このページについて:《上清佩符文黑卷訣》(洞玄部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの2段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
上清佩符文黒劵訣
髙上玉晨命魔靈旛
佩之者主制北方黒帝魔靈大王依本經按
日入室誦北方曲施旛於室内安北方黄筆
書黒繒上(右出曲/素上經)
黒帝招靈致眞攝魔之符
以白書黒木板上令廣九寸長一尺二寸安
室北面修行誦經入室百日與神人共言三
年室生自然緑霞之雲欲致眞人天仙當書
如上法著符西面精思百日眞人降形仙人
詣房授子神眞之道(右出金眞/玉光經)
白帝庚辛通靈玉符
白書皂繒佩身又以庚辛之日白書黒紙上
西向服之一枚三年庚辛太素玉女降見兆
身通靈知西方萬里之事致西嶽仙官送自
然之厨九年白帝降於寢房迎以素霞飛輪
上升上清宫(右出靈飛/六甲經)
靈飛玉符
元氣之精升玄羽章佩之九年得乗飛雲登
修之日書右足蹠心即能躡玄而飛書皂繒
九寸佩之左統六甲十二神玉女十二人侍
後(右出九眞/升玄上經)
玉清𨚧摩亶婁于翳天沓耀遊根隱
書金玄内文
九天眞王所受行神仙之道當以黄書黒板
上置北方以滅北方大魔王官屬招致北方
仙官十五年則致北極玄上玉眞君授兆髙
上寳書役使仙官五十人又以黄書皂紋佩
身行之北方鬱單野清淨之世界則萬靈束
帶魔王稽首禮迎入北岳則致黒雲羽蓋飛
解釈
行玉清宫(右出玉清/隱書經)
北帝丹靈滅魔殺鬼玉文(受之於髙/上三天衞)
(以朱宫玉女六十四人一名/攝殺律髙上消魔王所佩)
欲殺丙丁日鬼當黄書黒素上長一尺二寸
廣三寸二分丙日安北方壬上丁日安癸上
閉氣五息叩左齒三十六通祝曰
髙上告命普攝萬靈伯吏授符禀按玉清
檢督北酆束送魔名上帝所須無虧時星
皇老監詔五仙部兵天一乗鉞斬滅無停
萬萬伏法千千戮形殺律所攝莫不悉清
畢引氣五咽止行之五日鬼魔皆束形露
影受事於眼前萬凶滅跡千精自喪黄書
玄繒佩身遊行天下萬妖滅凶群靈莫敢
干也五年自得役使黄素玉女十二人(右/符)
(出玉清隱/書經上)
上清所佩合符圖一百五章玉文九百四十
三字太玄左宫女青四極三十一卷獨立寳
經明科律文云
上眞寳符以解兆形宿愆結過消滅風刀水
火之考刀山火郷二十四獄三塗五苦負石
塡河之責得佩此符超出八難
凡有至學之士名參紫簡未備大經亦得單
御此符以解宿根禳厄度命預期神仙别受
之日聽得單盟信上金二兩紫紋四十尺以
誓九天告齋如具𧵥而奉傳
此盟亦可總度衆經共用以誓也餘經雖各
有盟故四極總統得包於萬『上清佩符文黒巻訣』の解読:
これは上清派(道教の重要な一派)の符文修練法を数組記したものである。
一、高上玉晨命魔霊幡。この符を佩帯すれば北方黒帝(北方天帝)配下の魔霊大王を制御できる。具体的な方法は、経典の要求に従い、特定の日に静室に入り、北方の呪語を誦読し、室内の北方に黄色の符幡を懸け、黒い絹に符文を書写する。
二、黒帝招霊致真摂魔符。制作方法は、白い絹帛を用い、特定の寸法で書写する。この符の力により邪気を退散させ、真気を招き入れることができる。
解釈
宗也
上清佩符文黒劵訣この経文は道教上清派(道教の重要な一派)における特殊な符文の佩帯方法と功効を述べており、主に以下の部分に分かれる。
一、北帝丹霊滅魔殺鬼玉文(高級な符咒の一種)の使用方法。丙丁日(火属性の日)に鬼怪に対処する時に使用する。黄色の紙に黒字で書写し、寸法は長さ一尺二寸、幅三寸二分とする。丙日には北方の壬位に置き、丁日には癸位に置く(道教の方位の規定に従う)。
この符の力により、邪鬼魔怪を制伏し、修練者の安全を保障することができる。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0099);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見