唱によって修行者を試験し、道心が堅定な者のみが仙籍に推薦され、死籍を除去され、最終的に金華山に登って太乙救苦天尊に拝謁し、諸天を通行する符契を獲得するのです。

後半部分では、飛天神王が九玄の都という最高天界に香花を灑き、玉印と霊幡を手にして巡行する様が描かれます。修行者がこれら天界の音律を領悟できれば、更生大神がその長生の路を開き、五魂(五臓に対応する神魂)の炼化を助けます。三十四年の修炼を経て、元始天尊が旨を降ろし、修行者に南丹火池における最終的な炼度を受けさせます。これは元始天尊が堂耀天(二十八天の一つ)を鎮守するために用いる秘文なのです。

那育郁馥摩羅法輪  那者此天天王侍郎之内名育者天闕空  輪郁馥者斗中靈童内號摩羅者天中魔  王法輪者大法之輪也謂那主四時之炁  運大法輪正天分度罔有差忒數極則劫  交然後魔王歌洞章之曲而度應受度人  天輪十轉足則諸天上帝三界萬神俱至  郁馥唱禮一唱萬神齊禮魔王束形此則  元始以鎮端靖天之雲文 霐持无鏡攬姿運容  霐者龍淵之神都監之内號持者龍淵之  名也无鏡者飛天神王名也攬姿者三界  天門之名運容者玄和玉女異號謂九龍  伏于持淵常含金甖而運東井黄華之水  以灌濯於天人學人成道无鏡爲開長夜  之府昇度其九祖同過三界天門然後運  容玉女以朱陵之炁引導其魂玄和之津  灌注其體此則元始以鎮恭慶天之雲文 馥朗廓奕神纓自宫  馥朗者天中玄臺山名廓奕者天中神公  之内號神纓者紫微靈童名也宫者紫微  宫謂廓奕神公與元始同生爲玄炁之祖  常與此天帝歌洞章於馥朗之上然後眞  人爲開度學人神纓導引自紫微宫而朝  元始此則元始以鎮極瑶天之雲文    頌曰  學人欲謁金華眞謡歌不試胡爲成  况復飛生流道炁鍊濯五魂澄百神  那兮運輪魔敢犯朗馥一唱束萬形  无鏡時開長夜府九祖俱沐玄和津  廓奕猶歌洞章曲直造紫微朝玉宸
解釈

道教の修行体系における天界神霊の職能と宇宙運行の規律について述べられた経文です。その核心は、元始天尊(道教の最高神)が特定の儀式を通じて衆生を度化する過程を描いています。

「那育郁馥摩罗法輪」という一連の名詞は、天界の異なる階層に属する神霊と運転機制を指しています。「那」は天王侍郎という天界の高級官吏の内部称号であり、「育」は天門空間を代表し、「郁馥」は北斗星の中に位置する霊童の秘密の名号です。「摩羅」は天界の魔王を称しており、「法輪」とは宇宙の根本的な法則の運行規律を指しています。「那」は四季の陰陽の気の流転を司り、天時の運転が一分の狂いもなく進行することを確保しています。劫数(宇宙周期)が交替する時、魔王は《洞章》の仙曲を吟唱し、因縁のある者たちの度化を助けるのです。

経文に記される「霐持無鏡覧姿運容」もまた神霊の組合を構成しています。「霐」は龍淵神都の監察官であり、「持」は龍淵そのものを代表し、「無鏡」は飛天神王です。「覧姿」は三界天門を指し、「運容」は玄和玉女(仙界の女仙)の別称です。これらの神霊は共に重要な職能を発揮しています。九条の神龍が龍淵に潜み、東井黄華の水(仙水)を用いて修行者を滋養しています。修行者が得道に至る時、無鏡神王は長夜の府(地獄)を開き、その九代の祖先を超度し、玄和玉女は朱陵の気(仙気)を用いて魂魄を引導し、仙液をもって身体を浄化するのです。

「馥朗廓奕神縨自宮」はさらに高い層級の天界の景象を描いています。「馥朗」は玄台仙山であり、「廓奕」は天界神公の名号です。「神縨」は紫微宮の霊童を指しています。この神公は元始天尊と同源から生じた存在であり、玄気(先天元気)の始祖であって、常に仙山で《洞章》の仙曲を吟唱しています。修行者が得道に至る時、紫微宮の霊童が引導して元始天尊を朝見するに至るのです。

最後の頌詞は以下のように総括しています。修行者が金華真人(高級な仙真)に面見することを望むならば、誦経や炁の錬成などの方法を通じて魂魄を浄化しなければなりません。宇宙の法輪が運転する時、魔王さえもが法則に従わなければなりません。無鏡神王が地府を開く時、祖先たちはすべて超度を得ることができます。神公が仙曲を吟唱する時、修行者は直接紫微宮に到達して天尊を朝拝することができるのです。これらすべての神聖な運作機制は、元始天尊が三界の秩序を維持するために設えた重要な安排なのです。

   西方八天  叩齒七通思白虎獅子導引左右素雲七  重覆帀帀身形密呪曰  七炁金靈八天尊神白虎策輦獅子捧轅  七炁纏綿鍊我成仙身發金光映照素靈  内外變化昇入洞門七祖出夜九幽放魂  億劫開度隨運長存  呪畢引炁七咽止 刀利禪猷婆泥咎(咎音/高)通  刀利者南方世界之號襌者國名襌黎也  猷者好生君内名婆泥者洞陽宫靈童名  也咎通者天中魔王内諱謂刀利世界襌  黎國土有洞陽之宫元始於此火鍊眞文  眞文旣經火鍊光明瑩徹洞煥萬天然後  此世界爲大福堂一切罪魂咸令昇入若  人成道猷君監眞婆泥鍊魂而度命咎通  常遏絶生門若明此音則衆魔奉焉此則  元始以鎮孔昇天之雲文 宛藪滌色太眇之堂  宛藪天帝内號滌者滌蕩也色者色界也  太眇之堂者乃天中大福堂也謂皇崖天  帝主開太漠之經理治天炁每領諸眞遊  行色界諸天出入上清之府蕩滌穢氣保  持此界之天開度善信之人若諸天人行  業高者則天帝昇之得乘景雲之車上生  太眇之堂乃天之祕府中隱大洞自然之  章此則元始以鎮皇崖天之雲文 流羅梵萌景蔚蕭嵎  流者天王名也羅者月女之諱梵者飛天  眞人名也萌者元始天王之名景者景皇  乃四極上眞蔚者蔚秀乃景霄仙人簫嵎
解釈

西方八天の修行法と神明について

修行者はまず叩齿を七度行い、白虎と獅子が七層の素雲を身体の周りに環らすことを思念しながら、密咒を唱誦します。咒語の意義は、七種の金色の霊気と八位の天尊の神力が共に助力し、白虎が車を駆り、獅子が轅を引きながら、七種の霊気が全身を纏わりつき、修行者の仙道成就を助けるというものです。身体から金光が発せられて素雲を照らし、内外の変化を経て、修行者は仙門へ昇入することができます。さらに七代の祖先を超度して幽冥より脱出させ、亡魂に解脱をもたらし、諸々の劫難を経ても運と共に永く存することができるのです。咒語を念じ終わった後、七度にわたり霊気を嚥下します。

次に「刀利禅猷婆泥咎通」の含義が説かれます。「刀利」は南方世界の称号であり、「禅」は禅黎国を指します。「猷」は好生君の内名であり、「婆泥」は洞陽宮の霊童の名前です。「咎通」は天中魔王の内讳となります。元始天尊はかつてこの地において火をもって真文を練化し、真文を光明透徹ならしめ、万天を照耀させました。この世界はこうして大福堂となり、すべての罪魂を超度することができるようになったのです。修行者が道を得るならば、猷君は修行を監督し、婆泥は魂魄を練化して度命を助け、咎通は転生の門を遮断することになります。これらの名号の含義を明らかに理解すれば、衆魔を臣服させることができるのです。

「宛藪滌色太眇之堂」について説明すると、「宛藪」は天帝の内号であり、「滌」は浄化を意味します。「色」は色界を指し、「太眇之堂」は天界の大福堂です。皇崖天帝は天界の気運を管理し、常に衆真仙を率いて色界諸天を巡遊し、上清宮に出入りして穢気を浄化し、この界の衆生を保佑しています。修行が成就した者は景雲の車に乗じて太眇之堂というこの天界秘府に昇入することができ、そこには大洞自然経の書籍が蔵められているのです。

「流罗梵萌景蔚萧嵎」は数位の神仙の名号を列挙しています。「流」は天王の名であり、「罗」は月女の名讳です。「梵」は飛天真人であり、「萌」は元始天王の名号となります。「景」は景皇(四極上真)を指し、「蔚」は蔚秀(景霄仙人)です。「萧嵎」もまた仙人の名号なのです。

 者劫仞之宫謂流君時遊九霄月皇遊宴  之儀飛天眞人開九天之關萌君正梵炁  開度天人保固極風之根又簫嵎者乃西  方白素元君之宫景皇蔚秀開治其中學  人明識其音乃可以馭丹龍之轡昇九色  之霄陟九皇之臺此則元始以鎮極風天  之雲文 易邈无寂宛首少都  易邈者始皇天帝内名无者虚无寂者庭  名也宛首者太上道君内諱少都者日中  仙童名也謂始皇天君自龍漢而來至于  赤明居虚无之内處寂寂之庭奉道君開  元始之奥演大法以度人靈童少都仍散  日華之精以灌眞流飛霞之輝以拂塵此  則元始以鎮孝芒天之雲文 阿繿(繿即/濫)郁竺華漠延由  阿濫者天帝隱諱郁者魔王郁默之稱竺  者謂欲界也華者謂色界也漠者溟漠也  延乃束鬼之庭由乃禁鬼之房謂郁魔之  衆惱亂天人或居色界或居欲界隱現於  光華之内眇漠而不可尋究帝君阿鑑登  九層之樓歌洞章以攝之於是衆魔應響  而束身羣鬼詣由而伏形保愛天人也此  則元始以鎮浮容天之雲文 九開自辯阿那品首  九開天地大衍之數自者自然辯者明辯  阿者天帝内名阿丘也那者那邪飛天神  人隱名品者品量首者衆首謂大衍之數  天地未判三炁混沌開爲九分九度九度  旣開然後陰陽男女别自然明辯也又帝
解釈

劫仞仙宮の高きより、流君(天界の仙人たち)は九重天を常に遨遊し、月皇と盛大な宴を催しています。飛天真人たちが九重天門を開くと、萌君は純粋な仙気を放出して凡人を接引し成仙させ、同時に極風天の根基を堅固にします。西方に位置する箫嵎は白素元君の宮殿であり、景皇がここで光明の治理を行っています。修行者がこの仙音を悟ることができれば、丹龍に乗って九色の雲霄を駆け、神仙が集う九皇台に登ることもできるでしょう。これらはすべて元始天尊が極風天を鎮守するために用いる云篆天書(聖なる文字)なのです。

易邈は始皇天帝の秘密の名号であり、「無」は虚無を、「寂」は天庭の別称を表します。宛首は太上道君の尊号であり、少都は日中の小仙童の名です。始皇天君は龍漢劫より赤明劫に至るまで、常に虚無の境に居しながら、寂静の天庭において道君の命を奉じて元始天尊の奥義を開示し、大道を伝えて衆生を度化してきました。仙童少都は日の光の精華をふりまいて仙流を浄化し、飛霞の光輝をもって塵埃を払い去ります。これもまた元始天尊が孝芒天を鎮守するための云篆です。

阿繿は天帝の秘密の名号であり、郁は魔王郁默を指し、竺は欲界(欲望に満ちた世界)を、華は色界(有形質の世界)を、漠は幽冥の地を表します。延と由はそれぞれ鬼怪を約束し禁錮する場所です。魔王の部衆は常に天人を侵す者たちであり、欲界色界の光影に潜んでいます。天帝阿鑑が九層の高楼に登り洞章(降魔経文)を吟誦すると、群魔たちは束手して従うのです。この云篆は元始天尊が浮容天を鎮守するために用いるものです。

九開は天地演化の大衍之数(宇宙の規律)を示し、「自」は自然を、「辯」は明辨を表します。阿は天帝の内名である阿丘であり、那は飛天神人の隠名であり、品は衡量を、首は衆生の首領を意味します。天地がいまだ分れざりし時、三炁(玄・元・始の三つの先天の気)は混沌として一体でした。その後に分化して九重構造を形成し、九度(九重天)が成立すると、陰陽男女は自ずと分明となるのです。天帝はこれらの規律を観察することによって三界(欲界・色界・無色界)を治理しています。

 君阿丘常登龍山遊九玄之都赦諸那邪  遊空開度善根之人品度其魂昇入飛仙  之上首此則元始以鎮江由天之雲文    頌曰  眞又火鍊光瑩徹无量罪魂昇福國  皇崖帝君遊諸天昇出天人齊行業  流羅梵萌持九霄極風之根無散滅  赤明教主曰道君開玄演法以度人  郁魔隱現不可尋一聞洞章皆伏形  戒爾衆生脩善行昇入飛仙第一倫 无量扶蓋浮羅合神  无量者此天大聖尊神扶者更生君内名  蓋者此天有蓋宫浮者幽魂之呼羅者大  羅合者合慶神者神公謂无量尊神總統  飛天神人皆受品量而昇進之更生君主  長夜之録定善惡之根開大千世界度諸  幽魂昇於大羅諸宫與神公而合慶此則  元始以鎮阮樂天之雲文 玉誕長桑栢空度仙  玉誕者天中玉都之别名長桑者扶桑之  林栢空者洞章之音度仙者度人成仙謂  玉誕有騫木扶桑之林蔭覆諸天其葉上  皆紫字玉書大洞之文每神風吹返魂之  草桑林鼓百籟之音自成空歌之曲故曰  栢空靈雞棲於其上一嗚則天下羣雞皆  應聲而嗚於是青霞扶摇太陽乃昇故諸  飛天神人以雞嗚之初登玉臺採五方雲  牙吸嚥三晨之光同度學仙之人此則元  始以鎮曇誓天之雲文    北方八天  叩齒五通思飛龍羽蓋蓊鬱左右黑雲五
解釈

龍山に於いて、元始天尊は九玄之都を巡遊されています。これは道教の仙境であり、ここにおいて様々な邪祟の罪孽が赦されるのです。元始天尊は空中を行き来することで善根を有する者たちを超度し、その魂魄が飛び昇り仙人となることを可能にされます。

修行の法門として「火炼光莹彻」が説かれており、この方法によって無数の罪に染まった魂もまた浄化の過程を経て福地へ昇ることができます。皇崖帝君が諸天を巡遊される際、天界の衆生はその教示に従って修行を行うのです。流羅梵萌と呼ばれる天界の神霊は九霄極風の根本を掌握し、もって万物が散滅することなく保たれるようにします。赤明教主、すなわち道君は玄妙なる法門を開示することで世人を度化されます。その経文の力は極めて大きく、隠れた魔怪もまたこれを聞けば現れて神公に従わざるを得ません。

「無量扶盖浮羅合神」という句は複数の神聖な名義を示しています。無量とは至高無上の天尊を指し、扶は生命の更新を司る更生君を表し、盖は天界の宮殿を意味し、浮は幽冥の魂を、羅は最高天界たる大羅天を、そして合は別の尊神である神公を指すのです。これらの神霊が協力して飛天神人を管理し、その修行の程度に応じて位階を昇進させるのです。特に更生君は長夜之録を掌握し、衆生の善悪の根源を決定し、幽魂を大羅天宮へ度化させるのです。

「玉誕長桑柏空度仙」の句は天界の景観を描写しています。玉誕は天界の玉都の異称であり、長桑は扶桑神樹が生育する林を指し、柏空は経文より発される仙樂を表すのです。扶桑神樹の枝葉には紫色にして尊き大洞経文が書かれており、神風が返魂草を吹き動かすとき、桑林からは自然と各種の天籁が響き渡り、空に満ちた仙樂となるのです。神鳥たる霊鶏がこの樹に棲息しており、その鳴声は天下の群鶏を共鳴させ、この時に太陽は青霞と共に昇るのです。飛天神人はこの鶏鳴の時刻に玉台へ登り、五方より雲気を採集し、日月星の三光を吸収して、修仙を志す者と共に修行するのです。

北方八天の修行法については、齒を叩くこと五度行い、黒雲に環繞された飛龍羽盖の景象を観想するのです。これは元始天尊が天界を鎮護するために用いられる雲文の符咒なのです。

 重覆帀身形神童玉女羽衣飛裳侍衛身  形密呪曰  玄天徘徊流景上清大有啓運八字開明  飛玄澄空洞陰自生五炁纏綿灌我身形  冠帶北單受鍊洞靈腎府仙化内外光精  飛行三界遊宴紫庭七祖同慶歡樂劫齡  七寳林中反胎更生長夜出離南宫記名  黄籙白簡世世生仙  呪畢引炁五咽止 玃无自育九日導乾  玃无者飛天神王内名自者從也育者即  天帝内名九者九玄之都日者日童也導  即引導也乾者天常也謂玃无從龍漢溟  涬之間乘運而出時與育帝乘鳳車遊九  玄之都轉九機之度以應劫運之數日華  童子仍開導和炁俟劫交則日停光而運  化此則元始以鎮霄度天之雲文 坤母東覆形攝上玄  坤母者太陰都候九靈仙母東者東海覆  者理水大神形者地機之形攝者召也上  者上言玄者玄都謂九靈坤母治東極扶  桑暘谷之淵總持地機旋轉元炁以天關  地機轉動一周則水涌溢三千三百度度  極則天地炁交九海混一衆水彌天覆神  治崑崙之頂主填涸巨海遏斷東井之源  使地機不淪如劫數終則坤母出東井召  鳥母於龍門制會河源上詣帝前申告劫  會仍以大鳳之車陞載學人昇于崑崙以  朝玄都此則元始以鎮元洞天之雲文 陀羅育邈眇炁合雲  陁者飛天神王之名羅者月光之稱育者
解釈

修行者の身の周りには、羽衣を纏った玉女や神童たちが護衛のために集い、聖なる光に満ちています。そこで唱える密咒は、上清天からの玄妙なる気(き)が身体全体を巡るよう祈り、五行(ごぎょう)の気が五臓を潤すことで、修行者が三界を超えて飛翔し、紫庭の神仙郷を遊歩できるようになることを願うものです。この秘法により、修行者は七世代前の祖先を超度し、七宝林という仙境で身体を改造され、南宮(ちょうせいのせんかい)の仙籍に永遠に記録され、代々にわたって仙人となるのです。咒語を唱え終わったら、五度気(き)を嚥下します。

「玃無」とは飛天神王の尊号であり、この神王は天帝と共に凤車に乗って九玄の極高天界を巡り、天地の運転する劫数の周期を調節します。日華童子(太陽神)が陰陽(いんよう)の気を調整する時、天地は新たな劫運へと入るのです。これは元始天尊(道教の最高神)が天界を鎮守するために用いる雲篆符籙(ふろく)です。

「坤母」(太陰神母)は東海の扶桑や暘谷を統治する九霊仙母であり、地脈の運転を掌握しています。地脈が一周回転する時、大洪水が引き起こされます。劫数が終焉を迎える時、坤母は東海の龍井から現れ、衆多の水神を龍門に召集して劫運の交替を天帝に報告するのです。最終的に大凤車で修行者を昆仑山へ導き、玄都(道教の聖地)にて参謁させます。これもまた元始天尊が地界を鎮守するために用いる雲篆符籙です。

そのほか「陀羅」は別の飛天神王であり、「育」は天帝を指し、「邈眇」はその気が雲と相合する状態を表現しています。この経文全体を通じて、道教の宇宙観において天神たちが天地の運転を調節し、修行者を接引する聖なる情景が展開されるのです。

 妙成天主之諱邈者羽林監神名眇者眇  眇高遠也炁者雲炁合者合景謂陁與育  俱生於雲阿之嶺抱月之光總持羽林軍  時敕邈神遊行三界保度得道之人令詣  羽林受符信羽林在北自與諸天合景眇  眇然行於雲宫結雲炁以為衣此則元始  以鎮妙成天之雲文    頌曰  阮樂天君无量尊開度長夜出幽昏  神風飄飄吹返魂柏之空歌皆洞言  靈雞初嗚扶桑端眞人採集雲芽餐  玃旡乘運應乾元旋轉九運保天根  劫終鳥母會龍門學人乘鳳昇崑崙  羽林受符拜新恩雲衣縹緲朝帝軒 飛天大醜總監上天  飛天者飛天神王大者都録之司醜者宗  伯總監者總是飛天都統之官監是領長  夜之官上天者升上天中也謂飛天神王  總治天地之運爲三界之宗三界魔王皆  受事於其府總主領八㑹之炁監主録長  夜之魂乘其命而昇度幽魂於諸天此則  元始以鎮禁上天之雲文 沙陁劫量龍漢瑛鮮  沙者此天有沙蘭宫陁者陁丘山劫量者  隨劫詮量龍漢者始劫之名瑛者飛天神  王之諱鮮者日童名也謂沙蘭宫陁丘山  乃紫微之別館係玉清新得受度而功未  圓者常有巨萬人停散其中皆龍漢時人  俟劫交則詮其功而詣上宫人能明此音  則瑛君度人沙蘭鮮童引而鍊形此則元  始以鎮常融天之雲文
解釈

道教神仙体系に関する経文として、妙成天主と羽林軍の役割が描かれています。

妙成天主は邈という羽林監(天界禁軍の統領)を称号とします。「邈」は高遠超凡の境界を表します。気は雲気を指し、陀と育の二神は共に雲阿山の頂上で誕生し、月光に浴しながら天界の羽林軍を統領しています。

妙成天主は邈神を常に三界(天界・人界・冥界)に派遣して、得道した者を保護し導いて羽林軍駐地へ赴かせ、修炼の凭証たる符籙を受けさせています。羽林軍駐地は北方に位置し、他の天界の景象と融合しており、神明たちは気が凝結した仙衣を身にまとい、雲中の宮殿を歩みます。これは元始天尊が妙成天を鎮守するために用いた雲紋の符咒です。

続いて阮楽天君を讃える偈語があります。この無量の尊神は長夜の亡魂を超度し、神風は魂魄を陽間へ吹き返します。柏樹の発する空霊の歌声は深奥の真言を孕んでいます。扶桑樹に鶏が初鳴する時、真人たちは雲芽という仙薬を採集して食します。神獣の玃旡は天機に順応して九度回転し、天地の根本を守護します。劫難終結の時、鳥母と龍は龍門で相会い、修道者は鳳凰に乗じて昆仑仙境へ飛昇します。羽林軍は新たなる符命の恩寵を受け、缥渺たる雲衣を纏いて天帝に朝見します。

「飛天大醜」は飛天神王(天界護法神)を指します。「大」は都録司(天界管理機構)の主宰であることを表し、「醜」は宗伯(天界礼官の首領)であることを代表します。「総監上天」は飛天衆神の統帥であり、長夜の官吏を管理することを明示しています。飛天神王は天地運転を統管し、三界の宗主であって、すべての魔王はその管轄下にあります。八会の気(宇宙本源の能量)を統領し、長夜の亡魂を監管して、命数に応じて幽魂を超度して昇天させます。これもまた元始天尊が上天界を鎮守するための雲紋の符咒です。

「沙陁劫量龍漢瑛鮮」において、「沙」は沙蘭宮(天界宮殿)を、「陁」は陁丘山を指します。「劫量」は劫運に従って功過を衡量することを表し、「龍漢」は最初の劫運の名称です。「瑛」は飛天神王の名号であり、「鮮」は日童(太陽神童)の名前です。沙蘭宮と陁丘山は紫微垣(天帝の居所)の別院であって、玉清境(最高天界)に属しています。修行が有所成就しながら未だ円満ならざる者は、常に数万の衆が此処に暫く居住し、皆龍漢劫時の修行者にして、劫運交替の時を待ちて功徳に応じて上宮へ晋昇します。これら玄音を明白に理解する者は、瑛君の超度を得て、沙蘭宮の鮮童に導かれて形体の修炼を行います。これもまた元始天尊が常融天(天界の一)を鎮守するための雲紋の符咒です。

碧落浮黎空歌保珍  碧落者碧霞落落浮黎者天王内諱空者  天中侍宸之名歌者大洞之歌保者保持  珍者珍愛謂玉隆天常有碧霞落飛天神  王乘碧霞之輦一日三回引導天中諸聖  上朝七寳謁帝君而稱慶於是侍宸一嘯  靈風扇而成大洞之歌保此天人不拘劫  運此曲尤爲天人珍愛故曰保珍此則元  始以鎮騰勝天之雲文 惡奕无品洞妙自眞  惡奕者天帝内音无者太无眞人品者品  量洞者洞明妙者此天有福堂曰妙化自  者與也眞者合眞謂惡奕天帝自元始祖  劫脩行超出三界位入玉虚故得證大聖  之位至赤明開圖元始錫爲梵度天王時  勅太无眞人開長夜之府品度罪魂使了  然洞識宿命浄盡惡根昇入妙化之堂與  道合眞矣此則元始以鎮梵度天之雲文 元梵恢漠幽寂度人  元梵者元始大梵風澤之炁恢漠者廣大  之辭幽者幽寥寂者虚寂度人者度无量  人謂元始大梵之炁恢漠无窮高而洞浮  懸而不落妙不可名幽兮寂兮不可見聞  其中有眞眞中有精冥度天人此則元始  以鎮賈奕天之雲文    頌曰  學人能識大洞章三界魔王爲録姓  新受度者昇陁山劫終品量騰三景  飛天遊宴昇碧霞導引天中諸大聖  一日三朝七寳宫玉隆帝前自稱慶  太无眞人度罪魂普度洞然知宿命
解釈

本経文は道教の三清天界における神聖なる景象と、衆生済度の深遠な過程を描いています。

第一段では「碧落浮黎」の意義が示されます。「碧落」とは碧霞が漂う天界の景観を指し、「浮黎」は天界の神王に秘められた尊号です。玉隆天では常に碧霞が舞い降り、飛天神王は日に三度、碧霞で造られた車駕に乗って、無数の仙人を率い七宝宮へ向かい帝君に参覲します。侍宸(天界の仙官)が長く高き叫びを放つと、霊妙なる風が化して《大洞の歌》となり、この仙楽は天人を劫難の苦しみから守護する至高の音声として珍重されています。

第二段は「恶奕無品」の深き意味を解き明かします。「恶奕」は天帝に隠秘された尊号であり、「無」は太無真人(至高無上の仙真)を指します。恶奕天帝は無数の劫を経て修行し、三界を超越して玉虚宮に位を得ました。赤明劫が開かれし時、元始天尊は彼を梵度天王に封じ、太無真人に長夜の府(地獄)を開かせ、罪魂に前世の因果を悟らしめ、罪業を清め妙化福堂に昇進させ、道と合一させるのです。

第三段では「元梵恢漠」の奥義を述べます。「元梵」は元始天尊の大梵の気(先天元気)であり、「恢漠」はその限りなき広大さを形容します。この元気は天界に高く懸かり、玄妙にして測り難く、幽寂のうちに沈黙のままに無量の衆生を度化するのです。

最後の讃頌は以下をまとめます。修行者が《大洞経》の真義を領悟すれば、三界の魔王も皆その仙籍に登録します。新たに度せられた者は陀山(仙山)に昇り、劫難終わりし時に功徳を評定されて三清天へ飛升します。飛天神人は日に三度、衆仙を引き導いて碧霞を遊覧させ、七宝宮に朝覲して玉隆天帝を礼讃します。太無真人は罪魂を度化し、彼らに前世の因果を通達させ、超度を獲得させるのです。

 巍乎成功不可尋元梵恢漠惟溟涬  幽兮寂兮離見聞中有眞精精甚信  度人濟物妙難名故曰隱語无量音 道言此諸天中大梵隱語无量之音舊文字 皆廣長一丈天眞皇人昔書其文以爲正音 有知其音能齋而誦之者諸天皆遣飛天神 王下觀其身書其功勤上奏諸天萬神朝禮 地祇侍門大勳魔王保舉上仙道備剋得遊 行三界昇入金門  言此者梵炁所結隱祕之文上能保鎮天  度呼召天仙下則利益生民開度苦爽故  曰无量度人也舊文者乃元始觀梵炁流  注之跡合而成之字皆周回一丈薄於太  虚每八字爲一天炁之根凡諸天劫運成  毁者亦由字之散合所致也雖高聖莫曉  其字乃命皇人書爲正音然得天仙則識  之大勳魔王保舉上仙者都領三界之尊  神保舉學人昇入上仙品秩俟其道備即  得遊行三界拜謁金門    頌曰  大梵靈章隱祕文皇人改正始流傳  齋心誦處諸天悅即得昇騰作上仙 此音无所不辟无所不禳无所不度无所不 成天眞自然之音也故誦之致飛天下觀上 帝遥唱萬神朝禮三界侍軒羣妖束首鬼精 自亡琳琅振響十方肅清河海静默山嶽吞 煙萬靈振伏招集羣仙天无氛穢地无妖塵 冥慧洞清大量玄玄也  前後標叙可謂盡矣今此復以結歎靈寳  所感功德一十四事書于卷末者蓋欲成
解釈

『元始無量度人上品妙経』に秘められた神秘の力は、天界の奥義を示すものです。経文に説かれる「大梵隠語」とは、元始天尊(道教最高の神)が宇宙を流れる元気の軌跡を観察して創造した、天界に伝わる聖なる言葉です。その一文字は一丈もの大きさを持ち、八文字が一組となって天界のエネルギーの根源を表しています。これらの文字は天界の劫運の興衰さえも支配する力を持つため、深い修行を積んだ神仙であっても、その全てを理解することは難しいのです。

かつて元始天尊は天真皇人(天界の文字を司る神仙)に命じて、この隠語を誦え唱えることができる音節へと変化させました。もし人がひたすら心身を清めて斎戒し、これらの音節を誦えるならば、諸天の神明から守護を受けることができます。飛天の神仙は降りてきて人を察し、地界の神霊は恭敬して侍立し、魔王(魔界を管理する高級な神明)さえもその人を上仙へと推挙するようになるのです。修行が円満に成就するとき、人は自由に三界(天界・人界・地界)を往来し、天界の門戸たる金門へと入ることができるようになります。

経文は強調します。これらの音節は思い計ることもできない力を備えています。一切の邪祟を駆逐し、あらゆる災厄を化解し、亡者の魂を超度し、仙道を成就させるのです。これを誦えるとき、諸天は歓喜し、万の神々が朝拜し、妖魔は頭を垂れ、鬼怪は消え去ります。十方世界を清浄安寧にし、山河を平穏ならしめ、群仙を招集して降臨させ、天地の間に一切の汚れを残さないのです。

最後に経文は記します。経巻の末尾には、灵宝天尊(道教三清の一柱)が感応した十四種の功徳が特別に付け加えられています。これは、この経典全体の殊勝なる次第を完全に示すためのものなのです。経文全体は前後に呼応し、これらの聖なる音節を誦えることによって得られる様々な神奇の験を詳しく論述しているのです。

 就大洞之功也冥慧洞清又爲靈寳四種  聖功冥者冥契一切慧者慧照无窮洞者  洞觀十方清者清浄致極皆靈寳之道備  所獲全德也大量玄玄者道君感歎此經  利濟普博妙不可名也又匠成萬物而不  言我爲者玄之德也玄而又玄衆妙之門  故云大量玄玄也    頌曰  三洞諸經貴玉音文章錯落燦珠金  保天鎮地禳災厄度盡塵沙無鞅人  參校曰靈書中篇乃三十二天保鎮開度  之梵音誦詠宣揚功用莫大而三十二天  又爲天人學人脩證陞進等級之品三界  有三乘之分種民入上乘之最性命混融  與道合眞故道言成終總括又以冥慧洞  清表之且申以大量玄玄者亦備述大乘  與上乘玄覺之妙歟  贊曰大象冥冥至玄之名冥合玄玄視而  无形窈冥有精梵炁深凝寂兮寥兮合道  混成何以言慧至神之義正慧自然神光  所麗无幽不燭无之不遂自然而然如是  如是何以言洞眞空之謂天中空洞載在  經㫖纎毫无滯貫徹表裏空无所空洞然  而已何以言清眞一之稱道德經曰得一  以清生一之始大羅玉清純清絶點歸于  无形冥慧洞清四者之全空玄妙混玄之  又玄空有兩忘无无亦然其太上洞玄靈  寳无量度人之極功歟 元始靈書下篇天眞皇人撰    東方八天 森角儲雲九魂鍊精枳默窺玦浮枚曰𨀛
解釈

本経文は主に道教修練における「冥慧洞清」の四大境界と《度人経》の無量なる功徳について論じています。

「冥慧洞清」は霊宝派修練の最高段階を表す四つの境地です。「冥」とは大道の玄妙さと完全に一致することを指し、「慧」とは智慧の光明がすべてを照らし尽くす状態を、「洞」とは十方世界を透徹して観察できる能力を、「清」とは純粋無垢の清浄さの極致に達することを意味します。この四つの境地が完備されれば、完全なる道果を得ることができるのです。経文で「大量玄玄」と表現されるのは《度人経》の玄妙なる功徳を形容したもので、衆生に利益する範囲は無辺広大でありながら、自然と無為のうちに成就する。これこそが「玄徳」の現れなのです。

後に続く賛詞は経典が珠玉のように貴重であり、天地を保護し鎮め、災難を消滅させ衆生を度脱する無上の機能を備えていることを褒め讃えます。注釈部分では《霊書中篇》に記された三十二天の梵音が、天人修行の階位標準であることを説明しています。三界の衆生は三乗の修行に分かれ、最上乗の者は性命が道と一体化する境地に達することができるのです。

賛文はさらに四大境地を解き明かします。「大象冥冥」は道の形を持たない玄妙さを描き、「至神之慧」は自然に顕現する神光がすべての暗黒を照破する力を指し、「真空之洞」は天における虚空のごとく、微塵さえも障害とならない状態を、「真一之清」は大羅天の玉清境のような純粋さをそれぞれ象徴します。最終的に空有双忘、玄之又玄の至高の境界に到達すること、これが《度人経》が衆生を度脱する無上の功徳なのです。

最後に言及される《元始霊書下篇》は天真皇人によって著述され、その中の「東方八天」などの文字は三十二天の梵音を記録する秘密の真文であり、特殊な修行加持力を有しています。これらの密語は師から口授を受けてこそ、その深遠なる意義を理解することができるのです。

鹿幾揚房碧提酇回池滇黨負跂逭謁攜 藻章變瑜蘭泮碧環亢傍野生極中昆清 耀展洞涸寂无妙凝素倚虚羅皇達元靈    南方八天 炎鍍綽堂太霄瑶隅歷遐薦倚周扃加圖 披嶢蹊臄觚亶渾都戟芸荼炫井欺持蒲 掌維迮儀奕晃琅璀扁縷益但幽微畢雷 涓湟寔東赤曜叢稽玉玄演侯柏璖至規    西方八天 鎬正左適婆尼煞靈悲招均疆洎南躔魁 靜夷損光混元覺縁道守岑遥綿徴知宣 太靈湮漠昺和盧隨哲京常華墟咸堅沙 栗鐸黜株會衍球裴卓雲青府業睹般基    北方八天 洼孩蒙甘翠宇九闌蕭鈎漣興龍汾神關 溝淪泬魔豁蠻祈通玄寥亢息無知肆明 蟒脩吉夕馥壇時畎湯長敷昌匪庸謹濟 朝康堲寬祕法侈宜廣帝理生衛肇宏人 天眞皇人梵炁玄遼天寳自然八合之音主 治世會地壘洪澤變灾厄難誦詠之者禳辟 妖祥清靜道炁无不寧也地官奉書百靈畏 敬神朱寫文服佩明驗施之於至學不宣於 下俗也    太極眞人頌 神雲煥層虛梵羅屯碧霄元始九龍駕 皇人按青軺靈光集萬眞珠影開陽寥 出示靈寳篇福德由是招洞玄隱高嚴 玉音泛雲璈无量匪得思道海生波濤 法義同涓流滋植成嘉苗用以賬窮饑 教興衛中朝帝尊壽億年太平滅兵刀 稽首望玉宸靈華散金毫
解釈

本経文は道教宇宙観における四方八天の構造と、経典誦咏による功徳について述べています。各地方の神聖なイメージは五行思想に基づいて構成されています。

南方の八天は火徳の天を描写し、「炎镀绰堂」といった表現で南方が火に属する特質を表現しています。西方の八天は「镐正左适」などの秘密の言葉によって金徳の天の厳粛で峻烈な気を象徴しており、北方の八天は「洼孩蒙甘」などの文字で水徳の天の玄妙にして暗冥な相を表現しています。これらの秘密言葉の組み合わせは、実質的には特殊な文字を用いて聖域を構築しているのです。

経文に登場する天真皇人(道教における高位の神真)は「八合の音」という聖なる言語を司っており、この言語は災厄を変転させる力を備えています。虔誠に経文を誦咏することで、妖邪を避け、道(タオ)の気(き)を清浄で安寧なものにすることができます。地官(地界を掌管する神霊)は誦経者の功徳を記録し、各種の神霊はこの聖なる力を敬畏します。ただし経文は強調しており、この法門は道を悟った者のみが修習に適しており、世俗において軽々しく伝播してはならないとしています。

太極真人の颂歌は詩偈の形式で道法を讃えています。祥雲が九重天を環し、元始天尊(道教の最高神)が九龍に乗じて降臨し、天真皇人が青車を駕して随行します。灵宝経法を展示するに当たり、福報を招くことができるのです。玄妙なる道法は大海が波を生ずるがごとく、また細流が万物を滋潤するがごとしです。これらの法門を運用することで、貧困に陥る者を救済し、国家の太平を護佑することができます。最後に玉宸大道君に対する虔誠なる礼敬を表し、霊光が普く照らされることを祈念しています。全体の文章は、道教が聖なる言語を通じて天人を相通じさせる修行理念を体現しています。

 參校總贊曰太上眞經无量度人人所以  生父母之身始生之根與天地均同禀梵  炁聚精生神凡軀所累六根六塵三業所  毒首曰貪嗔逐流忘返浸失善因天尊慈  憫弘濟天民性命妙混經典開陳復歸其  根不墮轉輪妙經初宣道性爲先静默朗  清眞淨本源高下平等不間山川玉相純  色皆表性天空玄之中寳珠之懸眞源旣  證眞空又全寂无遺響盡歸忘言何以了  命鍊炁成仙中理五炁得玄牝門百神混  合十轉胎圓蛻凡而眞體入自然所以致  此功行兼焉行滿八百功足三千諸天記  功毫分不愆魔王界中明炁四騫懈退有  戒金石非堅保舉爾身飛行翩翩空有俱  寂染習絶源超過三界玉虚高遷依經行  持得魚之筌道子作贊莫盡玄玄天恩覆  冒普度无邊 元始無量度人上品妙經註卷下    誦度人經應驗  杜三師脩誦經驗  閬州天慶觀道士杜延眞精心脩行常持  誦度人經以衣鉢脩經庵石老君安龜像  之座滿堂盡繪經中出相嚴潔無怠年七  十八歲一日忽謂衆曰爾不樂仙道三界  那得過大衆暫别各保歲寒言訖屈膝跪  化旣葬之後塚上常有白光居人異之其  諸徒共視則塚有一穴而尸不見止存雙  履而已然衆亦未曉忽有人自成都來云  杜三師有書啓緘視之乃云傳言石太上
解釈

本経文は二つの重要な内容から構成されています。前半は『元始無量度人上品妙経』の核心教義を述べ、後半は唐代の道士杜延真が経を誦して得道した実例を記録しています。

経文の冒頭は、人間の生命が両親から生まれるものの、根本的には天地と同じ源から発していることを指摘します。すべての生命は先天的に純浄な「梵気」という宇宙本源の気を受け継いでいるのです。しかし凡人は肉体の欲望に束縛され、眼耳鼻舌身意の六根と色声香味触法の六塵に影響を受けます。さらに貪嗔痴の三毒に汚染されることで、本性を見失い輪廻に陥ります。元始天尊の慈悲により、この経典を通じて人々は本源へ帰り、輪廻から解脱する道が示されるのです。

修行の要点は段階的に進められます。第一に心を静め本性を守り、清浄なる本心を保つこと。第二に衆生が平等であることを理解し、身分や地位の差別を超えること。第三に体内の五行の気を錬化し、丹田(玄牝門)に気を凝聚させることです。これにより体内の百神が調和し、十度の転化を経て脱胎換骨の工程を完成させ、凡身から真仙の体へと蜕変します。このためには八百の善行と三千の功徳を積み重ねることが必要であり、諸天の神仙たちが修行者の一切の進歩を記録するのです。

後半は唐代の阆州天慶観の道士杜延真の事跡を伝えます。彼は常年『度人経』を誦読し、生涯の積蓄を費やして経庵を建立し、老君像を虔誠に供奉しました。七十八歳の時、時至を予知して跪坐したまま安然と往生したのです。埋葬後、墳墓からはしばしば白光が現れ、後にその墓が開かれると屍体は消失し、靴だけが残されていました。さらに驚くべきことに、まもなく誰かが成都から杜道士の直筆の書簡を持ってきたのです。それは彼が既に得道して仙位に昇ったことを証明するものでした。

この物語は『度人経』を専心持誦することの霊験を示し、誠心誠意をもって修行すれば、普通の人間も仙道を成就できることを証明しています。経文に述べられた「得魚之筌」の比喩は、経文は魚を捕える竹の仕掛けのようなもので、得道への手段であるが、真の妙理は自らが体得する必要があることを意味しているのです。

 勤謹視鄉龜此謂石老君也此則方悟尊  師已獲尸解矣  劉氏女誦經驗  紹熙間果州居民劉氏有女年七歲一日  有道人誦經縁化因白父母曰此所誦者  何經答曰度人經女子敬欲受之父母從  之不旬月悉能記憶日夜誦念不歇一日  西鄰大火其家正在烈焰中人但聞誦經  聲不歇將已爲灰燼俄有大風回旋火勢  遂過劉氏一家了無所害豈非經中神明  護門之驗耶因鏤板印施以傳之  王明聽經驗  慶元間梓府寳珠㑹凡遇誦經有跛者王  明策杖常至聽經一日聽經至十方无量  度人處似有壯力拽其脚視之不見遂棄  杖而歸人問其故明曰予二十年聽經方  知四徧說經跛痾積逮皆能起行之驗  張將仕誦經驗  淳熙間閬州東街張將仕晩年從黄冠受  度人經每旦夜齋潔炷香調聲正氣轉誦  數過凡三十年忽一日謂家人曰爾等安  知吾學尸解之道尋即果捐一館時年七  十七歲公丁亥生既葬再越月復值丁亥  日忽於凡筵灰燼中産蓮華九莖色甚鮮  白脩纖踰尺因命親族聚觀共相嘉歎越  三日華乃萎根植宛若因閲經藴則有欲  生因蓮華之句方悟其事後有子辛於嘉  泰甲子與鄉薦今爲望族  任炤誦經驗  合州石照縣吏任炤於嘉泰間因目疾喪  明遂棄職誦度人經以求痊忽一日雙目
解釈

この経文は、『度人経』を心から誦読することで得られた神聖な感応の真実の事例をいくつか記しています。

石老君は道教の仙人として勤勉に修行を積み重ね、やがて大道の真理を悟り、尸解という道教の成仙方式の一つを通じて仙成を遂げました。

南宋の紹熙年間、果州の劉家に七歳の娘がいました。ある時、托鉢に回っていた道士が『度人経』を誦読するのを聞き、両親に学ぶことを願い出ました。一月に満たないうちに経文をすべて諳んじるようになり、昼夜を問わず誦読を続けました。その後、近所の家が火事になり、その火が劉家にも迫る危機一髪の状況に陥りました。しかし突然大風が吹き、火の勢いが変わり、一家は無事でした。人々は途絶えることなく続く誦経の声を聞きました。これは経文に説かれた「神明が門を護る」という霊験を証明するものであり、劉家はやがて経書を刻印して広く流布させました。

慶元年間、梓州の宝珠法会のことです。王明という足の不自由な男がいて、長年杖をついて経を聴聞に通っていました。ある日「十方無量度人」という句を聞いた時、脚を引く力を感じ、その後は杖を手放して歩くことができるようになったのです。彼はこれを二十年間聴経を続けた福報だと説明し、経文に説かれた「経を四度誦読すれば障害を治す」という効力を証明しました。

淳熙年間、阆州の官員張将仕は晩年に道士に従って『度人経』を学びました。三十年間、朝夕に香を焚いて誦経を続けました。臨終の際、家人に自分が尸解の道を成就したと告げました。埋葬されて二ヶ月後、霊堂の香灰の中に突然九本の清白な蓮華が生じました。高さは一尺を超え、三日後に枯れました。家族が経文を調べると「蓮華に因りて生まることを欲す」という予言を発見し、その深い意味を理解しました。彼の子孫は嘉泰年間に挙人に及第し、当地の名族となりました。

嘉泰年間、合州石照県の小吏任炤は眼疾により失明し、官を辞して専ら『度人経』を誦読することで治癒を求めました。ある日突然、双眼の光が戻りました。

これらの物語はすべて、『度人経』を心から誦読することで生じた神聖な感応を示しており、災いの回避、疾病の治癒、大道の成就など、様々な層における霊験が含まれています。経文は誦持を通じて神明の護佑を得ることができ、さらには仙成了道という究極の目標に達することができると強調しているのです。

 頓明於是愈加勤恪發大誓願將度人經  寫成元始天尊聖像刊行首以化導本州  天慶觀化道藏及藏經功德不日落成以  是觀之豈非經中所謂説經二徧盲者目
解釈

この修行者(顿明)はこれによってさらに精進心と信心を深め、壮大な誓願を立てました。それは『度人経』を書写し、最高神である元始天尊の聖像を刻印して世間に広めるというものでした。彼はまず本州の天庆观において教化を推し進め、道藏を保存する場所と経典を収蔵する功德殿を修建しました。これらの事業はたちまち完成に向かっていきました。このことからわかることは、これこそ正に経文に説かれた「説経二度すれば盲人の目が明かになる」という霊験の証明ではないでしょうか。

補足として申し上げますと、ここに引用される「説経二度すれば盲人の目が明かになる」という表現は、道教経典に頻出する比喩です。これは正法を聞くことで、人間が無明を打ち破り智慧を獲得することを表しています。顿明が道観を修建し経典を伝播させる行為は、この教義が現実の世界に具現化したものと見なされているのです。物質的な建造と精神的な啓発とが相まって、道教の救度の理想が実現されていく過程を示しているのだといえます。

 明之驗歟

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0088);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見