このページについて：《太上說酆都拔苦愈樂妙經》（洞玄部・全1巻）の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈（このページの1段落）を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き：通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物：縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール（このモードでは解釈は表示されません）。
- 転経：縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ：約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
太上説酆都拔苦愈樂妙經
爾時拔苦愈樂天尊在鄷都上境東極宫中
放五色圓光照十方世界鄷都三萬八千獄
二萬七千幽牢之中見無量受苦衆生徃來
刀山之上萬轉千迴悶絶哀哭俱入鑪炭鑊
湯之中展轉輪迴不捨晝夜萬生萬死無有
休息是故
天尊慈惠哀愍衆生爲汝演説鄷都普濟妙
經普度受罪窮䰟獲生朱陵上登仙境仙化
成人願刀山成寶座劎樹化騫林六道與三
塗火化皆消散無邊諸大罪普悉化爲塵歴
劫河沙界皇恩得教除回心歸正道縹緲上
紫微
太上説鄷都拔苦愈樂妙經
解釈
『太上説酆都抜苦愈楽妙経』の白話解読：
その時、抜苦愈楽天尊（道教の尊神）が酆都（道教の冥界）上界の東極宮において、五色の円光を放ち、十方世界を照らしていた。酆都には三万八千の地獄、二万八千の冥府があり、無数の亡魂が苦しみに喘いでいた。
天尊はこの妙経を説き、衆生を救済する方法を示した。誠心を持ってこの経典を誦読すれば、地獄に堕ちた魂を救い出し、苦しみから楽の境地へ導くことができる。酆都の鬼神たちもこの教えを聞いて善心を起こし、亡魂を迫害することをやめるという。
底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5b0063）；ライセンス：CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見