このページについて:《太上玉晨鬱儀結璘奔日月圖》(洞玄部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの10段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『太上玉晨鬱儀結璘奔日月圖』は道教上清派における重要な修煉経典であり、二つの高度な存想法門の記録である。
まず日君の修煉法について説明する。真仙となることを志す者は、冥想の中で太陽の神君である日君が龍鳳の車駕に乗り、祥雲に従って東方を遨遊し、やがて天界の門へと進入する姿を観想すべきである。精誠を込めた存想によってのみ、真の道の要訣を得ることができるのであり、複雑な儀式を必要としない。この法を成就した者は上清仙官の列に名を連ね、『鬱儀』の経文を掌握することになる。
次に月夫人の修煉法について述べる。天界への飛升を求める者は、冥想の中で太陰の神君である月夫人が十条の天龍を駕し、流鈴仙車に乗って西方へ飛行し、最終的に天宮に到達する景象を観想しなければならない。同じく精誠を込めた存想により、天皇に拝謁し、『結璘』の経文を得ることができる。
これら二つの法門は九天真皇と四極真人によって珍重される秘法であり、玄虚元君より伝えられたものである。修煉に取り組む者は三つの条件を満たしていなければならない。第一に、その姓名がすでに仙籍に登録されていることであり、第二に百日間の斎戒と俗務からの断絶を行うことであり、第三に仙骨の根基を具備していることである。
長期にわたる修煉を積み重ねれば、五十対の玉童玉女が侍従として従うようになる。これら二部の経文は九天丹瑶仙台に蔵められており、一般の人間はその経文の名前すら聞くことを許されない。規則に違反して伝授する者は三官大帝の罰を受け、その七代の祖先にまで禍が及ぶのである。
経文の原本は二つの場所に保存されている。西玄山洞臺に玉簡金字の形で、そして王屋山清虚天には不完全な版本として存在する。石壁には「鬱儀は日の精を引き、結璘は月の神を召す」という二十字の真言が刻まれており、これが得道成仙の鍵となる口訣である。
註釈として付け加えるならば、文中の「鬱儀」は太陽の精華を召引する法門を指し、「結璘」は太陰の精華を召引する法門を指す。これらは道教上清派に固有の日月修煉術である。
本経文は「太上玉晨鬱儀結璘」と称する高級な道法の修練要訣を説くものである。
多くの修道者は経典を数多く学習しているが、「金液九丹」の類に過ぎず、これらは小術であって人を上清仙境への飛升へ導くことができない。この高級道法を修習するうえで重要なのは資質の優劣ではなく、人間界にはこの教えが記された典籍が存在しないという点にある。真の仙人による正式の儀式誓約を通じてのみ、その伝授を受けることが可能である。この法を成就した者は八景琼轪に乗り、九天を遨遊することができるのである。
太素真人が清霊真人である裴君に伝えた秘訣は次のようなものである。日月の精華を修練しようとするならば、必ず「鬱儀文」と「結璘章」の二つの経文を掌握せねばならない。これらなくしては、いかに修練を重ねようと徒労に終わるのである。具体的な方法は、存想の際に一部の経文を手に持ちながら、もう一部を口中で誦念することである。
修練にあたって日月五星の精気を存想すれば、人は雲に乗り龍を駕して天界の紫庭へ飛升することができる。経文は特に強調する。密室にて修練し戸外に出でずば、「歩空登天」の境地に達することができるのだと。
最後に厳粛に警告される。この高級道法は上等の仙真のみが知り得るものであり、決して軽々しく泄露してはならない。無分別に伝授し語ることあれば、玉童玉女の護佑を失うのみならず、天官の罰を被り、永遠に成仙の道を閉ざされるであろう。経文の内容を泄露する者は深刻な後果を負わねばならない。
本段は道教上清派の高級存想修練法であり、日月五星の精気を存想することと特定の経文を配合することにより、飛升成仙の境地に到達することを目的とするものである。ここに言う「鬱儀結璘」は二つの重要な存想法門にして、それぞれ日精と月華に対応するのである。
『太上玉晨鬱儀結璘奔日月圖』に記された、道教における日月の精華を修錬する秘法についてです。
日の精を修錬する方法
初一の清明の刻に、静座して斎戒を守り、歯を軽く三十六度叩きます。丹田が広大な海であると観想し、太陽がその海面から昇るさまを思い描きます。自らは山のように端坐して動きません。「阽生元海自下而升…」という呪語を唱え、太陽の精気が下から昇り、陰気を駆散し、日神鬱儀が身体を浄化しに降り来ることを観想します。
次に唾液を九度吞み込みながら、太陽が昇り、金色の光が全身を包むさまを観想します。「金輪呈瑞洞煥陽明…」という次の呪語を唱え、金光に乗って日宮へ飛翔する情景を思い描きます。
さらに唾液を九度吞み込み、火龍に乗って日宮へ向かうと観想します。「火龍前驅透頂光飛…」という呪語を唱え、元神が日光と融合し、体内の秽気が消滅するさまを念じます。
月の華を修錬する方法
月が初めて昇る時刻に西方に向かい、歯を軽く十度叩きます。月魄の名号を軽く唱じながら、十六字の真言「月魄曖蕭芳艶…」を誦します。心を専ら月光に集中させ、月光に輝く五色の流霞が全身を包むさまを観想し、月光の精華を口から吞み込みます。
修錬の効果
一年間継続すれば病を祛い寿命を延ばし、鬼神を統御することができます。二年で仙界と通達し、三年で魔王の推薦を受けます。九年の修錬が円満に成就する時、五方天帝が真人の位へと導き、永遠の生を得られるのです。
この修錬法は上清派の高級術であり、必ず師父の指導の下で行わねばなりません。
道教「奔日月」修炼法門について、この経文は日月の精華を取り入れる二つの重要な修行方法を説いています。
月光修行について
修行者はまず二十四字の呪文を黙念したのち、眼を閉じて拳を握る道教の修行姿勢をとります。この状態で月光が五色の光彩を放ちながら口へ流入する光景を想象します。特に重要なのは、月の中央に瞳孔のような黄色の気(き)が存在すること。これを「飛華玉胞之精」と呼び、この精妙なる気を吸収することで日月を飛行できる仙人へと至ることができます。
日光修行の方法
日出の時刻に修行するのが理想的ですが、太陽が見えない場合は静室で東を向いて行います。修行は歯を九度叩き、目を閉じて九度息を止め、その後九度にわたって日光を嚥下します。この際、霞光が口から入ってくるのを想像することが肝要です。
日宮には五方の帝君が坐しており、各々が独自の姓名、字号、服飾を備えています。青帝、赤帝、白帝、黒帝、黄帝がそれぞれを司り、月宮には「暧萧台標」と名づけられた女神が主宰します。
深まった修行段階では、眼を閉じて拳を握り、五色の霞光が全身を包むさまを想像します。特に注目すべきは、紫気である「飛根水母」—日精の最も精妙な精華—です。これを四十五度にわたって嚥下したのち、歯を九度叩いて祝詞を誦します。
この法門全体は存想(冥想)と呼吸吐納、定められた動作と呪文を統合させ、日月の能量と通じ合うことを目的とします。修行者は厳格に儀軌に従い、段階的に日月の精華を体内へ取り入れていくのです。
鬱儀という修練法門について、この経文は道教の高度な飛升成仙への道を描いています。
この修練の核心は、存想によって五方天帝と一体となり、日月の精華を吸収することにあります。修練者はまず五位の天帝が日光のなかから降臨する光景を心に描きます。東方の青帝は左側に、南方の赤帝は右側に、西方の白帝は背後に、北方の黒帝は左手に、そして中央の黄帝は右手に現れるのです。
この観想に続いて、叩齒と咽津という道教の伝統的な養生動作を行い、特定の咒語を唱えます。咒語は五帝との合一を祈り、赤い雲車に乗って九条の赤龍を駆り、太陽へと飛翔する情景を念じるものです。さらに修練者は月光の精華を想像し、仙界からの符籙と仙食を受け取ることを観想します。
経文が強調する重要な点として、この修練を長く継続する者は最終的に「乗景奔日」、つまり光影を駆って太陽へ向かうことができるようになるとされています。山中で修行する道士であれば、毎日日光の精華を吸収することで、身体が玉のような光沢を帯び、容貌が輝きを放つようになることを速やかに体験できるとされています。俗事に縛られて専心できない者でも、毎月初一に修練を行えば、その利益を得ることができるのです。
この修練法は上清派に属する高級な秘術であり、存想と服気を通じて神霊と交感し、最終的に飛升成仙の大道を成就することを目指しています。
本経文は道教における日月の精華を修める方法について説明しており、日の気を服する修法と月へ奔る修法の二つの部分から構成されています。
日の気を服する修法
毎月三日、五日、七日、九日、十三日、十五日、十七日、十九日、二十五日といった特定の日に修法を行います。これらの日は日魂(太陽の精華)と水母(月の華)が相互に融合する時とされています。十八年間継続して修練すれば、上清の境地に達することができ、身体は金光と玉光を放つようになり、真皇(高級な仙職)となって虚空を飛行できるようになります。
具体的な修法は、農暦三十日の晦日の深夜に朱砂を用いて青紙に開明霊符を書き、東方に向かって気を閉じながら符籙を持ち、日魂の精華を身体に滋養することを願う呪文を心の中で默誦し、その後に符籙を服用するというものです。
月へ奔る修法
毎月十五日の満月の時に行われます。昆仑山の頂上に座している自分を想像し、山の下には海が広がり、月が初昇する情景を思い浮かべます。その後、津液を三度嚥下し、歯を三度叩き、月の華の精華を吸収することを願う呪文を念じます。月光が半円形の金光となって全身を覆う様子を想像し、別の呪文を念じた後、月光が橋へと変化し、自分が彩色の鳳凰に乗って月宮へ飛び入り、月の華と一体化する情景を思い浮かべます。
修法の効果は段階的に現れるとされています。一年で病気を祛い邪気を駆除し、二年で霊通して真実を見、三年で魔王の護佑を得、九年で五位の仙母の詔を受けて仙へ飛昇できるようになるとされています。
経文中の「五霊」は五行の精華を、「五液」は五臓の津液を、「三素」は三つの丹田の精気を指します。これらの修法は専門家の指導を必要とし、独断での実践は避けるべきです。
この経文は、太微天帝君が伝えた『黄気陽精蔵天隠月経』に由来する、月の光の精華を飲み込む秘法を記しています。
月が昇り始めたとき、月が見えなければ静かな部屋で、西を向き、歯を軽く十回打ち合わせます。目を閉じて九回呼吸を整え、月光を口へ飲み込む様子を九回思い描きます。その後、月宮の五人の帝君夫人の名を小声で唱えます。
青帝夫人は名を朱隠娥、字を芬艶嬰といい、青い華やかな衣を着ています。赤帝夫人は翳逸寥、字は婉筵虚で、赤い衣です。白帝夫人は霊素蘭、字は郁連華で、白い衣です。黒帝夫人は結連翹、字は淳属金で、黒い衣です。黄帝夫人は青営襟、字は炅定容で、黄色い衣です。五人とも三角の髷を結い、長い髪を腰まで垂らしています。
修練では目を閉じ、拳を握り、五色の月光の精華が頭頂から全身を通って足裏へ流れると観想します。とりわけ、瞳ほどの大きさの黄色い光の塊、「飛黄月華之精」に注意を向け、五色の気(き)の流れとともに口へ入ると想像します。月に向かって精気(き)を五十回飲み込み、続いて唾液を十回飲み、歯を十回打ち合わせます。
最後に「黄精玄暉、元陰上気……」という呪文を唱えます。その大意は、月宮の神々を呼び、体内の陰陽(いんよう)の気(き)を調えることです。この方法によって月の精華を取り入れ、五臓の気(き)を調和できると考えられています。
五方帝君夫人存想法門
この経文は道教の観想修炼における重要な法門を記述したもので、五方帝君夫人の加持を得て日月の精華を吸収する方法を説きます。
修炼者はまず身心の澄明な状態へ入ります。身体は日月の光芒と相い合い、魂と魄が調和し、五行の気が脈絡を通じて流通します。やがて霞光に乗じて上昇する感覚を得ます。この境界に至った時、修炼者は凤羽の朱い帔を身に纏い、玉の装飾品と金の耳飾りを佩びます。これらは神霊との相通を象徴する装束です。
修炼の核心段階では、月光の中から五方帝君の夫人たちが次々と姿を現します。青帝夫人は左より、赤帝夫人は右より降臨し、白帝夫人は背後から現れ、黒帝夫人と黄帝夫人は左右の上方に配置されます。五位の女神の形象が心中に明確に顕現した時、修炼者は齢九度叩き、津液を九度嚥下します。その後、祝祷の言葉を無言で唱えます。
祝祷の詞は日月の精華が智慧を開き、天地の玄機を照見することを祈ります。五帝夫人が風雲を駆り、仙家の飾物を佩びて降臨することを願います。この修炼を通じて、衰えた容貌は若々しく返り、寿命は天地と同じくなると説きます。祝祷を終えた後、さらに七度の叩齢と七度の液嚥下を行います。
最後の祝詞では修炼の成就によって得られる諸々の神通を描きます。仙界への自由な往来、天宮の玉殿への出入、仙符の佩帯、仙家の飮食の享受、高妙な道経の誦読など。これらはすべて修炼による高尚な成就の象徴です。
全体の修炼過程は観想、叩齢、液嚥下、祝祷という多様な道教の功法を統合し、日月の精華を吸収して五行の気を調和させ、究極的には長生久視と飛昇成仙の境地に至ることを目的としています。
この経文は、道教内丹法の一種である「結璘奔月」という修行法門について述べています。月の神秘的な力を通じた修養と昇仙を目指す実践的な教えです。
修行者は十匹の黄龍に牽かれた流鈴飛雲の車に乗り、五位の仙官夫人とともに月光の中から降臨する情景を心に描きます。目を閉じて自分自身の姿を観想したのち、唾液を三十回飲み込んでから目を開き、月宮の景色に意識を集中させ、月に向かって礼拝するのです。この修行を継続すれば、やがて「乗景奔月」の境地に達することができるとされています。
修行の時間選択は極めて重要です。毎月の陰気が充満する日、すなわち二日、四日、六日、八日、十日、十四日、十六日、十八日、二十二日、二十四日、二十六日の十一日間に限定されます。これらの日には月の精気が豊かに満ちており、修行に最適な時機となるのです。十八年間の不断の修行を通じれば、脱胎換骨して太空へと飛昇することが可能になります。
経文には二種類の符籙と呪法が記載されています。一つ目の「太玄陰生符」は月末の真夜中に東方に向かって服用するもので、その前に「紫微黄書名曰太玄,月華水養魄和魂……」という呪語を念じる必要があります。二つ目の修行は夜間に香を焚きながら、五方天帝と五位の仙官夫人の名号を黙念し、神仙と一体化することを祈願するものです。
経文の強調する要点は以下の通りです。月の真名(月魄)と太陽の真名(日魂)を知ることで災厄を消し禍難を避けることができるとされています。修行者は清浄な環境を必要とし、できれば日月の昇起する様子を直接目にすることができる場所が理想的です。また、もし世俗の事務を断つことができなければ、この修行法を実践することはできないと明記されています。
本経文は「奔日月」という高級の道法における修行の段階と修練期間について説いています。
この方法に従って二十四年間にわたって修練を継続すれば、「白日飛升」の境地に達することができます。必ずしも「奔存」の法門を専門に修練する必要はありません。重要なのは、日月二景(太陽と月の神霊を指す)を常に自分の左右に存在させ、同時に心咒を無言で念じることです。念じるときは、他人に聞かれてはなりません。
すでに仙道の根基を備え、長期にわたって修練を積んだ者であれば、存想(観想に専注すること)による効果が異なります。二年間の存想により、日月の神霊をおぼろげに感知することができるようになります。三年間続けると、神霊の姿形を明確に見ることができます。五年間に至ると、真に「奔日月」の境地(神魂が日月の間を自由に往来すること)を達成できるのです。
しかし修行を始めたばかりの者であれば、このように速やかな効果は期待できず、より長期の修練が必要となります。この法門は上清派において最高深の「二景」修練法(日精と月華を同時に修練することを指す)に属し、修行を成就させれば「上清真人」となることができます。その極めて貴重な教えゆえ、七百年ごとにただ一人にのみ伝授されるものなのです。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0119);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見