中文 · EN · JA · KO

《魁罡六鎖祕法》

読み始める →誤りの報告・ご意見

洞玄部 1巻 10,500文字

このページについて:《魁罡六鎖祕法》(洞玄部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの21段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

魁罡六鎻秘法五四    天地變易第一 欲要知天地變易晝夜不分暈晦飄黑風黃 沙推山拔樹日月不見星宿無光可使白絹 三尺書陷天符念混天呪置於山上無人淨 境西北正立髙峯符呪一百徧擲符於地一 手指天呼速字三聲立便下山不得返顧須 臾狂風四起人面不分只聞雷皷之聲髙低 平蕩河海俱平此術一用不可再行恐損生 靈凡遇劫盡用之從來劔仙爭占洞府俱用 此法不可試於俗士混天呪曰 攝天都使太一雷君風伯兩師雷電掌籍司 官速使六丁六甲大力天神祛攝毒龍並起 法門指山山摧指海海枯吾奉九天上帝敕    九天陷天符   移天換宿第二 凡欲移換宿大星奔落小星移位南斗不見 北斗伏藏先須持誦威天大法神呪千徧又 於中庭内夜靜用酒果香燈三十三天位牌上 書天人姓名供養畢依然有丈餘大人影各 依位上見不得驚動但只欵欵言曰吾奉三 十三天帝君命汝等日夜不離持之門但逐 位上名字用絳紗袋盛之隨身勿令人見遇 有用時只於袋中取一名字香上度過向使 者星靈擲姓名三徧呼落字七聲不得放姓 名恐後來難使如兩陣軍前乃可用之佐國 扶家立置太平之國人常見星宿變易方知 主聖臣賢盡皆心歸非常不得輕    三十三天聖位 第一天人初耶漢樞
解釈

『魁罡六錫秘法』に記される強大な法術は、天象を変えることができるとされており、「天地変易」と「移天換宿」の二部に分かれています。

第一部は天地の異象を造り出す方法について説いています。人目につかない西北方の高峰において、三尺の白絹に「陷天符」を書き、「混天咒」を百遍唱誦するのです。符を地面に投げ、指を天に向けて三度「速」と大声で呼び、そのまま山を下ります。この時、決して振り返ってはいけません。するとたちまち狂風が吹き荒れ、日月の光も失われ、河海さえもが逆巻くようになります。ただしこの法は生命に危害を及ぼすため、天地大劫の時にのみ使用が許されています。咒語の内容は雷神、風伯、六丁六甲などの天神を召喚し、九天上帝の力を借りて山岳を摧毁するものです。

第二部は星辰を移動させる方法を説いています。まず「威天大法神咒」を千遍唱誦し、中庭に香案を設けて道教の最高天界である三十三天の神位牌を供奉します。夜深く人静まった時刻に、丈余の高さの天人の影像が現れるようになります。その時、天人の姓名を記した符牌を絳紗の袋に入れ、常に携帯します。使用する際には符牌に記された姓名のいずれかを取り出し、香の上でいぶし、星霊に向けて三度投げながら七度「落」と呼ばわります。この法術は二国の戦いの際に明君を補佐し、天下泰平をもたらすために用いられるものです。

文中では特に三十三天の第一位の天人を「初耶汉枢」と記し、その他三十二位の天人の姓名は完全には列挙されていません。これらの法術は極めて強大な威力を持つため、軽々しく試みるべきではなく、ましてや普通の人々に対して施すことは厳禁とされています。

第二天人初沙隠郍 第三天人初羅屈京 第四天人梵商樞機 第五天人梵沙仲伯 第六天人梵化津商 第七天人金梵初沙 第八天人梵元初通 第九天人靖梵初沙 第十天人靖梵藥又 第十一天人靖梵光初耶 第十二天人定化光初耶 第十三天人定化惠光初耶 第十四天人定惠逺光尊 第十五天人順梵化德尊 第十六天人藥師化定尊 第十七天人藥師梵定尊 第十八天人藥師惠達尊 第十九天人樞惠大金尊 第二十天人茄耶中光尊 第二十一天人施露大梵尊 第二十二天人施迷大金尊 第二十三天人變通語化君 第二十四天人順光起光仙君 第二十五天人初樞大覺君 第二十六天人初耶大覺君 第二十七天人昇伯仙化君 第二十八天人昇露大化君 第二十九天人惠介大化君 第三十天人宿惠大化君 第三十一天人宿憂大化君 第三十二天人疾路大仙君 第三十三天人慈攝仙施號君    威天大法神呪 吾奉威天大法江河日月山海星辰在吾掌 中吾使明即明暗即暗三十三天神在吾法 之下使東即東使西即西使南即南使北即 北從吾封侯不從吾令者斬首施行急准 都天帝君敕令煞攝    夜半換日出第三 欲要夜半換日岀可用朱砂二塊自方徑寸
解釈

本経文は大きく二つの部分から構成されています。

前半は三十三位の異なる階級を持つ天人(道教における高級な神霊)の名号を列挙しています。「第二天人初沙隠郍」に始まり「第三十三天人慈攝仙施號君」で終わる這些名号の中には、「梵」(清浄さを表す)、「光」(智慧の象徴)、「惠」(恩恵を指す)、「定」(禅定の境地)、「藥師」(病を治し人々を救う神霊)、「大化」(衆生を教化すること)といった文字が頻繁に現れます。これらは各々の天人が異なる神職と法力の特性を有していることを示しています。名号中の「尊」「君」などの敬称は、彼らが天界における異なる位階にあることを明確にしています。

後半の「威天大法神咒」が核心内容です。ここで法術の施行者は自らが威天大法に従い、江河・日月・山海・星辰などの自然の力を掌握し、光明と黒暗を自在に調節できると宣言しています。三十三重天の神霊はすべてその指揮下に服さねばならず、四方に号令を下すことができます。命令に従う者には褒美が与えられ、逆らう者は斬罪に処せられるとされています。咒語の最後は道教最高神霊の一である「都天帝君」の敕令によって権威付けられています。

「夜半換日出」の法術については、真夜中に太陽を昇らせるためには、一寸四方の朱砂(道教で常用される法具で陽気を象徴する)二塊を準備する必要があります。これは天象を変える高度な法術に属し、朱砂の霊力を借りて昼夜が転倒する神妙な効果を実現するものです。

用淨水磨圓白膠香共入絳紗袋内盛之常 安浄處香花供養百日畢常隨身帶之如用 時獨於淨灘上面東手持朱砂念扶桑帝君 千徧须臾以燈焰明如圓光夜半大明所有 天下含靈之物皆得生成若遇帝君出或乃 用之㝷常不用    晦朔換月第四 欲要晦朔換月用明者水晶徑三寸者令圓 用楓子篇如月一枝可水晶大置於雷木匣 中用白膠香滿塡淨處香燈供養不令婦人 相近候匣中有白光即取用之白絹袋盛之 隨身帶遇用時只置香卓上香花淨水用之 可佐國軍行前用之念呪曰 太陽之精與吾權於法門明照四域不得稍 有違吾法令吾奉 太陽行度之君敕令煞攝    却落彗星第五 宿夜見埋者木人處有人來報天心之事不 得驚怖後來漸漸近前不懼持法之人其桐 木人子每日常在持法人之左右有天上地 下人間國事預來取報不得試於無道之士 不比尋常法不可占小人避之念太一飛星 呪曰 太一使行天罡姓名斬除妖星當吾者死背 吾者亡順吾者昌吾奉 北極帝君律令敕攝    廻風滅雷第六 凡遇廻風滅雷用棗木楓木雕回風印望風 雲雷電雹處用印迎之預前用桃栁湯浴印 一百日用白膠香浴印一百日莫令人見置 神堂前香花供養如遇大風雷雨閉炁默念 六丁呪曰
解釈

《魁罡六锁秘法》の修行方法は以下のように理解できます。

扶桑帝君法

赤い紗袋を用意し、清浄な水で研磨した白い円形の樹脂香を詰めます。これを清潔な場所に置き、香花で百日間供養します。完成後は常に携帯します。使用時は一人で清潔な河原に立ち、東を向いて朱砂を手に持ちながら「扶桑帝君」の名号を千遍唱えます。やがて満月のような光が現れ、夜半に大いに光り輝きます。この時、天下のすべての生命が生機を得ることができるのです。帝君の顕聖という特殊な時刻にのみこの法を用いることができ、平常は軽々しく動かしてはなりません。

晦朔換月の秘法

直径三寸の透明な水晶玉を用意し、円形に研磨します。楓の木で月形の物体を製作し、大きさは水晶玉に合わせます。これらを雷撃を受けた木で作った匣に納め、白い樹脂香で空隙を埋め、清潔な場所で香灯で供養します。この間、女性を近づけてはなりません。匣が白光を放つようになれば取り出して使用し、白い絹袋に入れて携帯します。使用時は香案の上に置き、香花と清水を添えます。この法は国家の軍事行動を補佐するために用いることができ、使用前には呪文を唱えます。「太陽の精華よ、我に法力を授けよ。四方の疆域を照らし、我が命に逆らうことなかれ。我は太陽運行の規律を司る君の勅令を奉じ、速やかに執行せよ」と。

彗星駆除の方法

桐の木で作った人形を埋めた場所で夜を過ごす時、誰かが天象の異変を報告してきても驚くことはありません。修法者は平静を保ち、桐の木の人形を常に左右に置きます。こうすることで天上・地下・人間界の大事を先に知ることができるのです。ただし、この法は道ならぬ者には試させてはならず、小人の吉凶占いには適用できません。「太一飛星呪」を念誦します。「太一の神よ、天罡星君を遣わし、妖星を斬り除かん。逆らう者は死し、従う者は栄えん。我は北極帝君の律令を奉じ、速やかに執行せよ」と。

風雷平息の秘法

棗の木または楓の木を彫刻して回風印を製作します。風雲雷電や雹に遭遇した時、この印を以て迎え撃ちます。事前に桃柳を煮沸した水で法印を百日間浸し、次に白い樹脂香で百日間浸します。全過程は秘密にしておかねばなりません。平時は法印を神堂の前に供奉し、香花で供養します。大風や雷雨に遭遇した時は、呼吸を整えて六丁神の呪を黙念します。

六丁急降六甲齊臨神通大闡與吾廻風急 急如帝君律令敕    廻風滅雷印式    回溪驀林第七 諸葛公權曰先修煉内丹就行仁義禮樂孝 養之全然後用術渡溪驀林河海皆可坐遇 一法於端午絶早出門無人處用草棠作四 方壇一丈二尺淨蓆一領置於中心酒果鹿 脯蛇肉各五分面東拜香欵曰弟子某今日 持誦金翅烏王呪萬徧助弟子渡過江河大 林湖海其酒果各位上自喫少許其餘更不 得要返廻家房内卧一日至次日起如常念 金趐烏王呪曰 日月合精吾言鄧林金翅烏王助吾羽翼遏 林如風履水如石吾奉 皇人帝君律令敕攝    虎狼伏藏第八 虎狼禽蟲之術乃可卓庵修道初第未達真 理之時哀哉萬類隂魂鬼毒蟲子相魔滅至 使志人不達真理豈不容哉如要虎狼伏藏 先持念禁山呪一萬徧然後群蟲虎狼跨如 家畜乃可安心進道日以功成乃是術家大 要也禁山呪曰 吾是天丁攝統山神辟除虎狼千里之行吾 奉太上律令救煞攝    真人化育法第九 河上公據草庵之志而得化育乘機之理諸 葛公權深達化育之機乃可穿山入石今來 修道之士只述吐納運用金精豈成大術真 可笑哉如要變化穿山入石乘虛跨露育化 萬類於歳八節日持念大力神呪萬遍若要
解釈

この経典には、道教の秘法が数種類記載されており、その核心は神力を借りて特殊な能力を得ることにあります。しかし、これらの法術を用いるには、まず内丹(内在する精と気)を修錬し、仁義礼楽などの道徳的修養を実践することが不可欠とされています。

端午の秘法では、端午の節句の夜明け前に人目につかない場所を探して、草で一丈二尺四方の祭坛を作ります。その中央に清潔な座席を敷き、酒、果物、乾燥させた鹿肉と蛇肉をそれぞれ五皿並べて、東に向かって香をたいて祈念します。「弟子某某は本日、金翅烏王呪を万遍唱え、江河を渡り海を越える力を願う」と誦えるのです。供物はそれぞれ少量口にしますが、残りは持ち帰ってはならず、そのまま帰宅して一日寝込みます。翌日に回復してから呪文を唱えます。「日月の精華が集結し、わが呼びかけに邓林の金翅烏王よ応じよ。わに翅を生じ山林を飛び越え、水を陸のように踏むことを助けよ。皇人帝君の律令によりたちどころに実行あれ」と。

伏虎狼術は、修道の初期段階で真の悟りを得ていない時期に、猛獣の危害から身を守るために用いられます。まず「禁山咒」を万遍唱えるのです。「我は天兵の統領にして山神なり。虎狼を千里彼方に駆り去る。太上老君の律令により速やかに実行あれ」と。成功すれば、野獣は家畜のように温順になります。

真人化育法は、河上公という道家の真人がこれにより造化の理を悟ったとされています。山を貫き石を越え、雲に乗り霧に駕する等の神通を得たいと願う者は、八つの節気の日に「大力神咒」を万遍唱える必要があります。この経典は、呼吸吐納といった基礎的な修錬法に頼るだけで大道を成就しようとする者を甚だ愚かであると批判しています。これらの法術はすべて、内なる道徳的修養が外的な法術の基盤となることを強調しているのです。

用時念呪所覩之物皆可投入不得尋常輕 用大力神呪曰 唵囉咈啼咶化呿呿育多嚩大力咈攝仰祈 内居娑婆訶 魁罡六銷秘法 太上老君戒經力一    戒上 老君西遊將之天竺  周幽王之末也周而西之于天竺天竺國  名也事出玄妙内篇 以道徳二經授關令尹喜喜受經畢又請持 身奉經之法  授經之事具載記傳此略序請戒之端耳  受經既竟理應宣通故重請奉經持身持  身之法備在經文但文㫖深微非始學便  曉故别請其要以斬後語者也 老君於是復授喜要戒普令一切咸持度世  謂但持戒去惡自得度世然持戒者乃爲  奉經奉經者必在求道今既聞奉持之法  且舉戒而言也 於是說頌三章  頌者美其事也明持戒奉法並爲道之因  故先誦其宗致以悟始學令知其指歸也  初章明持戒所得身心福漸次章明其法  既普家國咸興天人同慶後章明自漸之  深理窮於經經理既窮乃至成真故有三  章也 樂法以爲妻  妻者栖也謂相依栖也隂陽肇氣人倫之  道莫不由夫妻生我者矣樂者謂並有待  而相樂也一切衆生咸知樂妻若栖心法  教則無待返偶而生理自足又明樂法能  如樂妻則能持身奉經也 愛經如珠玉  法語其所宗經指其所學愛者寳愛也世
解釈

太上老君が天竺へ西行した際に、関令尹喜に授けたとされる修行の要諦を記したこの経文は、持戒と奉経の重要性を強調しています。

尹喜が《道徳経》の伝授を受けた後、さらに身を修め法を奉じる方法について請い求めたところ、老君は持戒が修行の基礎であることを説きました。持戒によって悪を退治すれば、世を度し解脱を得ることができるとのことです。経典そのものには修行の方法が既に含まれていますが、初心者には深遠な経義を理解し難いという配慮から、老君は特に核心となる戒律を抽出して示しました。

経文は三つの頌詩で持戒の利益を説いています。第一章では持戒が身心の福報をもたらすこと、第二章では民全体が持戒を行えば家国が興盛することを述べ、第三章では持戒を通じて経義を深く究め、最終的に道を得て真人となることができることを明かしています。

特に印象的な比喩が二つあります。法を楽しむことを妻を娶ることに例え、修行が教法と相依相存すべきことを示し、経を愛することを珠玉を珍重することに比して、宝物を大切にするように経典を重視すべきことを強調しています。ここで「妻」は単なる配偶者ではなく、陰陽が相合い相互に依存する関係を象徴しています。修行者が常人が妻を愛するように教法を愛することができれば、自然と修行の要求に達することができるのです。

この経文は《魁罡六鎖秘法》に出典を持つ、道教の戒律類に属する経典です。持戒を奉経求道の基礎功夫として強調しています。魁罡とは北斗星君を指し、六鎖は六種の束縛を喩え、秘法は特殊な修行方法を意味しています。

 之所寳莫過珠玉而世寳無益於心經法  有永於得故令學人去彼而取此也 持戒制六情  六情者六欲也眼欲滛色耳欲滛聲鼻欲  芬芳舌欲脂味身欲柔滑意欲放泆如此  六事皆成乎心故爲之情也並是三塗惡  業故制而去也若不檢制縱恣六情生爲  世人所惡死爲鬼之所迫也 念道遣所欲  戒以防外念心攝内内攝由念道念道則  所欲外亡西昇經云道之微心子未能别  撮取於要慎戒勿失先損諸欲莫令意泆  即此戒者也 淡泊正氣庭  人之所以躁競者由是六情之所使也若  持戒念道則六情澄靜神安氣正邪惑所  不能擾庭者黄庭也 蕭然神靜黙  蕭然無欲也靜黙内定也 天魔並敬護  魔謂五帝大魔也領人生死在六天之上  若持戒奉法終獲真仙則超於三界故並  爲其所敬護也魔有四種餘三在人身中  故曰天魔 世世受大福  謂持戒念道衆惡不生善因日建雖經生  死今身後身常在福中及至成道故云大  也 鬱鬱家國盛濟濟經道興  謂持戒之福命無夭傷見世昌盛子孫繁  茂有家有國建至十方莫不鬱然而盛者  也 天人同其願  天謂天上仙也人謂世中人也言持戒奉  法始在人中受報生天進業人中受報生  天進業乃至上清是故天人同其願也 飄眇入大乗
解釈

世間で最も貴重とされる真珠や美玉も、修道の心にとってはなんの益ももたらさない。世俗的な珍宝よりも、真の永遠の価値は道法を修習することにあり、修行者は俗世の珍宝を捨てて、大道の真の姿を求めるべきなのである。

修行を始めるにあたり、まず戒律を堅く守ることが大切である。これは六種の欲望、すなわち「六情」を制御することに他ならない。眼は美しい色に執著し、耳は快い音声を追い求め、鼻は良い香りを好み、舌は美味を貪り、身体は柔らかな感触を欲し、心意は放纵で奔放になる。これらの六つの欲望はすべて内なる執念から生じるものであり、三つの悪道、すなわち地獄・餓鬼・畜生へと導き、悪業をもたらすため、必ず抑制しなければならない。もし制御せずに六情を放纵させるなら、生きている間は世人に嫌厭され、死後は鬼魅に取り憑かれることになるのである。

外からの誘惑を防ぐには戒律の実践が必要であり、内なる心を収め統一するには道への想念を保つことが必要である。内なる収摂は道への専注から生じ、心念が道に集中すれば、外からの欲望は自ずと消え去るのである。『西升経』には次のように述べられている。道の精妙なる働きは初学者には識別しがたく、その中核を把握し、戒律を謹厳に守り緩めることなく守り続けることが肝要である。まず様々な欲望を減らし、心意を放逸させないようにすること、これが戒律の真の意義なのである。

内心が淡泊にして寧静になると、正気は自ずと充満する。丹田に位置する「黄庭」は清明となる。人間が浮躁で競争に執着するのは、すべて六情に駆り立てられた結果である。もし戒律を守り道を想念し続けるなら、六情は澄清して静寂に帰り、精神は安寧し、正気は充沛して、邪念と迷惑は侵害することができなくなるのである。

欲望と求めがない境地に達すると、心神は自ずと安定し静寂に帰する。生死の輪廻を司る「五帝大魔」は六重天の上に住まい、衆生の命運を統領している。もし戒律を守り道に仕える者であれば、究極的には真仙となって成就し、三界を超越することができ、その時には魔王さえも敬って護佑することになるのである。魔には四種あり、その余の三種は人体の内部に存在するため、「天魔」と称されるのである。

戒律を守り道を修行する者は、悪念は生じず、善根は日増しに増え、生死の輪廻を経ても、今生も来生も常に福報の中にあり、最終的に成道に至る。これが「大福」の意味なのである。戒律がもたらす福報は、現在の世において安康と長寿をもたらし、子孫は繁栄し、家と国は興盛し、この福沢は十方世界に遍く広がり、あらゆる処に繁栄の象を呈するのである。

天上の仙人も世間の凡人も、同じ願いを抱いている。戒律を守り法に仕える者は、最初は人間界における修行によって福報を獲得し、次いで天界に転生して更に精進を続け、最終的に道教最高天界の「上清」の境地に至るのである。ゆえに天界と人間の修行者の究極の願いは一致しているのである。このような精進の修持を通じて、物外に超然とし、最高の修行境地である「大乗」の玄妙なる境界へ入ることができるのである。

 大乗謂上清法也縁麄必至妙階漸自之  深既離世昇天從天之上故云飄眇飄眇  猶勢飄然也飛騰之貌矣 因心立福田  福者善之果也爲福之因不由於他已心  即福田也若修身奉法衆惡自除猶如治  田去其草穢草穢既盡自獲良榖者也 靡靡法輪升  靡靡猶漸漸也福既積則法輪漸升之也 七祖生天堂  身獲道真七祖蒙慶 我身白日騰  持戒志道功成徳就之所至也 大道洞玄虚  一切諸法皆稱爲道乃有百官及萬八千  種並是六天及三界之道大道者无形无  象洞玄虚道無不在理無不應故云大也 有念無不啓  啓謂感也此明持戒念道有心即感念念  不止以至成道莫非念力 練質入仙真  欲多則神濁氣清則質練練質成真莫不  由戒 遂成金剛體  言其表裏堅真无復朽敗者也 超度三界難  欲界色界無色界此三界生死輪轉無休  恒與三塗對治故云難也自非成真莫能  超者也 地獄五苦解  五苦是地獄中寒池火車鑊湯刀山劔樹  也解脫既超三界無復苦縁也亦謂五道  爲五苦者也 悉歸太上經  上清法也衆法所窮故云歸太上經也 靜念稽首禮  誦說既竟法縁略顯今將說戒故令靜念  稽首而受也 於是尹喜聞說頌巳稽首而立請受戒言
解釈

上清派の修行は、基礎から段階的に進めることが重要です。凡俗の世界を脱し天界へ昇進すれば、軽やかで自由に飛翔する境地に到達することができます。

福報を積み重ねる根本は、自らの心念にあります。善心こそが福田であり、修身して法に奉じれば、自然と悪念は消え去ります。これは田地から雑草を取り除いた後に良い作物が実るのと同じです。福徳が積み重なれば、修行の境界は段階的に上昇していくのです。

修行して道を得ることは、自分自身の超脱をもたらすだけでなく、七代の祖先にも福をもたらします。戒律を守り専心して修道すれば、功成り徳立つ時に、白日に飛昇するように得道することができます。大道は最高の真理であり、玄妙で虚空のようにいたるところに満ちています。ひたすら戒律を守り道を念じれば、一念一念が道と感応し、絶え間なく続けることで道果を成就できるのです。

修炼の要は身心の浄化にあります。欲望が多ければ精神は濁り、清気が充足してこそ体質を炼化できます。戒律を守り修炼を重ねることで、最終的に金剛不壊の体を成就し、欲界・色界・無色界という三重の生死輪廻の困境を超越することができます。かくして地獄の五苦――寒冰・火輪・沸湯・刀山・剣樹――から解脱し、天道・人道・畜生道・餓鬼道・地獄道の五道輪廻の苦しみを受けることはなくなります。

これらの修行法門は、『太上経』という上清派の根本経典に帰するものです。この道理を聞いた後は静かに心を澄ませて礼拝します。老子の弟子である尹喜がこの教えを聞いて恭敬に礼をし、戒律の伝授を請うたのです。

老君曰第一戒殺第二戒盜第三戒婬第四 戒妄語第五戒酒是爲五戒若清信男清信 女  若有男女發心受戒便得清信之號 奉持五戒畢命不犯  謂持戒至于命終而不能犯也 是爲清信男清信女  向發心即號清信若中塗虧缺則清信心  廢唯盡命不犯來生又受福果則全清信  之理故重云爾 老君曰戒殺者一切衆生含氣以上翾飛蠕 動之類皆不得殺  蠕動之類無不樂生自蚊蟻蜒蚰咸知避  死也 老君曰戒盜者一錢以上有主無主非已之 物皆不妄取  在地地官在水水官在人人主如是則無  無主之物此言無主者謂當時無誌護也 老君曰戒婬者非夫婦若出家人不妻不娶 若男若女皆不得犯  夫妻雖非犯戒過亦爲婬犯 老君曰戒妄語者若不聞不見非心所了而 向人說皆爲妄語  所說事與心相違也復有綺言謟曲反覆  兩舌在後戒也 老君曰戒酒者非身病非法禮皆不得飲  身病謂巳身疾必應以酒也法禮者明非  世俗饌㑹及鬼神之胙若尊卑之禮真靈  之饗則不至於失之者也 老君曰是五戒者持身之本持法之根  身本無惡縁惡持戒心淨身清可以奉法  故曰法根者也 善男子善女人  前章云清信者明受戒攺惡乃得此號此  言善者謂生而善也是禀業所得非持戒  而起
解釈

老子が説いた修行の五つの根本的な戒律があります。第一は不殺生、第二は不盗、第三は不邪淫、第四は不妄語、第五は不飲酒です。男女を問わず、これら五戒を受けて守ろうと発心するならば、「清信士」あるいは「清信女」の称号を得ることができます。これは終身守り続けるべきもので、生命が終わるまで違犯することはできません。

不殺生の戒について、あらゆる生命を持つ衆生、天空を飛ぶもの、地を這うもの、蚊や蟻のような小さな虫に至るまで、傷つけてはいけません。すべての生き物は生を貪り死を怖れるものであり、虫さえも危険を避けることを知っているからです。

不盗の戒について、一文銭であっても、自分のものでない物は、所有者があるかないかを問わず、勝手に取ってはいけません。物が地にあれば地官が管理し、水にあれば水官が管理し、人のもとにあれば人が主管しています。実のところ、世間に真の無主物は存在しません。ここでいう「無主」とは、ただ一時的に管理者がいない状態に過ぎないのです。

不邪淫の戒について、正式な夫婦関係の外は、出家者は全く婚姻しません。男女を問わず違犯することはできません。たとえ夫婦であっても、過度に欲望を放纵することは戒律を破ることになります。

不妄語の戒について、自分が直接見ていない、直接聞いていない事柄、あるいは自分の心で明確に理解していない事柄は、他人に勝手に話してはいけません。心と口が一致しないこと、言葉巧みな虚言、へつらい、そして讒言を行うことは、すべて妄語の範疇に属します。

不飲酒の戒について、病気の治療に必要な場合、あるいは特殊な宗教儀礼(例えば神明への祭祀や尊長への礼儀など)を除いては、その他の場合はすべて禁止されています。ただし注意すべきは、普通の宴会での敬酒は宗教儀礼には該当しないということです。

この五戒は修行の根本的な基礎です。戒律を守ることで身心は清浄となり、悪い縁から遠ざかることができます。こうしてこそ真に道法を修習することができるのです。「清信士」という称号は、戒律を守り過ちを改めることによって獲得されるものであり、一方「善男子、善女子」とは生まれつき善良な人を指すものです。このような善性は前世から修めた福報であり、戒律を守るだけで得られるものではないのです。

願樂善法  一切法也縁有宿善故能願樂 受持終身不犯  犯爲虧缺不全首尾毀爲毀慢生不信心 是爲清信得經得法永成道真  夫得經者不必能修行能修行者乃爲得  法耳得法則得道故云永成永謂逺者也 於是尹喜聞受既巳  巳謂巳畢也聞說戒言而親受之非如五  千是老子自出 再拜而問何故有五  言人之爲惡其事萬萬方皆應防戒今何  故止說有五也 老君曰五者攝一切惡  言一切衆惡皆起此五若持此五戒則衆  惡悉絶也 猶天有五精以攝萬靈  五精星也靈謂神靈 地有五行以攝群生  金木水火土也群生所禀莫不資之 人有五藏以攝神明  人所以有神明之識者由於五藏也六情  五欲各有所生故以五戒對而治之明此  五戒自天至人三才之本非始有也 戒者防也防其失也  未失則防而不爲既失則戒而不犯皆是  防其義者也 失而不防則三塗盈逸天人虚空  不防其失則縱惡日多惡縁報對則充滿  三塗三塗既盛則鬼道横逸夫一切衆生  皆有定數三塗既滿則天堂虚空生人咸  少也 是故五也  明五戒根本所由如此也 尹喜曰大乎戒也何故失耶  既聞斯㫖方歎其大言有此戒其來久矣  云何衆生猶有此失 老君曰本得無失既失而得亦無所失
解釈

尹喜が老子に請うた。「なぜ五つの戒律のみが強調されるのでしょうか」と。

老子は答えた。五戒とは天地人の根本的な秩序そのものである。天においては五つの主星が万神を統べ、地においては五行(金木水火土)が万物を滋養し、人間の身体においては五臓(肝心脾肺腎)が精神活動を主宰する。このように天・地・人三才を貫く根本法則として、五戒は存在している。これは人為的に定められたものではなく、自然規律そのものの体現なのだ。

戒律の作用とは何か。それは預防である。過ちが起こる前に予防し、すでに犯した過ちに対しては警戒して二度と繰り返さないようにすることだ。もし戒律を守らなければ、悪行は積み重なって三悪道(地獄・餓鬼・畜生)に満ちあふれ、その結果として天界は空虚となり、人間界の人口は稀少になる。衆生の総数は定まっているからこそ、一つの道が満ちれば他の道は自然と少なくなるのである。

老子は特に説いた。五戒はあらゆる悪行を包含している。それはちょうど木の根をつかむことで全体を制御できるのと同じだ。五戒を持守すれば、あらゆる悪縁を絶つことができる。尹喜はこれを聞いて戒律の偉大さに感嘆したが、なぜなお衆生は戒律に背くのかと疑問を抱いた。

老子は答えた。本性はもともと戒律に背くことはない。たとえ一時的に迷失したとしても、ただ新たに戒を持つならば本真に回帰するのだ。本質的には、我々は決してそれを真に失ってはいないのである。

この対話は道教の戒律観の本質を明かしている。戒律とは外部からの束縛ではなく、自然の道に順応する修行の方法である。戒を守る者は「清信」(純浄なる信仰)を保持し、やがて道法の真の義理を成就するのだ。

 本得無失謂前身過去巳得此戒故於今  身而無失也而今身有失者前身無戒或  有而違犯故有失耳雖爲有失而於今身  得受持者則見生無失後身復善故既失  而得亦無所失前頌云世世受大福即此  義也尹喜所問一失而併舉三失答之是  對其後問頓顯前身此生後身也明人禀  道本自無失義見經中也 尹喜曰敢問其本  得失既顯事理須明故却問其本以求其  末也 老君曰今當爲爾具說其本  順其所問而言其所以故云具 諦聽諦聽受持普爲一切之所知也  諦聽戒其闕失諦受使無漏妄然後可令  一切咸得知聞 尹喜再拜恭立而聽  恭立者即今長跪也 老君曰五戒者天地並始萬物並有  舉其本也夫有天地則有萬物有萬物則  有得失有得失則有法戒之者也 持之者吉失之者㐫  善果爲吉惡對爲㐫吉㐫之事悉備後章 過去成道莫不由之  言凡得道者莫不縁於戒者也 故其神二十五也  五五之數也内經有二十五神是人身之  靈上應天真而鎮在人身持戒身清則其  神常安 經文五千是其義也  謂失之事備在五千而後此戒者特應尹  喜所請耳 老君曰五戒者在天爲五緯  東曰歳星西曰太白星南曰熒惑星北曰  辰星中央曰鎮星也 天道失戒則見災祥
解釈

道教五戒の根本義と重要性

尹喜が老子に「得失」について請った際、老子は持戒と破戒の因果関係について詳しく説かれました。

前身と今身の関係について、老子は次のように教えられました。もし今生で戒律を守ることができるなら、それは前世すでにこの戒律を修得していた証です。一方、今生で戒律を破る者は、前世でそもそも戒律を受けなかったか、受けたとしても違犯したかのいずれかです。しかし重要なのは、たとえ今生で過ちを犯したとしても、その後改めて戒律を受持するならば、現世での過失を免れるだけでなく、来世には善い果報を得られるということです。これが経文に説く「世々に大いなる福を受く」という意味なのです。

老子はさらに五戒の根本原理を明かされました。五戒は天地とともに生じたもので、万物が存在する限り得失が存在し、得失が存在する限り戒律が必要とされるのです。戒律を持つ者は吉祥を得、戒律を破る者は災いを招きます。修道して真仙となった人々は皆、戒律を持守することによって成就したのであり、例外はありません。

人体の内には二十五位の神霊が存在します。これは五臓それぞれが五つの神霊を備えるという五五の数です。これらの神霊は天上の真聖に対応しており、戒律を持つことで身心が清浄となり、神霊が安定するのです。

五戒は天上では五つの大星に対応しています。東方の岁星(木星)、西方の太白星(金星)、南方の荧惑星(火星)、北方の辰星(水星)、中央の镇星(土星)がそれです。もし天道が戒律を失うならば、これらの星象に災異が現れるのです。老子は特に強調されました。破戒の種々の結果については、五千文字の『道德経』にすでに詳しく述べてあるが、今回は尹喜の請いに応じて五戒について専門的に説くのだと。

対話の中で「長く跪く」とは、古代における跪座して講義を聴く恭敬の姿勢です。「二十五の神」とは、人体の五臓がそれぞれ五つの神霊を有することの合計です。この問答全体を通じて明かされるのは、道教の基本教義である「戒律を持つことで福を得、戒律を破ることで災いを招く」という原理と、天と人が相応する宇宙観なのです。

 五星各位一方行度氣色並各有常若天  運失和隂陽愆戾皆非其分度而見妖徵  故經云天無以清將恐裂裂謂王者失德  隂陽圯裂五緯返常也 在地爲五嶽  東曰太山南曰衡山西曰華山北曰恒山  中央曰嵩髙山也 地道失戒則百穀不成  五嶽各鎮其方風雲水雨之所由也若地  道失戒則疾風涌水曠旱之災百穀不實  也一切草木皆謂之穀經言地無以寧將  恐發謂山崩川竭萬物災傷皆由王者咎  先見兆於天次降災於地也 在數爲五行  東方木九南方火三西方金七北方水五  中央土十二雖中央而位在四季 五數失戒則水火相薄金木相傷  五數推移四時以成若其有失則災癘刀  兵西昇經曰五行不相剋萬物盡可全也 在治爲五帝  東方太皥木南方炎帝火西方少皥金北  方顓頊水中央黄帝土也 五帝失戒則祚夭身亡  五帝爲帝王更治五行相生隨方受任若  失戒暴虐則國祚不長身不獲壽也 在人爲五藏  肝屬木心屬火肺屬金腎屬水脾屬土也 五藏失戒則性發狂  所行過惡則五藏失神五藏失神則令人  性狂狂謂僻也㝷五戒以防五惡爲惡各  有所生但一惡便使性狂不待五也今言  五者緫其數耳經云馳騁田獵令人心發  狂心爲五藏之主故舉其一也故後章云
解釈

道教の「魁罡六鎖秘法」で説かれている、天地人の相互対応という体系的な宇宙観についての経文です。五星・五岳・五行・五帝・五臓という五つの層面を通じて、宇宙が運行する根本的な法則を明らかにしています。

天の領域では五星、すなわち金木水火土の五大惑星が各々その定まった軌道を運行しています。しかし道が失衡し陰陽が乱れれば、五星は異常な天象を示すようになります。経文の「天無以清將恐裂」という言葉は、君主が徳を失うと天地の陰陽そのものが破裂し、五星の運行が狂うことを意味しているのです。

地の領域ではこれに対応して五岳、すなわち泰山・衡山・華山・恒山・嵩山が五方を鎮守し、風雲雨水を掌握しています。地の秩序が乱れれば狂風暴雨や干ばつが現れ、やがて穀物も枯渇します。「地無以寧將恐發」とは山の崩壊や河川の枯渇といった災害を指し、これらはすべて君主の失徳に起因するもので、まず天上に前兆として現れ、その後地上に災厄として降ります。

数理の次元では五行である木火土金水が対応しており、各々に定まった数があります。東方の木は九、南方の火は三、西方の金は七、北方の水は五、そして中央の土は十二です。五行が失調すれば水火が相衝き、金木が相克する事態が生じます。『西升経』が説くところによれば、五行が相克せず調和していてこそ万物は保全されるのです。

統治の次元ではこれに対応して五帝、すなわち太皞・炎帝・少皞・颛顼・黄帝が各々五行を掌握しています。帝王が暴虐で徳を失えば国運は短く、その身も長寿を得られません。

人体の次元では五臓である肝心脾肺腎が、それぞれ木火土金水に属しています。五臓が失調すれば性情は狂乱へと陥ります。経文が特に強調するのは、狩猟などの放逸な行為は人の心神を狂わせるということで、それは心が五臓の主であるからです。悪行を重ねれば五臓は神明を失い、人の性情は邪曲なものになります。一つの悪行でさえ人を狂わせるに足りますが、ここに「五」と述べるのは、総括的な表現なのです。

 失一則命不成又㝷戒㫖自天及人皆云  失戒而致災祥者明爲患之起起自由人  是以帝王有慶兆民頼之如有不善則天  下受殃故知三才等治得失必同又自天  至人雖有五條爲失之本在人而已故次  章云戒於此者而順於彼也 老君曰是五者戒於此而順於彼  謂上來五事悉在於人故云戒於此也順  於彼者理也夫患之所生由於違理若順  理而行復何戒乎明爲戒於過耳若過而  不戒禍患之興豈可禳也 故殺戒者東方也受生之氣尚於長養而人 犯殺則肝受其害  氣數相感自内于外肝主長養故一切咸  知慕生懷殺之性則逆氣衝肝肝氣㐫壯  還自災身故云害也 盗戒者北方也太隂之精主於閉藏而人爲 盗則腎受其殃  腎爲太隂隂主閉藏故一切咸知收歛而  人爲盗則腎氣爲傷故云殃也殃者積惡  之應者也 婬戒者西方也少隂之質男女貞固而人好 婬則肺受其沴  肺爲少隂金性堅貞故男正女潔而人好  婬則肺氣枯竭故云沴沴惡氣也旱災曰  沴也 酒戒者南方火也太陽之氣物以之成而人 好酒則心受其毒  心爲一身之主以成乎人是太陽之氣也  好酒之人則毒衝于心藏府荒廢以致迷  䘮者也 妄語戒者中央土德信而人妄語則脾受其 辱  脾屬土土信而有恒故言德也人之禀性
解釈

道教修行の根本をなす五戒(殺生、盗窃、邪淫、飲酒、妄言)は、単なる道徳的規範ではなく、人体の五臓と五行(ごぎょう)という宇宙の根本原理に直結しています。この経文は、帝王であれ庶民であれ、戒律を犯せば必ず災禍を招くという原則を示しています。

天地と人間の三才は相通じており、上天が定めた五戒は一見、人を束縛するためのものに見えます。しかし老子の教えによれば、その根本的な意図は異なります。違反の根源はすべて人自身にあり、戒律を守ることは天の道(タオ)に順応することなのです。災禍は天理に逆らうところから生じ、もし完全に天理に従うならば、戒律そのものが不要になるでしょう。戒律は本来、過ちを防ぐための手段に過ぎません。

五戒の具体的な作用は次のようになります。殺生の戒は東方に対応し、木行(もっこう)に属します。木行は万物の生長発育をつかさどる気です。肝臓はこの生長を主管していますが、殺生の罪を犯すと肝気に逆行して、本来は生を育むはずの肝気が凶暴化し、自身を傷つけるようになるのです。

盗窃の戒は北方に対応し、水行に属します。水行は収納と貯蔵をつかさどります。腎臓は太陰の精として、気の収敛と保蔵を管理しています。盗みの行為は腎気を損傷させ、この災禍は長年の悪行が積み重なった報いとして現れます。

邪淫の戒は西方に対応し、金行に属します。金行は清廉と貞節を象徴します。肺臓は少陰の質であり、男女の貞潔を表しています。好色に溺れると肺気は枯渇し、いわば悪い気が旱魃のように人を蝕んでいくのです。

飲酒の戒は南方に対応し、火行に属します。火行は成長と発展をつかさどります。心臓は太陽の気であり、人体全体の主宰者です。過度な飲酒は毒性を心に攻め込ませ、神志を昏迷させ、五臓全体を衰弱させてしまいます。

妄言の戒は中央に対応し、土行に属します。土行は誠実さと信実をつかさどります。脾臓は土の徳性に対応し、誠実と恒常性を象徴しています。嘘をつく行為は脾臓の機能を損なわせるのです。

この経文の教えは、五行学説を通じて道徳的戒律と人体の健康を一つに結び付けています。戒律に背くことは、対応する五臓の気機のバランスを破壊し、最終的には身心両面に災禍をもたらすという認識です。この思想は道教の「天人相応」という養生観を体現しており、道徳的修養と生理的健康を不可分の関係として捉えています。

 以信爲本而人妄語則辱歸於己脾緫人  身爲義也 力一十二 五徳相資不可虧缺  虧謂廢也缺謂傷也言人受生必備此五  徳五徳無虧則終享福吉故云不可虧缺  者也 老君曰此五失一則命不成  向辯人身各有所生此名毀犯虧缺之咎  故云命不成命不成者謂不全其性分及  天年也元命包曰行正不過得壽命壽命  正命 是故不殺者乃至無有殺心  夫殺心之起起於不戒遂至増甚今言乃  至無有殺心者自微自防也自有雖不手  殺或因人行殺或勸人行殺或看人行殺  或使人行殺而心不爲惡皆同於殺也所  以然者皆由有殺心若其不戒終不能成  就者也 不盗乃至無有邪取  謂貪盗之人始於小𥨸小𥨸不戒遂至大  取或因公利私或慿法招物或依恃勢力  封山畋澤或誘說癡愚以役其力如此而  得皆非正理同於盗故云乃至無有邪取  明非正偷盗也貪婪皆是者也 不婬乃至無有邪念  婬者皆由放恣或男或女情慾不一㝷五  戒之重莫過於婬亡身䘮家故不復論又  有不畏罪網因法媾慾外託奉道内實婬  濁如斯之徒實爲巨惡故云乃至無有邪  念自非夫妻而行婬者皆爲邪也 不酒乃至無有勢力  夫酒致過或因尊上之所勸逼遂至亂失  今以戒自持雖有勢力亦不違犯酒之傷
解釈

修道者が成就を目指すにあたって、必ず守るべき五つの根本的な戒律、すなわち五徳があります。それは誠実さ、殺生をしないこと、盗まないこと、邪淫をしないこと、そして酒を飲まないことです。これらのいずれか一つでも破れば、修行は成功することができません。

その中でも誠実さは最も根本的なものです。言葉が不誠実であれば、結局は自分自身を辱めることになるだけです。身体は道義を担う器であり、これを守るためには並々ならぬ力が必要とされます。この五つの徳は互いに補い合い、一つ欠けても不完全になってしまいます。「亏」とは荒廃することを指し、「缺」とは損なわれることを意味します。人間は生まれながらにしてこの五徳を備えていますが、これを完全に保つことができれば、福報と吉祥を得ることができるのです。

老子は、この五徳のいずれか一つでも欠ければ、生命の成就は難しくなると述べています。誰もが生まれつき本性を持っていますが、戒律を犯すと亏缺が生じ、天性と寿命を保全できなくなります。『元命包』には、行為が端正であってこそ正常な寿命を得られると記されており、これを「正命」というのです。

殺生をしないことについては、殺す心さえも持ってはならないことが最も重要です。殺心は往々にして不注意から生じ、やがて増幅していきます。たとえ自分で直接殺生していなくても、他人の殺生を黙認したり、教唆したり、あるいは殺生の現場を目撃しながら無関心でいるなら、すべて殺生と同じなのです。これらの行為はすべて心に殺念があるから起こるもので、戒めなければ修行の成就はありません。

盗まないことは、いかなる不正な方法で得られるものも取ってはならないということです。盗みは小さな欲望から始まることが多く、これを止めなければやがて大きな盗みへと発展します。公金を私的に流用すること、職権を利用して富を集めること、山林や湖沼を横領すること、また他者を騙して自分のために労働させることなど、これらすべての不正な所得は盗みと同じなのです。

邪淫をしないことは、邪な念さえ持ってはならないことを強調しています。邪淫は放纵から生じ、男女を問わず情欲は変わりやすいものです。五戒の中でも邪淫戒が最も厳しいのは、身を滅ぼし名を失わせ、家を破壊してしまうからです。表向きは修道をしていながら、実は淫乱を貪り、宗教の名義を借りて欲望を追求する者もいますが、こうした行為は最も悪劣なのです。夫婦関係以外の性行為はすべて邪淫に属します。

酒を飲まないことは、権勢や地位があってもなお戒律を破ってはならないということです。飲酒は過ちを犯しやすく、時には長辈の勧めによって自制心を失うこともあります。修道者は戒律を厳しく守るべきであり、たとえ権勢からの圧力に直面しても違犯してはなりません。なぜなら飲酒は身を傷つけ心を乱し、その害は極めて大きいからです。

 人如火不救逾多逾盛不極而不止者也 不妄語乃至無有漏泄  真實之心則無私惡無私惡故無有隱諱  無隱諱復何漏泄也 如是可謂成也  前云失一則命不成是理未曲備今既重  說其義祖顯故云如是可謂成也 老君曰戒中婬酒能生五惡  婬則奢奢則貪貪則盗盗則欺欺則懼懼  則殺此並婬之所能至也酒能發狂又能  婬太清經云人身有三萬六千蟲皆在五  藏皮膚之中飲酒則諸蟲嘇動嘇動則衆  惡興衆惡興則無所不爲故云能生五惡  也 戒者戒惡也惡世之中男女讙婬罹於骨肉  讙謂雜也罹謂犯也言婬慾之心人乃至  不避姓族因法混雜無復分别者也 上慢下暴毀篾天德  上慢天靈爲篾下相殘害爲暴之者也 沈酗爭訟禍命辱身  沈猶耽也狂酒日酗對闘爲爭訴理爲訟  害命爲禍䧟身爲辱也 妄詐欺誑罔有所由  妄謂妄語詐謂詐僞欺謂妄詐之人要求  財利不顧在此三者也 六親相盗非但於他  夫婦父子兄弟六親也言爲盗者非但於  他乃至子盗於父婦盗於夫兄弟相盗無  所不爲 殺害衆生利養身口  殺生治病爲養身宰害供廚爲利口也 如此等軰見生受業永墜諸苦  生不受戒唯惡是行惡業増長則淪三塗 備加五惡無有休限  其有五惡者則入地獄備五苦之報無有
解釈

修行者は五つの悪行を断除しなければならず、さもなくば災禍を招くと説く経文です。特に強調されるのは二つの悪の根源です。

まず淫欲、すなわち不正当な性行為についてです。これは一連の連鎖反応を引き起こします。放纵は貪欲を生じさせ、貪欲は盗みを引き起こし、盗みは欺瞞を生み、欺瞞は恐怖をもたらし、恐怖は最終的に殺戮へと変わります。火を制御せず放置すれば炎がますます盛んになるように、これは直ちに止めねばなりません。

次に飲酒についてです。これは体内の寄生虫を躁動させます。古人は人体に三万六千条の虫が宿ると信じていました。太清経など道教の経典によれば、これらの虫は五臓と皮膚に寄生しており、酒に酔うと虫群が騒動を起こし、悪念が絶え間なく生じるのです。

経文は五つの悪行を詳しく列挙します。一つは淫乱に身を任せ、親族さえも避けないこと。二つは上では神明を敬わず、下では他者を害すること。三つはこもごも酒に溺れ、争訟に明け暮れ、性命を傷つけ人格を辱めること。四つは欺騙と詐取を行い、手段を選ばぬこと。五つは至親すら盗み(子が父を、妻が夫を盗むなど)、六つは殺生を行って口腹を満たし、あるいは病を治し養生せんとすること。

最後に警告します。これらの悪行を犯す者は、生きている間は悪業の報応に苦しみ、死後は地獄に堕ちて五苦、すなわち道教でいう五つの地獄の拷問を受け、永遠に解脱の日を見ぬと。ただ真摯にして偽りなき心を保つことでのみ、悪念の生起を避け、修行の円満を達し得るのです。

 休息及年限也經云三塗受報近者一劫 如有出者  言其受對或有輕重如有得竟還生人中  者也 當在邊夷短命傷殘  邊夷俚獠也其人相食此謂殺害之報受  生此地若生中國則短命及形體不具 夫婦醜惡及不貞㢘  婬報也醜謂可憎惡謂弊惡不貞爲婬不  㢘謂貪也 貧窮凍露在處不安如有財畜爲人所奪  盗報也凍露謂居無屋宅不安謂飢寒不  立縱有財物則被劫奪以償先債也 言說不信人所不親  妄語報也其所言說是之與非人皆不信  既無信義寧得親友也 意慮昏塞衆所慢輕  酒報也生既昏濁死無神明此之受身豈  得清靜故人所輕慢 老君曰清信男清信女奉持戒行見世安樂 無有憂惱  奉戒持行所志者道衆惡既消長與善㑹  復何憂惱哉夫憂惱者由於惡行故與惡  相牽耳豈有不爲而至者邪 衆所恭敬  不婬則爲衆所敬也 見者懽喜  無復殺心故一切見之莫不懽喜者也 常蒙利養  不盗也既無邪取則人樂給與也 一切歸仰  不妄語也所言必實誰不歸仰 其智深微  不飲酒也則思慮安靜入於深微 處在清靜四大完堅  既受此五報行止所在人所敬愛常清靜  不雜凡穢四體也外思不加則内府無傷  表裏堅宻萬病不生也 故能修集衆法以成道真
解釈

『魁罡六锁秘法』のこの経文は、因果応報と戒律修行の理をまとめたものです。

まず悪業の報いについて説かれます。殺生する者は辺境の蛮族の地へ生まれ変わり、そこでは人を食らう習慣があります。たとえ中原に生まれたとしても短命で身体に障害を負います。邪淫する者は容貌が醜く、配偶者は貞節を守りません。盗みをする者は貧困に苦しみ、わずかな財産すら他人に奪われます。妄語する者の言葉は誰からも信じられず、友人を得ることができません。酒に溺れる者は心志が曇り、世間から軽蔑されます。

次に戒律を守ることの利益が述べられます。老君は、真摯に修道に励む男女(清信男、清信女)が厳格に戒律を保つなら、現世において五つの福報を得ると説きます。第一に、邪淫を避ける者は大衆から尊敬されます。第二に、殺生をしない者に出会う人々は皆喜びを感じます。第三に、盗みをしない者は常に他者からの供養を受けます。第四に、妄語をしない者の言葉は真実であり、皆が信頼します。第五に、飲酒をしない者は思慮が明確で、深奥な道理を悟ることができます。このような人の身心は清浄で、地水火風の四大(身体を構成する要素)が内外ともに堅固となり、病に侵されることがありません。

最後に総括として、この五つの戒律を堅持すれば、やがて様々な道法を修成し、究極的に真の道を成就することができると説かれます。特に強調されるのは、あらゆる苦悩は自らの悪行がもたらすものであり、縁なく生じるものではないということです。持戒修行とは主動的に悪縁を断つことであり、自ずと善法と相応するようになるのです。

 前明無戒惡縁果報此明奉法見世受福  乃至成道莫不由之又明爲道必修集衆  善乃得成真故以法明道以真明人者也 尹喜再拜曰敢問受持之法  受當爲授戒法既備次問授持之儀也更  起諮端故再拜而請 老君曰若男子女人聞法生信歸身三寳  此直云男子女人者緫謂始發心也法謂  戒法也三寳亦曰三尊亦曰三師謂太上  之法太上之法傳太上之法是爲三也故  太上爲萬法之主傳法者爲衆學之師老  君即此法之師餘法各隨所出 即時稽顙  言有欲發心者即時授與不待依違辯其  由來所以者何戒本去惡但令有心何論  徃行且人心多惑自有善機蹔起廻復退  悔故承機而奬不待終日也 歸身大道歸神大道歸命大道  此三歸者謂身有善惡神有恐怖命有壽  天盖一切衆生之必有也今以此三悉歸  於道者謂受行法戒一則生死常善不墮  惡縁二則神明强正不畏邪魔三則見世  長壽不遭横夭歸雖有三其實一也向言  歸身三寳是法此言大道是常即前頌云  玄虚之道 男子女人  稱妵名以告誓 捨世邪法  捨猶離凡世間所爲悉是邪法 奉持正戒  如手持物恒畏遺失 盡身盡命終不毀犯  身語其行命言其識故盡犯二邊而不毀  慢及虧犯也 於是讃誦恭心而受
解釈

修道の基本的な法則と入門の方法について説明します。まず重要なのは、悪の因縁と悪行を戒めなければ報いを受けることになり、一方で正法を奉ずれば現世で福報を得られ、やがては大道を成就できるということです。修道して真を成し遂げるには、多くの善行を積み重ね、正法によって大道を明らかに悟り、真理をもって世人を教化する必要があります。

老子の弟子である尹喜が恭敬に具体的な修行の方法を請いました。老子の答えは、男女の別なく、正法を聞いて心に信念が生じ、三宝、すなわち道・経・師の三つの根本に帰依することを願うならば、修行を始めることができるというものです。ここでいう三宝は三尊や三師とも呼ばれ、至高無上の道法、道法を伝える師尊、そして伝承される道統を指しています。老子自身がこれらの法門の宗師なのです。

修行においては当下の機縁を把握することが大切です。人が向道の志を起こしたとき、すぐに法門を伝授すべきであり、その過去をあれこれ調べる必要はありません。戒律の本質は悪念を除くことにあり、当下において善に向かう心があれば十分だからです。人心は変わりやすく、一時的に善念を起こしてもすぐに退転する可能性があるため、時機を逃さず励まし、引き延ばしてはならないのです。

真の帰依には三つの側面があります。身体、精神、性命の全てを完全に大道に託すことです。なぜなら、身体は善悪の行為を造し、精神は恐惧を感じ、性命は長短の定数を持つ、これらは衆生が必然的に直面するものだからです。この三つの側面における徹底した帰依を通じて、修行者は三つの大いなる利益を得ます。第一は輪廻の中で常に善道を保ち悪道に堕ちないこと、第二は精神が強健となり邪魔に侵されないこと、第三は現世において長寿を得て不慮の死を避けることです。三つに分けて述べていますが、本質はすべて大道への帰依なのです。

具体的な修行において、男女を問わず厳粛に誓うべきことは、世間のあらゆる邪法(本来は正道から逸脱した世俗的行為の全て)を捨て去り、正戒を専心持守することです。それは手のひらに物を捧げて失わないよう気をつけるほどの慎重さをもって行うべきものです。全身全心全性命を尽くして戒律を守り、永遠に違犯してはなりません。「身」は外在的な行為を、「命」は内在的な心念を指し、この両者ともに完全に守り続けなければならないのです。

最後に、至誠恭敬の心をもってこれらの教えを受け、常に讃誦して銘記するべきです。修行の全過程は、当下の発心、全面的な帰依、そして厳謹な持戒という三つの鍵となる要素を強調しています。

 讃誦五戒之事也謂受之身三歸既竟於  三寳前稽顙自誓一一受解然後授之恭  心者如對神也 老君曰若復男子女人受正戒巳進求經法  謂五千文者也 先當受戒  向言受戒巳今復云先當受戒前是受經  之時更復說戒若經戒具受故宜先受戒 一一堅淨然後授與  辯覈巳持戒者若有漏失許其自新明知  所以更授者也 旦暮恭心不怠時節  朝夕禮事雖復飢寒亦不闕廢此是奉經  之法也 月修十直  月有十齋日也 年用三齋  一年用三月長齋也 誦經萬遍白日登晨  闇讀曰誦晨者真仙之域也用此齋直誦  經萬過則獲飛仙西昇經云羅縷妙言内  意不出誦文萬過精誠思徹此之義也十  直三齋别自有經也 若爲人敷說宣通妙義大利衆生乃㧞三塗 一切諸苦  敷揚講說開導未悟則功德廣濟三塗救  㧞也 以是功德能斷宿命無量諸根得昇上清無 復退墮  功圓德備則生死根㓕上清之道無復退  轉此略明學道之所至也始自持戒終於  無爲舉大法之始終者也 老君曰清信男清信女在家出家受持經法 願樂神仙日夜誦讀求諸妙義  謂無爲至理也 去諸諠雜調心制性  謂即世學也夫上士學道在市朝下士逺  處山林山林者謂垢穢尚多未能即諠爲
解釈

修行者が成仙の境地に到達するには、まず「五戒」と「三帰」(道・経・師の三宝への帰依)を受け、神像の前で虔诚に礼拝し、誓いを立てることから始まります。老君は、男女を問わず『道徳経』などの経典を学びたいと望む者は、必ず先に戒律を受けなければならないと説きます。経典と戒律は同時に修持すべきものですが、戒律こそが基礎であり、まず持戒清浄を達成することが不可欠です。

すでに持戒している者であっても、時に過失を犯すことがあります。そのような場合は、懺悔して改過することが許されています。修行は始めたなら継続しなければならず、朝夕の恭敬な礼拝を欠かさず、飢えや寒さに苦しむ中にあってもこれを中断できません。これが経典を奉持するための基本的な要求です。毎月十日間の斋戒を守り、毎年三ヶ月間の長期斋戒を行う必要があります。

経典を万遍繰り返し誦読することで、「白日登晨」の境地、すなわち白日に飛昇して成仙する果報に到達することができます。『西昇経』は、経文を万遍反復誦読し、精誠を込めて深く思考を極めるなら、飛昇の果報を得られると述べています。他者のために経義を講説し、まだ悟りに至らぬ者を開導することで、功徳を積み重ねることができ、三悪道(地獄・餓鬼・畜生)の衆生を救済することになります。

このような功徳によって輪廻の根本を断つことができ、上清仙境(道教の三清の一つ)へと上昇し、再び堕落に退転することはありません。修行は持戒から始まり、最終的に無為の境地(自然に無為なる至高の境地)に達することが、修道の大綱要旨です。

老君は、在家であれ出家であれ、すべての修行者は昼夜に経典を誦読し、その中に秘められた深い意義を追求すべきだと指摘します。喧騒から遠く離れ、心性を調伏することが大切です。上等な修行者は世俗の中にいながら修道を成し遂げることができますが、下等な修行者は尘世を離れて山林に隠棲することが必要とされます。これは後者の心にはなお多くの汚濁が残存し、喧騒の中にあってもなお清浄心を保つことができないためなのです。

 靜故逺避人世以自調伏耳若即世而調  㐲者則無待於山林者也 柔顔善氣勸諸男女  心麤則貌强意獷則言惡若和顏軟語則  見者親愛不生忿心也 逺離五惡受持五戒供養三寳  既知至妙之理又能分别善惡則以我所  得爲敷說勸令捨離諸惡縁也 取令成就不擇甘苦  識有利鈍性有善惡曲巳順彼取令入道  不爲身利不辭屈辱此爲教也 若具持大戒苦行精懃布施忍辱捨身救物  謂修行者也大戒爲百八十太清等戒若  四明科禁衆仙大忌皆是學真之具法也  精進懃謂匪懈布施凡來求無不給與不  吝財賄不問有無忍辱謂受辱不言乃至  打罵亦無嗔恨捨謂見諸危難决徃救不  顧身命若見凍餓剔身給與不待有求是  爲捨也 若復離世獨徃幽栖專想至寂衆難不驚  謂耽神者也離世山栖以避諠濁獨徃無  群無復他念專謂志一想謂思神至之者  也寂謂定也此專定心智定内安非復外  難榮辱所驚也 必至無爲  言修此等行必果無爲之真也 尹喜曰奉經有犯乎  持戒善惡既備於前夫知奉經凌犯罪失  云何此緫問衆經非止五千也前頌云悉  歸太上經此後又明破法及授受之難推  此故知也斯乃尹喜相資發故令出罪福  之事耳 老子曰十有三者也  經云生之徒十有三死之徒十有三言奉
解釈

修行の道は必ずしも山林に隠居することに限られない。重要なのは内心の修養である。他者に対しては温和にして親切に接し、柔らかな表情と穏やかな言葉遣いで臨めば、自然と人々は親近感を持つようになり、怨恨も生じない。五つの悪行である殺生、盗盗、邪淫、妄語、飲酒を遠ざけ、五戒を守り、仏、法、僧の三宝に供養することが肝要である。

他者を教導する際には、各々の資質に応じて指導し、個人の得失や屈辱に固執してはならない。真の修行者は太清戒に代表される大戒、すなわち百八十条の厳格な戒律を守り、精進して苦修に励み、布施を喜び、辱めに耐え、さらには身を捨てて他者を救う覚悟を持つべきである。布施は貧富を選ばず代価を求めず、忍辱は打たれ罵られても嗔恨の心を生じさせず、舍身は危難に遭う者を見れば主動的に救うべきである。

別の修行方式として山林に隠居し、心神の修炼に一心に専念することがある。この方法によって内心が安定し、外界の影響を受けない境地に達することができる。このように継続すれば、やがて無為という最高の境界に到達することが可能となる。

弟子の尹喜が「経文を読誦する際に過ちを犯したらどうするのか」と問うた。老子は「生死の結果は修行者ごとに異なり、各々に十分の三の可能性がある」と答えた。ここで強調されるのは、修行においては経典の誦読のみならず、実際の戒律遵守が重視されるべきということである。経文はまた道法の伝授には慎重であるべきことを述べており、不適切な伝授は過罪をもたらすためである。

全体を通じて、基本的な戒律から高度な修行に至る完全な道程が述べられている。これには処世の心得、他者への教導、戒律の持守と苦修、隠居による修炼など様々な方法が含まれており、あらゆる方式の最終的な目標は無為の境地に達することである。

 經順法則獲長生違戒犯惡則動之死地  既答所問罪失故直云十三也 尹喜曰何謂也  問十三之事也 老子曰爾諦聽之  既更有所明故復戒 十有三者六塵六識皆由於心  六塵謂六入也以其所入能穢染正性故  言塵也六識即六入之根能起分别故云  識也心爲其主是爲十三下卷具解凡致  惡之由因十三起入善之由因十三㓕入  善爲生爲惡而死死生之謂非止此身也  謂修善不巳以至成道成道之日豈得非  生故經云出也爲惡不息遂淪地獄豈非  死乎故經云入也 是故淫貪疾恚  淫之所起由於色取故在十三之端夫淫  必有貪而貪者不必皆淫然貪之爲病非  但在於富貴乃至貪名貪世不欲人在己  先病者妬嫉也嫉彼而勝我也恚謂嗔恚  也貪嫉既起嗔恚自生者也 欺盗妄詐  違戒取物是爲欺盗謂欺心者也自詭要  時是爲妄詐是用權數苟得者也所謂民  之賊矣 綺言兩舌  辭非而澤謂之綺言反覆是非是爲兩舌  皆縁欺詐而有 謟利持權  口忌災祟明言禍福卑辭髙物以要利入  是爲謟也慿恃時威自我制物是爲權也  夫謟之甚者乃至祈神祭鬼以求曲祐也 溷集破法  男女無别爲溷破法者謂有此等事也始  則貪婬終於混集並皆相因而至之也 非清信也
解釈

本経文は修行者が遵守すべき戒律と、これを破った場合の悪行およびその結果について説いています。

老子が尹喜に説くところによれば、人間の六種の感官(眼耳鼻舌身意)とそれに対応する六種の認識対象(六塵)、さらにこれらすべてを統御する心を合わせた十三の要素は、悪事を為す根源であると同時に、善へ向かう道筋でもあります。善行を積めば長生不老に至り、悪事を重ねれば死へと向かう――ここでいう生死とは肉体的なものにとどまらず、精神の境界を指しています。継続して善を修すれば道を成就し、最高の修行境界に達することができます。これが「超脱する」ということです。反対に不断に悪事を繰り返せば地獄に堕ち、沈沦していきます。

具体的な悪行として挙げられているのは、まず淫欲と貪欲です。淫欲は外見への執着から生じ、貪欲はさらに広範で、富や名声への渇望、さらには他人が自分より優れていることへの嫉妬と、そこから生まれる怒りを含みます。次に詐欺や盗窃、言葉巧みな虚言、他者を離間させる行為といった欺瞞の数々が挙げられます。また媚びへつらいや権力を笠に着た横暴さも罪であり、さらには鬼神への祭祀を通じて不正な利益を求める行為も重大な過ちです。最後に、男女の無分別な同居や戒律の破壊といった行為が列挙されており、これらはすべて不正な貪欲から始まり、最終的には道徳的な崩壊をもたらすものとされています。

本経文は強調しますが、これらの行為は真の清浄な修行ではなく、修行者はこれらを遠く離れるべきなのです。

 如此皆之死地尚非清信况復奉經者乎 天網不失  引經明事也夫天網雖踈報對之理必無  遺失也 生死無地  生謂見報死謂考對無地可逃也答所問  十三畢此以下乃明罪報也 如此等人非其智分  由無智識起諸罪業故於法無分也 染洿至法毀廢善根  法法相傳如樹有栽生長不絶是爲善根  如此惡行日相深漬善根豈得不廢 不爲善人之所知識  所行既惡則惡惡相知愚下之𩔖自多黨  善人謂才識髙明徳勝者也 備衆生身  皆由前縁無有慧業故令今生得此愚癡  夫言愚癡者謂造諸惡業也非謂無所解  矣生既無善死墮三塗受衆生身衆生萬  等各隨縁報而備得其身者 種於婬慾無所憎避  衆生所以繁多由其種𩔖婬慾故也謂因  法行婬而受此報猶雞犬等在於人中無  所避就得𩔖便爲亦無憎愛皆由前業之  所行者也 常懷怖畏  因往貪取之報也餓鬼之中復有萬品雖  云是餓有時得足此言無足者便是未嘗  蹔飽也 若在地獄五痛無間  地獄受苦有時而息此言無間是時無休  息也五痛猶五苦也明三塗報應如此 如此受身備諸苦惡  三塗報盡出生人中則形體不具備諸殘  疾或瘡痒疥癩可惡之極者也 物所懷惡  非但於人乃至畜生亦有憎惡 無有救治
解釈

道教における因果応報と輪廻の教え

悪事を重ねた者たちが死へ向かっていくことすら、真の信心者とは言えません。ましてや、経典の教えを表面的に奉じているだけの者たちなら言うまでもありません。天道の法網は決して罪業を漏らすことがないのです。

経典の教えによれば、天道の法網は見た目には緩やかに見えますが、善悪報応の法則は絶対に欠け落ちることはありません。この世に生きている間であろうと、死後であろうと、逃げ場はないのです。生きている間は現世の報応を受け、死後は陰司での審判を受けることになります。どこにも逃げ場はないのです。

これまで十三の問いに答えてきましたが、ここからは罪業報応について明らかにしていきます。

人々が悪行を重ねるのは、生まれつき愚かなためではなく、正しい智慧と認識に欠けているために、絶えず悪業を造作し、正法から遠ざかってしまうのです。彼らは至高の道法を汚し、自らの善根を破壊してしまいました。正法は本来、代々受け継がれるべきものです。それは樹木を植えるように生々しく続くもの、これが善根なのです。しかし悪行が日々積み重なれば、善根がどうして摧かれずにいられましょう。

彼らの悪行は、善人からの認可を得ることができません。行いが邪悪である以上、自然と同じく邪悪な者たちと通じ合い、愚かで下劣な輩はいつも集団を成します。善人とは、才識が高く、徳行が群を抜いている人のことです。

衆生が様々な姿態に転生するのは、すべて前世の因縁によるものです。智慧の業力を積まなかったために、この世で愚痴に陥るのです。ここで言う愚痴とは、様々な悪業を造作することであり、単なる知力の低さではありません。生前に善行を積まなかった者は、死後に三恶道(地獄・餓鬼・畜生)に堕ち、それぞれに応じた苦しみを受けます。各種の衆生は、各々の業報に応じた相応しき身体を得るのです。

淫欲に溺れ、節制を知らないことが、衆生が繁衍し数多く生まれる原因です。淫欲を放縦したために、このような果報を受けるのです。それは鶏や犬などの畜生が、この人間の世界で秩序なく交配し、羞恥心を持たず、嫌悪や好意すら知らないのと同じです。これもすべて前世の業力がもたらしたものなのです。

これらの衆生はしばしば恐怖の中に生きています。これは過去の貪欲さと執着がもたらした報いなのです。餓鬼道には千万の種類が存在し、「餓鬼」と名付けられていますが、時には満腹することもあります。しかしここで言う餓鬼とは、決して一時的にさえ満腹したことのない種類の餓鬼なのです。

もし無間地獄に堕ちるなら、五種の激しい苦痛を絶え間なく受け続けることになります。他の地獄の苦しみには間歇があるものですが、無間地獄は片時も途切れることがありません。五痛とは、すなわち五種の極めて激しき苦しみです。これが三恶道の報応の実態なのです。

こうした転生では、あらゆる苦痛と醜さを耐え忍ばねばなりません。やがて三恶道の報応を受け尽くして人間に転生する時になっても、身体は不完全で欠けたもの、あるいは様々な悪疮や皮膚病に冒され、醜さは極限に達します。人間からの嫌悪はもちろんのこと、畜生さえもが彼らを厭い排斥し、いかなる救いの手段も得られないのです。

 疾既可惡則人無治者此是穢慢洿法之  報應也 生死輪轉無聞無見  無聞謂不信法教無見謂不值善縁此緫  明十三破法之罪生死所之也 皆由一念中生至無數念其對無窮  夫爲惡者始起(原缺文)
解釈

疾病が人々に嫌厭されるのは、根治の方法を見出せないからであり、実はこれは道法(どうほう)を軽んじ、行為が穢れることによって招いた報いなのです。

生死輪回の中にある人間は、正法(道教の真理)を聞くこともできず、善い縁に巡り合うこともできません。いわゆる「無聞」とは道教の教義を信じないこと、「無見」とは善知識に接する機会に恵まれないことを意味します。ここで総体的に説き明かされているのは、道法を破壊する十三種類の罪過であり、これこそが衆生を生死の沈淪へと導く根本原因なのです。

これらの罪業はすべて、最初の一つの悪念から始まり、次第に無数の悪念へと発展し、その結果である悪果もまた無窮無尽となるのです。悪事をなす人々は、その最初において(原文ここに欠落あり)。

この経文は『太上老君戒経』に出典を持ち、老君(道教における老子の尊称)の訓戒を通じて、悪念悪行と災禍報応との間の因果関係を明かしています。ここで言及される「十三破法之罪」は道教における重要な戒律の内容であり、道法を破壊する十三種類の重大な過ちを指しています。経文は修行者に対し、最初の一念の差を警戒するよう強調しており、なぜなら微小な悪念もまた挽回不可能な悪果へと発展する可能性があるからです。

太上老君戒經

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0287);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見