このページについて:《玉籙大齋第一日晚朝儀》(洞玄部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『玉籙大斎第一日晩朝儀』の解説:
これは道教の玉籙大斎(高級斎醮儀式)の初日、夕方に神霊を朝拝する儀式の流れである。儀式が始まると、参加者全員は定められた作法に従い、祖師に礼を行い、静心存想(せいしんぞんそう、心を静めて神仙の姿を観想すること)に入る。
夕闇が迫る中、道場に燈明が灯され、香煙が立ち昇る。この時刻は陰気(いんき)が増す時であり、陰陽(いんよう)の交替の節目にあたる。法師は陰の気を鎮め、陽の気を養う法を用いて、天地の調和を図る。
参列者は身も心も清浄に保ち、夜の闇の中にあっても道(タオ)の光明が内なる世界を照らすことを観想する。
これは道教の晩朝儀式(夕方の朝拝)の経文であり、道士たちが夜間に斎醮儀式を行う際の情景と祈祷の内容を描いている。主に三度の上香(じょうこう、香を供えること)の儀式に対応する三つの部分から成る。
第一の上香では、清浄な斎戒の儀式を恭しく開始する。壇上の燈火が煌々と輝き、道士たちは静かに経文を唱え始める。天上の諸神に対し、下界の衆生を守護し、災厄を除き福を与えてくださるよう祈願する。
第二の上香では、三清(さんせい、道教最高の三柱の神)に奏上し、斎醮の趣旨と願意を報告する。
第三の上香では、すべての神将・仙官に感謝を捧げ、法壇の護持を願って儀式を締めくくる。
この経文は道教の「玉籙大斎」(高級斎醮儀式の一種)の初日、夕方の朝拝儀式の完全な流れを記録したものである。主な内容は以下の通りである。
まず各方面の神明への祈願が行われる。歴代の聖賢や土地神霊がすべて天界に昇り、永遠の安楽を得るよう祈り、現世の人々には災難を免れ長寿を得られるよう願う。
次に三清天尊(道教最高の神格)をはじめとする諸天の神々への奏文が読み上げられ、今回の大斎を開催する理由と、施主の願意が報告される。
続いて、太乙救苦天尊(たいいつきゅうくてんそん、地獄の亡者を救済する神)に、亡者の魂を幽冥から救い出し、天界に導いてくださるよう懇請する。
最後に経師が結願の偈(げ)を唱え、法鼓三通をもって晩朝の儀を閉じる。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0203);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見