このページについて:《太上洞玄靈寶宿命因緣明經》(洞玄部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの8段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
《太上洞玄灵宝宿命因縁明経》において、太上道君が太霞仙境の衆仙真に示された教えを述べた段落です。
天地の最も重要な徳行は三つに帰結されます。すなわち、宇宙本源の道(タオ)、万物を創生する初始の道(タオ)、そして人間の倫理に関わる道(タオ)です。これら三つの道は相互に融合し、万物を孕みながらも虚無のうちに隠れています。太古の混沌の時代には、人首蛇身の女娲や麟身の伏羲といった聖人たちが相次いで現れました。その時代は陰陽(いんよう)がまだ分かれず、善悪も顕われていませんでした。しかし時間の流れとともに、人類は淳朴さから次第に虚偽へと変わり、道徳が衰えていったのです。
経文は大禹の治水の例を挙げています。大禹は治水の功徳により舜帝から王位を禅譲され、死後は太陰宮主となって陰間の水域を統治しました。これは善を積み重ねた者が天から神聖な符籙(ふろく)を賜われ、苦難を超脱することができることを示しています。
道君は後世の人心が古くないことを慨嘆し、善悪には必ず報いがあることを強調されます。善を行う者は自然と福報を得、誠実に修道する者は仙となることができます。一方、悪行を重ねる者は死後に地獄の酷刑に遭遇します。道君は人々に対し、斎戒を勤めて身心を浄化し、災厄を乗り越えて長久の安楽を得るよう勧告します。
最後に求道者の尹生が道君に請問します。堯舜禹のような聖君たちが天生聡明で福が長く続くのは、いかなる宿命因縁によるのか、また人を飛昇成仙させ子孫を庇護する陰徳とは何か、と。道君はこれらの問いが後世への警示として価値あるものだと賛許し、次に因果の道理を明かすことを暗示します。
この経文の核心は、道教における「善悪必有報」の因果観を述べたものです。古代の聖賢たちの事例を通じて修行積徳の重要性を説き、信仰者に対して修行の指針を提供しています。
《太上洞玄霊宝宿命因縁明経》における因果応報の教説
この経典は、因果応報の深い理法について述べたものです。道君は世間の人々に対し、言行を慎むよう強く警告しています。なぜなら、善悪の報いは極めて明確だからです。
道君が最初に強調するのは、天地の道(タオ)には私心がなく、ただ善を行う者のみを眷顧するということです。今は五毒(貪・嗔・痴・慢・疑)が猖獗を極める濁世であり、悪人が跋扈しています。もし徳行を修めなければ、死後は畜生道や地獄道に堕ちて、限りない苦痛を受けることになるのです。
末法の時代にはさらに悲劇的な光景が広がります。その時、君臣が相残し、社会の秩序は完全に崩壊し、人々は互いに誹謗し嫉妬し合うようになります。このような悪業を造る者たちは、一時は栄華を手にすることもありますが、死後は必ず地獄や餓鬼道に堕ち、来世では卑賤な身分に生まれ変わって、他者に踏みにじられることになるのです。
求道者である尹生は道君に問います。なぜ人生には異なる運命が存在するのか。ある者は仙聖の道を得て成道し、ある者は凡夫のままです。ある者は賢良な家に生まれ、ある者は醜く卑しい身分に生まれます。ある者は生涯幸福に恵まれ、ある者は苦難に満ちています。
これに対して道君は答えます。すべては各々の前世において造られた善悪の業力の相違によるものだと。そこで今、衆生のために因果の規律を詳細に解説し、人々が解脱への道を明らかに理解できるようにしようというのです。広く善行を積み重ねてこそ初めて、地獄・餓鬼・畜生の三悪道の苦しみから脱却し、永遠の福報を享受することができるのです。
この経文は、六種の善行の修習を通じて異なる段階の福報を得ることについて述べています。「天仙の位に生まれる」と「人間の中に生まれる」という二つの段階に分かれています。
第一部では、天仙へと昇進できる六つの修行が説かれています。まず心に慈悲を抱いて生き物を殺さず、万物を養護することです。次に賢良を敬い盗みを避けて、喜んで布施し貧しい者を救済することです。その後、貞潔を保ち声色の享楽から遠ざかり、戒律を守ることが重要です。誠実さを守り他人を欺かず、言葉を慎んで貪心を避けることも大切です。また酒に溺れず清浄さを保ち、最後に敬畏の心を持ち正しい道を信奉することです。これらの六つを実践すれば、仙人となって飛昇し、衣食に困ることなく人々の尊敬を受けます。経文は偈頌でまとめており、生き物を殺さなければ長寿が得られ、盗まなければ富貴を得て、淫乱でなければ清浄が保たれ、嘘をつかなければ威信を持ち、酒を飲まなければ過失が少なく、最終的に天堂に昇ると説いています。
第二部では、人間の世で福報を得られる六つの修行が述べられています。頻繁に布施して貧しい者を救済すること、戒律を厳格に守り十悪を犯さないこと、辱めに耐えて妄言を避けること、愚かな者を導いて善に向かわせること、仏法の奉行に専念し仁慈厚実であること、生命を大切にして悪事を行わないことです。これらを実践すれば、人間の世で富貴を享受でき、来世では人々から敬われる君王となる可能性があります。颂文は、布施によって大福報が得られ、戒律を守ることで平安が保たれ、辱めに耐えることで人々の敬重を得て、他人を導いて徳を積ませ、法を奉行することで神明の護佑を受け、生命を愛惜することで善報が返ってくると述べています。
この経文は主に善悪因果応報の教義を説き、「六つの善行」と「七つの悪行」という二部構成で構成されています。
まず六つの善行について述べます。他人の怒りと罵倒に遭ったときは忍耐強く口答えしないこと、修行は勤勉にして怠惰に陥らないこと、内心は真摯にして虚偽に満ちないこと、忠実で正直であり嘘をつかないこと、道を修め徳を備えた人々に供養をすること、これら六つの善行を実践する者は来世に人間として生まれ変わり、容姿は端正で身分は尊貴なものとなるとされています。
次に七つの悪行について説きます。不忠不孝にして道門の尊長を侮辱する者は、死後に地獄で数万年の刑罰を受けます。鬼神の名義を借りて善良な人々を罵る者は、災厄と応報を蒙ります。神廟を破壊し三清(元始天尊、霊宝天尊、道徳天尊)を敬わない者は重い罰を受けます。鬼神の存在を疑い、行いが倒錯し、日月星の三光を汚す者は病気と苦難に見舞われ、その子孫も障害を負います。血縁の近い親族を敬わず互いに傷つけ、鬼神を誹謗する者は短命の早死にします。父母や尊長に逆らい悪言を吐く者は惨めに死し、その禍は子孫に及びます。嫉妬心が激しく傍若無人な者は、死後に地獄の沸騰した水の中で苦しみを受けます。
最後に総括として述べられるのは、吝嗇で施しをしない者、盗みを働いて親を養わない者、財に貪欲で貧困者を救わない者は、死後に餓鬼と化して永遠に飽くことなく、全身に悪疮を生じます。また是非を言いふらす者は、銅汁を注ぎ込まれ舌を抜かれるなど、尽きることない苦難に遭うとされています。
この経文は道教における「善悪応報」の因果観を反映し、具体的な行為とそれに対応する果報を列挙することで、人々を善行へと導くことを目的としています。記されている地獄の懲罰は道教の地獄観念を表現したもので、世人に警告を与える意図を持つものです。
この経文は善悪の報いについての道理を説いたもので、「五つの悪」と「五つの善」の二つの部分から構成されています。
まず悪を行った場合の報いについて述べられています。人が世にある間、善心を保たないならば、死後に苦難を受けることになります。悪行が多く他人を虐げる者たちは、地獄で数万年の罰を受けます。罪業が清められた後に転生しても、卑しい身分にしか生まれ変わりません。殺生を好み、盗みを働き、傍若無人に振る舞う者たちは、身体が不具となって地獄に堕ち、無数の劫を経ても償えない災禍を経験することになるのです。
道君は具体的に五つの悪行が転生によって畜生となることを指摘しています。盗みを働いて借金を返さないこと、乱倫を犯して天地を敬わないこと、善良な人を陥れて法を無視すること、善を嫉んで悪に従うことで子孫にまで禍を及ぼすこと、そして上司をごまかして下を虐げ、忠義の者を害し、動物を虐待することです。
これらの悪人は死後まず地獄に下り、その後に牛や馬、ロバなどの畜生に転生し、永遠に重い荷を負って苦しむことになります。乱倫を犯した者は雷電で打たれて死に、正道を誹謗する者は火で焼かれたり、銅汁を口に注がれるなどの酷刑を受けるのです。
次に善を行った場合の福報について説かれています。道君は五つの善行が尊き地位を得ることができると指摘しています。慷慨に施しを与えて貧しき者を救済すること、道教の三宝である道、経、師に虔誠に供養すること、戒律を守って心身を清くし、謙虚で忍耐強いこと、勤めて道徳を修めて最終的には仙人となること、そして道法を修練して天文を通達し、地仙となることができるのです。
経文の最後は、世俗の愚かな人々がこれらの道理を信じなくても、善悪の報いは真実であり虚偽ではないと強調しています。
本経文は、行為がもたらす果報についての教えを二つの側面から説いています。
まず五つの悪い行いについて述べられています。傲慢さによって親を敬わないこと、頑固で心に謙虚さを失うこと、放縦な行いで三清(道教の最高神)を敬わないこと、自分の利益のみを求めて盗みを常とすること、そして借りた債を返さず責任を逃げることです。これらの悪行を犯した者は、来世で奴隷や使用人に転生し、常に打たれ飢えに苦しむとされています。具体的には、親孝行を忘れた者は下賤な身分に、年長者への礼儀を欠いた者は召し使いに、淫欲に溺れた者は飢えと寒冷に、借金を返さず祖先を呪う者は牛羊の姿に生まれ変わるとされています。
一方、五つの善い徳について説かれています。道を心から敬い決して他人を欺かないこと、経典の誦経と修行に心を傾けること、斎戒を勤めて仙道を志向すること、他者を善へと導き悪事を行わないこと、そして慈悲深く寛容で進んで人を助けることです。これら五つの善行を修めた者は、来世で富貴な家に投生し、口から清香の香りが漂い、心身が安らかで、人々から尊敬されるようになると説かれています。経文を通じて強調されているのは、現世の行為が未来の運命を決定するという因果の道理であり、すべての人に悪を捨てて善に向かうことを勧めています。
本経文の主旨は善悪因果応報の理法について説くものであり、善行の福報と悪行の報いという二つの側面から展開されています。
まず善行の利益について述べられています。長期にわたって功徳を積み重ねた者は、最終的に天仙へと修成することができるとされています。具体的な善行としては、道教への真摯な信仰心、慈悲の心を抱くこと、生活において清浄質素であること、三宝(道・経・師)に対する恭敬心を持つこと、親孝行、誠実さと信義を守ること、言葉を慎み行動を思慮深くすること、貧しい者への救済、他者を善へ導くこと、戒律の厳守などが挙げられます。このような人々は寿命の延長、生活の安楽、他者からの敬愛などの福報を得るのであり、神霊さえもその善行に感応するのです。
次に悪行の報いについて論じられています。道君(道教の尊神)は六種類の不吉なる悪行を指摘しています。すなわち他者を欺き誠信を欠くこと、真の道を信ぜず反って法を毀損すること、戒律を守らず修行者を冒涜すること、長上を侮辱し行状が不正であること、悪意ある心で善良な者を陥れること、常に悪念を懐き気ままに怒りを発することです。悪業を行う者は貧賤に沦み、飢寒に苛まれ、身体が腐臭を放ち、死後には地獄へ堕ちて酷刑を受けます。熔銅を灌がれたり、鉄の鉤で舌を引っ掛けられたりするなどの苦しみを被り、来世には畜生へ転生することもあり得るのです。
最後に道君は更に五種の美徳を付け加えています。すなわち道法の中での修行、他人からの敬重を受けること、言葉に人が従うこと、五百にわたる善行を積み重ねること、来世において仙人と出会うことができることです。次の段階の福報としては、博学にして通達した道士となることが挙げられます。これらすべてが「善には善報あり、悪には悪報あり」という因果の法則の重要性を強調しているのです。
本経文は修徳によって仙人となるための五つの階程と修行方法を述べています。
経文はまず五種の徳行を提示します。第一の徳は、道(その玄妙な状態を希微と称す)と合一し、仙人のような喜びに満ちながら、道・経・師の三宝に対して虔誠に供奉することです。経を誦み、法を行い、周天運転という道教の修錬方法を実践することで、生死の輪廻を超越します。香を焚いて虚無の境界を存想することで、最終的に苦難から解脱するのです。
第二の徳は、仙人や賢者のように功徳を積み重ね、これによって自身を護衛することです。第三の徳は、人世において精・気・神の三宝である「三元」の道を明かし修錬することを望むものです。第四の徳は上清の仙境(道教最高の仙境の一つ)を頌讃し、五穀を食べずとも飽足する状態に達することです。第五の徳は虚空を遨遊し、あらゆる罪業が一時に消滅することです。
続く頌文は、三宝に虔誠に帰依し、教化を宣べて人々を善へ導き、仙賢に遇って真人の指点を得ることを願う内容でまとめられています。すべての賢者と同心で修行し、昼夜勤修して智慧によって凡から聖へ超越することを願うのです。
経文は西方での尹喜(老子の弟子)の教化を述べ、仙真を思慕する誠心、善行の積み重ねの尽きぬこと、恩恵の施与における惜しみない心を強調します。このようにして功徳が仙真を感動させれば、自然と修錬に必要な丹薬が授けられるというのです。
最後に道君(道教の高級神霊)が開示するところ、世間の因縁に随いながらこの法を修行すれば三界を超脱できるとしています。最上乗は上清の境界に契合する飛昇の法であり、その次は無量の劫難を経歴する分身教化であり、最も難しいのは遠隔の地域に道教を伝播することです。老子が尹喜を導いた際、『道徳経』五千言を口授し、十年の修錬(体を錬る胞錬)を経て周天運転を三周完成させ、福報の根基を積み重ねたことが述べられています。真実に道に行い善へ向かう者のみが、その中の奥妙を深刻に領悟できるのだと強調されています。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0022);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見