このページについて：《太上老君說補謝八陽經》（洞神部・全1巻）の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈（このページの1段落）を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き：通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物：縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール（このモードでは解釈は表示されません）。
- 転経：縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ：約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
太上老君說補謝八陽經
道言天地水三官日月五星二十八宿南北
二斗五土八卦大地十二諸神十方衆聖盡
來聽言
老君曰爲見四方三界國土州縣城市郷坊
毎有動土興工修造宅宇添新換舊東西南
北四維上下種種施工建修之後頻遭三災
九厄十苦八難土氣流行生死輪廻劫劫殃
深無由解謝乃敕日遊月煞將軍太歳遊龍
伏龍天煞地煞歳煞月煞日煞時煞大煞小
煞災煞劫煞六甲六神天中十二神地中十
二時神黄旙豹尾官符病符死符蚕官蚕命
蚕室奏書大耗小耗五土八卦門丞戸尉行
年本命星官天上地下千二百禁忌諸神巳
徃未作動土興工修造之後但當焼香受持
供養讀誦此經永無忌諱土氣潜藏普今和
順國土安樂干戈永息風雨無愆民安物泰
萬事昌榮岀入水陸公私利益非横不生家
門肅睦眷屬和平入宅大吉常納光明龍神
擁護鬼祟潜形災消禍散福禄臻盈諸如所
願天下太平永保元吉克遂心誠人天奉法
依律敬焉
太上老君說補謝八陽經
解釈
『太上老君説補謝八陽経』は以下の内容を述べている。
太上老君（道教の最高神の一柱）は、人間界において土地を掘り返したり家屋を建築したりする行為の後に、しばしば様々な災厄や苦難に見舞われることを観察された。これらの災厄には三災（火災・水害・暴風）や八難（様々な困難）が含まれ、家庭の平穏を乱し、病気や不幸をもたらす。
老君はこの状況を憐れみ、補謝（神々への償いと感謝）の法を説いた。土地を動かすことで乱された地気を鎮め、傷つけられた土地の神々に詫びて謝意を表すための儀式である。八つの方角の陽気を整え、祭壇を設けて誠心誠意祈祷することで、災禍を消し去り福を招くことができるとされている。
底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5c0016）；ライセンス：CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見