《萬靈燈儀》

洞真部 1巻 1,232文字

このページについて：《萬靈燈儀》（洞真部・全1巻）の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈（このページの3段落）を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明

横書き：通常の横書き表示。解釈を表示できます。
巻物：縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール（このモードでは解釈は表示されません）。
転経：縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
ページ：約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

解釈

『万霊灯儀』についての解説：

この法事は伝統の儀式に従って開かれた。天地の間で最も霊性のあるものは人であり、最も正直にして崇高なるものは神明である。神明は霊を顕し聖に通じ、まことに敬畏すべき存在である。大帝は慈悲をもって蒼生を護り、万霊を済度する。ここに灯を点じ供養し、恭しく万方の神霊の降臨を迎える。

解釈

『万霊灯儀』についての解説：

この経文は道教の灯儀（灯を燃やして神霊を供養する儀式）における祈祷文であり、主な内容は神明に護佑を祈ることである。

まず壇場を清掃し、香華灯燭を供え、清浄な心で神明を迎える。次に万方の神霊に恭しく礼拝し、災厄の消散、身心の安泰、家宅の平安を祈る。灯の光明は神明の慈悲を象徴し、信衆の誠心は灯火とともに天界に届く。

解釈

この『万霊灯儀』は道教の祈福消災の儀式経文であり、信徒が灯を点じる儀式を通じて神霊の庇佑を祈る誠心を表している。

我々一人一人が衣食に困らないのは、すべて各位の神霊のご加護のおかげである。ゆえに誠心をもって灯を点じ香を焚き、感謝の意を表すとともに、引き続き護佑を賜りますよう祈る。この功徳を以て一切の衆生に回向し、共に福楽の境地に至ることを願う。

萬靈燈儀　　　法事如式啓白伏以天地之間最靈者人正直之道至聖者神能靈能聖可敬可尊或出幽而入冥或昇髙而降下均受甄陶之德孰知運化之由有惠及民立豐名而享祀施功於國膺徽號以植祠昭然是理之不誣妙矣其言之難述恭惟某神堂堂顯相赫赫厥靈護國救民利人濟物有求而必應無禱而不通四海欽崇群生敬仰處處建祠而立廟家家繪像以圖形恪意歸依虔誠供奉今某人謹依科格建立壇場潔備香燈用延軒馭伏願大造昭垂洪恩降格納此慇懃之禮鑒兹作善之祥稽首歸依虔誠讃詠　臣衆等志心歸命某神伏以神靈之道惟德可親禍福之來惟民自召雖洪慈而有感蓋造化以無私然賞罰之必公惟轉移而不吝倘悟愆非聿回恩祐今某人洗心滌慮向道歸眞備列燈儀志心歸命伏願慈祥愷悌洪造沖和度暑逾寒俾殄侵凌之厄安居樂業克膺至順之祥稽首歸依虔誠讃詠神靈之道古今惟尊威容赫赫無願不從輔佐天地變化飛空志心欽奉有禱皆通消災降福人宅安寧一心歸命願得長生　臣衆等志心歸命某神伏以助靈助順受祭祀於十方立德立功膺侯封於萬里常推忠而護國毎行罰以示人巍巍端拱於祠庭凛凛尊居於廊廟聿回多福茂顯厥功今某人叨承履燾仰沐玄恩肅清舍宇潔備香燈志心歸命伏願聲馳宇宙發揚生育之仁威鎭邦家恢擴昭明之德常善救人而無棄人至仁及物而無棄物保家國以利亨俾宅庭而元吉稽首歸依虔誠讃詠布功施德設化利人種種方便巍巍祠庭保民有道治世顯靈消災降福家眷安寧　臣衆等志心歸命某神伏以人居黄道傾心愫以歸依神鑒丹衷發靈光而照燭至仁好生乃延生而度厄大慈惻隱而散禍以消災今某人虔依道典恭按仙科備香燈供養之儀布神聖威嚴之像志心歸命伏願神靈普濟天德均齊闡慈悲善利之心賜延壽康寧之慶稽首歸依虔誠譛詠乃神乃聖乃武乃文功勲昭著司命司眞爲民致福度厄消迍恩沾宅宇德被咸均嚴恭寅敬如谷應聲消災降福善及家庭　臣衆等志心歸命某神伏以天位居髙神心善應職司下土之權令秉上天之命凡伸祈禱必賜感通仰依覆載之仁丕錫包荒之賜今某人五體叩陳一心歸命備陳淨供羅列香燈志心歸命某神伏願德洽無方恩霑罔極保全大有覆護羣生保禄壽以繁昌滋福基而永固稽首歸依虔誠讃詠聦明正直神聖威靈上佐天命下滅妖精覆護羣品昌熾功勲有求皆應盛德無垠消災降福恩及人民　臣衆等志心歸命某神伏以天生萬物咸依長育之功人事百端皆託至神之祐凡遂一身之飽暖悉由衆聖之陶鎔極感玄恩宜多受賜是以按一心之恭敬邀至聖之尊嚴俯露丹誠仰酬素念今某人謹依科式備列香燈志心歸命衆神伏願神力黙扶聖恩廣洽四季保家庭之清吉毎年俾老㓜以安寧禄壽増崇善芽長茂稽首歸依虔誠讃詠至神至聖惟德惟馨上奉帝命守護萬民却邪立正救濟舍生四時順度以保時豐消災降福内外皆同　　　諷經向來回向萬靈燈儀(終)

底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5a0206）；ライセンス：CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見