このページについて:《羅天大醮午朝科》(洞玄部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの5段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『羅天大醮午朝科』の解説:
これは道教の羅天大醮(道教最高格式の斎醮儀式)における午時の朝拝科儀の文本である。儀式の冒頭で、参加者全員が敬虔に祖師の教えを存想(観想)する。
経文は神聖な光景を描写する。丹炉の中の朱紅の炎と霞光が交わり、赤色の法輪(太陽あるいは道法の象徴)が絶えず運転し、天光が八方を照らす。金光が流れる中、妖魔は残らず消散する。金符(道教の法器)によって神霊を召請し、雲龍を駕御する。賛歌の声の中で天花が散り、神明が法力を運じて四方を安寧にし、すべての神霊が帝尊の前で恭しく控える。
続いて法鼓を二十四通打ち鳴らし(道教の儀軌)、道教最高の神「無上三天」(玉清・上清・太清の三天尊)と太上老君の降臨を恭請する。三五功曹(道教の護法神)・金童玉女など侍従の神をそれぞれ三十六柱召請し、これらの神霊はいずれも荘厳な法服をまとう。
主法の法師(文中の「臣」は法師の自称)が午時に壇に登り儀を行い、諸天の至尊に奏上する(「入意」は具体的な祈願の内容を指す)。太上道祖の真炁(先天のエネルギー)と霊宝の瑞光による加持を祈り、祈願が三清(元始天尊・霊宝天尊・道徳天尊)と玉皇大帝の御前に直達することを願う。
続いて儀軌に従い、道教の諸神を順次恭請する。元始天尊・太上道君・太上老君・玉皇大帝・三十二天帝君・東西南北四方の帝君・三十六部尊経護法神・二十四真人(得道した仙真)・茅山祖師の三茅真君、および三界(天・地・水)のすべての仙真官将が含まれる。
法師は自らの智慧の限りを自覚しつつも、至誠の心をもってこの神聖な儀式を執り行う。科儀全体が道教「羅天大醮」の壮大な神仙体系と厳格な儀軌の手順を展示している。
この経文は道教の「羅天大醮」午朝儀式における場景と祈願の内容を描いている。大意は以下の通り:
世俗の名利に溺れる者がおり、誠心をもって道を修めなければ、機縁を逃してしまうおそれがある。今、斎官(主祭者)が誠心から祈り、神明に奏上する。
文中で述べられている:道は一を生じ、一は三を生じ、三は万物を生ずる。三清(玉清・上清・太清)は万物の本源であり、日月星辰は秩序正しく運行する。人の命運と福禄はすべて天官が掌り、富貴貧賤にはそれぞれ定めがある。本日の主祭者は盛世に生まれ、誠心をもって供え物を捧げ、正午の時刻に法事を行う。まさに天時に最もかなう時である。
法師たちが香火を点じ、香煙が三清の聖境に直達することを願う。一同が敬虔に礼拝し、以下を祈願する:
・当朝の皇帝が堯舜のような仁徳を持ち、周朝の治国の道を継承すること
・天下が干戈を止め、文治を推進すること
・刑罰と賦税を軽減し、民風を淳朴にすること
・上古の盛世の光輝を再現すること
最後に焚香をもって神明への帰依の心を表す。この経文は道教が国家と百姓のために祈福する儀式の情景を示し、「天人感応」の宗教観念を体現している。
この経文は道教の羅天大醮(道教最も壮大な祭祀儀式の一つ)午朝科儀(午時に行う法事)の過程と祈願の内容を描いている。主に以下の部分から成る:
まず、道士たちが香火を点じ、三界(天・地・水の三界)十方の諸天神明・歴代の先祖・亡魂に献祭する。亡魂が陰間(あの世)で光明を得ること、陽間(この世)の親族が智慧を獲得し、世間の虚幻を見破って本源に回帰することを祈願する。亡き者が九苞鳳凰(道教の神鳥)に乗り、十絶幡(法事に用いる旗)に導かれて清都(道教の仙境)に至り、超生を得ることを願う。
次に再び上香する。今度は霊山仙岳の得道した神仙、家族の本命星君(人の一生を護る星神)に祈願する。一族の繁栄、子孫の隆盛、家門の吉祥、後代の賢明を願い、国家の礼義が昌明で、家庭の福慶が長く続くことを祈る。
さらに道教の最高神霊「三境至尊」(玉清・上清・太清の三尊)と各方の神聖に礼拝する。道士たちは自らの修行の浅さを謙遜しつつも、至誠の心をもって、この祭祀儀式を通じて苦難を済度し、道法を弘めることを願う。
儀式全体は唱誦・懺悔・魔を祓うなどの環節を含み、最後に全道士が敬虔に各方の神明にこの法事の目的を報告する。経文は道教が祭祀を通じて天地と交信し、亡魂を超度し、祈福消災する宗教的機能を体現している。
この経文は道教の羅天大醮(道教最高格式の斎醮儀式)午朝科儀の内容であり、主に三つの部分から成る。
まず啓奏の環節である。法師(斎官)が敬虔に諸天の神明に敬意を表す。蘭膏の灯燭を点じて夜壇の開設を象徴し、梵音が天界にまで響く。五方の神明(五明仙駕)にしばし留まることを恭請し、上元天界(三清境)の至尊の神明との交信を望む。ここに言う「皇穹上帝」「円極高真」はいずれも最高の神明に対する尊称である。
次に発願の部分で、法師が信衆を代表して十二の美しい願いを述べる:
第一〜四願:神明の智慧の光を降ろし、道法の光輝が遍く照らし、誠心が天地に通達することを祈る
第五〜八願:真霊が集い、道気が巡り、天堂が開き、地獄が消滅することを願う
第九〜十二願:玄妙な功徳が衆生に遍く及び、修道者が仙境に飛昇し、天下の人々が道徳の教化を感じることを願う
最後に復炉の儀式である。法師が存想(存神)し、香炉の中に金液丹碧(仙薬)と霊芝が顕現することを観想する。各方の仙童玉女が法師の誠心の奏請を速やかに三清至尊(道教最高の神:玉清・上清・太清)に届けることを祈願する。ここに言う「左右龍虎君」は護法の神将を、「香官使者」は情報伝達を担う霊官を指す。
儀式全体は焚香・誦経・発願などの方式を通じて、神明が現世の家族の安康を護り、先祖を超度し、地域(城隍里社)の安寧を保ち、法事に参加するすべての衆生が道法の潤いを得ることを祈願している。
この経文は道教の重要な儀式『羅天大醮午朝科』に出典するもので、正午に行われる大型斎醮科儀の場面を描写している。
「昊天至尊金闕玉皇上帝」とは道教最高の神霊である玉皇大帝を指し、その正式名称は「天界を統御する至高無上の神、金色の天宮に住む玉皇上帝」という意味である。「御前」はこれが玉皇大帝の神位の前で行われる儀式であることを示す。
「羅天大醮」は道教最も壮大な祭祀儀式の一つで、「羅天」は天界に遍く行き渡ること、「大醮」は大規模な斎醮法会を意味する。この儀式は通常、多層の祭壇を築き、多数の高功法師が共同で主宰し、国泰民安・消災解厄を祈ることを目的とする。「午朝」は正午に行う朝拝儀式を特に指し、道教では陽気が最も盛んな時刻とされ、重要な祭祀活動を行うのにふさわしいとされる。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0162);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見