このページについて:《洞玄靈寶自然九天生神章經》(洞玄部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの11段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
三清尊神の起源と宇宙生成についての教え
この教えは、三清(さんせい)の尊神がいかにして生じ、宇宙全体とどのような関係にあるかを説き明かすものです。
三清の尊神はそれぞれ異なる先天の祖気(そせんのそき)から化生してきました。天宝君(てんぽうくん)は「混洞太無元高上玉虚の気」から生まれ、龍漢元年に姿を現して玉清宮に住まいます。灵宝君(れいほうくん)は「赤混太無元玄上紫虚の気」から生まれ、赤明元年に顕現して上清宮に住まいます。神宝君(しんぽうくん)は「冥寂玄通元無上清虚の気」から生まれ、上皇元年に現れて太清宮に住まうのです。
これら三つの尊神は本質において同じ源から出ており、それぞれ玄・元・始という三つの根本的な気を表しています。この三気が結合することで、宇宙を動かす基本となる九つの気が生まれるのです。この九気は宇宙が形をなす前から存在していながら、目に見えず形もなく、しかし世界全体の運動を推し動かす力となっています。
宇宙が生まれる過程において、清い気は上昇して天となり、濁った気は凝縮して地となりました。九気はさらに分化して日月星辰を生み出し、陰陽と五行(ごぎょう)の働きを通じて、万物と生命あるすべてのものを育みます。
人間の身体もまた小宇宙であり、母親の胎内での九か月間の成長は、三清の気がやさしく身体を養い、九気が段階的に形を作る過程なのです。これは大宇宙が生まれた原理と全く同じなのです。
《九天生神章》は、人間が母胎に宿る瞬間から始まる神聖なる物語を語っています。その時、九天の各方角から神霊たちが集い、新しき生命を守護するのです。太一帝君は命の符を手に、五方の天帝たちは生命の情報を記録し、聖母は胎房を見守ります。天地の神霊、三界の衆神に至るまで、すべてがこの誕生の儀式に立ち会うのです。
もし東方に向かって《九天生神章》を九度誦すれば、男児の誕生には万神が祝声をあげ、女児の誕生には万神が敬礼します。このように人間として生まれることは極めて珍しい機縁なのです。誕生の瞬間に天地神霊が降臨して証言する——この時ほど尊厳に満ちた瞬間はありません。
己の身体を大切にし、元神を養い、先天の気を重んじ、生命の根基を堅固にするなら、誰もが仙を修成することができます。肉身と元神は共に三清天の境へ飛昇し、先天の三気——玄気、元気、始気と融合するのです。
《九天生神章》は三洞の玄妙なる気が凝結した聖なる文字であり、百神の名を蕴含しています。その誦読には異なる効能があります。天宝篇は天地の光明を開き、霊宝篇は九幽の亡魂を超度し、神宝篇は万霊を統御します。太一神がこれを誦すれば身形を顕化させ、帝君が誦すれば形体を凝聚させ、凡人が誦すれば飛昇して仙と成り、亡魂がこれを聞けば超度を得、枯骨がこれを聞けば血肉が蘇ります。
修道者が仙道の成就を望むなら、必ずこの経を修習しなければなりません。さもなければ胞胎は滞り、死気が盤踞して生機は絶たれ、形体を持ちながらも真の神として修成することはできず、この一生の人身という機縁を無駄にしてしまうのです。
この至高経典《九天生神章》は、修行法と神秘的な功徳について説く経文です。
この法門を学ぶことができた者は、三宝(道、経、師)の護りを直接受け、九天の真聖と感通することができます。この経文は九重の金柜に納められ、紫色の絹布で包まれて玉台に安置されています。天地開闢以来、これらの文字は一度も世に出たことがなく、元始天尊自らが封印した秘典であり、鬼神たちすら知ることのない奥義です。
経文を無断で窺った者は「風刀万劫」の罰を受け、魂魄が散じてしまいます。ただし、宿命にある者だけが、三元宮(上中下の丹田)に金色の名簿として記録されており、三清の神仙となることが定められた者だけが、この法門に縁を得ることができるのです。得た後は金宝を備えて師に拝礼し、厳格に規則に従って経を受け、専心して修行せねばなりません。決して他言してはいけません。
具体的な修行方法は、まず千日間の閉関修行により、斎戒清浄を保ち、世事を顧みないようにします。雑念が消滅した後、静心して黙念し、持戒して香を焚き、東方に向かって叩歯を九回行い、呼吸を調整して宝章を念誦します。
念誦の神奇な効験は段階を追って現れます。一遍の念誦で声は九天に届き、二遍で天地は粛然として敬い、三遍で三界の神霊が礼拝に参ります。九遍に至れば、すべての天神が降臨して護衛します。
九遍を一周期とした修行の進展により、異なる功徳が得られます。十遍の念誦で五方天帝を召喚でき「真人」と称され、百遍で万霊を駆使でき魔王も天昇を保証し、千遍で太一神君から仙符を賜り隠身遁形が能となり、万遍の念誦に到れば龍車を駆りて白日に飛昇し成仙します。
修行の過程で身体にも変化が起こります。五臓六腑から三万六千の関節に至るまで生機が蘇り、身神が発現します。経文は特に三関(上中下丹田)と九宮(頭部の九大穴窍)という要穴の保護を強調しています。
元始天尊が雲宮の黄房で静かに修養されていた場面が描かれています。七宝で飾られた帷帳に包まれた中で、元始天尊は真元を養い、道(タオ)の奥深い妙理に思いを沈めながら、生命の本源について研究されていました。その時、九天の上空には清く澄んだ啸声が響き渡っていました。
飛天大聖、無極神王、玉輔上宰、四恊侍晨といった四位の高級神霊たちは皆、心身を清浄に保ち、符籙を手に携えて天尊の傍で恭しく仕え奉っていました。彼らは天尊の厳かなご容貌を仰ぎ見つつ、心の内は深い感動に満たされ、神聖な経文の研読を通じて啓発を得、天界の妙なる音声を聴くことで悟りを開いていました。
やがて飛天大聖と無極神王が前に進み出て、天尊に対して敬虔な言葉を述べられました。「臣等は幸いにも御身の傍で仕える機会に恵まれ、見識浅からんもその恩恵を被っております。今、臣は神王の位にあって生死輪廻を掌り、天仙の事務を統治いたしております。人間界を観察いたしますると、まさに大劫難に直面せんとしております。赤明の時代から上皇元年に至るまで、合わせて二十四万人が元陽玉匮によって救度されました。しかし開皇年以降、甲申年に至りて、天界の官職は空缺となり、德行高潔なる者十万人を選抜して仙官の職に任じ、さらに十二万人を補欠として選定する必要がございます。」
この選抜を受けた者たちは皆、次のような要件を備えておりました。前世に仙縁の記載があり、骨相が仙格に符合し、輪廻を通じた修行を経て、三宝(道・経・師)に虔誠に帰依し、道観を広く建立し、貧困者を救済し、功徳が円満であるか、または三師(経師・籍師・度師)のために功業を成し遂げた者たちです。地府九幽の記録と天界の考査は完全に相応し、すべての選抜は厳密に正確に行われておりました。
这段经文描述的是道教中关于生死救度、善悪審判の重要な場面です。東華青宫(道教の神仙の住まい)の九龍符命の使者が命を受けて九幽地獄(道教における陰間)から生前に功徳あり、超度の条件に適う亡魂を選抜し、合計三十二万人を集め、甲申年(道教の予言における劫難の年)の後に新しい世界の「大有之民」となる準備をしています。
ちょうどこの時、陰陽(いんよう)両界が交わり、善悪が判別される重要な時刻にあります。三官(天官・地官・水官で、道教において生死を司る神明)が厳しく審査を行い、各種の文書が複雑に交錯しています。龍門(仙昇の門を指す)では众仙が集結し、鳥母(道教の女神)が修仙者を監督し、万聖が降臨して、昼夜を問わず公正な功過の評判を行っています。
経文の中の臣子は末世の劫難に対する憂慮を表し、恭しく天尊(道教の最高神)に衆生を憐れみ、九天の奥秘を開いて万民を救度することを請願しています。天機は軽々しく洩らすべきものではありませんが、劫運が迫り(甲申年が終わろうとしている)ことを考えると、有縁の者が審判の時に法音を聞いて開悟を得るべきだと考えるべきです。
天尊はこれを聞いた後、長く深く思案し、大道(たいどう)の玄妙さは言葉に尽くしがたいと感嘆しました。彼は今が劫運交替の際(三五・百六・陽九はいずれも道教が劫数を指すのに用いる術語)であり、洪水が氾濫し、災禍が横行していることを指摘しました。四宫(あるいは四方天界を指すか)は「種民」(劫後に留存される徳ある者)を選抜中であり、三代(過去・現在・未来を指すか)の善悪はすべて分明にされるべきです。天尊はこの臣子に重大な責務を委ね、異例として『九天生神玉章』というこの四万劫に一度のみ伝授される宝典を伝授し、九天司馬(天界の官職)に紫陽玉笈から雲錦囊に包まれたこの無上経文を取り出すよう命じ、四位の輔佐神明に列位して護持させました。
《九天生神章》は道教の神聖な経典であり、その伝授と修炼方法について述べられています。
第一部分では、この経典の荘厳な伝授儀式が描かれています。五方五老という五位の尊神が儀式を監督し、至高神である太一神が吉祥な時辰を定め、玉帝が盟誓の主宰者となります。修行者は南方に向かって長く跪き、飛天神王にこの経文を奉納するのです。儀式の完結後、諸天の神々はそれぞれの位置へ帰ります。天尊は飛天神王に特別な警告を与えます。この《九天生神章》には、洞真、洞玄、洞神という三洞の玄妙なる気(き)が蘊含されており、三度にわたる天地の交会によって形成された真文であり、百柱の神の名号を内包しているのです。太一神の試練を経て、前世から仙缘を有する者のみが、この経典を目にすることが許されます。経文を授かった者は、七百年の間に千日の斎戒を守り、金と絹布を備えて盟誓を立て、伝授に際しては慎重でなければなりません。盟約を遵守すれば福報を得られますが、これを漏らせば禍患を招くのです。
第二部分は二つの修炼口訣を示しています。《始青清微天宝章》では、修行の景象を描きます。虚空の境地で紫色の祥雲を観想し、東西の方角にはそれぞれ霊光が昇ります。九度にわたる劫運の循環を経て、正一法と六天文という六種の天界文字を修練し、最終的に空無の境地に達するのです。《元白禹余灵宝章》では西方から霊風が起こり、東方からは錦雲が生じます。修行者は玉華の開花や日月の運行などを観想し、三天文書と六天兵将という天界の神霊を動員して、体内の真気を循環させるのです。
これらの経文は特定の存想、つまり観想修炼の方法と呼吸吐納を配合させて実践されるもので、内丹修炼の高等な法門に属します。文中に見られる劫運や三炁といった概念は、すべて道教内丹修炼の専門的な用語なのです。
宇宙には劫運の循環という不変の法則があり、その成否を予測できる者はいません。巨大な気の流れが霊性を推し動かし、天地四方のあらゆる場所に隙間なく浸透しています。洪水は白骨を洗い流し、孤独な魂はこの中で生まれ変わりの機会を得るのです。このような生死の交替こそが、人々が正道を悟るための試練となるのです。
真摯に修行に励む者は、東方の仙境において仙籍を授かります。道の証を手にした者たちは、やがて太平の世を共に享受することになるでしょう。玄黄太赤とは、天地を構成する四種の本源的な気を示しています。
天界の運営は精密な仕組みで成り立っています。天の門は宇宙の法則を運転し、五種の気は精微の境界を循環します。紫色の門は仙籍を吐き出し、金色の天門は神光を迎え入れます。八種の気が交わることで真実の風が生じ、その光明は四方に照り渡るのです。
九重天の彼方では、最高位の神々が自由に遊行しています。三清は虚空へ帰り、四季は天界の暦法に対応しています。河の神は筆を執って記録し、五行は密かに相生相克の理を働かせます。六種の超越の法は永遠に滅びず、劫運が極まる時、気は本源へ回帰するのです。
万の魔が天を覆い、群れをなした凶悪が跋扈し、民衆が苦難に喘ぐ時、屍体が積み重なって見る影もありません。しかし正しい法の妙文だけが劫運を明るく照らし、決して衰えることがないのです。時が来れば神明が迎えに現れ、九天への飛昇の契約が成就するでしょう。
郁単無量天における生神の章では、元始の一気が虚空の気と混合し、漂流する魂を超越させる道が説かれています。長い延康劫の中で、苦しむ魂は暗黒に沈み、朝陽を渇望しています。修行を通じて玄妙の門を開くことで、郁単天から暁光が降り注ぎ、黄色い雲が精妙な府を凝結させ、陰陽二気が融合して生命の本源が成就し、悪業の根源が消滅するのです。
腎の神は精気と相合い、二柱の帝君が玉光を放ちながら命門を潤し、元神を精錬します。九天の霊章によって、神々は自然と超昇を遂げるのです。元君は死の道を遮断し、司馬という神名が洞谣を誦え、一度の唱和に万の真が応じ、九度の唱誦に諸天が朝貢するのです。
最後に上上禅善無量寿天における生神の章では、紫戸の元気の奥秘が明かされます。無量の紫戸が凝結し、元気は天の主宰として尊ばれ、飛昇する高級な霊体は虚空の中で変化を遂げます。旧い業の因縁を絶ち、劫運が終尽する時に大道に通じるのです。帝真は元陽を顕現させ、純陽の体は丹田を守護しながら死の根を断ち、純陽を養成します。禅善は霊気を導き、玄妙な滋養が天界への飛昇をもたらし、修行者の容貌は輝き、自然にして仙体が成就するのです。
『洞玄霊宝自然九天生神章経』の教義
この経典は、「生神章」と呼ばれる道教の聖なる経文を誦念することにより、身心を修練し、亡き者の魂を超度する方法を説いています。
誦経の不可思議な力
虔誠な心をもってこれらの聖なる経文を読誦するならば、その効果は実に顕著です。初めの一遍でも九重天界を震撼させ、二遍目には天地の通路を開くことができます。九遍にわたって繰り返し誦念すれば、修練の成就が実現し、諸天の神々もまたこれを欣喜して讃嘆するのです。
三天界の生神章
梵監須延天の生神章については、帝真魂命元(魂魄を主宰する根本的な能量)を司ります。この天界は翠玉のような清廉な仙気に満たされており、修練を通じて亡魂を超度し、その本源への帰還を成し遂げることができます。三部八景(人体の上中下三つの丹田と八つの重要な関窍)の修練法を修めて、九転の修練を経ることにより、仙人となることが可能となるのです。
寂然兜術天の生神章は、帝真魄命元(体魄を主宰する根本的な能量)を主管します。この天界は朱紅色の霞光で充ち、修練者が魔の障害を克服するを助けます。九転の修練を遂行すれば、あらゆる霊験を備え、福報を獲得することができるのです。
波羅尼蜜不驕楽天の生神章は、帝真蔵腑命元(五臓六腑を主宰する根本的な能量)を統括します。ここでは五方天帝が降臨する景象が描かれ、黄旗や霊幡などの法器を用いて亡魂を超度し、その魂魄が完全に本来の位置に帰すことを助けるのです。
これらの経文を通じて、決められた回数の誦念と観想を実践し、体内の気の運転に配合させることで、修練成仙と亡霊超度という究極の目的を達成することができます。繰り返し現れる「九転」は道教修練の要諦であり、気を純化させるための段階的な修練過程を指しているのです。
この経文は《洞玄霊宝自然九天生神章経》における修行と天尊への讃嘆についての篇章であり、修行を通じて道(タオ)と合一する境地、および諸天の神真が降臨する光景が主に描かれています。
「五章洞幽霊」の段では、修行者が五転という修行の五段階を経て天地の気を調和させ、体内の臓腑を錬化します。紫戸すなわち修行者の身体は自然と仙気を生み出し、多くの真仙が集結します。陽気の感応により生じた玉女が五種の香薬で修行者に灌頂を施し、聖母である西王母らの女仙が祝賀し、天界・人界・冥界の三界すべてが喜びで満たされるのです。
「洞元化応声」の段は最高天界である無色界の景象を描きます。天尊の法輪は無形無影であり、修行者は車馬を要することなく飛升します。修行を通じて本源に帰り、俗世の執着を断ち切り、心霊が超脱するのです。やがて悟道して自我を忘れ、九天と相通じるようになります。
「霊化梵輔天」の段では、修行者が元気を調和させ、四季の変化に従って修行を行います。羽衣を纏って琼楼玉宇で仙楽に耳を傾け、仙人たちは整然と列をなし、雲上を遨遊します。修道の障碍である五難を克服した後、心神は自然と愉悦となり、魂魄は本源へと帰ります。
「高虚清明天」の段は清明の境界を描写します。九霄の彼方で雲霞と相会し、玉章である仙経が心の結びを解き放ちます。独り大道を体悟すれば、仙音は九重天に回り響き、感応は至る所に存在します。生神章の真諦を明白にすれば、生死を超脱して三界を遙かに越えて遨遊し、四方への感応が得られるのです。
全体として、これらの経文篇章は特定の修行方法を通じて体内の元気を調和させ、最終的に飛升成仙して道(タオ)と合一する境地に到達することを説いています。「五転」「三界」「無色界」など多くの道教専有の用語が言及されており、これらはすべて修行の異なる段階と境地を指しているのです。
『洞玄霊宝自然九天生神章経』において説かれる修行と感応の道
この経典は、清浄な心境を通じた修行と、経文の誦持がもたらす不思議な感応について記しています。
修行の要諦として経文が強調するのは、「無想無結無愛」の心境に至ることです。修行者の心霊が虚無にして澄明なる状態に達するとき、自然とこれが天地の元気(き)と相通じるようになります。世俗の感情を超越し、虚空のうちに清明なる神識を保ち続けることで、初めて「飛歩霄上」という超越した境地を得ることができるのです。
太極真人の頌詩では、大道は形も相も持たぬものながら、至誠の心をもってすれば感応を得ることができると述べられています。詩句は修道の者が虚空を凌駕し、三界の外にある玉京仙境(道教における最高の天界)を遊歴する情景を描写しています。玄妙なる悟性を具えた者のみが、このような深邃なる境地を理解することができます。詩中に述べられる「七玄」(七つの窍)とは、幽暗を散じて本真に返り、静心の修行を通じて至真なる大道と相通じることを意味しています。
経文の誦持がもたらす感応の故事として、道教の聖地である四川の青城山にて起きたとされる霊異な事件が記録されています。前蜀の皇帝孟昶が斎壇における祈祷の折に、女仙麻姑と遭遇したこと、その後の皇帝が美女張麗華を宮中に迎え入れ丈人観に同居させたことが述べられています。ある夜、突如として雷電と暴雨が発生し、張氏は不慮の身となって山下に埋葬されました。数十年の後、道士李若衝が元宵節の夜の帰路において、竹林より現れた哭く女性と遭遇しました。これは張氏の魂魄であることが暗示されています。
この経典は修行の理論と霊験の故事を通じて、至誠の心をもって経文を誦すれば神明と感通し、劫難を超脱することができることを示しています。最後に言及される「甲申の洪災」は、修道によってこそ天地の劫難を避け、長生を得ることができることを暗示しているのです。
若冲という人物が夜間に奇異な光景を目にしたところから、この物語は始まります。一人の女性が彼の前に現れ、涙ながらに訴えかけました。彼女はかつて帝王の寵妃として椒房に住まう身分の高い女性でしたが、今は苦しみの中にあるというのです。その後、若冲が道観を訪れた際、供奉五岳丈人の殿堂で阿鼻の審判の光景を目撃します。そこで刑を受けている女性こそが、先ほど彼に泣きついた人物だったのです。その時、一柱の善神が彼に忠告をくれました。上元天官が現在、生死の罪業を厳密に検査しているさなかであり、この場に長くとどまるべきではないというのです。
若冲がこの経験を師匠の唐洞卿に報告すると、その女性は南朝陳後主の妃であった張丽華であることが明かされました。彼女が獲罪した理由は、生前に道観において神聖なものを冒涜する行為をしたからだといいます。師匠は救済する方法を教えてくれました。それは《九天生神章》の九巻全体を誦読し、金箓白簡の儀式と組み合わせることでした。若冲はやがて黄箓斋に参加した際、この方法に従って実行します。九巻の経文を誦読し終え、簡文を焚いて燃やしたその時、超度は完成したのです。翌日、張丽華の墓所には四句の沙字で書かれた詩が出現しました。これは彼女がすでに救度を蒙ったことを証明するしるしでした。
経文の末尾では、太上道祖が万物众生に対する哀れみの心から、このような救度の法門を設立したこと、すなわち《九天生神章》を誦することにより、亡魂に超脱の道を開いたことが述べられています。世間の人々が先祖を超度したいと望むなら、誠実にこの法を実行することが最も速やかな途であるというのです。著者はこの経験談を経の末尾に記して、人々にこの経を尊奉するよう勧告しているのです。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0002);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見